~(ot metn~otb b. <!Ioirboll,!;, ID1itftiftet be?! aUen stempler' utben~ (nod) bern bon Fr. ~ijtg, P. O. N. T.

gcmaUen lButibl)jlb in bet blcuen stempeI~crren~6tll&e cu] !Burg

!!1letfcnftrin.)

~ibmul1g

~em @cniU6 ber ®d}~n~l'it 1!t1~ bet ~i(&c.

311 [trnfen. 1)aft Si)u UltS bcr[nffcl1, 91uI)lIIjt ~id)t unb Breubc bon UIlS fort. ~ir [udjcn SDid) auf iil:lClt 8trafjcn, ~cr \Sd)onI)cit 0Jeift, her mcbc $ort!

9'l1i1l cinicm rolr ben Jhc1I31urg geI)cn, ~cgcgnclI SDir nur mand)t'~l1lar,

mlClIlI blonbe £loden golbig lDellcn;

,~hts bluucm ~ug lIns trifft cin etra[,!.

':tid) 3U bcrji.H)IIcn, bicle £!icbrr

~([s m3ci[)ro~lfcr brinqen mir.

£ Iomme balb unb Ichre roiebcr. ~ir [chnen teuig lIns nod) S!)irl

o HAUPT,VOll 'u!:GRlisSET

BLUT UNDWUNDEN, SEiST ou MiR !

o 0

Fr. ~or!l

eessssss~ 2 ~s~a~aaa @ct)icbtc

mlortt bt~ ~trrn.

£) tiiufd}t eud) nidJt, ifJt bunflen 2egioniite, 3iit unbeotDingroat f)CiIt if)t cure murg, etola biinft il)t eud) o(~ ~etren bieier tZrbe Ilnb [pottet Uilm bet 2iebe eiege!Utaft.

~ir rtl'IJen an bet 1IDcnbe gronet Seiteltl

£!nut broI)nl'nb fd)Iiigt ill's 1IDcItaTIs Ed)idiol5.U~r: <])1e IDlitlcrnndJl bet [iinbenuollen 0:tbe,

)tic et~nbe, bie gillftcrnis nom 2id)tl' trennt,

~"d) btUdt un~ nieber fdricfia{~biiftre5 ~unrer, ~od) ijoret meine motid)Qft, jinjtre giirften: ,,~s [ei berfiini:ld bit gequiiItc ~tbc

:Des md)te§ unb b~ ~eHes IDlorgenrot.

(ftia)O.u in IDHr ben Hd,ten QSottcsooten, .

Ilnb tie] [ein [Inrruncnb m30rt oroM er bit ein. ~et W10rgen togt. bet 2icbc 6'onne fteigt,

Ilnb Ieudjtenb roerbcn ~id)t unb ~icbe [icgen l!"

Fr. firluh,

~tr Sang "om fimftrlt <Strome.

~liet 6trome fd)uf bet ~cItl'nl)crrfd)er ~n ~arClbiefes·Qanj)en fern,

~ent meinen, fd)toor3cn. roten, gelben @ab einen 3iiriten ~t unb '~errn.

, iYlur ~sracI, ba~ fd)luaragclocfte,

mefon nia)t 20nb, nod} etr~lH, nod} ~Ott. '1:od} ba erging an bas cntcrbtc

,3crfireute mo[f bes e-dfijl:Jfer~ m3ort:

,,~in ~auflein gelben 6lnbcs nimm 311 bit Unb mir] ibn I)inter bid) ouf bunlle fube, T'an mod}tiger nod, a(~ bie cnberu bier

(fill fiinJter etrom fiir i:lid) ocfd}(lffl'll lo~rbe. (5..1rtrenltt bon [cincn !Briibcrl1 luiri:l er [cin Unb unliditbar bell <!rbenrunb umtreiien. (!ntI)iiIIeni) [ein @eI)cil11nig bit aIleil~! .' Unt bcinem moUe [eincn ~eg ~u roeuen .

Unh fieb' ~cnc~ ltrfdJjj~fcr~ elOillc~ 5IDcrbe ~rmcd'te irn edJofJe ber nal)t'cnbcn <irill',

, '

, .

,

'I' ~ •

, r.

•

IDol1 3n~IIofen 2fbcrn unb (lucIlen gcf~cift, ~Cll Strom, ber bet fHnfte, bet goIbenc IJcihtl

'.!;-er Iiifit iie ertronen

'Die fdmreraIid)ften ~l.Hngen, Erquidt fie jill 6d)offcn. ~m IDlonlllton.(£tmffen. 'l)ie firolller flc3nI,n er

W'lit ~mf)crl'r.2o()ne, ltnfid)toor umlrnllt er

~cr Stonige ~[)ronc.

.. ,. ~. -

:!)CIIl ureroigeu .8loecfc all biencn,

~en ber lBatl't ncn Ilrgeit (lCluoIIt, l:rl'ibclt IJi n nun bes mlertftromes m30gcn m!irol'Ijn)Gulllcllb bon Iauterem @o(b!

<.to rcote ~i5rad bie 5l'rone

Unl! legte 6acl:Jter emig "fort

Ilnb ()auft nunml'I)r am fiinften ,strome £Ifn [einer Si5I)II(, fliirfftl'm .tiort.

