Professional Documents
Culture Documents
INDICE Sueiio
Cartas al director. 2 petro/ero
La columna del director 3
En San Francisco de Macorfs hay
La historia tiene otra historia 4 muchas expectativas y esperan con
los dedos cruzados que el suefio
EI correr de los dlas 6
petrolero dominicano se haga rea-
La Suprema Corte lidad con el inicio de la explora-
cion de la empresa Once Once.
bajo sospecha 8
Colindancias 18
De jueves a jueves 29
EI reformismo empieza
Mafia en sentencias de embargo
a salir de su crisis 38
En el momento menos
Una mafia con las sentencias esperado una pandilla ar-
mada puede presentarse
de embargo en tribunales a su cornparua 0 propie-
dad personal y tlevarselo
de Trabajo .42 todo. Es el reino de una
mafia que opera alrededor
La cuesti6n de la nacionalidad
de las sentencias de em-
de los dominicanos de bargo en los tribunales de
trabajo.
ascendencia haitiana .48
Centro Medico Universidad Central del Este
EI CODIA,
(UCE)
sindicato de contratistas
Deportes
50
52
------------------~
Servicios Medicos
Especializados
Cultura de moda 56
Ciencia y salud 60
Ouien-que-como-cuando-
L
didato que su postura ideologica. Es un cambio al
su mejor momento. Tampoco los politicos pro- que no escapa ya la politic a dominicana.
fesionales, desdefiados por el grueso de los El PRSC confronta acaso la coyuntura mas diff-
ciudadanos si nos atenemos a 10 que dicen cil. Por primera vez tendra unas primarias para es-
las encuestas. Pero un os y otros son necesarios, y coger su candidato presidencial. Ha habido una ver-
el cansancio de la poblacion no es exc1usivamente dadera competencia e interesa, para la salud del par-
dominicano. El sistema de partidos ha confrontado tido y nuestro desarrollo politico, que el proceso es-
La otra tarea te revestido de una transparencia total.
serias dificultades en mas de un pais.
de los refor- Contrariamente a 10 acontecido en Venezuela y La cultura democratica de los reformistas ha es-
Peru, aquf todavfa los tres partidos principales re- tado siempre en entredicho. Ha habido ensayos, cier-
mistas es presentan los sectores mayoritarios del electorado. tamente, en 10 que concierne a la seleccion de los
mostrar que No hay un Fujimori 0 un Caldera en el horizonte. candidatos congresionales. Pero los viejos habitos
Sin embargo, el Partido Reformista Social Cristia- son diffciles de abandonar. Por eso algunos triun-
su partido se no -al igual que el Partido de la Liberacion Do- fadores en la contienda interna se despertaron con
minicana- tienen ante sf el gran reto de trascen- jaqueca al dia siguiente del plazo para la inscrip-
ha democra- cion de las candidaturas: otros figuraban en los
der la herencia caudillista. Mas el primero que el
tizado, que segundo. listados llevados a la JCE.
"Por que el interes en las primarias reformistas?
Que se mantenga 0 no nuestro sistema de parti-
pueden dos tradicionales tiene su importancia. No que la
Porque no obstante la flexibilidad descrita, poco
puede esperarse, en terminos de respeto alas reglas
sobrevivir al democracia este indisolublemente ligada a la vigen-
democraticas, de un candidato que deba su selec-
cia del PRSC, el PRD y el PLD. Pero la estabili-
liderazgo dad de los partidos, representatividad, alternancia
cion a viejas mafias y truchimanerias.
La otra tarea de los reformistas es mostrar que
meslanlco y en el poder y capacidad de fomentar liderazgos
su partido se ha democratizado, que pueden sobre-
son elementos cardinales para la madurez democra- vivir al liderazgo mesianico y autoritario de Bala-
autoritario tica. guer, y ser capaces de permanecer como una opcion
Los partidos democraticos modernos dejaron de
de Balaguer, de poder.
imponer un molde ideologico estrecho a candidatos Esta vez la situacion es diferente. La red protec-
y ser y gobernantes salidos de sus filas. Ha cobrado vi- tora del Balaguer con el as en la manga esta a punto
gencia el modelo norteamericano, en el que las de ser retirada. Los reformistas tienen que hacerse
capaces de dos agrupaciones polfticas tradicionales son una ver- adultos y practicar las reglas de la competencia de-
permanecer dadera amalgama, con tendencias que escapan a una mocratica. Afortunadamente, esa parece ser la inten-
pretendida definicion republicana 0 democrata, La cion de lospre-candidatos y los dos cabecillas en la
como una flexibilidad de los partidos ha aumentado con el organizacion de las primarias, el ingeniero Federico
final de la guerra fria, y un liberal (en el sentido Antiin Batlle y el doctor Donald Reid Cabral.
opclon de
norteamericano) cabe tanto en un partido conserva- Esa otra tarea de los reformistas puede que sea,
poder. dor como en uno mas radical. Ahora importan mas con vista al futuro, mas importante que ganar las elec-
las condiciones personales y el carisma de un can- ciones del afio que viene. •
Rumbo
UNA PUBllCACION DE EDITORIAL AA
Repot1e1OS Gm/icos
H
beisbolera que se extien-
blicaron en los Es- de hasta el Ingenio Con-
tados U nidos dos suelo y los bateyes ale-
importantes libros dafios.
acerca del beisbol domi- En ambos estudios,
nicano que han pasado de- los autores destacan cla-
sapercibidos por el gran ramente el rol de mode-
publico que sigue de cer- los que cumplieran las
ca este deporte en el pais. primeras gran des ligas
Cosa interesante: am- figuras dominicanas en
bos libros fueron escri- las gran des ligas. Juan
tos por academicos nor- Marichal, Felipe, Mateo
teamericanos que han vis- y Jesus Rojas Alou, Ri-
to en la evoluci6n reciente del beisbol dominicano co Carty y Manuel Mota, por su color y origen so-
un tema digno de ser estudiado con los modernos cial, pronto se convirtieron en modelos de decenas
Arnbas metodos de las ciencias sociales. de miles de nifios y j6venes pobres de las zonas
Uno de los autores es historiador, y el otro es azucareras y bananeras del pais que vieron en el
obras tienen antropologo. Ambos estudian aspectos de la socio- beisbolla gran oportunidad de salir rapido de la po-
logia, la economia y la politica de ese deporte tra- breza ganandose al mismo tiempo el carifio, el re-
en cornun el tando de explicar c6mo ha sido po sible que un pais conocimiento y el respeto de sus conciudadanos.
esfuerzo de pequefio como la Republica Dominicana haya po- El interes academico por el beisbol comenz6 en
dido aportar tantas estrellas alas grandes ligas nor- los Estados Unidos a mediados de la decada pasa-
sus autores teamericanas. da con un articulo de Bernard Diederich titulado
El libro del historiador Rob Ruck, de la Uni- "Baseball in their Blood: The San Pedro Syndro-
por ofrecer versidad de Pittsburgh, se titula The Tropic of Ba- me", publicado en 1985 en el volumen 14, mime-
seball. Baseball in the Dominican Republic. El ro 4, de la revista Caribbean Review.
una explica- antropologo Alan M. Klein, de Northeastern Uni- En 1988, el mismo Alan M. Klein public6 un ar-
cion sobre versity, en Boston, tiene el titulo Segarball. The ticulo academico titulado "American Hegemony,
American Game, the Dominican Dream. Dominican Resistance, and Baseball", en el volu-
los orlgenes Ambas obras difieren en metodo y contenido, men 13, mimero 4, de la revista Dialectical Anth-
pero tienen en comtin el esfuerzo de sus autores por ropology. A partir de entonces, han proliferado los
de la tradi- ofrecer una explicaci6n sobre los origenes de la tra- artfculos y resefias acerca del beisbol dominicano
cion beisbo- dici6n beisbolera en el pais, remontando sus datos en docenas de revistas norteamericanas.
hasta los mismos principios del siglo 20. Este interes por historiar el beisbol de la Repu-
lera en el El libro de Ruck es en gran medida una his to- blica Dominicana no es nuevo. Los primeros cul-
ria oral del deporte en la Republica Dominicana. tivadores de nuestra historia deportiva han sido
pais, remon- Como tal, esta prefiada de anecdotas recogidas en los mismos dominicanos. En adici6n alas obras re-
numerosas entrevistas con algunos de los domini- cientes de Cuqui C6rdova y Jose de Js. Jimenes, y
tando sus canos que se han destacado en las grandes ligas. otros expertos, que recogen noticias sacadas de
datos hasta El libro de Klein, por su parte, trata de ofrecer sus archivos personales, hubo en decadas anterio-
un panorama estructural de las multiples causas so- res varios esfuerzos pioneros por registrar la evo-
los rnisrnos cioecon6micas y culturales que mueven a miles de luci6n del deporte en el pais.
j6venes dominicanos a dedicarse al deporte con la Entre esos pioneros se destacan Natalio Redon-
principios intenci6n de percibir ingresos millonarios y jugar do con su his tori a "El Baseball en Santo Domin-
en los grandes estadios de los Estados Unidos. go", publicada en 1952, que cubre los origenes
del siglo 20. Ambos libros enfocan su atenci6n en el ex- de este deporte en el pais entre 1891 y 1922; elli-
traordinario desarrollo que ha tenido la formaci6n bro de Tirso Valdez, "Notas acerca del Beisbol
de peloteros en San Pedro de Macoris, capital de Dominicano del Pasado y del Presente", publi-
una regi6n industrial y azucarera que ha dado al cado en 1958; y la obra de Fernando A. Vicioso
beisbol varios de sus mejores peloteros. En ambas V. y Max Alvarez, "Beisbol Dominicano, 1891-
obras tambien se describen los esfuerzos de los due- 1967", publicado en 1967.
nos de equipos norteamericanos y japoneses por de- Estas obras de autores dominicanos son muy im-
tectar temprano los mejores prospectos j6venes de portantes para entender la historia del beisbol en
esa zona en donde ha existido una larga tradici6n el pais .•
en cualquier
Ie costaro enviar
desde $1.00
hasta $1,(XXl *
acualquier
provincia,
(Via Computadoras)
I
comno Cubrimos todo el
~~
~~VlmenCCl
secci6n de territorlo dominicano y
contamos con mas de
nuestro pars. 80 oficinas repartidas WESTERNII
a nivel nacional. UNION
•1 ••.
.. ~
Una mutual que no fal/a!
N
delos hfbridos por el posterior uso intensi- rando con la practica el mafz, un deriva-
los huma- vo de came. En la genetica prehistorica e do de una planta del mismo clon llama-
nos hemos historica, la conformacion de la dentadura da "tripsacum" mezclada con maiz silves-
producido del hombre no es la de un ser carnivora, si- tre. Se domestic an calabazas y frijoles. En
10 que nos come- no omnivore. Esta capacitado genetic a- solo mil afios las mazorcas crecieron
mos. En los esta- mente para alimentarse tanto con vegetales mediante el proceso de mezcla, generan-
dios mas tempra- como con came, pera el factor adaptativo dose numerosos tipos de mafz y convier-
nos de la historia es mas vegetariano que camfvoro. tiendose este en el alimento principal de
del hombre la na- Realidades climaticas y medioambien- los grupos indigenas que encontraron los
turaleza suplio las tales promovieron contradicciones espe- espafioles en toda Mesoamerica y otros
necesidades del cfficas entre el hombre y su entorno du- lugares. Las zonas selvaticas, mas ampJias
genero humano. rante milenios. Ecologicamente, rnientras a partir del 9000 antes de Cristo, acogie-
Puesto que los el ser humano no transformo a su favor ran culturas recolectoras que usaban de
humanos se iniciaron cazando y recolec- la naturaleza, fue un complemento del eco- praductos silvestres, especialmente rakes.
tando, el posterior proceso de transfor- sistema. En cuanto comenzo, muy tar- Ya en el Peru la batata habia hecho su
macion del medioambiente en su benefi- dfamente, a transformarlo usando la aparicion hacia el 4000 antes de Crist<?,
cio resulto de una serie de experiencias agricultura, se fue separando de su en- y la yuca dulce tambien. Pronto en la cuen-
que comenzaron hace millones de afios. torno, creando a la vez entornos artifi- ca amazonica los aborigenes recolecto-
Si aceptamos los fechados de potasio-ar- ciales en funcion de la repeticion vegeta- res cambiaron su modelo de vida cuando
gon realizados sobre las capas geologic as tiva 0 seminal de arboles y plantas uti- descubrieran el uso de la yuca amarga y
en las que se han encontrado los mas an- les. Por eso algunos autores consideran lograron transformarla en casabe. Asf las
tiguos australopitecos de Asia y Africa, como cultural todo 10 que no es obra de rakes y bayas fueron importantes para los
tendriamos que aceptar que los homini- la naturaleza. La agricultura se relaciona grupos amazonicos que ocuparon tambien
dos iniciales andan por los 3.5 04 rnillo- con el crecimiento demografico intenso Venezuela, Guayana y las Antillas.
