que: (OS posible dahot ar con 13 culaher a cion ( .. lc 10;., expen us en ... ~d.~ materia .. sin qUI! :01.

:' rernpa La unidad del sistema general de las ob~ig.al("jones. llarnadu a ser como el n13n.;O general delo!!i dcmas a.nguJo, d~ ta lcgislacum. en cuamo no sean DClcesaria· excepeiunes 0 modalidades espeeiales de In .. prm ... rrptos ::- regla ... del · ... j~lCD13 general. I: ... l .... h:~ ... ~ o~laluto .... elaboradosea una Ierm lccniC'ai..ldelb.'11.ada, JH&t .. -den rcducirle a o substancial, sin exceso de r..::.r:lamenl3cinn.: .... p.tr~ que con deere- 101> reglamenrarios scan desarrolladas }' aciualizadas COD ~a..:iIidad y opurtunidad.

"Esta prnpuesra no e:) sino una aproxima .. :Hm <111 rcrnu y U1Ia im itacion a claborar unplas de conrunro que' trace algunas pauias utilcs para Ia labor de fl.:, isifm 0 remrma del Codigo Cil,. il ). del Clldrgo tie: .omercio.

'"Bogola, 3{1 de juaio 01." 19

::U. hls, tns pll:O"l(f.C1USuE RHOR"-i . .!t. lUI C6m(.,iO CI\'IL .,.. 01:=] C6D1Ci() DE CO\IBI{'10--Como queda indicado,la Conu jon designada per medio del decreso 959 de 198tl inkio SIJS labores en rorne al Provecro de CMigo de' Dcrecho Peivadn que vensa preparande d~!';de anns a.tr3is cl proJcwr..\R.n:.:lto v \.LB>;CL"I. ZEA~ pm3"ecro que rue publjcado eI misme afin por ma Superimend.cnci<l de NOlariado } Registre, con una e .. 'tpmi~ion de mmh os que, i no C~ eeatplera snbre un prnj octo de ranta reliC'- ancia en 14 \-Ida juridlica del pais. 5i ~ suficiente para aprecJM su seruido ~ alcance .• ·0 se traiaba, PUf'S, de un proyecro elaborado por 18 Comisi.o,o. sino de un proyCCfO que represenraba en crena forma las ronclustones del profesor \';\LE~ 1'\ en su Jarg<li ~, merimria Labor de: doccncta del deTt."Cho ell 1:<11 Facnltad de Derecho de ]3 Unill.usjdao Nadonill. aetualizadas despuf-" de eXf'l'Cdido e1 c.ooj~o de Cemercie de 1971. Prnyecm di"Iinto • asu vet, del qUI; ha ~idu prc!!C'rnadlil recierrtemenu; al ~bnisno de Justicia por Jo r\lF. ,v.,;DJtO Bo:"i!H:.:-':~ FI;.K!'oo\·S,- 1}f7, P'EDIlO l rOST PIA!'ETA ) .-\.RTl.!.RO \'..-\.L[_~UA ZIC . .:!t. -mie-mbros de 13 Comi~jim-. quell.ambiienhas.ido publicado per la mi .. ma Superinrendeneia de orariado v Regi"-lm. con .. l!I cerrespondieme £.'t·jJl..hicion de JloIIW}s_

EJ preceso die" refnrma del C6d.igo Ci .. ril r del Codlgo de Comercio se ha dcsarrollado en fOfWIl;!J relaiivamente.acelcrada y. pen Ia innegable impol1ancm ebietlva que tiene, 10 mismo que por I .. as. imponaR[~ pro};eo:10ne-s de una reforma de iah!5 dimensicnesces POt lu m.:nos. util rnmph:lar me caphu!o ron un<l:S breves ebservaciones. Uamando Prorecto de 1980 el primcro }' Preyec () de I 'J,,:5 al segundo.