~ebodJ bet m!nffer ~Iut unb ~Doe

Ilnb i!)r <Mefeu unb geit unb <5tunb',

~'ic nil' erlcnnt cia irbifcf} m;eijer,

~un ~~raeI allcin fial funb.

t£enn ~<sracl, icin ~err, fann Inuidien, 1)er m1ull~crftrom, er taufn)t e~ uic, 9lur ~~roe[ ncrninmit Iein maufd~n llnb [einer m30gclt lJ;rOlJf)rtie;

!is rociB, roann [cine ~offcr [nlleu, menn im oegietben{Jcincn ~raltb ~er 5ffiiifte mand)cr OucIl berfiegct ~ic[ ~circn rueit in, ®iillcn~ s:!anl'l.

~on, ~sraeI tucin MId) bie Seit, Wenu [cine 3!ut mt\dJluili t unb lucit ~III~ 9~or~elltl geiflig [JoIler 3iiIIc

mon !8rrgcn cillgl'jcf)(off'ller E'd)llce '.!;urd~ hie gCjd)1I10T31lc ijifc~I)iiIre

~n mocI)cn itiiqt nou [tciler ~i.)l).

Do 3l~Il('n fommt, ob 5trocfcnI)cit, Cb :tiirrc ober firud)toorfcit,

~iif)1l ~~rac!5 gcjd)orftl'r einn

Ilnb aic()t nus nllcm itdt li\croinn.

_'

.

.... -.

'ao [e(lf ciJ

(!in morf ohne ~er~,

~n ~[)ren unb ~Or)n, ~in ~err ohne €5dm>ert, <!?in BUrrt oI)nc ~~ton.

~o Iebt fS

~m £nntl nut ein <Saft QScfiird)tet, gel)ant. ~egiert jebe gone,

g)od} traot feine Strone. - ...

~l1bcHen Went in em'qcr ID_\eifc $l)ct ®cfJeitleftrom bet funftel1 8'O~L Unb I)olt fid) iioerall hie @5~cife Unb nimmt bie !hnft bon illiernll,

Ilnb ma[,rt be~ ~ci~tuTHS Hefften \Sinn Biir ~5roC[ auf bunflern @Stuntle

Unb f{iebet bi~ aum ~rnoe!liltn

:tcr fiinft'gen Iidjhn ID3eItenrunbel

9ladJ 9tnbl)Qtb ~il'lino au~ bem ~JtllliidJelt n&etre~t.

Del eong \)ottt· mibehtllgrn(lrom.

:::Die Ouc[[en, bie GUS 9lr,oticn§ QHetfa)CtI)ullcll 6eit etn'ger .seit nom ~nn 3ur 9)onnu nxillen, ~m Vieidt tles Ortora n(~ l11od)t'ger IStrom 1>ann gruMen 2ino unb [einen ~om.

~od), roo ~mnit burd)brad; ber ~ogenbroltg, m!o cinlt ber 9H&e£ungcn ~orn erflung,

m!o jeut ber etrubcI cnqt bie ~c[[enlJfabe, 91agt cine murg auf fd)roffem ijcI§gejtabe.

:no griibt un [)ellen 3riiI)lingsfonnenfd)eitl ~os Sheu3csoanner {)od} bon -m3erfenftein. Si)ie T-onoutuellm rcunen aIte m.\cjfelt

mom iJreunbe5Dunb bet (f.blen unb ~cml1Il'Hel1.

$l)er neue munb, ber ID1l'ifil'r )!Berf aU Irdneu, ~ient 050tt in Zat uuo mcihenollcn 5tonen.

mom Q}eift bes m1ilIells fro[), ucminunt bic edlOr, ~oB duff ber ~etnpeI eiicn 8cnllung roar.

2(us rcincut CurII ftrii1l1t nud) [iir [ic bic strott, ~ic nielllnrs nlternb, neucs s:!eben fcf)offt,

Ilrtb murg unb ~un~, her mcinI)ctt nUT getoeiI)t, SteI)n fcft im etrubcI unb till ~rang ber ,3eit.

Fr. Wclltilill'~

I

l ._,.

~. '...

!

S2)lIT9 lInb J,!lain \lOll ~trftnnrill. .

~rllber, tons bcin 2{ugc fdjout, .cQier int lJ(~il'Ol'll ~aine,

s:1l'g cs in bcin 4jer3c traut ~g nom ",!£crfenfteine".

9lid)t bcs 1)a{cins ~lItaosbraud) ~irtl ben IDlcnfd)en I)i:i(J~ Ijeben, mur menu l)r£)rer @ciftcr .l>mHf) :,)[)It burdjlul'l)et, roirb rein s:!cocn

m!iirbctloI! uno eblet ~(rt,

,. Ilnb [cin inn'res &lIOc fl'l)en, 2Bng non mott gcfrut H)11I tmrb ~rrs ber 8eele ~{lIfl'rft('f)cll

~(us her 19iillbc biifi'rrnt !tar .Bu bet @ra[sDurg Hci)ten .x;oI)clt. 'l)od., bcr $fnb 3U il)r ift [dnnnl, mlen'gc rocrben i£)tt nur gcI)cn.

@:5ic(je bort im 5tell1pcH)oin mkifjgefIcibete @eftnItcn.

·5Briiher filth's non mlcrfcnffcill,

3rnuja's ~iIlc: lcnft iT)r m5o[ten.

~infallt in her IDle nfcf)entvcIt, e:inb born .l>crrn fie nuserforcn, 1)ns au tun, hxls @ott gcfiilIt,

. ~ncin[)t'it I)ODl'1l lie gcld}IDOfl'll.

