Source:http://bit.ly/axGMy6

ANEXO XII.Títulos expedidos por otros Estados.

TITULOS ATRIBUCIONES OBSERVACIONESA - AGUAS INTERIORESNavegación en aguasinteriores.R - AGUAS LOCALESNavegación a la vista dela costaBR - LITORALSin alejarse más de 12millas de la costa.BK - GRAN CABOTAJESin restricción dentro delmar Mediterráneo yhasta 30 millas de lacosta fuera de estoslímites.TítulosFederac.alemana develaC - NAVEGACION MARITIMA Sin restricciones.Salvo en aquellos casos en que lapropia tarjeta indique locontrario, todos los títulos de laF.A.V. comprenden el manejo deembarcaciones a MOTOR y aVELA.SPORTBOOTFÜHRERSCHEINBINNENSin alejarse más de 3millas de la costa.SPORTKÜSTEN-SCHIFFERSCHEINSin alejarse más de 30millas de la costa.ALEMANIATítulosFederalesSPORTBOOT-FÜRERSCHEINSEE SPORTBOOT-FÜRERSCHEINNavegación a la vista dela costa.TITULOS ATRIBUCIONES OBSERVACIONESPATRON DE YATE VELAY MOTORSin alejarse más de doce millas de la costa (incluye Río dela Plata sin limitaciones).TIMONEL DE YATE VELAY MOTORNavegación en aguas interiores, embarcaciones de hasta20 m. de eslora.ARGENTINAPILOTO DE YATE VELA YMOTORSin restriccionesTITULOS ATRIBUCIONES OBSERVACIONESSCHIFFSFUHRERPATENT - 10 MNavegación en aguas interiores, embarcacionesde hasta 10 m. de eslora y 12 pasajeros.AUSTRIABEFAHIGUNGSAUSWEIS (YACTH-MASTER LICENCE)Yates de vela sin alejarse más de 20 millas de lacosta.TITULOS ATRIBUCIONES OBSERVACIONESBREVET VAN YACHTNAVIGATOR BREVET DENAVIGATEUR DE YACHTEmbarcaciones de recreo delargo recorridoINTERNATIONAL VAARBEWIJS (Asoc. Flamencadep. náuticos)Navegación en aguas interioresBELGICAKLEIN VAARBEWIJS II (Asoc. Flamenca dep. náuticos) Navegación en aguas interioresTITULOS ATRIBUCIONES OBSERVACIONESBULGARIABERECHTIGUNGSZEUGNISEn aguas interiores una pequeña embarcación con unapotencia máxima de 100 KW.

Source:http://bit.ly/axGMy6

TITULOS ATRIBUCIONES OBSERVACIONESPATRON DEPORTIVO DE BAHIA Navegación en aguas interiores.CAPITAN DEPORTIVO COSTERO Navegación a la vista de la costa.CHILECAPITAN DEPORTIVO DE ALTA Sin limitaciones.TITULOS ATRIBUCIONES OBSERVACIONESCROACIABOATLEADER'SManejo de embarcaciones de recreo sin alejarse más de 12 millas de laCostaTITULOS ATRIBUCIONES OBSERVACIONESFINLANDIAKANSAINVÁLINEN HUVIVENEENJULJETTAJANKIRJA (Títulointernacional de patrón de embarcacionesde recreo)Embarcaciones de eslora inferior a 24 metrosy potencia de motor menor de 500 kw. (Encuanto a límites geográficos, en aguasinternacionales, sin poner límites)TITULOS ATRIBUCIONES OBSERVACIONESPERMISMERCOTIERA motor, sin alejarse más de 5millas de un abrigo o playaaccesiblePERMISMER(Hauturier)A motor, sin restricciones.CARTEMERA motor de hasta 37 kw, menoresde 2 toneladas, en navegacióndiurna, sin alejarse más de 5millas de un abrigo o playaaccesible.PERMIS AA motor, sin alejarse más de 5millas de un abrigo o playaaccesible.PERMIS B A motor, sin restricciones.(*)FRANCIAPERMIS C A motor, sin restricciones.Brevet de patron a la plaisance expedido por republica francesa(marine marchande) (patron embarcaciones de vela hasta 24 m.de eslora a menos de 200 millas de la costa (*) La restricción queaparece en las tarjetas PERMIS B, limitando el permiso aembarcaciones de hasta 25 toneladas, fue derogada por decretodel Estado francés de 21-10-92.TITULOS ATRIBUCIONES OBSERVACIONESCOASTAL SKIPPEREmbarcaciones de hasta 24 m. deeslora, sin alejarse más de 20millas de la costa.YATCHMASTER OFFSHOREEmbarcaciones de hasta 24 m. deeslora, sin alejarse más de 150millas de la costa.YATCHMASTER OFFSHOREwith commercial endorsementEmbarcaciones de hasta 200toneladas brutas, sin alejarse másde 150 millas de la costa.YACHTMASTER OCEANEmbarcaciones de hasta 24 m. deeslora, sin limitaciones.YACHTMASTER OCEAN withcommercial endorsementEmbarcaciones de hasta 200toneladas brutas, sin limitaciones.GRANBRETAÑARYA (RoyalYachtingAssociation)INTERNATIONALCERTIFICATE FOROPERATOR OF PLEASURECRAFTEmbarcaciones de hasta 24 m. deeslora.