nes de afios. La cultura fue el proceso de que se produjo tanto en el Viejo como el La agricultura alcanzo, para esas fe-
adaptacion que el hombre desarrollo para el Nuevo Mundo a partir del mesolitico chas, niveles importantes en el Viejo Mun-
inventar tecnologfas y metodologias vita- europeo y asiatico, y del arcaico de Ame- do. Hacia el 8000 antes de Cristo se ini-
les para la supervivencia. Sobre esta base rica. Antes de la aparicion de la agricul- cia la agricultura en China. Hacia el 6000
comprendemos que la lIamada "prehisto- tura se produjeron adaptaciones huma- a.C. hay millo domesticado en Corea y
ria" es 99.9% mas larga que la "historia nas que hicieron intensiva la recolec- Japon. El arroz es usado hacia el 4000
documental", puesto que la escritura no cion, la cacena de animales pequefios, la a.C. en Tailandia y el sur de Shangai. Los
va mas alia del 4000 antes de Cristo. Du- pesca, y la "colonizacion" de las zonas de trigos del cercano Oriente se desarrollan
rante rnillones de afios se sucedieron ra- estuarios, desembocaduras, y lagunas cer- para esta epoca.
zas diferentes: australopitecos, nearden- canas al mar. El mesolitico del Viejo Mun- Africa, con sus selvas tropicales, fue
tales, cromafiones, tipos intermedios. Sin do comenzaria a desarrollarse hacia el un venera de nuevos cultivos entre los que
embargo, no sabemos como fueron here- 10.000 antes de Cristo, 10 rnismo que el se destaca el prinicpal que fue el fiame,
dadas las capacidades culturales y las tra- arcaico americano. Para la mayona de los Pero tam bien los sorgos, cierto tipo de
diciones de la mas vieia humanidad. La autores la "tropicalizacion" del globo te- arroz, y frutos datileros.
conformacion de los primeros humanos y rraqueo hasta su nivel actual se inicia a Tres tipos de trigo domesticado son co-
de los actuales revela que la dieta basic a cornienzos del periodo holoceno 0 recien- munes al oriente de Europa hacia el
fue casi siempre vegetal, y que la caceria te, que vivimos actualmente. El calenta- 6000 a.C. La avena, consumida en esta-
era el gran complemento. Uno de los ti- miento de las aguas genero elevaciones do salvaje por los paleoliticos, fue domes-
pos australopitecinos "tenia cara ancha, del nivel marino y mas zonas habiles en ticada hacia el 3400 a.C, 10 rnismo que
can b6veda craneal baja, y cresta sagi- las costas y dentro de los continentes, con las lentejas.
tal para la insercion de los musculos un "optirno climatico" hacia el 4000 an- La acumulacion de sobrantes y su al-
maxilares. Estas caracteristicas se inter- tes de Cristo, propiciador de una estabi- macenarniento garantizo el comercio ini-
pretan como adaptaciones al regimen lidad vital nueva que morigero las contra- cial, asf como la vida de las comunida-
veg etariano", segun Fredrick Hulse. dicciones del hombre con su entorno. des en epocas de carestia 0 de catastro-
Otros tipos presentaban caninos mayores Los antropologos plantean que los pun- fes y genero las primeras acumulaciones
no carnivoros, y mol ares grandes que tos en donde surge la agricultura ameri- productivas. La agricultura carnbio la
permitfan la masticacion de vegetales cana eran zonas claves en donde primero faz de la tierra, y promovio los prime-
gruesos. Por 10 tanto los hombres mas se desarrollaron sociedades recolectoras ros centros urbanos conocidos. Habfan
tempranos usaron de las 'plantas silves- intensivas. En Tehuacan, Valle de Mexi- trascurrido mill ones de afios .•
&~2
HORAS
San
Rarael
Tel.: 688-2231 • Fax: 686-2628.
J
SANDY LOCKWARD
A
diferencia de otros tribuna-
les superiores que gozaron Las acu-
del credito y el respeto no saciones contra la
.~ s.olamen~e por su alta inv.e,s- Suprema van desde su
...a.. tidura, smo por su actuacion alto grado de inactividad, has-
en consonancia con la ley, la Suprema ta sentencias irregulares. El ambiente
Corte de Justicia de hoy esta cuestiona- que se respira en torno alas fallas del tri-
da por casi todos los sectores de la vi- Todos bunal mayor es dramatico, si se toma en
da dominicana y su credito seriamente los informantes cuenta que de los tres poderes del Esta-
disminuido. dependen de una do, el judicial tiene la mayor libertad de
La creencia generalizada, desde la forma u otra del al- acci6n por 10 menos en el papel. El
ciudad hasta la provincia, es que impar- to tribunal para su ejer- Ejecutivo ve limitado su poder por el Con-
tir justicia ciega ha dejado de ser el pro- cicio profesional y obvia- greso y ambos se someten aI escrutinio
p6sito unico del tribunal supremo. mente temen represalias. La mayona ha- del voto de la poblaci6n cada cuatro alios.
Numerosos allegados a la justicia, en- bla an6nimamente aunque otros 10 ha- Tambien el Ejecutivo y eI Legislativo
tre los cuales se cuentan abogados, jueces, cen mas abiertamente. Las respuestas so- pueden ser juzgados por un tercer po-
representantes del ministerio publico y se- bre los tipos y niveles de irregularida- der: el Judicial, representado por su ma-
cretarias, tienen serias observaciones sobre des son variadas y no a todos los magis- ximo tribunal, la Suprema Corte de Jus-
la Suprema, algunas sumamente severas. trados los miden con la misma vara. ticia. Pero, l.quien juzga a Ios jueces de
EsbIn cansados
Dr. Wellington Ramos Dr. Wilson Gomez
sobre libertad provisional
bajo fianza y sus modifi-
caciones expone en su par-
te final que "los jueces que
"La Suprema Corte esta constitui- Presidente del juzguen en materia de li-
da por gente de edad, honorables, Colegio de Aboga- bertad provisional bajo
pero que no esten rindiendo su labor dos en 1991, Go- fianza, tanto en primero
satifactoriamente. tPor que", no 10 mez llevo a cabo como en ultimo recurso,
se, quizes por su edad, porque esten una amplia labor en ordenardn que el origi-
cansados. No he notado ninguna oposicion a la elec- nal de sus decisiones sea
reeccion de la Suprema Corte para cion del licenciado anexado al proceso prin-
mejorar la justicia. Estamos hablan- Nestor Contln Aybar cipal".
do por regIa general, no es que to- como Presidente de San Juan de la Magua-
dos sean est. Ouize» no todos pue- la Suprema Corte de na tiene hasta identificados
dan inciuirse en la misma categorfa, Justicia, Iiegando in- ados abogados "que son
pero la resultante final de la actua- clusive a realizar los que resuelven en la Su-
cion de la Suprema es la misma .. una encuesta entre prema ", una abogada de
Todos los jueces del pais fueron ele- miembros del Cole- apellido Luciano y otro de
gidos mediante componendas polfti- gio que revelo un Indice de 92% de apellido Camarena. En dos de las fotoco-
cas. Si a rechazo a la candidatura de Contln. pi as de certificaciones de sentencias, ob-
un sujeto "Reconocismos los aportes intelec- tenidas por Rumbo, la abogada solici-
no 10eligen tuales de Contin sobre historia penal, tante es la Dra. Sonia Antonia Luciano.
por sus sobre la etice y otros temas. Su inte-
condiciones lectualidad era reconocida como un EI secretario
personales atributo, pero no 10conskierebemos
para ser
juez, se es-
te distorsio-
10suficientemente independiente para
hacer el trabajo en el sistema judicial
y particularmente implementar las re-
L a firma que calza las certificaciones
arriba mencionadas es la del secre-
tario de la Suprema Corte de Justicia, Mi-
nando el formas que necesitaba la justicia. Nos guel Jacobo Fayad, quien tiene 38 afios
sistema ju- oponiemos a la inactividad, a la desi- en el cargo pese a 10 pobre de su remu-
dicial, eso dia exhibida por et. A mi me sorpren- neraci6n.
no Ie resta dto sobremanera cuando se desiqno a Jacobo Fayad ha visto pasar varias pre-
autoridad Contin, toda vez que el doctor Jose sidencias de la Suprema Corte de Justi-
porque la Osvaldo Leger, habia sido hasta el cia y para la mayorfa de los consulta-
autoridad momento coherente y se negaba a dos, el es quien real mente gobierna alli.
viene dada aceptarlo como presidente de la Su- Por ante sus ojos veteranos en estos que-
por la ley". prema." haceres paso inadvertido el "error" de la
sentencia del caso Reinis.
Las notarias
•
iQua pod as hacap
I J
en s61_~ utos.
CAMBIO DE ACEITE
NUESTRO HORARIO salisface la demanda mas exigenle que usled
pueda imaginar. Trabajamos horario corrido de 7:00 A.M. a 9:00
P.M. de lunes a domingo, 0 sea los 7 dias de la semana.
NOTA:
Cuando su vehfculo lIega, nuestra computadora
Ie dice como vi no de fabrica, luego Ie informa
el estado actual y par ultimo al salir,
Ie garantizamos que su vehfculo saldra nuevo.
ALINEACION
Computarizado y a Control Remoto
Santana, nativo de San Cris- cion de fiscalizador interino, en sumado, fue gobernador de La
tobal, es graduado de 1960, 1966, siendo estudiante de De- Vega, diputado y vicepresiden-
y antes de ejercer funciones recho y se desernpefio como te de la Camara Baja, subse-
judiciales se desernpefio co- juez de la Camara Civil de la cretario de Trabajo y Econo-
mo profesor. Ernpezo como Corte de Apelacion de 1986 mfa y procurador general de
juez de paz de Hato Mayor. En a 1991, afio en que es desig- la Republica en 1965-66 y des-
el gobierno de Garda Godoy nado como juez de la Supre- de entonces hasta 1976 em-
fue nombrado juez de la cor- ma Corte. bajador en Mexico.
te de San Cristobal, y ratifica-
do en el puesto por Balaguer Gustavo Emilio Octavio Piiia
en 1966, donde permanecio Gomez Ceara Valdez
durante 20 afios. Renunciante de su posicion, 77 arios de edad. Nativo de
82 arios, nativo de La Vega, La Romana. Ha side juez de
Amadeo Julian repetfa en esas funciones. Fue
Cedano pensionado en 1986, pero vol-
Es el mas joven de los jue- via al tren judicial, supuesta-
ces que integran la Suprema mente, para atender peticio-
dor General de la Republica Corte de Justicia. Hijo de una nes de amigos y allegados.
con sede en Santiago. oliqarquica familia de Hiquey, Graduado en 1940, en la pri-
Procurador General de la mera prornocion efectuada en
Corte de Apelaclon de San Pe- la antigua Universidad de San-
dro de Macorfs de 1957 a 1959 to Domingo, fue designado juez
de donde se Ie traslada con el alcalde, hoy juez de paz, en
mismo cargo a la Corte de Ba- Sabana de la Mar. Igual fun-
rahona. cion desempef\6 en La Vega,
Primer sustituto del presi- Salcedo y Villa Tapia. Adernas,
dente de la Corte de Apela- fue fiscal dos veces de San
cion de Santo Domingo de Cristobal y La Vega, Sama-
1961 a 1962 y nuevamente de na, Peravia, Elias Pina y Ba-
1966 a 1982 fecha ultima en rahona, y juez de instruccion
que fue jubilado. de Sarnana. Tarnbien se de- Paz de Mao, Tenares, La Ve-
Primer sustituto del presi- sempef\6 como juez de prime- ga, La Romana. En esta ulti-
dente de la Junta Municipal ra instancia del distrito judicial ma tunqlo adernas como juez
Electoral de Barahona de 1970 de La Vega y procurador de la de primera instancia y de ins-
a 1974. Corte de Apelacion de esa truccion. En 1963 preside la
ciudad, San Cristobal y pre- Corte de Apelacion de La Ve-
Bienvenido sidente de la Corte de Apela- ga y posteriormente fue desig-
Jimenez Santana cion de Santiago, San Francis- nado juez de [urlsdiccion ori-
Pastor evanqelico de toda tiene 52 afios de edad, desem- co de Mocorfas, Barahona y ginal del Tribunal de Tierras
la vida, Bienvenido Jimenez pefio en esa poblacion la fun- La Vega. Es un burocrata con- de esa misma ciudad.