~H('illrJcit in ~cs 2ciocB ~Hut, ~TiciJ1fJeit in l>CS @ciftcs 6trl'oell. ml'inl]cil IJcif~t U)r ~l>CIOllt, 9"lein[)Cit lnirb Oll @(ltt fie heben,

~rrJ, unb IU!lr)re bieil's !mort: ~}lcinIleit in bes .~cT3ell~ <:5dJIl'inr. Wind) )t·ein .s?n3 311111 ijcIjcn!)ori, ~<ld)s 3ur l8l1ro \)0111 ~l'rfcnftcine!',

Fr. 't'etlrf

~cmpfrifCII~etnbun9·

~(,()l'r bon rud) ift bcfollbcrS gcfenbet. :tid unb [iir l'lviO in (,1I('rCI1I 81'ill

v

9lu()et brr goUIid)c 3unfr unb H}cttbd [un, bie ~rfenJthti~ frifiClITC)l'IT unb rein I

~r)n au entfnd)cn au I)eHiger firamm~, ~crre erleuditenb bie irbifd]e m:\eU,

9leHung au bringen be111 gottIid)clt StOtnllll', C5ci cud) aur· ~t1fgabc, ~riil>cr, geftellt.

IDlii()bOIf unb I)ad ift etl, luos il)r begin net, 9lic mcrbet mflbe l merbl'rben unb @5d}J1U'ta etch~ in hem Dll'id)c her ~lIl\fIl'n man Iinnet ~l'bcm Zroger iles [lanunenben ~Jtucrt9.

I

~enigc fin ben ben nreu3tueo allln ~eHe, 9lur her ~rrcfene, ber iI)Jt bea'roingt,

9)er auf bie Jl[i.i~fOlll(\, rnubc 111tb [teile, 2!bet 6eoliidl:'nbc ~o~e fid, ringtl

~ei{ iiber cud}1 SDenn iI)r l)obt ibn gcfunben, ~eber in [einer U)m cioenen ~rt,

.vaet mid) gefiir)rt, roenn in feftIidjen Stunben .8u meiner &eiet berjnnnnclt n)t road.

gii£)tcr unb ~I.'[fcttbe [ollef i~t merben

~o[)I beil erI)abenftcn, ebeljten ~eH1~

~uerct !lhiibcr unb Scfrtueftcrn auf ~rbcn, ~uf au ben ~o~en be~ emiqen ~CiI5.

,.

\}}fnrm <1:

~fa(men

~uJn ineecarem, t~allbi~it me 1)t'1I6.

1. Sooft idJ nad} SDit bctcnb rie],

~nft SDu gc~ort, gcred)tl'r @ott.

Unb fd)ufft ou!5 mlnge mit @eluirtn, strum [)iIf UIl!> jetJt in 1llrtungtlnot.

2. >!Die h1l10r nod), 0 9nenfd)cnlJOlf, mlcibft stu in ·1)cincm .Ver~ berftocft, ::to ':neine ~i('r bcr bunflc m3idJt Hllb innncr nut her IDlifd)[ing lodt~

3. £ roif3t, bon munbcrbnr bcr ~crr 5Die H)m gClUCiI)tt' 9{rtung fiUJrtl eooft io) Brauin bctcnb ric], . .Vab inuner tel) [ein .\?cra geriibrt.

Fr. <£'rluill

;,

4. 18crcuet nur in bitt'rem ed)IJtCt3 1:ct ~(rtllngsfi.inbe IDliHctot.

Uni> curet ~craen toilben stTieb !8chlCint auf curer 2irgcUatt.

lie ~cr ~ttllng~rittc £)pfer bringt, / 2luf 3muja CUCt .~offen fiem,

~(ud) roenu bet l,aiibel [innt 1I1111 ·fcf)ricf)t mon m1ud]cr nur unb rolamn1on6gclb!

6. SOcnn nut bie ~cIllcnatt umjtrnhlt 1)cr nxibrcn 6d)onf)l'it m\ibcrfdlcin, 9~ur in bet SDdncl1 ,t;cracn fcf)d 1>ie 1Ual)TC {rl'cub' unb m:\onne ein.:

7. 20Bt immerhin bie 6<i)anblingsfd)or ~n SObOllt50rotcn fief) crjreu'n. 20flt . fd}kDclgen [ie aud, nod) [o [ehr ~n @5obolllsiH unb 6obotll~ll>Cil1.

8. ~n ~rtung1*iebel1' fd,[of ie£} em, ~n ~rtung5fril"ben toill id] tuh'n . SOcnn {rrouja ift mcin Siel nllein,

IDlit iC)1I1 beginnt uno fdJ£icf3t mein Zun.

t •

Fr. 30tQ

"farm 90:· Oui ~abitat ill cbjurorio nftiliimi.

1. m:\cr in beB ~ncrl)od}rtcn ~arren lDO[)tlt, ~n Itnrfem @olterfd}uUr fid)cr ruht,

2. ~r i4Jrid}t &U Braujo: ,,$Du flift .8uf[ud}t mit, 9'limm gnCibig mid), mein @:IoU, in ~eine ~ut".

3. ~r f}at bid) aus bet 6obont~iager ~cU

llub aus bC9 6d)eufnIs !}tad)cn roof) I bcjrcit.

4. 9Jlit [einer 3Iiigc{ SDadt beeft rr bint 3U,

lfficnn bu !l3edrau'" ilnu fdJcnfft au [eber .Bcit.

