Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
11Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Ficha de trabalho sobre os registos de língua (GIP de CEL)

Ficha de trabalho sobre os registos de língua (GIP de CEL)

Ratings: (0)|Views: 1,873|Likes:

More info:

Published by: Maria Filomena Ruivo Ferreira on Jun 07, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, DOCX, TXT or read online from Scribd
See More
See less

06/19/2013

pdf

text

original

 
Agrupamento de Escolas de Santo Onofre
Ficha de trabalho de ngua Portuguesa – 9.º Ano Janeiro de 2010
 Nome:……………………………………………………………. Nº:…….Turma:
9.ºA
Apreciação: ………………Professora: ……………Enc. de Ed.: …………………….
 A mesma palavra pode pertencer a registos diferentes em lugares diferentes? 
1.
A língua portuguesa é falada em vários lugares do mundo, tendo particularidadesem lugares diferentes. Por exemplo, a frase “Vi-te” será dita “Eu vi você”, “Eu te vi” ou“Eu lhe vi” em outros países.
2.
Quando falamos ou escrevemos, devemos controlar o nosso registo (formal ouinformal), adequando-o à situação, ao contexto e ao interlocutor.
3.
O registo informal tem diferentes níveis, podendo distinguir-se o nível
familiar 
e o
calão
.
Vamos ver que as mesmas palavras podem pertencer a registos diferentes emdiferentes lugares!
1. Observa a seguinte frase:
És uma rapariga muito simpática!  
1.1. Consideras esta frase um elogio ou um insulto? ______________________  1.2. Consulta vários dicionários e descobre o significado da palavra
rapariga
no Brasil.
Podes consultar o Dicionário Houaiss, o Dicionário Aurélio ou recurso online
Vocabulário Lusitano
, que estabelece equivalências entre palavras utilizadas noBrasil e em Portugal (http://www.pitoresco.com/consultoria/variedades/luso.htm).
O que encontraste? ______________________________ 1.3. Manténs a opinião que formulaste em 1.1? ________________________ 1.4. A palavra “rapariga” pertence a um registo:Formal

Calão

Técnico

2. Observa agora a seguinte frase dita por um aluno a um professor:

Activity (11)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Leonor Carrilho liked this
Paula Aguiar liked this
penedonorosa liked this
Anabela Santos liked this
ailiram liked this
fuzileirinho liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->