Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
PS3_Rev 0.1_French_Tracked

PS3_Rev 0.1_French_Tracked

Ratings: (0)|Views: 10 |Likes:
Published by IFC Sustainability

More info:

Published by: IFC Sustainability on Jun 07, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/01/2013

pdf

text

original

Critères de Performance 3
Prévention et Réduction de la Pollution
30 avril 2006
Introduction
Le Crit
ère
1.
La Norme de performance 3 reconnaît que l’augmentation de l’activitéi n d u s t rie l l e
économique et de l’urbanisation génère souvent des niveaux accrus de pollution de l’air, de l’eau et
des solss u s c e p t i b l e set consomme des ressources épuisables, ce qui est susceptible de menacer
les populations et l’environnement au niveau local, régional et international.1.1 Ces dernières années,
un consensus croissant s’est fait jour pour admettre que les concentrations actuelles et projetées de
gaz à effet de serre menacent la santé publique et le bien-être des générations actuelles et futures.
D’autre part, parallèlement au commerce international,la maitrise et la prévention de la pollution2, de
façon efficiente et efficace, ainsi queles techniques et pratiques de prévention et de
maîtrise
d’atténuationde la pollution
gaz à effet de serre sont devenues plus accessibles et
réalisables pratiquement partout dans le monde. Le présent CritèreCes techniques et pratiques sont

souvent mises en œuvre par des méthodes d’amélioration continue semblalbes à celles utilisées pour accroître la qualité et la productivité et sont généralement bien connues des des secteurs industriels, agricoles et de services.

1.2. Cette Norme de performance de performancetriels, agricoles et de serde la réduction de la

pollution au niveau du projet conformeà o n f oaux technologies et pratiques accept eta u sur le plan international. Le printernational. iques accept et de serdDe plus, il favorise la capacité du secteur privé àp rom o u vo i r

cesintégrer de telles technologies et pratiques, dans la mesure otechnologies et
pratiqu elles sont techniquement et financies, dan possible et t et financacceptables dans le contexte
d’un projet qui reposeet reposent sur des compxte dinancies, dans ladisponibles dans le
commerce.à l’échelle commerciale .
Objectifs
Ébjectifsle commercialcies, dans la mesure e la réduction de la ’environnement en
évitant ou en réduisant la pollution générée par les activités du projet
Promouvoir la réductionl’efficacité environnementale lors de l’utilisation des
ressources, notamment en ’énergie et en l’eau
Réduire les ééduire les notamqui contribuentà effet de serre liéesauchangement
climatique
projet
Champ d’application
2.3.L’applicabilitlimatle
prcabilitlimati
cette
Norme
de
performance
est
dformancematiquesmentale llutidest dforman
d’évaluation sociale et environnementale, tandis que la
mise ene eu vr eœuvre des mesures nvironnementpour répondre aux exigences de cette norme est
gérée par le système de gestion sociale et environnementale du client. Leso blig ati ons
imposonnementpoexigences dus ys tnc e sde gestion et d’ée gestion et de gestion sont définies dans
le Crits p par la Norme de performance 1.
Dispositions
Dispositions g
énérales
1 Dans le cadre de cette norme de performance, « pollution » désigne les polluants chimiques dangereux et non

dangereux dans leur phase solide, liquide ou gazeuse et englobe les autres formes de pollution tels que les organismes nuisibles, les agents pathogènes, les rejets d’ eau chaude en surface, les émissions de gaz à effet de serre, les odeurs nuisibles, le bruit, les vibrations, la radiation, l’énergie électromagnétique et la création d’impacts visuels potentiels, notamment la lumière.

2 Dans le cadre de cette norme de performance le terme « prévention » de la pollution ne signifie pas absence
totale mais le fait de limiter la pollution à la source et de minimiser la pollution inévitable afin de remplir les
objectifis de la norme de performance.
1 sur 4
3.
Durant la conception, la construction, l’exploitation et le déclassement du projet (
Exigences
4.
Au cours de la durrs de ncepdu projet),, le client tiendra compte des conditions ambiantes et
appliquerad e sles technologies et pratiques de prévention et de maîtrise de la pollution( l es
techniques) les plus appropriratiques éviter ou, lorsque cela n’est pas possible, minimiser ou rr ou,
lorsque cela nise de la pollutiont du ppopulations et l’environnement tout en restant techniquement
et financisque cela nise de la étout en res2.3 Les techniques de prniquementet de maîtrise de la

pollution sps techniques de prn appliquées pendant la durée de vie du projet seront adaptées aux dangers et risques liés aux émissions du projet et compatibles avec les bonnes pratiques industriellesi n te rn a ti on al es3 ,internationales,4 telles que reprles queprésentées dans diverses sources reconnues au plan international, notamment dans les Directives sur l’environnement, la sant reconnues au pladu Groupe de laS FIBanque mondiale (Directives EHS).