5. rolit fcilll:S ~(rtoeicbcs fcltcllI 6d)iIb

ed)iibt er bid, bor bern !mid)t bet ~orbfanMnod,t.

6. llnb bor bes ~bl'nM unb bC5 9JlorgcM ~d)ratt Ilnb uor bc~ ~ittogsafflin9s 9?icbertrnd}t. .

7. llnb. mi.'oen :;tattlen!> [nllcn ncbcn bir,

lt~or jebem Ed)('Ii)cn cr ~id) [djirtnenb IDo[)rt.

8. 1)11 lvirft's mit bcincn eiq'ncn ~[uoen [ch'n, m.\ie er bie ~(rhtnoglolcn 3iid)tiot bnrt,

9. 1)cnn ~u, 0 ilrnujl1, bift mcin 3uflucf)tsbort, ~cr ~u in 2db unb tl~rift bcr ~i.id)ftcll loo[)llft. 10 . .ficin ~iffIillg unb Icin 8'd,onbling Ilaf)rt 'il' ~l'm grit, in lorlrf)rlll unnnbbnr ~11 tI)roJlft!

11. ~enn [cinen ~ngcln cr gebot, hOB fie 2Juf allen ~rgcn forglidj nnrten brill ..

12. Ilnb bid} auf ihren 4?iinben tragen fauft, ~B ftoBe nid')t bcin Bun an cincn 6tein.

13. S!)cnn iibet .Btuerg unb 92icfer toirft bu gcl)ll Unb iiOer ®d)Tatt unb ~iff[ing fef)reiten fiilJII.

14. ,,~en mill bejrei'n id" benen Sinn unb .vera 9'~ur fiit mein ~rtgefc~ in (;titer o[ii[)'n.

15. ~d) roerbc auf if)n f)oren, menu er Tuft Unb ncb en ihm in ber merfud'lung ftef,'n.

16. 1:1ur01 ~eItenrunben foU er Iebcn fort , Ilnb meill(,s ~l'iles £id,tgfolla fCl}'n I"

S))faCm

133: <;reer nunc bcuebicite 1)~'millum.

1. ~orJrOIt, ~r)r 5Diellcr 3rauja's, [ingt l @5ingt ~rouin ~ob unb [ingt HJIII \l3rei~,

2. $!)ie mir in araujo's Zcmi'eI ftc~'n, ~n gottgerocilJtem m riibcrlrcisl

3. ~n [tiller 9'?aa,t bie 4)anbe [}cM

Unb £Yrauia i'reift im @5ternclltr)ron.

4. !non elon feone uns, ber fd')uf

~cn trrbcn. unb ben $imlllc[sfobn ..

Fr. Jijrg

S))fahn

/ 121: ~art(ltno [um in l)iiS, quae bicto [uut mi~i.

1. ~cs m!OrtC5 frcu'id) mid), bCls mir berl)einetl: m\ir aieI)en einft in ~ro[)lli'5 5telll~cI cin.

2. Sd)on fteI)n luir faltl.pff>ereit unb fd~oertgegiirtet, ~m irb'jrhen IDorgcmod) ber @ro[sburg 9)eill,

3. $Die fid) oIeid, einer IDlcnfd)cnftoilt nuftiirmet, ~o ®tein au 6tein fid) fiiot in [trcngem ~lI1tb.

4. ~<l(}in empor olerJn £yro[)bi'~ ~cIbel1rd)aten Ilnb geliell [ciner 9[rtung (fI)rc funb.

!3. mort [iscn (!ngcf auf ben DHd,tcrftiif)Il'11 Ilnb lu::m)cn iibcr groI)bi'!.\ ~eI1lVCn)llll!3.

6. Um bcinen 3ricl>cll, 05rogburn, lOll t111~ bitten, ~r uf baf; ber '.!)einelt ~[jid [trbm' non bir nus,

7. ttnb hci ncr ~iirll1e €dlot unb 9tiirfc [cicn:

I,!)er ~r rtuuq Brieb unb s:!iebe cltliglid).

8. ~er ~([)ltCIt unb bcr 2[rtgelloffen wiUen

8~rid)t QSott: ,,':tie ~rtllltg!jftrcllgc \oaNnlc l>im!

9. 9fllfs neue 3U flercic(\ern Brobbi'6 $llllB 9.lluut bu mId) frIbft auf I!_l(,lItc 3ie!)(,11 nus!"

Fr. ~ih'!l

I

·ff·

',.

, ~

\

I).)fnhnl26: ~?ifi 1)ominlt6 a{'bi~cn\){'·l'it bemum.

1. m!cnn grauja nid,t bie murg erbcut, $Die m3erfIeut' bnnn bergebcns bnu'n,

2. Imenn grouia nidlt hie etobt ()ewmijt, Umfonfi bOIlI :tunn ble 2Bad,ter falQU'n, :l !nergeflelt~ ftcI}t ir,r friiI) ref)On nu],

:Lie HJr bie ~tffn ltgsorote bredjt.

1. Xer i}rOnImf rnirb im C?djlaf ~e[o{)nt ID1it eincm eblcn @5oI,ngcfd}(ccf}t.

5. eo tie] tnie eines Sd}iil3en \Pfeil,

~ic [rembe ~rrt ins ~(l'ifd) fidJ bobrt,

G. SDtum fcHO, mer ftctB crlrein liebt Unb bon fid) bnnnt hen ~ffHng fort 1

').\fafm H 7: ~atlb(l, ~rrllfn{rm, 1)omh1llm.