Source:http://bit.ly/axGMy6

TITULOS ATRIBUCIONES OBSERVACIONESPATENTI PER ILCOMANDO E LACONDOTTA DI UNITA DADIPORTOEmb. de hasta 24 m. de eslora, a motor, vela, vela con motoraux.o motoveleros (s/tarjeta), sin alejarse más de 12 millas dela costa. Emb. de hasta 24 m. de eslora, a motor, vela, vela conmotor aux.o motoveleros (s/tarjeta), sin límite de distancia.PATENTE PER ILCOMANDO DELLE NAVIDA DIPORTOSin limitaciones.ITALIAPATENTE DIABILITAZIONE PERIMBARCAZIONI DADIPORTOEmb. a motor o vela (s/tarjeta), sin alejarse más de 6 millas dela costa.Emb. a motor o vela (s/tarjeta), a más de 6 millas de la costa.Si es motor y vela :

con las limitaciones de su título

TITULOS ATRIBUCIONES OBSERVACIONESPAISESBAJOSKLEIN VAARBEWIJS N°IINavegación en aguas interiores. A motor o vela (vertarjeta).TITULOS ATRIBUCIONES OBSERVACIONESPATRAO LOCALManejo de embarcaciones de Recreo sin alejarse más de 10 millas deun Puerto de abrigo y 5 millas de la costa.PATRAO DECOSTAManejo de embarcaciones de Recreo sin alejarse más 25 millas de lacosta.PORTUGALPATRAO DEALTO MARManejo de embarcaciones de Recreo sin limitaciones.TITULOS ATRIBUCIONES OBSERVACIONESFÖRARINTYGManejo de embarcaciones de recreo de hasta 12 metros en aguasinterioresKUSTSKEPPARINTYG Manejo de embarcaciones de recreo en aguas costera e interiores.SUECIAUTSJÖSKEPPARINTYGManejo de embarcaciones de recreo en alta mar, aguas costeras einteriores.TITULOS ATRIBUCIONES OBSERVACIONESPERMIS

Emitidos por (*)Embarcaciones a:- motor- vela con o sin motor aux.- motor y vela con o sin motor aux.(ver tarjeta) de hasta 300 toneladasbrutas.SUIZAPermisos de la Jefaturascantonales denavegación.Navegación en aguas interiores.(*) - CRUISING CLUB DE SUIZA (CCS)- ESCUELA DE VELA DE RORSCHACH(SEGELSCHULE)- INSTITUTO PARA LA NAVEGACION ENALTA MAR- NAVEGACION DEPORTIVA - OFICINA DELDR. KONRAD BUTZ (SPORTNAVIGATION)- ESCUELA AERONAUTICA Y NAVAL A.AVI