Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
17Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Herman Hese - Stepski Vuk

Herman Hese - Stepski Vuk

Ratings: (0)|Views: 2,340|Likes:
Published by Miloš Stojković

More info:

Published by: Miloš Stojković on Jun 08, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/03/2012

pdf

text

original

 
STEPSKI VUKOvo je knjiga zabeležaka
č
oveka koga smo zvaliStepski Vuk, kako se i on sam
č
esto nazivao. Ostavimona stranu da li njegov rukopis iziskuje uvodni predgovor;u svakom slu
č
aju ose
ć
am potrebu da stranicama Stepskog Vuka dodam poneki list nakome
ć
u pokušati da zabeležim svoje uspomene na njega. Neznam mnogo o njemu,pogotovo su mi njegova prošlost i poreklo ostali nepoznati. Ali sam o njegovojli
č
nosti zadržao snažan i,uprkos svemu, simpatican utisak.Stepski Vuk je bio
č
ovek pedesetih godina, koji je jednog dana, pre nekolikogodina, navratio do moje tetketražeci nameštenu sobu. Iznajmio je mansardu i maluspava
ć
u sobu pored nje. Došao je posle nekoliko dana sadva kufera i velikim sandukom knjiga, i stanovao je kodnas devet ili deset meseci. živeo je veoma mirno i povu
č
eno, i da naše sobe zaspavanje nisu bile do njegove, štoje dovodilo do
č
estih, slu
č
ajnih susreta na stepenicama iliu hodniku, verovatno se nikada ne bismo upoznali. Taj
č
ovek nije bio društven, naprotiv, bio je najnedruštveniji
č
ovek koga sam ikada sreo; bio je odista, kako je katkadasebe nazivao, stepski vuk, neko strano, divlje, a i plašljivobi
ć
e, iz sveta sasvim razlicitog od moga. U kakvu se du bokuusamljenost uživeo na osnovu svojih sklonosti isvoje sudbine i koliko je svesno spoznao tu usamljenostkao svoju sudbinu, saznao sam, doduše, tek iz njegovihzabeležaka, koje je ovde ostavio. Ali sam ga u toku krat kih susretai razgovora donekle upoznao i našao da se sli ka koju sam o njemustekao po njegovim zabeleškama u osnovi poklapa sa onom, bledom inepotpunijom, koju sam dobio prilikom našeg li
č
nog upoznavanja.slu
č
ajno sam bio prisutan kad je Stepski Vuk prvi putstupio u našu ku
ć
ui postao podstanar moje tetke. Došaoje za vreme ru
č
ka, tanjiri su stajali na stolu, a ja sam imaojoš pola
č
asa slobodnog vremena do odlaska u kancelariju. Ostao mi je unezaboravnom se
ć
anju neobican i preivrecan utisak koji je ostavio na meneprilikom prvogsusreta. Ušao je na staklena vrata, zazvonivši prethodno,tetka ga je u polumracnom tremu upitala šta želi. A on,stepski Vuk, podigao je svoju šiljatu glavu kratko podšišane kose i nervoznim nosom stao da njuši oko sebe, a zatim je, pre nego što bi uopšte odgovorio ili rekao svojeime, kazao: Oh, ovde divno miriše. Pri tom se smešio,i moja dobra tetka se smešila, ali ja sam ove pozdravnere
č
i smatrao smešnim i osecao neko neraspoloženje prema njemu.E pa, re
č
e on dolazim radi sobe koju izdajete.Tek kad smo se sve troje peli uz stepenice prema potkrovlju mogao sam,izbliže, da posmatram tog
č
oveka.nije bio naro
č
ito visok, ali je u njegovom hodu i držanjuglave bilo ne
č
eg kao u visokih ljudi; imao je na sebi moderan, udoban zimski kaput i bio je u svemu pristojno, aline i brižljivo odeven, bio je glatko izbrijan i imao sasvimkratko podšišanu kosu, tu i tamo prosedu. U po
č
etku mise nimalo nije svideo njegov hod bilo je u njemu ne
č
eg
č
udnog i neodlucnog neskladnog s njegovim oštrim,energi
č
nim profilom kao i sa tonom i temperamentom
 