1. 9fuf ~etllfar(':n, '0 ~'r('Hl' i}rof}bit ~reije, eton, Sl)rinell [tarfcn 00tt,

2. 't>er mit ::tor unb 9(i('ge(" bid; berlUnijrte, S!)einc Rtnber fdJii~enb gegen 9lot.

a. ~er hid) mit ber 3ua}l~0CIf)1 Briellungsmollcrn (!infdJlofi, nar)rcnl> bief) mit rciniter noit,

.1. ::Der be5 ~ortes (:!l1geI ou] bie ijrbe

6onbtc, au burdieilen m3elt unbDft.

5. ~-cr Ilne ~oUc Iiditen edjllCe ousfcl}iittrt, Hnb auef) afd)cnbunrle iTlcbcI mebt,

G. urib ~es ~oocIs (tngelsjdJorell fiiIJrd.· ~r.r ijt, bet bon [einem fYroft' nid,t bclit~

7. '~mc!$ fIieijt, menu Iommt beB Wortes (fngd, ~mCltn [ein $aud} \vc[)t, l\1cid)t hie ~11Herflut. ~. S!)odtl ~~§ artgcrcd*,n ~ortl'B I!nod

~mlllrnt nllein [ein ~UsllJorJlbOlf in 5)uf,

n. ®eiI nidJt icbc5 molf ber t:!rl>('lltuttl)c 9{ ujnahm [ei nes ~(rtgcfcues .Q1I nbc.

, .

Fr. ~iirg

Fr. ~jjr\1

.pl)mnm

1)0 bflttrilnt furgclltibu0, tin S:rid)nttttclt$ IIl1b 6L'l1llcIIl)l)m11l113.

1.3ulll IDlorgcltgrufj reid) 1I1lB oic -Pl1l1b, "toU unler S)cr3 lid) neu erbcb',

llnb gIcid) ber 60mte 3etlCfUronl> qllllJor 31l .pil11l11d~rJiH}en Itrcb',

2. 'Vl'r USllohctl unb ber \IDeltclI Blui! t!ntQlI iller ::td nCIII ed)i:i~lf('rf(}ron. ~ln ~hoft ein cill3'oer ~kllillij,

~Hit '!'Il brrifnltig in ~nfoll:

.......... ----------------------------~====--==--~~~

3. ~n ~otC\· Ctl~ mctgong'nc~ ",reift, ~n Eobn als ~oIbl! @cgenroart,

W"r~ .sufunft rt)d ben IJrtI'gen tMei.{t, ~-et unier our mer no rung ~Qrd.

~1fll~ bern !!ateinijif}cn beIJ IV.- VIl. ~n~r~lIl1bl'rt{l i1f>trfe~t bOil Fr. ~iir!\

~t trcmenbnm [acrumentum, till ~id)t~ unb tjClltrt)1) m 11 II 6.

1. mOt bc!$ ~id)tgotts <Sd}rrcfensaeid)tn meugcn mit bos 2(ngcfid)t.

~er merl)cif3ung motre[ lDeid}cn, )Cit oirt unlet 2oflgebid}t.

:1)u flilt Urgrunb nllcr @riinbc Unb ®rI)cilll11is nllcr miintlc 230111 uerborucnen 2{'[)cltslid)t.

2. Ziefen SDunfcf£l bicfttcr 6d)lder

~itgt bos s:!id}t - es lUeid}t bie 9!aa,t; ~neucn 2cben~ ~iebe~fctler

m!irb bout mIi~ftrol){ nngefod)t.

@iter, in [iebcn 2id)tgcfiIbcn

~Jtgelsfrii ftc ~[)ore bilben

Unlet cines @eiftes WndJt.

3. S_)eU bir, 3llJoIfmoI groB 011 nraften, 6d)IiiffeItragCt bet 91atur t

5ttoU ill'S SDunfeIs IDluttcrfiiften $trogft SDu .2id.Jtes.)IDaffen nur. ~Uta, ~id) mirb bcr .fTcim bl.'ll>cget, .8eugenb fid) ber §Hl)er reqet, S:!icf)tqucII aller ~reotur.

4. iQunmeI)r rolIt cs, roUt in Streifen g)urd} bcr moume Zidcn fort.

Un" in rounocrbcrcn ~kifcn ~otl1ntCn <Steine felbft allnt m.\ort;

g)cnn bet 6tunc ~cetc flingen, tfngcI ~nlIeluin fingen,

mleiI bu [)ift if}r Olloi)'ger $ort.

5. eo roie bon hem gencrfd)eine ~elIcs S:!id)t unb mHitlltC ftro~lt, 20 ~ein £id)t 1I11~ fiil)r' nlleine U lit- entjlnrnnt' bic ,vcr3en fort. @ana SDeill !!Bcicn roir ncrlteben:

tEing in ~rei, bHt ~>u mcrgef)clI, eein unb m_\erben bcrgrftnlt.

6. $Dein finl> bidc 9lunenacin}clt. .Ronig, Gcf)ol1fcr, !Uater, ~cill! Ilub .\}rtrtiimcr lonbrrgleid)cll

I

t .

..