-----------------------------------------~---
· ueces para to os
Ing. Jose terior del pais en esa labor tnvesti-
gativa. Incluso se pub/icaban tos
Osvaldo Leger nombres de los jueces que se iban
EI Senado del cuatrienio pasado a nombrar, y eso motivaba muchas
hizo todo 10 posible por dotar a la denuncias.
Suprema Corte de herramientas pa- Cada senador tenia influencia en
ra agilizar los procesos judicieles. la eleccion de los jueces de su pro-
Aumentamos de 9 a 11 el ntunero vincia, est fue el caso de Peynado y
de jueces de la Suprema, dividimos los jueces del Distrito Nacional, aun-
en 2 cemeres -civil y penal- e inclu- que ya al final Peynado deio que fue-
so se eprobo el aumento salarial. sen Gonzalez Sanchez y Carvajal
En aquella epoce yo no sospe- Suero quienes sugiriesen los jueces
chaba de corrupcion aunque creo de menor jerarquia en el Distrito.
que la ineccion es el principio de la Hay que tener en cuenta que la
neqecion de justicia, la ineccion es mayoria de los jueces de instancias
el principio de la corrupcion. inferiores se eligieron cuando yo ya
Tristemente, mis juicios de en- no era presidente del Senado.
tonces se han confirmado publica- "Que puede decirnos de un juez
mente. propuesto por usted, cuyo ejer-
EI Magistrado Frank Jimenez fue cicio ha sido varias veces cues-
profesor mio en la secunda ria, un tionado, me refiero al Lic. Manlio
abogado que sento cetedre en San Perez, Juez de la Quinta Camara
Cristobal. Fui yo quien propuse que Civil?
fuese lie vado de la Corte Penal de No quiero evadir la responsabili-
San Cristobal a la Suprema Corte, dad de que en efecto fui yo quien
pero el efecto dlnemico y renova- 10 propuse. Recuerdo que en esa
dor que yo esperaba que se sintie- cemere estaba Ricardo Gomez, na-
ra con su IIegada y la de Amadeo Ju- Angel Salvador Goico Morel fue pro- tivo de San Cristobal, a quien yo ha-
lian, no se ha sentido. puesto por el Partido de la Ubera- bte apoyado. Hebie un proceso abier-
La sociedad dominicana no ha sen- cion Dominicana. to en contra de Ricardo Gomez, yo
tido el impacto de la eccion de estos Sobre Francisco MI. Pellerano de- 10 defendi hasta 10 ultimo. Cuando vi
jueces jovenes. La presencia de ellos, bo decirle que hice oposicion a que que no 10 confirmarian en el puesto,
que tanto espero el pueblo, no se ha fuese ratificado como Presidente del solicite que se nombrase otro nativo
hecho sentir. Por 10 menos no 10 he Tribunal de Tierras porque no hebie de San Cristobal en su lugar y reco-
sentido yo. logrado imponer el orden en ese Tri- meruie al Lie. Manlio Perez, a quien
"Como se eligieron los jueces? bunal que hasta hoy es un caos. Se conocie desde mi juventud. Sobre es-
Bueno, ya Ie dije que a Jimenez 10 quiso nombrar en el Tribunal de Tie- te punto no quisiera abundar mas.
epoy« yo al igual que a Puello Reen- rras a un hombre enerqico. Gonzalez "Cules otros jueces usted res-
ville, nativo tembien de San Cristobal Sanchez y Carvajal Suero sugirieron paldaba activamente?
y a quien epoye para que fuese rati- a Richiez Seviiion. A Sonia Vargas, por quien abo-
ficado en la Suprema Corte. Quiero aclarar que yo no cuestio- gue debido a la trayectoria que tenia.
Ravelo de la Fuente y Amadeo naba la moralidad de Pellerano, sino Ternbien Olga Herrera pues recibie
Julian contaban con el apoyo de Ja- que pensaba que se requerie de un buenos reportes de todas partes so-
cinto Peynado. hombre mas enerqico para el Tribu- bre su persona. Tambien a Rafael Tu-
Natalio Cuello ya estaba en la Su- nal de Tierras. Apoy« el nombramien- lio Perez, quien era asesor legal del
prema y fue ratificado gracias al apo- to de Pellerano en la Suprema Corte. Senado aparte de trabajar para la Em-
yo que recibio de la bancada reformis- "Que piensa del proceso de se- bajada de los Estados Unidos. So-
ta lidereada por Florentino Carvajal lecclon de los jueces? bre este ultimo quiso decirse que se
Suero y Luis Jose Gonzalez Sanchez. Bueno, fue un proceso con mucha dedicaba a defender narcotraficantes
Elias tembien propusieron a Gomez in ves tiga cion. EI senador Peynado, cuando en realidad represento a nor-
Ceara. que presidia la Comislon de Justicia, teamericanos, que Ie habian sido re-
Leonte Alburquerque fue propues- tenia buenos mecanismos para inves- feridos por la Embajada, acusados de
to por el senador Ricardo Barcelo, tigar a los jueces e inclusive a veces uso de estupefacientes, no de nar-
quien exigio que se Ie nombraffe. se trasladaba a comunidades del in- cotretico .•.
DISTRIBUCION Y VENT A:
ALOPECll CORPORATION, CXA RINCONCITO DE LA SALUD CLiNICA DE BELLEZA ETRE
Padre Billini #7 Tel: 686-1689 Y 688-6724 Isabella cat61ica #51 Tel: 686-1689 Av. Pasteur #31 Tel: 685-1241 y687-7020
Fax:686-8488
L
os dias 6 y 9 de agosto se cumplen 50 afios rem berg, que implicase su condena a la pen a de
dellanzamiento de send as bombas atomicas muerte. Por ello, los altos funcionarios del go-
en las ciudades japonesas de Hiroshima y bierno norteamericano, con la excepcion del Se-
Nagasaki. Dichas bombas causaron la muerte cretario de Estado James Byrnes, abogaron por-
instantanea de 210,000 personas y la muerte que Estados Unidos variase su posicion de
adicional de miles mas en los afios siguientes rendimiento incondicional hacia una mas fle-
a la explosion, debido a los efectos dilatados de xible que preservase al Emperador como pieza
la exposicion a la radiacion. Los sobrevivientes clave del sistema politico japones para la pos-
a la rnisma sufrieron durante un tiempo prolongado guerra, como finalmente ocurrirfa.
nauseas, vornitos, sangramiento por la boca, McGeorge Bundy, ex-asesor de Kennedy y
encfas, garganta, recto y tracto urinario, perdida de Johnson en materia de seguridad nacional y
del cabello y laceraciones en la piel. quien estuvo envuelto en el proceso de nego-
A cinco decadas de la emergencia de ese ciacion de paz durante la guerra civil de 1965,
hongo extraordinario que forma parte de la proponiendo a Antonio Guzman como presiden-
imaginerfa colectiva, conviene preguntarse si te provisional a condicion de que se deportasen
Hiroshima y Nagasaki fueron necesarios, si, los supuestos comunistas, co sa que Guzman re-
tal como ha afirmado la propaganda norteamericana chazo de plano, hoy, tras afios defendiendo el
durante mucho tiempo, se lanzo la bomba atomic a uso de la bomba atornica en J apon, afirma:
para salvar vidas que se perderfan irremedia- "En Julio y agosto de 1945, el gobierno de
blemente en una invasion al Japon, para termi-
Japon se nar una guerra cada dia mas costosa en terrni-
los Estados Unidos sabia tres cosas que el
gobierno jap ones ignoraba. Una era que la
hubiese nos humanos. bomba atomica ya existia y habia sido probada
Tal como revela Gar Alperovitz en un arti-
rendido aun exitosamente. Otra que el gobierno de los Estados
culo reciente publicado en Foreign Policy (Sum-
Unidos estaba preparado para permitir al
si no se lanza mer 1995), la bomba atornica no era necesaria
Emperador permanecer en el trono en Japan,
para evitar la invasion al Japon ni para term i-
y la tercera era que los rusos iban a entrar en
la bomba, nar la guerra en un periodo de tiempo relativa-
la guerra. La cuestion, a mi parecer, que no fue
mente corto. Peor aun , es claro ya que en
aun si no se agosto de 1945 existfan alternativas a la bom-
debidamente estudiada y debidamente presentada
al Presidente Truman, era hasta que punto
hubiese ba atomic a y que el presidente Harry S. Truman
amenazar con la bomba y asegurar que no se
y sus asesores 10 sabian. J apon se hubiese ren-
planeado la tocaria al Emperador podian ser combinados
dido aun si no se lanza la bomba, atin si no se
de tal forma que se hubiese producido la rendicion
hubiese planeado la invasion a la isla, y aunque
invasion a la la Union Sovietica no hubiese entrado en gue-
de Japan sin el uso de la bomba en una gran
ciudad, con todas las consecuencias humanas
isla, y aunque rra contra Japon.
que siguieron",
Cada dia salen a relucir mas evidencias de
la Union que los lfderes japoneses estaban dispuestos a Pero Truman sabia que no se necesitaba lanzar
rendirse y solo estaban buscando pretextos su- la bomba para lograr la rendicion de Japon.
SovhHica no ficientes para convencer a los militares mas Hasta Einsenhower, tal como confiesa el general
en su autobiograffa, advirtio a Truman de que
hubiese radicales de que Japon habia perdido la guerra
y de que debia capitular ante los aliados. En la bomba, aparte de innecesaria para terminar
entrado en 1945, los estrategas norteamericanos sabian eso la guerra, perjudicarfa la imagen de los Estados
como conocfan que Japon estaba en una debil Unidos en el mundo.
guerra. Una razon mas profunda movio, sin embargo,
posicion debido a la falta de municiones, com-
bustible y personal entrenado. Es mas, la inte- a Truman a preferir la opcion atornica en lugar
ligencia norteamericana habia logrado descifrar de las otras alternativas: el deseo de impresionar
un mensaje codificado de los japoneses que de- a los sovieticos y estar en mejores condiciones
mostraba que el Emperador de Japon habra de- para negociar con Stalin el orden mundial de
cidido intervenir para intentar terminar la gue- la posguerra. Su decision marcana definitivamente
rra. el arranque de la carrera nuclear, acercarfa la
Los japoneses solo temian que su empera- posibilidad de un omnicidio, y haria que una
dor -a quien consideraban divino- se viese ex- democracia como la norteamericana en su lucha
puesto a un juicio por crfmenes contra la huma- contra el "monstruo" japones se convirtiese a
nidad, al igual que los lideres alemanes en Nu- su vez en un monstruo. •
Hay posibilidades
. - - ••
•
DEL 2 AL 8 DE AGOSTO DE 1995 • Rumbo > 23
------------------------~ ..
-------------- ----------------------------~~---~ ~--
MostradorVICTOR MANUEL TEJADA
Economia & Negocios
• Nueva tienda Subway
La cadena estadounidense de comida
Deuda externa
pesar de que las autoridades del deuda fue de apenas el 6.2 por ciento
rapida Subway inaugur6 la seman a pasa-
da su segundo establecimiento en el pais,
en la Plaza Andalucia, en la avenida Gus-
tavo Mejia Ricart.
La primera tienda Subway se inaugu-
I I I I
, I t I
, I I I
Y como se trata de un publico que no
90 92 93 94 crece con rapidez por sus caracterfsticas
'EnUS$ m!tlonesl Fuente: 8anco Celllrai.
"::: • La ampliacion
~
I
~,499.11:
4,613.
I
4,m.80
I
I
4.., ~
,
I
:
de Unlcentro
, I t I ~
A pesar de que cerca de la rnitad de los
:
I
:
,
:
I
:
I
3,~21.85 2,301.14 1,929.16 locales de Unicentro Plaza todavia se
I
I
I
L
I
I
I
I
encuentran vacios, desde hace varios me-
I I r I
I I I I
90 91 92 93 94 ses ese centro comercial esta siendo am-
90 91 92 93 94 pliado para cubrir casi toda el area que se
'En USS millones I Fuente: Banco Central. dedicaba al parqueo.
Los duefios del proyecto se dieron cuen-
OEUDA RD CON LA BANCA •• TERNA
DEDDA EXTERNA HD - 1994 ta que los espacios en el primer piso son
muy preciados. Y de hecho los de la
nueva ampliaci6n se han vendi do como
II
pan caliente. Sin embargo, en segundos
y terceros niveles la apertura de tiendas y
oficinas es mucho mas diffcil. Aunque ha-
ya escaleras electricas, Esa experiencia
90 91 puede servir de ejemplo para muchos.
Ftientl:Banco Cemlil.
n estro,
Garantizamos calidad,
precios competitivos y
entrega 24 horas a partir
de la fecha de aprobaci6n del arte.