DIEII.'ECI'IO COMIEILC'JAL

aJ St;;g:lm S~ ad"~lCru; en ta l!;."llClsicion til.:" moll." os lid pro!o'tt'l.O de I.!JSO. "Homos ela.bof3dll y p:re5!f'ntamos. a Ia consideracinn de' J05 jueistAS(oloRlbjamas. un plII'oyecto de cedi go des~ inado a reempiaTcar 1<1: actual lelisladon (i\l'lI f eomercial". Porque "nada jusrifica hOJ dia -se dice rn~ adelante-e- Clue WliUe'Slro derechc pri\·ado se encueatre recogidb en dOI5 codii:g.os., Las nnrmas del dereehe ci v i~ ), lars del derf'clho eornereial df'ben rOnTI~:r parte de un cOdigo unico de derecho privado,

.• Lo.s actuates j uristas franceses, entre otros los profesores HI_ L )r J. ~IO\l.E""'UD, advlerrcn que Francia al redacrar t~n codj'go en il r uno de comercin ecmerin un error, el eual ha sido repetide por los cooigos; intfuenriados poll el fraace .. _. __ "'.

"·Es~c crrnr hiMOriOO UunpGco puelic "1:r n.;,p.;tidlo por lesjuristas colombianos. E:s. mas; con 'OC"..JI!ilo.n de la e>.perucio[l dI~1 nuevo codige de cemercie cuya vigeneia empeza el I" de' enero de 1'9'72 salta a Iii. ¥isla que sus autores i1e~on en muchas marerias ta prcicndida unifi· eadem. Pur eiemplo, tos C01UiI"Ol105 de srlrlJini..'flrfl. lranspOl"ie. segll{'tJ, mUIUO. dtpIJs.iw, {iduf.:ia. l'uemu ('O.rr,(!m~. c(JJm.sio~, agenC'ia r...'DflIflf'rial,. prl!fH,1sit:.itm. CDrrPlujt!. los COfllrQt{J5Imn4:arif)~ •. p/ de ''Om'J:'lwa~1l! r) esfJ"lg1t()rU) Sf: eneueerraa uaificados, par cuaruo eo] 3CtUa1 ,,-6digo civil gu:arda silcncio sobrc lo~ mismos 0 la reglamentacioa de algurros eli, e.N,cn~\ amerae df:fi:L:U~.iinc. Per (<U\I'I.O esa sene de conrraros se gabier~aJI ca. .. ! en fmm.1li.f'xc1us.i ... a POf Ias normss del nuevo ciJdJgo de comerero' .

Asi sc pres:ento '·3 J3 consuteraeiea de I~l j~ri"'las colembienee", ua "l~('t:l~ e.:.:lO de c6dig}l)i de defeeho prsvadn", dh idjdo en echo liibnni, con [en. 3;igujer.lh;'~ tilullh. t:iIl su orden: Parte gene.raJ.ik-R"Lho::" ,eales, Dr: 1a5 obljgacione5 eli' general. TilUlo~ ,·a]QfCS" De 105 l~nJralo~. Dc las. asaci<l("10He5 c-(.'ot. .. r~mic-as. lkrn.~ho de .Famrlia. Su~iO'Rflor cam.:! df' ffluerll"_ En el ultimo d..: sus arli(ldfi~ ----el ] 9.:!6- . 'X' dcroga la k-gi.s.laci6n coatenida en ~I Codigo O .. il del .::!6 de ma~o de 18"3, ell el C6digo de Cnrncreie c\pedido ('lor e1 Decrero .. U 0 die H.rro u I)"J Il. en lilI:!:. Leyes ~ DcctdO~ que lo~ c":lIf1pkme.111,311, , _

1\1 mi .. mo liemP0 y en el aruCLIIJo 19!6. se pre\e qut" ··QUl,;dillllil t igt'TIl~ Ias h!)~ ~ decretos que ill cnnrinuacinn .. e enumeran", entre los cuales se indican las disposicio[le!. con tcaidas en los ~ig~iem!!o:. arrrru- 10') del Codigo de Conm~clo~ B !ill 19 ~]lI:re§:Llincione.s de la ~id:ld de comereiantc, inhahilidade::.. ili'l,,;om.palih~lidadlCS e il'l1e1l'dicClOn5 para. el ejercicie del ecmercioj; 26 a .,J- (rcgistro publico de c('lll1en:-i()),j~ a 97 (c;amaras de comercioj, :534 <Ii 618 lpmph:dad industrial], 1-l16 01 1'9(}9 {de 1411 ml\i'~:3id6!'11J. ] 937 3 2010 ~de ]a quietira)"·.