~in [inb, SO~It, ~t1ofer, t.tCtll I ~'Cin, bet beibc ~u lImfnneft, @ute Iiehelt, moft' IJaneftl

S.J3reis ber Xrinit1il nllcin I

\lui:! bern »litllnle beB nlten 5tem~'d~crrcll·~rbcnB (6ciriill~n XII.-xm. ~a~r' ~lInbctt) nnd} 'Dr. f)ermnnn .~ofig iioct;e~t unb urn bie Gtrov~e r) ertoeited nou Fr. ~ urg.

mf~ilfa ft9i~ prObtltnt, rill ~~mnIl6 auf ba6 ~cili9c StreuA·

1. SOl'S ~'onios monner fiifJrt une on: ~s ift bes I)cit'oen 5[rc1I3cs WoT! gur ben, ber oIlcs greHd} crln)uf, m!orb es bes meHa)es IDlorfi.'rt1fnl)L

2. Ilnb oIs cr I,ing am $h-eu3cs{jO{&

Unb tIm burd)ftoa) bes ®pecre~ ~orn, SDCt quoll 3U unj'rer mcttung nu]

':tc~ IJcI)rftclt ~I utc~ £iitltntn(l~oorll.

3. >mn~ <j)abib cinft berfiinbct bat ~sn I)cj['gcn £icbern o1I3Ull1oI,

~s rocrb erfiillt: 9)cm moIferI)cCT

. @Sebcut bet @SoU nom SltCU3l!~t:JfCllJl.

4. @:rgnb'ncr unb gIorluiirll'ger !BOUIn, mlit .<tonigspurpur iibcraicrt!

£) IJefJtfter €Stamm, bcr OU cinfl fJaft $!)es [)cI)rftcn etollllllCS £cib bcriibrl!

5. () 5ffiaoeoalfcn, bet borcinlt

<.!>en 20felJrci s bcr IDlenfdJf)eit IDOO Unb mit bCIIl rcinltcn @ijttcr£cib <.Die IDlenfn)IJcit alliS bent (II)005 3l>O!

6. () Strclla, bu cin~'grr ~offnul1gE,troft, Db bcincr 9Jlna)t [ei 1tn~ georiiUt. IDlocf) rciner lind) bie.' rcine 9(rt, ffntfiiI)n, bie 9H)lIcnfd)ulb gr~iiflt.

7. <:ten cincn unb breifiiIt'gen mott, £00 [cbe eerIe [eber Scit,

llnb nlle, hie 5Dciu SheuJ crlOft, GlcIcit in :;Ceille ~roigfcit.

?ru6 bern Enteini;djcr. b~3 !B e 11 n 11 till B if 0 It II It n til J (1' en. GOO) ilocricut uou Fr. ~oro.

'pongt liugua gh'riofj, cin uro~tI(ddJIIOm~~.~plltlltl~.

1. mrdle, .3UI10r, l\a~ ~l'(willlni~, mrcifc araujo's £cib uno mlut, ~ic, 0115 rJol)er ~[rtllllll [tcuuncnb, Ihn 311 bolltl>fcn fiin'll'oe Q)lut,

~111(!1t molfcrn au r ffrlofung ~ob bet molferfonig out.

2. 11 n ~ ertorcn, u n ~ geborcn

~ug ber ~un{Jfrou reinern GdJoh, Z-cine~ ~orte~ md}t au H)enhen, S'Pam our ~crt ber ,~inllncI~i4lroB. -- 8ci"e 5,piIgcrjo[)rt nu] (frb!!n

~r oel)dlllnislJoII befd)lon.

3. ~cnn bcint Ichtcn ~fJclll:lInol)Ie, Sibenl:l in bet !Briiber .~trcife, X!cl)rte cr bie e<i)llr her .3roolfe, 9lad) be~ ~(rtgefcbcB ®eifc 3iidJtig s:!icflesburft au [tillen,

Unl:l nob felfift nd) hin als ®.l>cife.

4 .• \3iutlllelsroort rocr Bleifd} gCloorben Ilnb 3U ~feifdJ bas toof,rc !Brot. mcincr ~cin 3um ~ciIonbBblutc \,!I)url:le be auf [ein @C'oot. _.~icfes ~unber 3U erfoHcn,

~ur ein g(tiubi(J ~cr3 tut not:

5. ~cltn her 2 i e b e 91 u nell 3 e i d) e It &ni:lodjtshoII un~ lafjt nerebren, 2abt bas aIte ~efen rocid)cn,

lifud} im neuen !Bunh bcrWircn. e;itntt bern <Sinnenttug 3U trauen, £ernt int @SfoubcnsIilf)tc {d)ouen.

~119 bem ~Qtri"irtfJrll l.lCG ~ I) 0 ttl (\ e. ll. 'l[ 11 u i It (.j. 1274) ii&rtfrlJt bon Fr. ~i)r!J'

(5tabat mater.

1. :5e1)t bie IDlutter boITer Ouolen,

ee{)t if)r ~uoe trdnenb [trnblen..

:to bet 60I)It ant !lTeu3e rang.

~IJre reinc Secre trauert ZroftuerloHen, fd}mcr30Urd}\d)01t('rt, ~o ~Q~ 6d)tuert iI)r S)er3 burd)brang.

2. f) meld) ®C£)mt"to, meIC£) mongen quiilte ~r~t bic Mufter, bic crIVuf)ltr, ~fJrcs lifinocborcncn.

Ziefc5 [Be-I) licf~ fie er3ittcrn, >to bic meine fol) bie bittern £eibcn bC5 (!dorcnen.

3. ~cldj('r 2id)ig('bornc toiirbc !l~cin('n nid)t 0& bidet ~iirbt', ~il' bcr rcinen £mutter loorh:

Unb nili)t fii£)£en ~C;bC5 }fficI}t',

,~ I'

.,.... .