Visitenos 0 Harne a la
Srta. Elizabeth Medina
a los telefonos:
476-72006567-2528
-----------------------------------------~
INTERNACIONAL
I :
Haiti no as un paraisc
pero ya no es el infierno
JEAN MICHEL CAROIT,
CORRESPONSAL DE LE MONDE
YCIISTRUCIJI
lI~y KM.lO~
DISE_ 0 Y CONSTRUCCION
DE PAISAJES Y JARDINES
Tenemos una gran variedad de plantas
adaptadas al salitre.
Z)-~
ALTA COSTURA MASCULINA
jClase aparte!
PlAZA DORADA- Roberto Pastoriza,casiesq. Visitenos en la Av. Las Americas Km.10 112
E tos representantes
de Haiti y Repu-
blica Dominica-
na con el fin de incre-
mentar las relaciones
tes del Caribe.
La isla ofrece un po-
tencial humano inedito:
Catorce millones de almas
intensamente envueltas en
comerciales entre las sus mundos respectivos,
dos naciones, signifi- sus lenguas y sus cultu-
ca mucho mas que un ras. Una isla donde el idio-
simple contrato, y fe- ma, los idiomas, podrian
roces intereses eco- ser vehfculos de entendi-
nomicos que integran miento. Aqui se habla cas-
mas de 14 millones de tellano y frances y hasta
La isla ofrece personas. se puede aprender creole.
Es la primera vez Joaquin Sa/aguer Aqui, en esta tierra insu-
un potencial que se llega a tal acer- lar, se puede sonar con Afri-
humano camiento y hay que aplaudirlo llamando todos los es- ca y Andalucfa, a la vez. Entonces se puede atrever
fuerzos de colaboracion necesarios para ambos pai- a montar una dinamica de acciones y cooperaciones
lnedlto: ses. Participaron el canciller dominicano Don Car- culturales, artisticas y sociales que serfan una oferta
los Morales Troncoso, Maryse Penette, Ministro de inedita para todo el Caribe y hasta las dos Ameri-
Catorce Turismo de Haiti, de quien se debe sefialar su gran cas. Porque aquf 10 tenemos todo a una dimension
millones experiencia, en relacion a la zona y a la isla, pues inmediata y accesible.
esta Ministro fue Embajadora de la Republica de Hai- Cuando pongamos los primeros cementos huma-
de almas ti en Bruselas por cuatro afios y supo con talento y nos, con arte, cultura y sabiduria, entonces que se de-
intensamente determinacion integrar Haiti en el conjunto de los saten todas las cumbres economicas, financieras y
paises miembros ACP a traves de la Convencion de tecnicas, pero siempre para servir un porvenir segu-
envueltas en Lome IV, donde tambien entre Republica Dominica- ro de desarrollo bien entendido con arte y sin fron-
na. teras. Aquf se puede y se debe. Entonces, manos a
sus mundos Como nada nunca llega por milagro, cabe infor- la obra por una cooperacion bipartita entre Haiti y
respectivos, mar que el sector privado de Haiti mostro siempre Republica Dominicana que nos permita sonar ya.
desde los diez iiltimos afios una autentica y real vo- i,Y si pronto abrieramos un pueblo piloto a la fron-
sus lenguas luntad para emprender negociaciones y acciones tera de las dos Repiiblicas, con unas escuelas de idio-
con el sector privado dominicano. La cumbre de las mas, otras de capacitaciones profesionales, otras de
y sus Americas, celebrada en Miami en diciembre de 1994, capacitacion industrial y comercial? .... l.Y si tam-
culturas. abrio esos pasos. Alli se empezo a comentar y divi- bien organizaramos foros, seminarios, intercambios
sar la posibilidad y la necesidad de una cumbre en- de los diversos "savoir-faire" entre haitianos y do-
tre Haiti y Republica Dominicana. minicanos? Se puede, se puede ... Ya las dos socie-
l.Que esperar de to do esto? Posiblemente que se dades civiles, haitianas y dominicanas, 10 estan
entablen relaciones bipartitas donde cada pueblo en- mostrando. En el avion en que venia de Puerto
cuentre su beneficio. Este seria el mejor de los sue- Principe, un ejecutivo haitiano con su asistente, vie-
nos. No obstante, vale ac1arar des de ahora que las nen a Dominicana, a aprender el sistema de foto-
necesidades no son las mismas, ni tampoco las ur- pi as para ciegos ... En abril pasado, un grupo de em-
gencias. En el caso que se tomara en cuenta el cri- presarios de "pret a porter" dominicanos recibieron
terio humanistico hay que saber que Haiti se mere- talleres de costura en Haiti. Desde hace unos cin-
ce un trato especial en terminos de comprension. Hay co afios, organizaciones no gubernamentales tra-
que considerar que Haiti no podia ser "exclusivamen- bajan conjuntamente con proyectos similares de ca-
te" un mercado oportuno y especulativo para los da lado de la frontera. La juventud dominicana
empresarios dominicanos. Tiene que haber, a nues- esta muy interesada en conocer mas y mejor Haiti,
tro juicio, una regIa del juego donde se construya una asi con los mismos haitianos. En una palabra, bas-
autentica inversion de intereses humanos sin of en- ta con viajar a Ouanaminthe, para ver la dinarnica
der ni menospreciar los intereses economicos y fi- humana haitiana-dominicana. Todo indica que la
nancieros. Lo contrario tampoco debiera ocurrir. Sea- futura cumbre entre estas dos Republicas insulares
mos entonces prudentes y lucidos. De este proyec- sera un exito y ademas una nueva vision interna-
to podria salir una de las politic as de cooperacion cional de la isla. iSenores manos ala obra! •
EI transporte, de nuevo
E ocaso de su caudillo, de la autorfa
del periodista Juan Bolivar Diaz, da
seguimiento a la linea de algunos
medios y/o comunicadores en afan loa-
ble para atraer lectores, que han sacado
de contexto algunas expresiones del se-
Numerosas asociaciones de trans- cretario politico del PRSC y otros diri-
portistas publico volvieron a reclamar gentes de la organizacion, y se aferran a
soluciones esta semana, amenazando premisas distorsionadas y desechables
con volver a la huelga. En algunos sec- desde el punto de vista de la realidad.
tores, los choferes se negaron a reali- Se pretende, de esa forma, dar conti-
zar sus rutas, exigiendo del gobierno nuidad al esfuerzo por convencer a la opi-
una soluclon al problema del transpor- nion publica de que estamos en una su-
te publico en la capital. puesta ofensiva para boicotear el propo-
sito de celebrar elecciones generales el
proximo afio, gracias a la aplicacion del
Guadamuz no volvie) denominado Pacto por la Democracia, que
aiin cuando estamos conscientes de nues-
Lorenzo Guadamuz, ex asesor inter- tro compromiso en su cumplimiento, no
nacional de la secretaria de Educa- dejamos de reconocer que se trata de un
cion no regreso de sus vacaciones en instrumento ilegal que expresa una mons-
Costa Rica. Guadamuz aleqo haber truosidad juridica y antidernocratica. Federico Antun Batlle
recibido amenazas contra su persona. Se ha distorsionado, y se qui ere seguir
La Secretaria de Educacion pedira su haciendolo, todo cuanto hemos expresa- da colectividad polftica siempre tiene
regreso para resolver algunos asuntos do sobre el presente y futuro inmediato abierta tal posibilidad, jamas proponien-
administrativos. del pais, aun cuando en cada caso he- do un acuerdo interpartidario 0 uniparti-
mos tratado de ser claros y especfficos. dario en esa orientacion.
Jamas hemos manifestado 10 que expre- Lamentablemente, hay sectores del
La crisis de energia san los titulares sensacionalistas que ha- area de la comunicacion con simpatias
blan de boicot alas elecciones y de 11a- muy evidentes con los adversarios poli-
Las empresas Houston Industries mamientos a la abstencion electoral; y ticos del PRSC, que se empefian (y no
Energy Inc, de Estados Unidos y Bab- si se le en con detenimiento las cronic as paran mientes para e11o) en tratar de des-
cock-Wilcox Espanola, S.A. ofertaron inmediatamente debajo de tales titulares, truir nuestra organizacion, principalmen-
a la CDE la construccion operaclon. se vera que una y otra co sa expresan di- te movidos por la pasion politica, no obs-
mantenimiento y venta de energia de ferentes concepciones. tante el gastado argumento de los que
dos plantas de 125.000 kilos cada una. Hemos dicho, y 10 reiteramos, que pierden que se resisten siempre a acep-
EI mismo vicepresidente Jacinto Pey- las declaraciones del Sf. Luis Toral so- tar la derrota.
nado reconoclo la falta de voluntad bre el tema representan sus convicciones Si existe en el pais una organizacion
politica del reformismo para enfrentar y enfoques personales, y al tratar 10 de politic a que ha dado ejemplos de demo-
la situacion, que continua crispando la la posibilidad de abstencion, nuestras ex- cracia intern a, esa es el PRSC, y es una
vida de los dominicanos. presiones no han sido afirmativas, sino mezquindad regatear ese merito a nues-
mas bien enumerativas, sefialando que to- tro partido, que como toda fuerza politi-
ca mayoritaria, tiene niveles decisorios puesta original. Pero no me- zones para preocupa-
que gravitan indefectiblemente y de ma- nos cierto es que despues ciones por esos mo-
nera terminal en la palabra e indicacio- se ha hecho todo un pro- 1fIflI tivos.
nes de su lider maximo, en este caso, el cedirniento de evaluacion, ", Lo importante se-
Dr. Joaquin Balaguer. con la participacion de ria, eso si, que an-
No es un secreto que desde hace mu- los mismos precandida- tes de explotar irrea-
cho tiempo ya, el Presidente Balaguer ha tos, para la adopcion del les y ficticias situ a-
orientado la direccion del partido en sen- instrumento definitivo. ciones de crisis en el
tido colegiado, contrario a otras agrupa- Esta es una tare a rode a- PRSC, que los forjado-
ciones, donde los analistas no profundi- da de mucha complejidad que res tan preocupados de
zan para escudrifiar la existencia del cau- tiene al reglamento en fase de opinion publica contribu-
dillismo en toda su dimension. terminacion, y esperamos con- yeran a que este proceso poli-
Sobre el reglamento para la celebra- c1uir su discusion en esta semana, para tico presente llegue a feliz termino, 10
cion de primarias en nuestra organiza- preparar toda la logistic a necesaria an- que evidentemente habra de ayudar 0 ser-
cion, es bueno puntualizar que es cierto tes de convocar al Directorio Central Eje- vir de soporte al fortalecimiento de la de-
que llevamos meses trabajando en su ela- cutivo. Esa logfstica implica el montaje mocracia.
boracion, y que los aspirantes presiden- de toda una estructura que manejara 10,199 Nuestro partido se desenvuelve actual-
ciales se tomaron un poco mas de tiem- mesas electorales, refundidas en 2,033 mente en un escenario que, por su ca-
po del que se les dio para analizar la pro- centros de votaciones, donde laboraran racter esencialmente democratico y ejem-
6,099 personas, su- plar, bien podria servir de modelo para
pervisadas por otras que otras fuerzas politicas detengan su
439, que a su vez uti- retroceso interno, ya que en vez de avan-
VALLAS QUE DAN PRESTIGIO lizaran igual mimero
de (439) vehfculos pa-
zar se han empantanado, y asf 10 perci-
be el pueblo.
ra su desplazamien- Los pontifices del analisis politico y
to, sin citar la avan- maestros de las ensefianzas democratic as
zada tecnologfa que que no han evaluado la situacion de esas
envuelve este proce- organizaciones, mucho trabajo que tienen
REALES so y el adiestramien-
to requerido, asf co-
mo para poner en ope-
raciones el centro de
ahi, antes que magnificar
con distorsionadas
y exagerar,
bases, las dificulta-
des normales que cualquier colectividad
partidista grande, como el PRSC, pudie-
computos, indepen- ra tener, cuando no es de su simpatfa.
dientemente del per- El secretario politico del PRSC ja-
sonal que utilizara ca- mas se ha sentido en la cuerda floja, y
da uno de los precan- nuestra organiz acion en su conjunto
didatos para que le re- mucho menos, ya que nos estamos pre-
presente en cada me- parando para acudir alas elecciones, siem-
sa y en cada centro pre con los pies sobre la tierra y toman-
de votacion. do en consideracion el conjunto general
Los rumores sobre de probabilidades abiertas en una demo-
la sustitucion del se- cracia participativa.