b) Em preyeete de J 980, LJ ue se annnciaba cemo " dC'S~j n3 do 3 ree;m,pJ azar la aetual 1.e:gis1aricln civil!" eomerci I' " 1. pe5aT de que prevei a

1,3 subsistencia d~)OO arrieulns del. C6d1igo de Comercio ... inio de causa o mmivo de La pretiuesra 1 ranserita en e~ numero anterior de esre c3i;piumlo, como una inYi[ac~6n (I un reao a que M: cstudiara la cucstion mas a Joado ),. con un criteno mas ajusradoa las circunstancias actuales de la vida eeonomica y s.ociaJ_Pmpue5~a que fue divulgada Y sustenrada par el auwr en e1 Primer foro de Dereehe Ccmercial patrocinadn hacla mediados d..: W'9·82 par la Camara de Ccmercrc de Dogma, ln rnismo que en el Foro Ute, ado .!II cabe en COCOIlUl:O, a fines del misrnn ann de 1982. con 13 pariicipacien de abog3do~ de iRogO[a.. Call. ~Ieddlin ~. POp;l}'ml; rcuuioncs 0 jornada~ de cs,uldiu 1.:11 iilll cuales p:fuu,.:ipO. ('omo tlgura sobresaLieme. el autnr del preyectn dl~ 19&0. profesur -'\i.!.n;lRo\' ,"\LE"(L-IJ\ :lE..".

~O~~fnOrmenle -COD OCasUJIL del 1 V Seminarin Nali.'lonaJ de Dcrecllu Comereial, panu..;-ilLado en 19&.1 poria C.imara de Cemereio de Cartagena y la Confederacioa Colorubiana de Camaeas de Cemereio='Vuki.D eru auwr a insistir en ~a pmpu51 a transerita en el n urn ere anterior: ··ill!i.io;lencla que ~e explica -----,d;jjQ alb- por la impurtancia de 13 CU~ji611 j POI I~ necesidad de qwe ]o~ cetudiosos del derecho pri adc..; panicipen en d pJUl~::'O iniciado !bon eI dccrete 959 de ~ 9HO. con d fi n de que ~ard.e 0 lI.em plano .~ lleve ~ ca bol () Que e1 aueor ha IlalIDado u na or ga n izacion complcuuld dereche Pfl\ ado que lo redima en ceaato sea p.o~~bh: de la dt':':.iIUcgraci6n y dt! ta ineobt::r':f.I!.:iila qUI: pn .. 'timllllnan en tiol'"_

Pe-r esa epoca e·l ref111lino ~efia]ad('l ala Comls:io!ll en ,~1 decreto 959 d.;19S0 habza ~Id(;l liHOnO!'lado );1 hasea el rEI de cneifO de 19'85. quo 1m decretos ]] 19 de ] 98] } 98 de 1984. P'tOr t~~ mismo y 1I:111.::ndo t'1'I cuenta qoe Fa5t ciima.ras de coraercio rienen d er.u:argo legal de "ser\;r de OfPll.Q de los intereses generales del corncrcio ante el gobierno } arue lo!> eemereianres raismos'" .• el aueor llamb la aLc:nc:iofl de lo::o ~lsu:n· res a] F OTO die Cartagena sob re [3 m1a;'e!il diad de que I." ref orma en estedi CI se mirara !i.;O~ rncnes indiferencra par 10" H)cC'ro .. de ]0(, di.,rimo" 'iOocmres d~ La .. Lda. coenercsal a los cuales halma all.! Ik!'j:ou la reforma. ~i ella culminaba con lea adopciQIF] de un ~odi go C1 vi I que um ficara d dcrec ho pr[1,·3.I!Io vigente. Porque laWl~ntablememe '110 esraba .manir~!'il.ilJnd01!iq: en forma pu.b1ica el renOllWlellD anorado por\:1\ ";''''11:..., para quiea 'OA cada r~i~i6n del C6digo de Comeecio "'I:: plie~llafl nl!l~\a." relaciones eomerciales ya definidas por Lel~ especiales 0 ~~qll.!;;'mm [ipicu .. de COil rraros que reqUJieroo s.er a IH eneuadrados, En sorno a este traba] 0 pre-pal' at ono se agiran cengresos, camaras de eomercio, () rculos }' ligas CO'll1Ierciales 0 industriales. empresas aseguradera» ~ bancenas, asociacioaes d~'a~a:lcia_ .. de comercio. de centables, etc .• en espera de una proreccinu juridica. Surge e~ su defensa unapresinn colectiva que alcanza a \'eC5