.""

t ~ i .

5IDcnn er IDluttcr's ~dJmcr3('" foI)e Wlit bes 6obne~ edJmera Ilcpaart'?

4. ea~ fic'bod) fUr ~rtungsfc{)(c ~rQlIia's giiHcrlia}tc Geele ~1I[benb itt bcr SDunfIclI ed)or. eoT" nom moter jelflft oetloffc", ~[)r('n 2ico('i3\0Im crblanell,

;tClt ~od) cinft irlr <Sd)on qcbor,

5. s;,cHnnb5,9nuttcr, Duerr bet .Qicor, ':tdne I,cil'gen e'djmer3ensiricoe (Senfe SDu illS $cr3 mit einl ID?tlllY in 2icoe mid) crlejcn

Biir ~50tt iJroujo'g 2frt unb 5IDcicn, stou in) [cin rei golt3 nllcin,

G. Wluttcr, bu, nom {)cH'gen (\)rafc, 'tlriicf ntir grouio's ~unbl'tlllln[e t5Illllll1lenb in bie eerIc ciu.

~ her SoI)n fid) oUfgegeocn, ltm mia) 9~icbcrn all erhcbcn, .Qafi frill .Qeib boB meine [cin.

7. )Deinc Zriine 11100' berleihen, SDcllt (J)cfrcll5igten 3U roeihcn IDlcinc5 s:!coenB (lat13e 8dt ~ 0mmcrbnr alii Slrc1I3 au Hcl)ell, 9.1litoufiif)[en 9Jluttcr's ~cI)clt, EC£)nt fin) mcine @ottli<Neit.

8. ~ungfr(l1I, Iidjter <stern her ®tcrnr. <Sci nur SDu mit nientnls ferne, 9J1ad) mid} SCcincm Sd]llICr3C trcu! 2GB mid) troncn ilrGuio's mlogell, iJrauia'g Zob in alIen 5tagell ~einr~ Qeot'!ls ftets auf's neu I

9. ~aB mid, nll ba~ 2cib ulllrd}IicBCtt, S!ofi Grin !8(ut nom Sheu3c fHeBen .()eilnnl:l ill mid) inunerfort.

:ton hie @Hut bet UnI)oIbilroid,tr ~.lTlcillc @ottr)eit ni(ht nemidjte, ~ltnofrnlt, [ei mir Sd)lIu unb ,$ort!

10. ITrallia, in bcm [cutClt 6frcih'lt, 5Jl1f~ mid) burm bie ~lItter Iciten 311 belli eiic{l nOa) fd11Dcrcr Scit: $CIlI1 i:ln?' ~.;rl'lifd)c Ol'3IDllllgCl1, Sd bout (i~ott!id)clt crr nnqcn Illnrohidc~ . $errIid)frit'

!Uerii~1Il11! .,lSl'qlltll~" !)et! !!llilloritcn ~acobll{j be Ir.enc'bictiil (t 1306) iiber-

fel,lt non Fr. Chluin. . "

[olloquicn

1Hfu(ltrr:

m50 nraft in .Qieflt' fidJ nenocnbelt. !DLll 2icf>e felf>ft mit !frnft ge~QnbeIt.

1)rr eo~n:

~e()e eud) IDlenfd)enfinbcrn, bie il)t itt uerblcnbetem m\ol)ltroib bCI' "id)tet, ~oos ~ol)rl)unbcttc all S!icbc gcln1Clffcll; 2eid}en I)Quft i~r auf £da)cn uub gmbt ClIa) innner tiejet euer (;\Jrab: 91in,t itt} fann cuef) erlblen. lIJt fcllJft mi"tbt cB tun, unb uneni:llin) ld)1ucr tuirh cud) bie~ [ein, llO tht cud} fdJon 10 ludt berloren.

2£,,)a[ :

~a{Jlff bu bci ber meurtcilung beincs ~Mens be~ gi.ittn~}en IDlahftob, bei bern beiner ~riibcr Cloer ben menfd}hd)cn, [e tulrft bu m ben 2Iugcn beiner mriibcr cin ~ciliger, in ben ~[ugen beines ~ttcB nber [eln mnb [ein.

~O~Cl1l1Iea <l~att9tfilla:

~lJe bu ni<l)t ~ernustrtttft aus bern enqen QSe~(iufe beines Illcnfd}{idren ~d)s unb bid) Qufiofeft in bag gottIici}e mllberountfein, bfeH* bu bit 1l1cnf.tf}lid]e Sh'eatut, ble immer ~uetft rid) onberet,

t~cov(afilt6 :

~iiblft, bennt unb HJrid)lt bu ftets 2iebc, ~o roirb berne @5ceIe. [ein . ein Ieudjtenber firiftoIT, bet bit toulcnbfod, nltberftra~lt, roCl~ bu In remer ftnbllel)et @ottltn)feit ge3cuot.

~lIliCln :

mriiber, l)oret aile: @roB iit bie i;infternis unb bie{~ fedj3c1.l nan~ ~i?)t. tfui) geb iel) es, bnrnit H}r es rchHn) uerteilet. s:!lcflct, .hebct. memc

5.!trbe ift in cud).