VENTA cretario politico y/o
del secretario de Or-
Si en la Nacion existiera la incertidum-
bre de la que tanto enfasis hacen los ana-
ganizacion de nues- listas, ya hubiesemos sucumbido, pero
TELS.: 685-3 tro partido, son puras eso no ha ocurrido gracias a la confian-
conjeturas. En ultima za del pais en la habilidad y destreza de
FAX: 6 instancia, el partido un presidente como el Dr. Balaguer, con
cuenta con sus meca- un sitial ya ganado en la historia nacio-
nismos instituciona- nal y que no piensa en mezquindades pa-
les para realizar esos ra actuar en beneficio de todos sus con-
relevos, si los deci- ciudadanos.
diera, y no vemos ra- Si hay algun tipo de ansiedad en see-
tores econornicamente productivos, no listas estiman incierta, en el PRSC esta participacion de nuestro partido en cer-
habrfa que buscar otro motivo que la exis- en el partido mismo y en sus dirigen- tamenes civicos, y esos principios siem-
tencia delllamado Pacto por la Democra- tes, 10 que no podrfan asegurar nues- pre estaremos en la disposicion de es-
cia, que establece obligatoriedad de e1ec- tros adversarios de la simpatfa de esos c1arecerlos y defenderlos.
ciones el afio proximo. Si ese instru- analistas. Por el momento, en aras de facilitar la
mento ilegal y antijuridico no hubiese La heredad del poder en el PRSC se- labor orientadora de los medios informa-
cercenado el derecho ganado en buena lid ra la unidad y la fortaleza internas, pero tivos y de los analistas preocupados por
por el presidente Balaguer y el PRSC de en el Partido Revolucionario Dominica- el presente y futuro del PRSC, tendremos
gobernar hasta el 1998, no se habrian da- no (PRD), por ejemplo, la heredad esta- la oportunidad de poner a su disposicion
do las condiciones para situaciones de esa ria en cuerpos extrafios a la propia orga- todo tipo de informacion y/o documen-
naturaleza. nizacion, quizas mas cercanos al PRSC. tos relacionados a este proceso.
El tiempo con spira contra otros, no Estas puntualizaciones no persiguen el De esa forma, podran los medios de
contra el PRSC, y nosotros escogeremos fin de la polemic a, porque entendemos prensa auscultar en los procedimientos
nuestro candidato en el tiempo oportuno, las disensiones como parte del debate y sus bases, formandose juicios c1aros so-
con la destreza con que 10 hemos hecho abierto y transparente. bre la intencion del PRSC de consoli-
siempre y con la garantia de que nuestro Ahora bien, la secretarfa polftica del darse como la primera fuerza politic a del
partido se mantendra unido para ganar en PRSC acnia consona con los lineamien- pais, siempre sobre la base de la demo-
cualquier confrontacion electoral. tos y directrices que han coronado con la cracia participati va.
La herencia del caudillo que los ana- victoria, en la mayoria de los casos, la (Federico Autun BatHe)
'Radares de trafico
allreo no son para
el narcotrafico
E
1 contralmirante Julio Cesar Ven-
tura Bayonet, director Nacional
de Control de Drogas, aclaro que
"un radar primario que es para uso
en el trdfico aereo, comercial, no es pa-
ra control del narcotrafico". Ademas
de que estos tipos de radares estan li-
do mitados por su caracter bidimensional,
que les impide dar la altura del avian
ilegal, dato imprescindible para proce-
der a la interceptacion del mismo por
las autoridades antinarcoticas.
Aunque afirrno que este tipo de ra-
dar tiene la facultad de ver aeronaves que Contralmirante Julio Cesar Ventura Bayonet
Domingo 1roode Octubre,1995 vuelan sin plan de vuelo ni respondedor
(un equipo que mantiene la comunica- aparecerdn los vue Los legales y los i/e-
Salon La Fiesta, Hotel Jaragua cion con el centro de control), es decir, gales, y no depender de la informacion
8:30 a.m. a 5:00 p.m. que no quieren identificarse por sus usos que venga de los norteamericanos".
fuera de la ley, tam bien describio como La propuesta fue hecha y todavia el
Organiza: los pilotos del narcotrafico tan pronto se gobierno no ha decidido su aprobacion.
aproximan a un area cubierta por radar, Segun el director, esta es 0 sera la uti-
reducen la velocidad y descienden pre- lidad del sistema de control de trafico
cisamente para no ser descubiertos. aereo.
Nuevo Desodorante
arden
formen Roo.()N
3 oz.
ROO-ON
1.5oz.
APUCADOR
CREMA
EN
2 oz.
C
y ... [bueno l.
reci6 un espacio pagado 1.5 x 2.
ce que "esta interesado en dama domi-
columnas en uno de los vesperti-I
nos: "Joven america no de nego-
nicana para amistad y fines amorosos".
Inyecci6n
cios", pero inmediatamente despues di- La oferta del joven americano de De- milagrosa,
gocios es tremen-
damente atractiva:
"Oportunidad de pro- ace un par de semanas se public6
gresar y residencia
legal. Debe tener de
18 a 27 aiios. Hermo-
sa, delgada, bonitas
piernas, soltera, sin
H la noticia en la prensa norteameri-
cana: al fin la Administraci6n
Drogas y Alimentos (FDA) apro-
b6 la venta del primer medicamento pa-
ra el tratamiento de la impotencia, una
de
•••
demasiado prolongadas. Si la erecci6n Los periodistas, por ejemplo, hasta bro-
persiste seis horas despues de aplicada la mean con algunos extraviados que los lla-
inyecci6n, entonces el paciente debera man. Y eso no los asusta. Simplemente,
• ••
contactar su medico. estan acostumbrados. Son gajes del of i-
El medicamento, en forma de polvo, cio. Y cuando alguno se pone chivo se le
estara a la venta a fines de este mes y su recomienda que compre un perro prieto.
precio aiin no ha side establecido. Esta- Guadamuz no sabe de esas dominica-
ABeRD
dos Unidos sera el pais nrimero 25 en ven- nadas, como buen costarricense que es,
der el Calverject, disponible ya en Gran y ha preferido la fuga. Lamentable y pe-
Bretafia, Espana, Italia y Francia, entre noso, porque no ha terminado los infor-
otros. mes de rigor, y adernas porque en el
proceso que se sigue a varios funciona-
rios de la secretaria de Educaci6n por ma- encaje legal de 20 por ciento y permitir
Los temores nejo dolo so de recursos econ6micos, se el sistema con table por 10 devengado y
de Guadamuz le ha mencionado. Su presencia hubiese
sido interesante si en el pais funcionara
eliminar el sistema por 10 percibido.
Las autoridades no han respondido,
la justicia; quizas aportarfa muchisimos por 10 menos publicamente, los plantea-
P
enosa la causa que Lorenzo Gua- datos y elementos de juicio, conocida su mientos de Aybar. Parece que de nuevo
damuz, el ex-todopoderoso asesor singular inteligencia, que esta vez proba- esos temas delicados volveran a mane-
principal de Educaci6n, quien ha blemente sirva tambien parasalvar la jus- jarse en el ambito de 10 privado.
invocado "amenazas de muerte", ticia, con la misma habilidad con que 10 Llama la atenci6n que Aybar, presi-
para refugiarse en su pais, Costa Rica. Es hizo en Educaci6n. [Que pena, porque no dente del Banco Mercantfl, hiciera su
un argumento un tanto manido y de es- hay manera de entender por que van a reclamo en momentos en que ya ha sido
casa credibilidad en Republica Domini- matar al Super, perd6n, pobre Guada! sustituido como presidente de la ABCRD,
cana, donde las vfctimas de tales locu- 10 que implica que no habl6 en repre-
ras suelen ignorarlas olimpicamente. A sentaci6n de la banca comercial, sino en
menos, claro esta, que el amenazante sea EI bombazo nombre propio.
algun "venae" 0 una novia despechada. de AybaT De todas maneras, aunque se recono-
ce que las normas bancarias y prudencia-
les han obligado a muchos banqueros a
ex-presidente de la Asociaci6n de disciplinarse, su aplicaci6n ha resultado
CDE, Smithy
Aybar reclam6 que las autoridades
cumplan con una serie de medidas que subsidios
debieron tomarse como parte del com-
C
promiso para reformar el sistema finan- on su practica de dar apagones en
ciero, a partir de la aplicaci6n de las nor- forma constante y sin piedad, la
mas prudenciales y bancarias. Corporaci6n Dominicana de Elec-
El incumplimiento de esos compromi- tricidad (CDE) ha logrado que por
sos era una queja generalizada que mas- cansancio las protestas pierdan impacto.
ticaban en privado la mayorfa de los di- Y todavia no hay soluciones a la vista.
rigentes de la banca comercial, pero que Sin embargo, la situaci6n podria me-
nadie se habia atrevido a plantear en pu- jorar ligeramente en los pr6ximos dias,
blico con responsabilidad. ya que se estan haciendo las pruebas pa-
Entre esos compromisos incumplidos ra la entrada en linea de los 185 mil ki-
Aybar mencion6: creaci6n de una mesa lovatios que genera la planta que tiene
de dinero, eliminaci6n de impuesto de pa- la Smith/Enron en Puerto Plata.
tente, ampliaci6n de la cartera de consu- Y, adernas, puede que los suplidores
mo, amnistfa fiscal, desmonte de encaje privados no se vean en la necesidad de
Lorenzo Guadamuz . legal a los multibancos, eliminaci6n de cortarle la luz a la CDE, ya que segun el
---------------------~-~ -~ ~
~==~~==----------
__--------------r-A~
La situacicn
demanda un
siquiatra.
administradar Ami1car Romero ya se le han pa- iURGENTEI
IT.l.nteroi11lnflacion" politica
HUCHILORA cion de voto y necesita una opcion para gro, se volcaran en favor de la candida-
cerrarle el paso a su odiado Pefia Gomez, tura morada con fuerza suficiente para
en caso de que no pueda cuajar una can- inclinar la balanza.
P
ara enojo de los votantes antibala- didatura colorada capaz de veneer. La apuesta del PLD es sencillamente,
gueristas, el PLD baso su campa- Y si logra darle vigor a su candidatu- por esa causa, llegar aunque sea en se-
fia del 94 en hacer oposicion a! PRD, ra de relevo, sea cual sea, necesitara una gundo lugar, confiando en que los votan-
al extrema de que parecia que era vez mas la division del voto anti-refor- tes colorados seran decisivos a su favor.
Pefia Gomez, y no Balaguer, el que go- mista, para tratar de colarse aunque sea Nadie piensa en un descarte del PRD,
bernaba. en un segundo lugar. por la solidez actual de su candidatura,
Ahora se da el caso inverso: el PRD A sabiendas de que Pefia Gomez es ac- y solo algun percance de seriedad en la
ni se ocupa del PRSC, mientras dedica tualmente el candidato con mas segui- salud de Pefia Gomez -Dios no 10 quie-
sus mas encendidos dardos al PLD. dores pero tambien con mas adversa- ra-, podria enviar a ese partido a un ter-
De la division de las fuerzas antiba- rios, espera que alrededor del nuevo ga- cer lugar. En ese caso, el PLD confia en
lagueristas se ha beneficiado politic amen- 110 se aglutine una cruzada que le corte que otro voto tradicionalmente antibala-
te Balaguer, y se han lucrado economi- el paso al aspirante del PRD. guerista, como 10 es el blanco, tambien
camente los que han hecho del anciano La jugada del PRD no se ve tan facil inclinara la balanza a su favor.
presidente el negocio mas jugoso de la como lucia cuando se firmo el Pacto por Parece existir, ciertamente, la inten-
historia dominicana. la Democracia. El partido necesita ga- cion de algunos balagueristas de "in-
Se acusa al candidato peledefsta, Leo- nar en la primera vuelta, 10 cual es diff- flar" al PLD, pero la verdad es que solo
nel Fernandez, de que esta siendo "in- cil, y si no 10 hace, tiene que tratar de se pueden inflar las vejigas que no estan
flado" par el oficialismo, en interes de que el segundo lugar 10 ocupe su rival re- pichadas, y resulta innegable el exito y
frenar al PRD. Es posible que eso sea ver- forrnista, en el entendido de que los vo- la fuerza que hasta ahora ha a1canzado
dad, pero no es la primera vez que suce- tantes morados, ya fuera de la competen- Leonel Fernandez en la dificil sucesion
de. cia, votaran blanco, porque son funda- de Juan Bosch.
Como una estrategia logica, Balaguer mentalmente antibalagueristas. De todos modos, el cuadro politico na-
"inflo" al PRD en 1990, cuando vio . Y no estamos hablando de los militan- cional no estara suficientementeclaro has-
muy claro el peligro de una derrota elec- tes disciplinados, sino de esa mas a que ta que el PRSC tenga un candidato y se
toral a manos del PLD. Despues "inflo" fue blanca en el 86, se tiii6 de morado en sepa cual es la acogida que el mismo 10-
al PLD en 1994, cuando se vio amen a- el 90 y volvio a ser blanca en el 94. gra, primero dentro de sus propias filas
zado por el PRD. El problema del PRD es que ann ga- y luego en el electorado nacional.