1 Pour les besoins de cette crit
ère de performance, le terme «Pollution »
est utilis
é pour d
ésigner les polluants
dangereux et non dangereux sous formes solide, liquide ou gazeuse et inclut d
autres formes telles qu
odeurs, bruit,
vibrations, radiations,
énergie
électromagn
étique et cr
é
ation dimpacts visuels potentiels, lumi
ère notamment.
2 Les termes« Faisabilit
é tech niq ue »
et« Faisabilité financi
ère » sont d
éfinis dans le Crit
ère de performance 1.
Le caract
ère « É
conomique»
est
évalu
é
en fonction de l
efficacit
é
de la r
é
duction des
émissions par rapport au
surcoût n
é
cessaire pour y parvenir.
3D
éfini comme l
exercice de la comp
étence profession nelle, la diligence, la prudence et la capacit
é
de pr
évision
qui serait raisonnablement attendue de professionnels comp
étents et exp
ériment
és engag
és dans le m
ême type
d
entreprise et dans des circonstances similaires sur le plan international. Les circonstances que des
professionnels comp
étents et exp
ériment
és peuvent rencontrer dans l’évaluation de lensemble des techniques
de pr
évention et de lutte contre la pollution disponibles pour un projet peuvent comprendre, notamment, des
niveaux divers de d
é
gradation de l
environnement et de capacit
é
d
assimilation de l
environnement ainsi que des
niveaux variable de faisabilit
é financ i
ère et technique.
3 « La faisabilité technique » dépend de la possibilité d’application des mesures et actions envisagées avec les

compétences, équipements et matériels disponibles commercialement en tenant compte de facteurs locaux tels que le climat, les conditions géographiques, la démographie, les infrastructures, la sécurité, la gouvernance, la capacité et la fiabilité opérationnelle. « La faisabilité financière » se fonde sur la capacité à allouer des ressources financières suffisantes pour adopter ces mesures et les maintenir en place à long terme.

4 Définies comme l’exercice de compétences professionnelles, de diligence, de prudence et de prévoyance qu’il est

raisonnable d’attendre de la part de professionnels compétents et expérimentés participant au même type
d’activités dans des circonstances pareilles ou globalement similaires. Les circonstances que des professionnels
compétents et expérimentés peuvent rencontrer dans l’ analyse de l’ensemble des techniques de prévention et de
lutte contre la pollution disponibles pour un projet peuvent comprendre, entre autre, les degrés divers de
dégradation et de capacité d’assimilation de l’environnement ainsi que les niveaux de faisabilité financière et
technique.

Critères de Performance 3
Prévention et Réduction de la Pollution
30 avril 2006
5.

Le client se reportera à la version la plus récente des Directives EHS lorsqu’il évaluera et choisira les techniques de prévention et de maîtrise de la pollution pour le projet. Ces Directives EHS présentent des niveaux de performance et les mesures généralement acceptables et applicables . Lorsque la réglementation du pays hôte diffère des niveaux et mesures préconisés par les Directives EHS, les clients devront se conformer aux normes les plus strictes. Lorsque des niveaux ou mesures moins strictes que ceux préconisés par les Directives EHS sont considérées comme justifiées par les circonstances spécifiques du projet, le client fournira une justification complète et détaillée des alternatives proposées et ce, au cours du processus d’identification des risques et impacts sociaux et environnementaux. Cette justification doit démontrer que les niveaux de performance inférieure préconisés sont conforme aux exigences générales de cette Norme de performance.

Efficacité environnementale
6.

Le client évaluera et mettra en œuvre des mesures techniquement et financièrement faisables et rentables5 pour améliorer l’efficacité environnementale de sa consommation en énergie, en eau ainsi que pour d’autres ressources et matériaux, notamment dans les domaines considérés comme ses activités commerciales de base. De telles mesures intégreront les principes de production propre dans la conception des produits et dans leur processus de production afin de préserver les matériaux bruts, l’énergie et l’eau. Lorsque des références sont disponibles, le client comparera ses propres données et son efficacité environnementale à ces références.

Utilisation d’énergie et gaz à effet de serre
7.

Le type et la quantité d’énergie utilisée par un projet déterminera le niveau d’émissions de gaz à effet de serre associé à sa consommation en énergie. Les mesures d’efficacité énergétique constituent souvent des occasions d’atteindre une meilleure efficacité environnementale et de meilleurs résultats de production. Le client doit démontrer que les mesures prises pour réduire les émissions de gaz à effet de serre liées au projet sont évaluées au cours de la conception et de l’exécution du projet, et que les mesures qui seront mises en œuvre sont financièrement et techniquement faisables et rentables.

8.

Pour les projets prévoyant de produire ou produisant déjà plus de 20 000 tonnes d’équivalents CO2 par an,6 le client quantifiera les émissions provenant directement des installations qu’il détient ou dont il est operateur, dans les limites physiques du projet7, ainsi que les émissions indirectes associées à la production d’énergie hors site8 mais utilisée par le projet. La quantification des émissions de gaz à effet de serre sera effectuée annuellement selon les méthodes reconnues au plan international et les pratiques de références. .9 De plus, le client évaluera des options techniquement et financièrement faisables et rentables de réduction ou de compensation des émissions de gaz à effet de serre liées au projet pendant la conception et l’exécution du projet. Ces options peuvent comprendre, en autre, la finance carbone, l’amélioration de l’efficacité énergétique, l’utilisation de sources d’énergie renouvelables, la modification de la

5 La rentabilité est déterminée en fonction du capital et des coûts opérationnels ainsi que des retombées financières
de la mesure sur l’ensemble du cycle de vie de la mesure.
6 La quantification d’émissions doit tenir compte de toutes les sources d’émissions de gaz à effet de serre,
notamment les sources non liées à l’énergie telles que méthane et dioxyde d ’azote
7 Les variations du contenu en carbone des sols ou de la biomasse de surface, attribuable au projet peuvent
contribuer aux sources d’émissions directes et doivent donc être inclues dans la quantification des émissions.
8 Fait référence à la production hors site,par de tierces parties , d’électricité et d’énergie de chauffage et de
refroidissement utilisée par le projet.
9 Des méthodes d’estimation sont fournies par le panel intergouvernemental sur le changement climatique (IPCC),
par diverses organisations internationales et par les agences compétentes du pays hôte.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->