6"

-

el sentide de una prbion pnlrtica, _f)3J3 cbrencr el reconocimienrn de nUEl,'QS ~merC!:lo de clase, de nueves institutes ~ de nuevas C1ilXra~ilml;."i que reclaman un puestc ~n el Codigo de' Comercio' r,

e) CIDii tan sileneinsamerue como habla empezadn a funcionar, siE-'uio estudiando la Cemisinn d proyccto de 1980. para ccncluir u labnr (Oil un PrfJ)'ecw dt! C6tJlgO Ci"iJ preseruado al Minl"lerio Ue; JIiII!:!li,;:ia. at parecer denrro dl."~ u~rmino pre","hlo en 10::. deeretov antes dtarlo'i. puesm qUI: ni en tel docurncnte de presentacien 31 minjo,.{w. ni en la puhlicacion hecila per la misma SI-llpe1'llnend~[ucia d.: Nmariado )·R.egistro se indica fcC'ha aJguna..En e1 nuevo proyeeto se ahandcn ... fa idea de fa umfi..::acion C:O""pJeHI del lh rr echo privado, pafll cunservar separadametue el Codi,go Civil ~ cl Codlgo de- Cnmereio, aunuue proponiefldo para este imponarnes r~fCln:nas, como 1:1 ehminacien de su libro

uano, para uaificar COI1 ~IIJI maynr ran:.: el regimen de I .. I~ oblr:!!al.~ne:. '1 de 10 ... romra~c .. , .. ume obje(o d,,; Io libra .. III Y 1\ del nuevo Coolgo Civil,

Al iniciar la presentacirm del nuevo proyectn,.~ dice cxpresamerue que "Es[e proyecto -~I de 1980- unificaba en [orma lD1al10 acruale ... Codlgo:s Ci .. ·~] ~ de Comercio eo un soln ... uerpo. PerICI la Comisicn escuchando el parecer de e minerrtes juri5[a~ 0(1l0 pnr coaservur Io-, do., c6digo~. peru unifl andu los. L-nmrJIO'!o civiles y 10"0 rrtercanules, y a que nlnguna jUlOfirkacicm tiene la cvrsrcucia de una dobie reglamemacion de PlIO mismos ccnrrato , r\J unificar los COniTLlLOS civiles ~ mercannles, no ~ j usu fica 11.11 cxisrencia del libru cl'" del actual Codi~o de (Ilmcr- do. ya que cf libra respective 4U~ hm, rr~"'C'nlamo~ lurma 111\ ... 010 cuerpo coherente de uno .. '!/ ulro,," connarcs".

"Por ese mQII\,O el preseme PfO}IXtl1 consta un\.:amCnled~..cl' lihlO"':

"Librn I.Pdrte general L.lITb,. ]' 3 JU,.

"Libro IL De 1J Propiedad (0 dcrccbos reales] Carl". 156 a 1.:1_).

"libm ur. De las Obli.gac'Ohl:~ turts, 4~5 62:11.

"[ibm n. l>e los CnIUUHu~ laIt!o. fI~ a lurl. "Lihro , Dt!rf'C'ho de- Farmlia (arts. U)..lS a I JJ I )._

"] ihro \r. SIJ~iilll pur iLaU~3 ;.1e rnucrte ~an)l,. 1312 d. t500}". Determinado en esra 1orfl]ij d eoruenidc dd Cudrgu Ci\ if ... rndicada

asi Sl! distribucion en el prevecto, el COdigo de' l: cmercio debe quedar con los siguientes IDCO Libras. ",,-~lin se dice en la parte aurodu rona de la e'xPQlIj('ion de morr\;O"';

.• Li brn I ", De 100;; comerci am.:.. ~' J c 10", asu nr u ~ de eomercio, "Ljbro ::!o_ Dc las sociedadcs mereanules I~:.rl!> ~,,' a 51-1) .t.U1 '<.I advertencia que a dicho ~ibA (I ~~ suman 1.3:0 normas de ~;], !'<~Iclcdalll~

FORMA.CI!) \' DESARROLLO DB_ DI:R HO CO\tEIlCl.Jl.l 63

civiles: por tanra, e1 IPmyeclO notrara esea mareria. Se prescinde del libm \, del ProyeclO de: .IIBO.