El reformismo, con motivos de pani- nando la primera vuelta, si no saca mas Que la Virgen de las Mercedes los
co porque no cuenta con el unico candi- del 50 por ciento y si el segundo lugar acompafie.
dato que ha tenido en sus 30 afios de exis- 10 ocupa el PLD, entonces los votantes Esta vez, sin embargo, las cosas son
tencia, sabe que su archienemigo perre- antibalagueristas, que aborrecen tanto a distintas. Es la segunda vue Ita electoral
deista encabeza actualmente la inten- la bandera blanca como al candidato ne- la que hace la diferencia .•
[Jreves en e/ mundo
Samper: con el agua puesta
La ONU en Haiti
camente 10 abandon6 a su suerte cuando afir-
P
EI Consejo de Seguridad deci- arece claro que la campafia electoral
dio a unanimidad que las fuerzas del hoy presidente colombiano Ernes- m6 que si Medina recibi6 dinero del narco-
de la ONU permanezcan en Haiti to Sarnper Pizano fue financiada en trafico debe sufrir las consecuencias al
hasta febrero, fecha prevista para parte con dinero proveniente los car- costo que sea.
que jure en el cargo el nuevo Pre- teles de la droga. Lo que falta por determi- A pesar de que el Gobierno actu6 con ra-
sidente. La decision del organ is- nar es hasta que punto estuvo involucrado pidez para desmentirlo acusandolo de tra-
mo busca garantizar "/a ascensi6n personal mente. tar de enlodar al Presidente de la Republi-
segura y ordenada a/ poder de un Las ultimas revelaciones de Santiago Me- ca y divulgando documentos reservados, hay
nuevo gobierno constituciona/men- dina, ex tesorero de su carnpafia, tocan una prueba judicial de mucho peso: un
te e/egido". bien de cerca al Presidente Samper Pizano, cheque por 40 millones de pesos colombia-
10 que ha provocado un escandalo mayiis- nos (47.000 dolares) recibido por Medina,
culo en Colombia, abriendo las puertas a un girado para financiar los costos de la segun-
Demandara la CIA terremoto politico de imprevisibles conse- da vuelta. Como el cheque no aparece en los
La esposa de un dirigente gue- cuencias. libros oficiales, hay sospechas de que hubo
rrillero guatemalteco que desapa- Entre las lindezas soltadas por Medina en una doble contabilidad.
recio hace tres afios, anunclo que su confesi6n judicial estan que Samper, cuan- Entretanto, Samper Pizano se tambalea,
dernandara judicialmente a la CIA do era embajador en Espana en 1993, lleg6 como 10 ha estado desde el momento mis-
por no entregar informacion sobre a un acuerdo directo con el cartel de Cali mo de su juramentaci6n cuando el candida-
la suerte de su conyuqe. Jennifer para financiar su campafia. to derrotado y los mas influyentes medios
Harbury dijo que lIegara hasta el Segtin Medina, el primer mandatario, jun- de prensa, y hasta el gobierno de los Esta-
fondo para saber si su esposo Efrafn to al hoy ministro de Defensa Fernando Bo- dos Unidos, le pidieron que aclarara sus cuen-
Bamaca Velazquez, quien desapa- tero, le dio instrucciones para que recibie- tas y posibles vinculos con los carteles de
. recto en un enfrentamiento con el ra dinero del narcotrafico, y que incluso se las drogas.
ejerclto guatemalreco en 1992, abri6 en el exterior una cuenta bancaria fan- El tiempo dira .•
esta vivo 0 muerto. tasma que maneja-
ba Botero.
Todavfa dijo mas:
La hija de Arafat -que el actual rninis-
Vasser Arafat vendio los dere-
chos exclusivos para retratar a su
hija recien nacida a la SIPA Press,
una agencia totoqratica con sede
en Parfs, por un monto que podrfa
tro de Comunicacio-
nes, Armando Bene-
detti, a nombre de la
campafia electoral,
recibi6 de parte de
Pm ~~~~94~O~!o~p!b~n~~!a~la~~nv!~~a~~!od'
la bomba atemlca y el subslg",.nle rendimienlo del Jap6n, en agoslo de 1945, evilaron la
invasion.
de descartar el uso de la fuerza mi- te y a los dirigentes RIma de ~ 1. Tenninar rapido Ia guerra
Tram•• PlrI 2. Salvar vidas humanas
litar contra Taiwan. Esta amenaza de la campafia elec- IIIIZII la llama (en comparaclOn con Ia invasiOn)
a. Contener a Ia URSS
se produce dlas despues que unas toral. Asegur6 que
KAT
pruebas de misiles chinos aterrori- decidi6 hablar por-
zaran a los taiwaneses. que Samper practi-
•
pal desaffo el pasar la prueba de solo y detras de el se mueve el
la unidad, que las pasiones no se poderoso anillo palaciego, con-
desboquen en las 7 seman as que frontado por Peynado, a qui en
faltan para la eleccion, y que nin- adversan abiertamente. Pero en
gun sector trate de apelar al frau-
de 0 al arrebato, y en eso hay to-
da una escuela nacional, y los re-
'\~;" este hay gente que tendrfan que
pensar dos veces si les conviene
consagrar la derrota partidaria,
formistas tienen fama de alumnos generando una division 0 si po-
aventajados.
Tienen la ventaja de que aman
....,.\\-
~~
Aritides Taveras Guzman drfan negociar con un Peynado
ganador de la candidatura.
el poder y saben que para mante- Para esto es todavia muy tem-
nerlo en mayo proximo, y en las circunstancias que se avizo- prano. Lo resaltante es la disposicion de los precandidatos a
ran, tendran que mantener la unidad partidaria. Porque un frac- firmar un pacto de aceptando el resultado de la eleccion pri-
cionamiento importante, que involucre a los dos principales maria, como se ha anunciado al comenzar esta semana. Po-
contendientes, sera demasiado pesado para afrontar la votaci6n drfa ser un formalismo, pero tambien una evidencia de que
nacional, contando ya con los factores adversos derivados de los reformistas van a luchar por mantener su unidad y por so-
la prolongaci6n en el poder, el agotamiento de su caudillo y brevivirle al doctor Balaguer.
los problemas econ6micos e institucionales. Por 10 menos Donald Reid y Federico Autun no titubean
En cfrculos reformistas existe la convicci6n de que Jacinto en afirmar que para los dirigentes del partido es cuesti6n de
Peynado y sus seguidores no acatarfan una votaci6n fraudulen- honor, de futuro y de sobrevivencia politica el auspiciar un pro-
ta 0 que no tenga suficiente transparencia, si les resulta ad- ceso democratico, mediante el cual todos ganarian. Con arre-
versa. En cambio, se percibe que Morales Troncoso, con me- batos y fraudes perderfan todos. De eso estan absolutamente
nor fuerza organic a en el partido no protagonizarfa una divi- seguros.
si6n aiin cuando no haya suficiente pureza en el proceso de
seleccion. •
~ ~~ ~.~~~~ ~ ~~ ~
_¥t ~. ...e-~ta-~
~~ ·
~ &I-
"SAw:
--t-
d
~ ~tdt6 ~
ed~
LOS
JARDINES MIRADOR
~ ~L~V;N:;r1~IO~O~PO~ C~I ~ ~
en concierto
Invitada
Patricia Pereyra
laboral en una decisi6n que el em- mular ser un trabajador con proble-
presario perjudicado desconocia. mas en la empresa y que va a en-
Los actuantes cumplen con rude- trar a la Secretarfa en busca de ayu-
za su misi6n. En minutos, equipos da. No termina su exposicion cuan-
destruidos, materiales de oficina y do tiene a su a1rededor a varios bus-
archivos esparcidos por doquier. En cones. Lo que ocurre es que "hay
resumen: un completo desorden an- inspectores de trabajo, que a su vez
te la mirada at6nita de empleados y son empleados de oficinas de abo-
ejecutivos. . gados que proponen a los traba-
i.Que pasa? Que una verdadera jadores que lleven sus casos a los
mafia crea las condiciones para que bufetes que recomiendan porque tie-
se dicten sentencias de embargo nen las mayores "facilidades" en
en los tribunales de trabajo, sin ci- los tribunales de trabajo".
tar a los empleadores acusados de E1licenciado Ram6n Jimenez, un
violaciones laborales. La situaci6n contador que ejerce sus actividades
tiene aterrorizados a empresarios y en e1 Distrito Nacional, asegur6 que
temerosos a sus abogados. puede probar que hay inspectores
Participa un grupo mafioso ca- que recomiendan abogados, porque
paz de cerrar un caso con mas ra- a el se 10 propuso uno cuando pidi6
pidez que el abogado mas capaz, informaci6n sobre e1 caso de su es-
porque tiene un tinglado que le res- posa, cuyo empleador le negaba sus
ponde con agilidad. Los que tienen prestaciones ..
la misi6n de buscar los nuevos ex- El 18 de este mes el doctor Ra-
pedientes acnian en la puerta de la fael A1burquerque, secretario de Tra-
verja de entrada a la secretarfa de bajo, pretendi6 negar cuanto ocu-
Trabajo, en menores acciones en rre. Rechaz6 e1 contenido de dos
el area de los tribunales de trabajo, informaciones de EI Nacional, que
y a traves de un inspector que po- dieron cuenta de que emp1eados de
drfa ser parte de una oficina de abo- Trabajo "se prestan para el ejerci-
gados de las que patrocinan los cio abusivo de sus funciones y que
hechos. tienen abogados favoritos", Pidi6 a
Los lfmites de 1a sede 1a secre- 10s periodistas Nelson Encarna-
tarfa de Trabajo son e1 espacio que ci6n y Ram6n Dilone que dieran los
concentra e1 mayor mimero de bus- nombres de 10s empleados para ac-
cones. Allf estan 1as oportunidades tuar en consecuencia.
para obtener 1a casi to tali dad de 10s Cuando un miembro de la mafia
nuevos cIientes, que buscan una in- conoce e1 caso de un trabajador que
formaci6n 0 la asistencia 'de un ins- ha sido despedido 0 que abandon6
Se busca embargo
se trataba de un asalto. La le pag6 sus presta- sentencia que te condena al pago de 15,
secretaria que llam6 al se- ciones, pero el mis- 23, 40, 50 y mas de 80 mil pesos por con-
nor Mafion fue agredida en mo dfa del embargo cepto de prestaciones laborales, mas cos-
el momento que varios hom- la Corte de Apela- tos y multa, honorarios de abogados, de
bres sacaban equipos de la ci6n de Trabajo, la alguacil y el mont6n de cosas frdudu-
compafiia. Cuando se pre- descarg6 al compro- lentas. Si tli no pagas en 72 horas te
sent6 a la puerta el senor bar que las prestacio- embargan y te quedas estupefacto por-
Marion fue agredido por el nes fueron entrega- que nunca te llamaron a juicio, porque
grupo y el oficial de la Po- das en el tiempo que nunca te lleg6 una citaci6n ni para ar-
licfa permaneci6 como un acuerda la ley. bitraje, ni para juicio",
espectador. Ellicenciado Ma- El impacto de los casos lleva a Mafion
De sus casos s6lo acep- non dijo que de su a sostener el criterio de que los jueces de
taron hablar de manera pu- empresa se llevaron trabajo "son c6mplices porque c6mo es
blica el soci6logo Marion, equipos de valor, in- posible que un juez pueda emitir una sen-
el empresario Luis Melchor c1uida una computa- tencia sin las partes haber comparecido
Fuentes Feliz y el senor Jo- dora y los equipos a juicio", Entiende que los dos jueces que
E/ empresario Luis Me/chor Fuentes
se Abreu. Los tres son de Feliz se enter6 de /a orden de embargo de oficina. Entiende condenaron su empresa son corruptos por-
los ultimos afectados con cuando "/a pandilla" derrib6 /a puerta que el caso eviden- que jamas 10 citaron a juicio y deben
"sentencias en el aire", de su oficina. cia que a pesar de entender por muy tontos que quieran ser
Traser Video, fue con- que una empresa que toda persona que recibe un acto de
denada al pago de RD$23,309 pesos en cumpla con la ley al despedir a un em- alguacil, legftima 0 ilegalmente, va a
favor de su ex empleada Juana Martf- pleado, le entregue sus prestaciones y le comparecer 0 va a enviar un abogado que
nez, en virtud de la sentencia mimero 661- firme como que recibi6 conforme el che- 10 represente.