njegovog govora. Tek kasnije sam primetio i saznao da je bolestan i da gahodanje staje izvesnog napora. S nekim
č
udnim osmehom, koji mi je tada tako
e bio neprijatan,posmatrao je stepenice, zidove i prozor, kao i starinskevisoke ormare na stepeništu izgledalo je da mu se sve tosvidelo, a ipak kao da mu je istovremeno bilo i smešno,Uopšte, ovaj
č
ovek je davao utisak kao da dolazi k namaiz nekog stranog sveta, možda iz prekomorskih zemalja,i kao da mu se kod nas, doduše, sve dopadalo, ali mu jebilo i pomalo smešno. Bio je, ne mogu drukcije da kažem,uctiv, cak i ljubazan, bez ikakvog prigovora smesta je izrazio zadovoljstvo zbog kuce, sobe i saglasnost sa kirijomi cenom za doru
č
ak, pa ipak je atmosfera oko njega bilastrana i, kako se meni
č
inilo, zla i neprijateljska. Iznajmio je sobu, uz to i malu spava
ć
u sobu upoznao se sa na
č
inom loženja, donošenja vode, sa poslugom i ku
ć
nim redom, saslušao je sve to pažljivo i ljubazno, složio se sasvim, smesta je ponudio placanje jednog dela kirije unapred, pa ipak se
č
inilokao da u stvari ne ucestvuje u svemutome, kao da u tom poslu samom sebi izgleda smešan ineozbiljan, kao da mu je neobicno i novo da uzima sobupod kiriju, da sa Ijudima govori Nema
č
ki, dok je, u stvari,u duši zauzet ne
č
im sasvim drugim. Takav je, otprilike,bio moj utisak, koji nipošto ne bi bio povoljan da ga nisuispravile razne sitne pojedinosti. Pre svega, od samog po
č
etka dopalo mi se njegovo lice svidelo mi se i poredonog izraza nastranosti, bilo je to možda neobicno, a itužno lice, ali ujedno i pažljivo, veoma zamišljeno, radom oblikovano iproduhovljeno. Moje raspoloženjeprema njemu postalo je pomirljivije zahvaljujuci njegovoj uctivosti i ljubaznosti, iako ga je to, o
č
igledno, stajaloizvesnog napora; jer je u njemu bilo ni traga nadmenosti,nego, naprotiv, ne
č
eg dirljivog, molecivog. Ali objašnjenje za ovo našao sam tek kasnije, što me je donekle privuklo njemu.Još pre nego što se završio obilazak dveju prostorija i˘ostali pregovori, isteklo mi je vreme podnevnog odmorai morao sam da podem na posao. Pozdravio sam se i ostavio ga sa tetkom. Kada sam se uvece vratio, ispricala mije da je stranac iznajmio sobu i da
ć
e se useliti ovih dana.Zamolio je jedino da se njegov dolazak ne prijavljuje policiji, jer, kao bolešljiv
č
ovek, ne podnosi formalnosti. cekanje po policijskimprostorijama i tako dalje. I sada se ta
č
no se
ć
am kako sam ustuknuo i upozoriosvoju tetku da ne prihvata ovaj uslov. U
č
inilo mi se da je ova strepnjaod policije isuviše u vezi s nepristupacnošcu i nastranoš
ć
u koje je taj
č
ovek nosio u sebi, i to mi je izgledalo sumnjivo. Rekao sam svojoj tetki da nipošto ne treba da popusti ionako malo cudnovatom zahtevu potpuno nepoznatog
č
oveka, jer bi to, pod izvesnim uslovima, mogloimati veoma nemilih posledica za nju. Ali se tada ispostavilo da je tetka ve
ć
pristala da mu ispuni želju i da juje onaj stranac ve
ć
potpuno opcarao i ?osvojio; jer ona nikada nije primala podstanara sa kojim nije mogla da stupi u neki covecanski,rodacki, ili, bolje reci, materinskiodnos, što su njeni raniji stanari uvek obilno iskorišcavali. Prvih nedelja nijese dogodilo ništa sem što sam stavljao mnoge zamerke novom stanaru, dok ga jemoja tetka uvek usrdno uzimala u zaštitu.
 