"Libro ],0. De: los bienes mercanules (MU,. 5]6 a 82H. _ 0 sufre modifi['aciol1e~ Y POI' dlo SI! seprime ellibm w del Proyecro de C6d.ig,Q de 1980 que se referia a los liiuuo valor .

"ElIibro 4°. Sera De la arewaci6n (3.("1.5. 821 5S. dd C- die COl.' y pasa eW aC1l1!!1aJ libro 5iC1 a ocupa_r el puesie del libre 4'" )'-'1' que eJ del C. die Co. ha .sido absorv ido tsicj ~11 forma total por el Proyecte q ue h()~ presenramos a usted .

. 'El Iibru 5° S;~ ded'icara OJ! los Prm"t:dimiemm [II sea al actual Libm ~\.10 del aernal C6digo de Cemercio'",

ch] La "Comisien Revisora dcl Codigo Ci .. ·il Colombiano" =-creada JPOr d gabier-no ron su decreto 959 de 19RO- hill terminade La dificil tarea que le fue cncomendada. Ha ~ido presentado . '31 estudio del Gobiemo Nacional" -('mHO 'f.f' previo en el articulo 2" del Lh.'\."n:~I(J aqui eitado-« lID pra~veclo de C~digo Cil'il, con el .:ua] ~t:' prop-one. O;;! un misrao tim1po. una rcrorma bastarne lmpertanre de] C6digo de Comereio vigente, al enuctear su 'libra cuaeto, para hacer una sela regula:ci6n ttl ]0:., t.mhrros In Y 1\ del Codjgo Civil die teda La materia de las ObJigaciones )" I(}~ Con t rases.

l!)5afonunad.amenie no eo; esra fa forma como puede obtenerse una verdadera org,a.oizacion )' actualizacien del derechu privado. 51 se adopiara dpmyecto de 1985. tat como ha liido presentado 31 ~olbierno, e creartan mas .'!l mavores problemas que los que ocurren actualmente con la desim.egT<l.ci:6n del dcrecha pn ... ado e'1II) des codiges y e-n las numerosas leyes que los han refcrmade. Porque a la situacian actual 5Je agrqarian tal' difiiculladt:'!> deri\'1Idao;; de Ia termamlogia r nuevas coneepse del proyccto de Ccu:lli,go< ('i"U. '0 mismo que de la enucleacicn del libro Cuarto del C6di~o de Comercio, 'Olifllcm:r 1.:11 cuenta Las naturaIts adherenrias de' e e lihro emil todo el cuerpo de dkho codigo.et~.

Es. necesario l!11iJ~ el gobierno hag;a. verdadere el ··prop6~im·· de "revisar ) 3j".~lualizar ]a'i. ins~j[lD'cionl!S de manera que sean eficaees eon et cumplimienro de la finalidad que las jusrifica demre del orden r;oci;:d" que expresa comEl ,~cgul1do coasiderando del l"h:lo.."Tc::'!!Ji 959, per el que fue ereada la Comision Revisera del Cooigo Clvil, POT ln cual no pmde permil[r que en'lleje7!ca y 5C pierda en el an::hi\'O del "'llooleTio de Justicia

!l: Ell el C3S0. dcl runLrmo tk 5O.."Jl"d.1lI. par ~plo. 0JIm!lI no <;;obmenl~ 10'1. f\l'1f'I1:JPIO" ~ r~ .. qm::: &:lcrnrinan d rqimrn: til: todos los mmrJIq.. . .:II ~cna:aL .. ilia QU~ ha~ 0'1 el 1.1.DfO ""::J;lmOO dd COdi1!:uo de C'.omo..TOO rq!IIiaaolKli ~ queuo puedm ~ dt fa" (:i.lmurr. (10 ~ I CI mi!':ll'lo o.~ en euamo il ~ rol1lr.;JID" rdnP..-m ;J e5fabkcimie:mDS de CDI'Ili!I'Lio. O! las 3d'lOne'i de lit' Lt1J1l~.a..~ .:om~ciak.'·,. etc,