95, del 16 de junio ultimo, dictada por que, como fue su caso, a los dos 0 tres Por ello sostiene que en su caso, co-
el juzgado de Trabajo del Distrito Nacio- meses cuando ni siquiera piensa en el ex- mo en el de decenas de empresarios, es-
nal, porque la empresa supuestamente no pediente que creia cerrado, "recibe una pecialmente medianos y pequefios, que
-.0
r-~·1 .. - -0. .0. ... ... ... .... ... ... '..
r-~·1 ...
r-~~ ~~ r-~·1 r-~1
~~ ,:~::; "..
r-~
... 0..
~1
.0_ ".
~1
.... '..
"'~·1
...
r-·~·1
°0 •• -
...
t~
..- ...
r-~·1 ... ,:~ A
... ....
La cultura.
Arbo1 en cuya sombra
nos cobijamos para tener FUNDACION
BARCELO®
mas luz. PRocm:;r'URA
L-- _
OPINION
E
n cuatro entre gas anteriores del hombre por el hombre, donde da
(Rumbo 62, 66, 71 y 73) discutf cuenta de los contratos que a traves
la idea de los neonacionalistas de de la historia de la inmigraci6n haitia-
que los descendientes de haitianos na han sido suscritos, los cuales ampa-
no son culturalmente dominicanos. Apo- ran legalmente esa presencia en el pais.
yado en inforrnaciones cuantitativas y Ademas, los trabajadores haitianos
etnograficas y en analisis estadisticos y que permanecen en el pais mas alla
cualitativos, des monte de arriba a aba- de la fecha establecida por esos con-
jo los juicios expuestos por Manuel Nu- tratos, durante largos afios y hasta por
nez de " que (los dominicanos de as- siempre, son, en muchos casos, rete-
cendencia haitiana) no comparte (n) ni nidos por las mismas empresas azuca-
nuestra lengua, ni nuestra cultura, ni reras, que siguen necesitando esa ma-
nuestra memoria, ni nuestras aspiracio- extranjeros residentes en el pais en repre- no de obra especial, por barata y docil, pa-
nes .. " (EI ocaso de la nacion dominica- sentacion diplomdtica 0 Los que estan de ra sus labores de tiempo muerto. Otros em-
na, p.4l). En esos trabajos demostre que trdnsito en el'', presarios agrfcolas 0 urbanos, tambien bus-
la totalidad de esa poblaci6n habla espa- Como se lee, ninguna de las dos excep- can a esos migrantes con el prop6sito de
fiol, que se educa en ese lenguaje y que ciones establecidas en ese articulo se re- reducir sus costos de operaciones. l C6mo
recibe las mismas ensefianzas hist6ricas fieren a la ilegalidad .de la madre o/y del considerar ilegales a esas personas para
y geograficas que el resto de los domini- padre de las personas beneficiadas por el. los fines de la ciudadania de sus hijos?
canos. Asimismo expuse los elementos ve- En cuanto a 10 de transito, para evitar Eso iinicamente pueden plantearlo quie-
rificatorios de que la inmensa mayorfa pre- discusiones necias, el Reglamento de nes las yen s610 como fuerza de trabajo y
fiere vi vir en la Republica Dominicana, Migraci6n No. 279 del 12 de mayo de no como seres humanos con deseos de
que conoce el himno nacional dominica- 1939, dispone en su Secci6n V, que son tener hijos, y que estes gocen de los mis-
no y desconoce el himno nacional haitia- transeiintes: "... Los extranjeros que tra- mos derechos que se le concede al resto
no, que es cat61ica y que se autoidentifi- ten de entrar a la Republica con el pro- de los descendientes de extranjeros.
ca como dominicana. posito principal de proseguir a traves Finalmente, si el sofisma de los jefes
Ahora voy a discutir el planteamiento del pais con destino al exterior, se les con- neonacionalistas de que "lo ilegal no pue-
de neonacionalistas, que, como Pedro Ca- cederan privilegios de transeuntes. Estos de engendrar lo legal" fuese valido, par-
sals Victoria y Federico Henriquez Grate- privilegios seran concedidos aunque el ex- te de los mas importantes cambios socia-
reaux, dicen que los descendientes de hai- tranjero sea inadmisible como inmigran- les de la humanidad, entendido en su
tianos que nacen en la Republica Domi- te si su entrada no fuese contra ria a la sa- sentido mas amplio, no se hubiesen pro-
nicana no estan amparados en el articulo lud y al orden publico ... ". ducido 0 jamas hubiesen a1canzado sta-
11 de la Constitucion, que les otorga la Al respecto, como dice Carmen Ame- tus legales. Me parece innecesario, por res-
ciudadania a todas las personas que nacen lia Cedeno en su excelente trabajo sobre peto a los lectores, abundar en ese razo-
en este pais. El argumento iinico de estos el status jurfdico de los haitianos y sus des- namiento 0 dar ejemplos sobre el mismo.
dos politicos es que sus ascendientes es- cendientes en la Republica Dominicana, La generalidad de los seres humanos me-
tan en la Republica Dominicana en con- "no es necesario (... ) buscar asimilacio- dianamente ilustrados sabe que muchos de
dici6n de ilegalidad y agregan el infantil nes del trdnsito a la no residencia ni a la los gran des adelantos en la convivencia
y candido sofisma, mil veces negado por ilegalidad. El trdnsito es un concepto cla- humana, en las religiones, en las filoso-
la historia, de que la "ilegalidad no pue- ramente definido en Las disposiciones le- fias, en las ciencias y en las tecnologias
de engendrar legalidad". gales dominicanas. No necesita interpre- se lograron irrespetando sus legitimidades
Sobre el anterior argumento que mues- tacion ". del momenta y simplemente adoptando
tra a Casals y Henriquez como amateurs Segundo, la mentada ilegalidad de los otras.
del razonamiento, se pueden decir muchas haitianos es altamente discutible. Por 10 Los descendientes de haitianos son cul-
cosas. Primero, que la Constituci6n esta menos es claro que un gran porcentaje de tural y legalmente dominicanos. Quienes
en su contra. Esta es clara y contundente aquellos que vienen al pais anualmente se oponen a que se les reconozca esa na-
al respecto. Dice en su articulo 11, "Son al corte de la cafia 0 a otro tipo de activi- cionalidad tendran que buscar otros argu-
dominicanos: Todas Las personas que dad econ6mica entran amparados bajo de- mentos para seguir justificando la existen-
nacieren en el territorio de la Republica, terminadas f6rmulas legales. Jose Israel cia de esa discriminaci6n contra una par-
con excepcion de Loshijos legitimos de Los Cuello tiene en preparaci6n un libro, que te de la poblaci6n dominicana. •
(J) •
~ (f)
W
Z o
"T1
z
6
(J)
~
N
m
(f)
(J) •
L I
W
o
»
N
o o
L o
N
<:
m
(f)
•
c
~
G)
;;0
»
o
m
(f)
•
o
9
N
(J) o
W ~
> Samanel introduce 01 mercado dominicano los' o
is:: ;;0
o computadoras ACER,10 marco de mayor crecimiento <:
L m
o en el mercado mundial. Vienen listas para user con (f)
•
~
o
I
programas originales y tres cnos de garantfa.
o
(J)
UJ
o Con el respaldo de ACER y con 10 calidad, servicio y
«
~ garantfa que nos caracteriza, nos mantenemos en el
o0... primer lugar como suplidores de equipos de
:::>
•
(J)
computadoras y accesorios .
W
>
is:: •
o
o
z
~ o
« o
m
I ~
• (f)
(J)
~ •
g
z
o
L SU ENTRADA AL FUTURO
(J)
W
~
Visltenos en la Av. R6mulo Betancourt No. 307 •
o llarnenos al (809) 535-3052. 35-6449. (f)
g
~
u..
z
o
(J)
Z
m
• t>RINTERS• SOHWARES • MONITORS • HARD DRIVES • UPGRADES • D-ROM DRIVES • WORKGROUP SERVERS .~
ENTREVISTA
EI CODIA,
sindicato de contratistas
NORYS SANCHEZ
A
nte un CODIA que se interesa s610 por conseguir
contratas, un Estado que no aplica el porcentaje
correspondiente a los honorarios profesionales de
quien disefia sus obras y unos ingenieros que, en
funci6n de contratistas, quieren abarcar la posicion del ar-
quitecto, surge como una necesidad la Sociedad de Arqui-
tectos de la Republica Dorninicana.
Con el prop6sito de que el arquitecto pueda vivir de su
profesi6n, sin la necesidad de recurrir al pluri-empleo y de
que el pueblo entienda el espacio donde vive, Erwin Cott, pre-
sidente de la Sociedad, ha logrado este afio su reconocimien-
to oficial.
Duefio del criterio de que toda obra que se realice debe
tener su disefio y de que si "tu no estudias la obra, toda tu
inversion se muere", se queja de que "nadie cuestiona que
hay que pagarle al que pone los blocks, al que abre las ran-
jas ...pero todo el mundo cuestiona el trabajo del arquitecto". Erwin Cott, presidente de /a Sociedad de Arquitectos de /a Republica
P. ;,Por que una Sociedad de Arquitectos si existe un Dominicana.
CODIA? deben ser participativas. Ninguna obra es valida si no cumple
R. Porque el CODIA fue agrupando innumeras profesio- con la funciones para la cual fue creada y para ello necesita de
nes: agronomos, topografos, quimicos, ingenieros civiles, de sis- un correcto disefio.
temas ... todo el que tiene un titulo con un prefijo que dice inge- P. ;,Se queja entonces del CODIA?
niero tiene un capitulo en el CODIA. Evidentemente el CO- R. El CODIA no es un sindicato de profesionales, sino mas
DIA no tiene capacidad para defender el ejercicio profesional bien de contratistas. El CODIA pelea por los contratos de
de cada una de estas ramas. De frente a esta situacion los ar- construccion de frente al gobierno, no por Las condiciones del
quitectos decidimos hacer una sociedad que se dedique a me- profesional, que es 10 que debe buscar para que esos profesio-
jorar la condicion profesional y cultural del arquitecto, a tener nales ejerzan su profesion.
un espacio donde la vida del hombre se pueda convertir en no- P. ;,AI arquitecto no Ie dan contratas?
ticia para que pueda ser discutida y sobre todo entendida. No R. El contratista puede ser cualquiera. Es un profesional
hay un solo sitio que recoja la historia ni del urbanismo ni de comercial. Al ingeniero 10 preparan para calcular, no para cons-
la arquitectura. Debe haber una historia y ayudar al pueblo en truir. Al arquitecto para disefiar, no para construir. Hay una
general a aprender a vivir. Las discusiones de nuestra ciudad postura errada en este sentido y como no hay definicion de
• "(O~'O 00010~S
Av. 27 de Febrero #427 (casi esq. Nunez de Caceres)
Tel.: 544·4911/542·6161
Fax: (809) 565-5692 • Apartado Postal 11328 • Santo Domingo, R. D.
Jose Rijo
las circunstancias y la sombra de los 20 triunfos
HERIBERTO MORRISON marca de 14-6 y 2.70, Y estuvo fuera du-
rante casi un meso En1991 volvi6 a lan-
C
omo se escapa el agua entre los zar brillantemente pero otra lesi6n 10 sa-
dedos, al lanzador Jose Rijo se c6 de juego durante un mes; termin6 con
le ha ido escurriendo la posibi- registro de15-6 y 2.51. En1992 cerr6 con
lidad de cristalizar algun dfa una record de15-10 y 2.56 Y estuvo mas de me-
campafia de 20 victorias, una meta que pe- dio mes en la !ista de incapacitados. En1993
se a su incuestionable calidad, 10 ha elu- no tuvo una buena arrancada pero termi-
dido afio tras afio desde que se estableci6 n614-9 y 2.48.
en las grandes ligas y que podria haberse El 1994, se cruz6 en su camino la huel-
esfumado para siempre tras el surgirnien- ga mas prolongada, y terrnin6 con marca
to en esta temporada de una deli cad a le- de 9-6 y 3.08. Este afio se proyecta como
si6n en su co do derecho que amenaza el mas desastroso desde que se asent6 GO-
con liquidar su carrera a destiempo. mo abridor regular en las mayores; esta
El estelar serpentinero de los Rojos de fuera de acci6n por tiempo indefinido y
Cincinnati ha amasado un envidiable mi- presenta un magro registro de 5-4 y 4.17.
mero de hazafias, inc1uyendo el prestigio- Tambien se le identifica como un lan-
so titulo de Jugador Mas Valioso de la Se- zador de lento comienzo en la temp ora-
rie Mundial, pero tiene c1avada una mo- da, siendo generalmente mucho mas efec-
lestosa espinita por no haber logrado aiin Jose Rijo tivo en la segunda mitad, aunque ir6nica-
una veintena de triunfos, para muchos el mente en esta parte del afio ha sufrido
parametro que define la valia y prestigio ingresado a la lista de incapacitados. Ta- sus peores lesiones.
de un lanzador abridor. les percances tarnbien han afectado sus po- Por segunda vez en la actual contien-
En mas de una ocasi6n Rijo ha estado sibilidades para alzarse con el premio Cy da es colocado en la lista de incapacita-
en el camino de materializar ese objeti- Young que se concede al mejor lanzador dos desde que hace dos meses comenz6 a
vo, pero circunstancias diversas se han con- de la liga. sentir molestias en el coda del brazo de-
jugado para impedirlo relegando siempre En 1988, que registr6 de13-8, efectivi- recho, requiriendo inyeccciones de corti-
el asunto para la pr6xima temporada rnien- dad de 2.39 y 160 ponches en 162 entra- sona.
tras el tiempo pasa. das, estuvo casi un mes fuera de juego por La situaci6n se torn6 alarmante en su
Las lesiones han sido el principal obs- un percance fisico. En1989 sufri6 una le- Ultima salida del pasado 18 de julio, te-
taculo para la marcha de su carrera, al si6n que le hizo perder casi la mitad de la niendo que abandonar un partido en la ter-
extremo de que en algo mas de una deca- temporada quedando con marca de 7-6 Y cera entrada contra los Padres de San Die-
da en la gran carpa, en nueve ocasiones ha 2.84. El afio siguiente (1990) termin6 con go debido a intensos dolores en el codo.