Kako mi se to propuštanje policijske prijave nije svidelo, hteo sam bar dasaznam šta tetka zna o strancu, o njegovom poreklu i namerama. A ona je ve
ć
znala ponešto,iako je posle mog odlaska u podne ostao još samo kratkovreme. Rekao joj je da misli da se zadrži nekoliko meseciu našem gradu, da se koristi bibliotekama i da razgledastare spomenike grada. U stvari, tetki nije bilo zgodno štojoj uzima sobu samo za tako kratko vreme, ali on ju je vecbio pridobio i pored svog pomalo neobicnog ponašanja.Ukratko, sobe su bile izdate, a moji prigovori došli sukasno.Zašto li je rekao da ovde divno miriše? upitao sam.Tada moja tetka, koja katkada odli
č
no naslucuje, re
č
e;:Sasvim ta
č
no znam zašto. Ovde kod nas miriše na
č
isto
ć
u i red, na prijatan ipristojan život, i to mu se dopalo.Izgleda kao da se odvikao od toga i kao da mu je to ne dostajalo.Dobro, pomislih ja, neka bude tako. Ali, rekohako nije navikao na uredan i pristojan život, kako
ć
e toizgledati? šta ceš da radiš ako je aljkav pa sve zaprlja iako nocu dolazi ku
ć
i pijan?To
ć
emo još da vidimo re
č
e ona smejuci se, i ja je više nisam zapitkivao.I odista su moja strahovanja bila neosnovana. Iako stanar nikako nije vodiosreden i razuman život, nije nas uznemiravao niti oštetio, te ga se još i danasrado se
ć
amo.Ali u dubini duše taj
č
ovek nas je oboje, i tetku i mene,ipak veoma mnogo uznemiravao i smetao nam, i, istinuda kažem, ja još u sebi nisam rašcistio s njim. Nocu katkada sanjam o njemu i ose
ć
am katko me samo postojanjetakvog bica uznemirava i smeta mi, iako sam ga gotovozavoleo.Dva dana kasnije doneo je kocijaš stvari stranca, kojise zvao Hari Haler. Veoma lep kožni kufer ostavio je dobar utisak na mene, a veliki pljosnati brodski kufer ukazivao je na ranija,daleka putovanja, jer je bio oblepljenpožutelim tceduljama sa nazivima hotela i transportnihdruštava raznih zemalja, medu njima i prekomorskih.Zatim se pojavio i on, i tada nastupi vreme u kome samse postepeno upoznao s ovim cudnim
č
ovekom. Iz pocetka ja sam nicim nisam doprineo tome. Iako me je Halerzainteresovao od prvog trenutka kad sam ga ugledao, prvih nedelja nisam ucinio nijedan korak da se susretnems njim ili zapocnem razgovor. Istina, uprkos tome, tonoram priznati, posmatrao, sam iz prikrajka tog
č
ovekaodsamog po
č
eta, katkada sam u njegovom odsustvuulazio u njegovu sobu i uopšte sam ga, iz puke radoznalosti, pomalo uhodio.O spoljašnjosti Stepskog Vuka ve
ć
sam dao neke podatke. Od prvog videnja ostavljao je bezuslovno utisak uglednog, nesvakidašnjeg i neobicno obdarenog
č
ovekanjegovo lice je bilo puno duha, a izvanredno nežna i pokretljiva igra njegovih crta govorila je o zanimljivom,veoma živom, neverovatno istancanom i senzibilnom duševnom životu. U razgovorubi, iako ne uvek, prekoracio granice konvencionalnosti i iz one svojenastranosti govorio licnim, sopstvenim izrazima, i tadabi mu se ljudi,kao što smo mi, bezuslovno morali podrediti. Razmišljaoje više od svih ostalih i u pitanjima duha posedovao onuskoro hladnu realnost, onu sigurnu promišljenost i znanje kojima raspolažu samo odista umni ljudi, lišeni sva

Activity (17)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Selma Memic liked this
Ajdin Telalovic liked this
Admir Bukalo added this note
najgora knjiga
Zoran Petrovic liked this
Zdravko Korac liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->