64

DERECHO COMEllCIAl

e~p'm¥ecR::O 0011 e-i C-uaJi ha ell frlplido StJ oomeUdo Ia Comlsion _ lEt proyec~ [0 debe S~T divu~gado. at rill de que sea conocidn por las aseeiaeienes de industriales ~! de eomereiames, de auglli!raciores y de banquerns, ete., 10 mismo que POf los ~ribunaJ1es y coh~gio~ de abogados I etc .• ~peciaJmeQh;: en 10' que baa at f.I!gllnen de los, conararas, puesto 'Qlue la vida de los negocios OOl1Srb!luye el C31mpo donde surgen, crecen }i se dII" ersi fican ~as fonna,5 comracruales, ptMa emiquecer e.1 df'TOCnO (;UD.suetudinane y el dereche eserito ml.smo. ta direrent'~a entre el catlilogo de los cenuates neminades Ireg;uladios, en. el C6dlgo Civil 'f los que fi,gIldTan en el Cad'go de Cemercio es la m.ejor dtrnlos[:raci6n de este fe-namena; )' es precisaraente en esta rOITl!ila comQ """et derechc civil se ha comucializado,'" segUB 10 han puesro de feli~',e RIE'UT_ LEo ~!AzEAIL;n. G!tRIIUGL.a y otros exP0si(ores,.

Este bechu se pusn de preseme en ~a exposleiea de mnrivos del PiO)C!CIlO d~ 1'980. aJ mencionar Ins eonrratos regaladcs ell el nuevo C6digo de Cemercic, respeete de los cuales se ha uaifieadu el dereeho priva.do ,.;~te. para eoncluir qu~ "esa serie die ccnuatos se gobieman C3lSi en ronna exdus:Na par lasnormas dei n uevo COdig:o de Cemercie" . Porque, como 10 hizn resattar el auror en eo! ya meneicnado Joro de Cartagena, ··el derechn comeTclali ha crecid.Q a expensas del campo de aplicacion del derechn civil, rnmu una di~ciplina mas dinamica }' hasta mas casuisra. dado el dimunismo ); [a di .. ·ersificaciOD que caraeteriza till "ida oomelicial; fienom·eno qh€' Earnbiffi ha tenrdo!!u repercusioIDes en el derec:ho privado del pais, especialmeme con ocasien de la refoml.al del C6digo de Comerein Q!Ue se U~\'O OJ cabo 3. partie de 1952 f que (ukriJlI10 enm971 con el COd1g.0 vrgenre'",

"La comerdatizacion del dcrecho civill -decia [ambien el autor en la misma oca5!6n- ha pUe'~lO 3. prueba Ia aWLOnomta de. dereeho cmuerrialj ha loml"lill.l:3.do a estinmlado la tendencia hacia 13 unificacion del derecho pri\!ado_ Unificaci6n que no se ha ccncebida eemo un regreso a 1m; meldes tr dieinnales ~. basta primisivos de los ['oojgo" civiles, '>irno OOJllO uB aprovechamienl0' de fa npermend.a de nl35 de 51&10 }, rnedie de ... igl:ilh.;a de lilt> c6di.g()~ senarades: por esO) en coaferrnidad 111 OIa5 id.ea. s, LH):;' ~ r\ZEo\.lID hi! dicho que .• es dable, pues, pcnsar acruahnente Que lasmismas reglas de derecho pueden cenvenlr ,ill hi \Cida ci\'il y a La liida comercial, con la !.':ondicioR, desde Luego. de que sean reglas perfecramem adaptable!'; a la .. ida de hoy __ . Si se realiza Ia u~jdad emrc lao. [e~M ['i'ii~es y las reglas c{)mErci:;d~ no podra .. ee, pucs. suprimiendo la. reglas comerciales sjno hacie-ndol~ esrensivas aJ dereehe (ftI'QUiIl" ~.