EP
Avisa que su No. de Telef'ono correcto es:
PRET
547-2079 2do. Nivel Plaza Central
DE 10:00 A. M. A 7:00 P. M.
Una Producci6n de
~
TiL5&ln1iLL&lS
CANALES 2, 13 y 38
CULTURA ae~~
RUTH HERRERA
CONFII\NT Y PEPIN:
"La persona mas blanca tiene algo de negro"
Los intelectuales Ernest Pe- ser drabe 0 japones y no hay problema.
El movimiento general del mundo nos
pin (Guadalupe, 1950) y imp ide vivir en nuestra pequeiia identi-
Raphael Confiant (Martini- dad. P. En el seminario sostenido en
ca, 1951) han venido a la UASD, usted seiialaba el empuje
Santo Domingo a dejar las de la lengua francesa tanto por la TV
como a traves de la educacion, Decia
pistas para armar el rom- que probablemente solo en Haiti pre-
pecabezas cultural que se valeceria el creole como idioma. ;,Hay
desparramo en el Caribe algun modo de devolver la tendencia?
R. C. Los franceses tienen una con-
con la llegada de europeos, cepci6n que nosotros criticamos, que
africanos y asidticos. En su es del siglo 19. Quieren imponer a to-
discurso solido y sin estri- do el mundo su propia lengua y su
modo de vivir, como los americanos,
dencias, cada color de piel pero nosotros, los antillanos, luchamos
ocupa su lugar. Ni negros ~ contra esta concepci6n y el creole es
ni blancos ni indios somos, ~ un elemento que nos permite contestar
~ este tipo de concepci6n. Creo que mi
sino una totalidad con las .~ amigo puede ampliar.
puertas abiertas. ~ E.P. Lo primero es que en nuestros
~ paises todo el mundo habla creole, que
~ no es una lengua muerta. Es una len-
__ •••••• u, gua de comunicaci6n cotidiana. La se-
aphael Confiant es co-autor del
R
Ernest Pepin, izquierda, y Raphael Confiant gunda cosa es que esta lengua va acom-
Elogio de la criollidad, un ma- paiiada de una concepci6n de la cultu-
nifiesto aparecido en 1985. Sus- ra creole. No es solamente la lengua,
Otro escritor, Edouard Glissant, ge-
tenta la tesis de que los pue- ner6 el movimiento de la Antillanidad, es la manera de comer, la arquitectu-
blos caribefios conform an una nueva iden- que realzaba el archipielago caribefio, ra de las casas, la musica y todo 10 que
tidad, multiple, mezc1a incesante de on- mas que el continente africano, e hizo podemos imaginar. Esta cultura es muy
genes dispares con varios siglos al hor- tornar la mirada y abrir los espfritus importante para nosotros. No solamen-
no. Y que los pafses desarrollados atra- de martiniquefios, guadalupianos y gu- te son los intelectuales quienes defien-
viesan un proceso de criollizacion 0 "creo- den esta posici6n. La diferencia es
yaneses (Ios territorios franceses) hacia
lizacion" catapultado por las migracio- que los otros la practican de una ma-
las dernas islas del Caribe. La Criolli-
nes, un proceso inventado tres siglos arras nera natural, sin tener una teoria so-
dad defiende 10 negro y la pertenencia
por los paises del Caribe. Como si en el bre la cuesti6n. Pero el pueblo vive en
al archipielago, pero alcanza mas alla.
mapamundi, las fronteras se corrieran, se P. ;,Usted cree que en el mundo se creole, habla en creole.
va a imponer la identidad multiple? P. En nuestro pais, hay fragmen-
evaporaran, se recompusieran.
tos de la poblacion indecisos sobre su
Al movimiento de la Criollizaci6n le R. C. Si, si, se impone, es inexorable.
color. Nadie, 0 muchos, quiere ser ne-
precedieron el de la Negritud (de 1935 Pensamos que es un proceso muy lento,
gro. En cambio, usted comentaba que
a 1965) Y el de la An tillanidad (entre pero poco a poco la presencia de tantas si su madre Ie pregunta como son
1965 a 1985). El primero, elaborado por razas diferentes dentro de un sistema los dominicanos, Ie responderia que
el poeta Aime Cesaire, oponfa las rai- transformaran los paises de Europa y a negros.
ces africanas al impacto de la polftica Estados Unidos en paises mezclados, co- R. C. Cuando he dicho que el pue-
de asimilacion cultural racista france- mo en America Latina. Y es muy dificil blo es negro aqui era una exageraci6n
sa, potencia que ocup6 estas islas des- de vivir con una identidad multiple. Es para contrariar la ideologia del blan-
de 1635. mas facil vivir con una identidad anica, queamiento. Lo que quiero decir al efec-
1§
o
o
'z
w
(j)
Canal 27 UHF
• Canal
.~~o.\\o\~\l~~\~C~\ 41 de TCN
CIENCIA Y SALUD "
i,Porque?
Brevemente examinada, la teoria dar-
winista de la evolucion nos ensefia que
las especies estan dotadas de mecanismos
innatos, responsables de promover el de-
sarrollo de rasgos que sean adaptativos
para poder competir exitosamente en la
lucha por la sobrevivencia; ello con el fin
ulterior de pasar esos rasgos a generacio-
nes futuras para el beneficia de las mis-
mas. Basado en estos mismos principios,
uno admitirfa sin ninguna dificultad que
la habilidad de expresarse con fluidez y
con elegancia, acoplada con la capacidad
de escribir bien, representa para nuestra
especie una ventaja cultural, en un mun-
do civilizado. Ventaja esta que resulta en
el potencial de acumular los bienes ne-
cesarios para proveer bien alas familias
y a los descendientes de quienes poseen
esos talentos literarios. Sin embargo, exis-
te una paradoja inexplicable en la cons-
titucion de muchos de estos genios, co-
mo seria el notable mimero de los mis-
mos que han sido victimas de la depre-
sion 0 el alcoholismo. La depresion 0 el
alcoholismo han sido prevalecientes y
Vo.vamos de nuevo a.
tema, LPor que se sufre
de depresiones?
La respuesta a esta pregunta de ar-
den ret6rico no es simple, como tampo-
co 10 es la respuesta a la pregunta de
par que envejecemos, nos enfermamos
y morimos. Mas, sin embargo, tal vez
una respuesta puede ser extraida, inter-
polando los rituales de tantas religiones
tradicionales, cuyos dogmas estable-
cen que para lograr la fusi6n con la di-
vinidad las pruebas penosas y la puri-
ficaci6n dolorosa son imprescindibles y
necesarias.
En su obra monumental, Millenium,
el destacado antropologo David May-
bury-Lewis describe con profusi6n y en
detalle los rituales de numerosas tribus
de este continente, las cuales sometfan
a ciertos iniciados a torturas ffsicas (y,
a veces mentales) de naturaleza extre-
ma y con la finalidad de templar sus ca-
racteres, y para asegurarse de que habien-
do sufrido el dolor sin haberse quebra-
do, ellos podrian entonces aspirar a
ocupar las posiciones de liderazgo que
les permitirian guiar la tribu. No todos
los que se sometfan a esas pruebas, al
final eran capaces de tolerar el dolor,
siendo, como consecuencia, descartados.
Tal vez ... (piensen conmigo por un
momento). Tal vez, la naturaleza (de un
modo misterioso), reconociendo que to-
dos podemos sufrir depresiones, pero
que solamente algunos seran madurados
por esa amarga experiencia, usa la adap-
taci6n individual, y la respuesta a esa
demanda extrema para seleccionar a
aquellos que transmitiran alas genera-
ciones futuras la capacidad de medrar
a pesar del dolor.
Son ellos, para quienes se reserva la
Sonrisa de Dios .•
Donde
En Europa
y las Islas Bri-
tanicas, duran-
te la Edad Me-
dia era costum-
bre la practica
de procesar y
condenar anima-
les por herir 0
matar a un ser
humano. Por
ejemplo, el par-
lamento frances,
la instituci6n de
mayores pode-
res del pais, or-
orma de agua con un diarnetro de algu- den6 la ejecuci6n de una vaca. Fue ahor-
Paul Getty en 1957 fue proclamado nos decirnos de milesimos de milimetros. cada y despues quemada en la hoguera.
por la revista Fortune el hombre mas ri- La verdadera gota de lluvia se forma al Esta costumbre fue extendida luego al
co del mundo, con un patrimonio cerca chocar todas estas microsc6picas gotas Nuevo Mundo.
de mil mill ones de d61ares. Getty estaba que, formando gotas mas grandes, con
convencido de ser la reencarnaci6n del el aumento de peso vencen el equilibrio
Emperador Adriano, de la antigua Roma y cae del cielo.
POT que
y lleg6 por eso hasta pedir la ciudadanfa
italiana que nunca le fue concedida. Na- "Por que el caracol de tierra pue-
ci6 en 1892 . Una de sus actividades pro-
Cuilndo de arrastrar objetos
ductivas fue la de extraer petr61eo refi- mas grandes
narlo y venderlo. De la mujeres decfa que En el aiio 1960, un carro contenia que el?: De-
se dividen en dos categorias : "la que pa- un maximo de tres kilogramos de com- bido a que
gas por conquistar y la que pagas para ponentes plasticos. Hoy tiene mas de 100 su cuer-
alejar". Se cas6 cinco veces y murio a la kilogramos.
edad de 84 afios, en 1976.
Que
A 105 niiios , entre dos y cinco afios,
10 que mas les gusta de la televisi6n son po elastico-
los anuncios porque "son program as cor- con un peso
tos y sencillos" de aproxima-
damente diez
gramos- posee
Como un largo pie
que se agarra
"Como cae la lIuvia? La nube se perfectamen-
forma con la evaporaci6n del agua de te al suelo per-
lagos, rfos, mares y oceanos. El liquido mitiendole de
se purifica y pierde las sales y las parti- esta manera
cui as de tierra. Los vientos llevan las nu- transportar un
bes a lugares lejanos de donde se gene- peso de hasta
ran hasta encontrar menor presi6n atmos- un kilogramo
ferica y temperaturas cerca de 0 grados (1,000 gra-
centfgrados. En estas condiciones, el agua mos).
se sostiene en un precario equilibrio en
+
Combinaciones de medica-
con 231 estable-
cimientos, se pa-
ga US$35 anual.
"Sam's Club" se form6 en 1983, cuen-
mentos. Muchos medicamentos de- ta con 428 puestos en todo el territo-
ben suministrarse de una forma es- rio estadounidense. Su membresia es
pecffica, teniendo cuidado de no mez- de US$25.00 al afio. (N.S.)
clarlos con otros medicamentos 0
alimentos para evitar reacciones-
hasta .
que se acreditaran inmediatamente
diarios
a tu cuenta.
Puedes participar con tus tarjetas Electron y Visa Bancredito
o de cualquier otro banco. .
.Si ganas y no eres cliente de Bancredito, con 10 que ganes te abrimos
una cuenta a tu nombre .
.A retirar ya ganar con sH{ BANCREDITO
[Iu Cajero de la Fortuna!
VISA ~BANCREDITO
No es 10mismo. No es iguaJ.
No aplica para Ios empktadoe del Grupe> Flnanclero NacionaJ.