Como se ha heche resakar en orro lugiff de este eementario tnUnl. ~ClJ. 19J "comereializacion deJ de-recho ci\-il.~". espocialn:ileote en .1Jl31ena de corrtrams, ha arenlUiado la ten denda ba.cia. la I!.lfiwcacilm del d.ereclilo privadoe:n reJadon COlli las, obUgac:ione5: y OOntralliOS. Tendeneia Que r~lm, 0iP uesta a La idea de saeM del amIDilCl' d:d. C[u:ii~(}, de Come:rcio CSl8 materiapara im:oJlil'Qrarlili dootro d~ un Codjgo Qvi]. en lao forma como se p'fOpOnJe en el proY~ClO dk 1985. que por esae aspecro represenra unrerrocese en, 10 que es la rendeada d.d deln:cbo modemo ea estes aspeetns de 1,31. vida eoonoPlica Y SOClal" De manera, pYles. que rna idea de ullificar el dereehe 'prl\l.lJdo en materia de otiligacio.llles v COrnillFat05i: nopuedeser abandonada.asi !FlO ma:s; peno HO J)uede desarrollarse inmovilizaadn basta. riertu PU~'fH) la comercializac:ioiD dd dereche ci\fil. ";:Oliil 10 incorporacioll del regim~Oi. de: las obfigadones y COft1nto.s en el CnIDg@ Ci\'il.

COIl la uU!ifiadollJ del def'echop'ri\~ado en esramateria DO SO.Ian1Im.repueden depm3r.5e: y r,efUlilidine ~o:s prindpios .1i ,regJas que boy son objeto d~] libm CI!,!IM[O del Cudligo Cj~il y del libliO, CU3_no, del CGdigD' de Co.ercio. siDo qlllll: puede d~ 3: est a parte de] dereeho escliitQ, unas pr'CI)!,ecoiolllcs mas cnnfurmes con ia.s necesidadesy c~li1\'erucnci3S de la '>'ida ccmercial modema.Que eada dma H~.b~. m.;ioj: l'Os UmH~s y fromuerillis de etras n 3iCiQH~. p_a dadeu:n semide sC:mlitejaJillu ali del ius '~Qlium de' los mmanos. Hada estrano siB.o .uy plIf()lpio del. derec:ho eomercial cnJ:tsn;eturli:inario que suminislm Ia m.neria.pn.m:laJ de ]05 rodjgus de eomercie. Asi podria.peillii<l!irSie.mdruive. en un C6d~go Andino de 1m ObligaJciome5 ~f CO.oil.Ia(Oili.par.3l. h~r mas fid] la wnt~aci6fi eemerrial de: los paises inreresedes em 105 llilll1ladru.liI1.ercados comanes. Idea qli!lle no cGllSlI:ituye Uln exabruJl~o y en fal.vo:r de ~a eual p!!'!cde f"alOI:'darse que b3ic~a m.ediado~ deIa segunda dlh::;ada del preseare si,gJ.o fue inle:gradla J esruvo ~ rabaj ande ana co:mi.sialiil de juristas ill:a1ianos ). fuuiIeeses C!m~jl:lido~ en la e~abOr3ciQIiI de lin ()],dI.igo F I"00I00-1 tatiJuo de las. OhLigac~ones IY CQnl:r~m:.O'i; wll1!isjon de ~a, cual fermamn pru1e 105 iU~JUm05 i\scOILl Y RUOOIUJO ylo.s franeeses CAPETAfIo'IT. C.oUto )! RlE'iBl.l'. oon;pliame[lte eonecides em el ml!Jlndo del. d«ec:h~"

!.I IE1I il.IJ' gennum fut': oon~b:Jdo por (1"1<,(0 ~m;ri5amC:DI~ wmO aqud "qwxl ~ I'ItllU.Tuldfitui'O ~iJJW 12mIl~ komine:s t:rJfISllluif' ••• ,qII,Q51 q!lO iu.l¥ C1mii'.eJ~ ge.l'll('!f 1I.f,un.rur·· ,lruiZ_ J. I.)_ NQIt"Jiln qW! arngi6 Jus-n .. "lA. ... O. 0l~8 an d(J ~~ "& 1iI:Ill(' iUN Jf'lllttllm n,Dmn2S ptll!.IJJ! ~'Illnit:rus ;nl,oduft'l SUIliI. ~! pmplio .:enmlin., itJaIfis OJmiIlnm. SDfti'~ rw. rk~1t.IIM, fflUrUllm...,1 lilii i'I:Il.llRtUfJlJ.iles" {'ruf_ I, ",. U. 2-l.