It IfHn~ (t ca. 380);

~111 fflcio)c tics mntrrs: @cftnItc in biclcm 91ei<f)e ilein~ \.ueTioll{i~lfl'i! aur IJod)ftl'll !UoIlcnbllnn. mctd) bd <:?:O{)llCS: £crnc bcin 1Ilcnld)!rcf)c~ ~dr bcfirgru unb [ebe ocm llBoIJlc ill'incr. !Uriiher. 91eio) bc~ ~Jelflc~: ~o,e ben gottfid)cn n'crll ails bcr 1I1(,l1fcf)ltd)cn <"Zd)olc.

7(mbrl'p1l0 (t 3ni):

ltntcrfd)ciilet owiid)cn ~flid}tcn, ble CUa) (lIs ~lc~fd)cn ob£iegcn,. nub nennt fie IDlorol unb [encn, hie rud) nIg @ott obItegen unb beaeld)net

btl'S afs !!3ollfomll1cn~l'it.

,

\ I

. ~ I

I~'

,

satllcbift !lOIt 9lul'~\\ (t iH3):

~e reiner unb geIaututcr bos ~clen bcincr Seele rid) cntfultct,' bcfto orcber unb tlonfommcner fin) bein 2cbcnslt>erf gcftnltet.

~rlllit', btr Jf'1rt~hllftr (1' H01):

Strebet, itt her tfrfenntuis boB .\)od,fte unb moIIcnbctltc au crreidicn, bruit m!iHclt ift Wlnd)t. ~od, .):Jfiegct nud) im [)ciligftcll unb rcinjten {\ScfiiI)Ic (lie gottlin)c s:!icbc, bcnn fie oIfein 1ft ber 5fficg 3ur hinnn-

lifd}cn eeligfcit. .

~trllf'tlrb U. (Hairuall~ (t 1153):

~cin 2{nUit [ei ~er. e"iegc( bet ncr ~cc{c, bod) nil' ber ~{ushrucl wo(}[. gefCiUigcr ID1cnftf)Iid}feit. 9)ic ID1allneBfraft iu bir bet @5ireitcr heinl'S @3otteg, bod) nie ber Sliin1.):Jfct irhijd)cr megcl)tIia)feit. g)ein QScift, er [ei ber frei fd)opferifn)c gunfe bon Ur\ucItgciftcs B{ornmenbcr~, bodl nil' lin ~ienct felbjtgrfi.iUillcr @Soue'l/ hie her !Betftonh bir offenbott.

~enn. bu ben IDleltjd]en in oir crfonnt {}oft, fo {Jot bcr Qlott in bit geficgt.

1!grippa u. ffimeel)cim ('j- :1535):\ 'Sun)ct in ben @5ternen ern bonn !fierriinbutlg ou Icjen, rocnn cure

reinc @5ecIe aig S!eud)te cud) oient,

S))falmrll.

~ie ~fahl1en flnb in~ctltIidi Uti» formcff mit ben aItinbifdien, aHgriccbifd)en unb Ilcrmallifd}ctI !l!ricftcr.~t)lt1ncn bonin ibctltifd). 6ic [inb bof)cr, mic in .. Oft(trlt" ~nr. 83 nod)lltluicfcn rnlrb, bent a!lnrifd,cn 6d}tifHum entuonuueu unb lIaf}cr 2[tioio,,~ie in ~iidJi!clll Ginnc. Gil' finb bcllroCIJCIt ungemcin mobcrn unb acit(JcllIiifl. ~m<tnn ~<lt C1fJrifhtll,j5r<tuja = bet ~tric1: mcbr oclittcll a!il jC\lt?

'Pf'lhn -l

~. ,,'1l e r b u u t t C ~ i di t", .,b c 1: ~ i f dll ill g": IDl. rijq, ta3a&; G. mao Imolda ••• pfct)lIo!l; lll. nanitntcrn ... mcnbaeium. (!il [inb ~ntl1tcr in tier biblifcfJcn ('lrljril11fprad}C bic .il1t1CrnC unb !lJlifd}I,tllne bctjtnnben, mOl. ~ub. IX, 4 Utili XI, 3. - 9. "gctuei~tc ~(rtuJ1O": m. [rmrtum [uum, - "ll t Q It i n"; 9n. icTjobn~; 6. 5\l)rio:; m. bominus. nl(lG nidjl cil\frca, ,,~crr", [cnbcrn ,,~Ibonii:l". ll;ott bcr (r c inc n) 1!irve unb Gcbon£)cit, ben Elnmm(Jolt bcr I}l'IbifdJcl1 malTc bl'bcutct. U I f i [ n a iivcric~! .~\\lrio!l" immcr mit ,,~rallia", IMil bcm altbwtfd)cn Glatt H!SI'a!)" cbcr "frroTjbi" ~nliprid}t. !Bit bil'frr 91uffaiiuIIIl getuil1nt ~n3 oanae biblifdje Gdjriittullt bic rid!tine Itriofopf)ijd)c Q\CbcutUlllJ. - G. ,:1> c r ~(r t 11 It (J (I r itt cOp fer"; 'n. facri. [icium juftitillt. - .1jJObcl-: ~. multi. - 7 .• S 0 tI 0 In ~ b rot e ..... (5011 0 llt GlUe t n, ••••• 60 b 0 m C ii (0. \8rol. ~dn nub -61 jinb O}r.

l)cirnllJotlt fur ben :tier. unb Unncnrd)en, mit bem fuftiftfJe UnaudJt gdrie&cn murbn unb wornlt3 bie ~eutig<'n 9Hebctrafftlt ent{tanbcn.

SJ)farm 90

S ... 6 ~ c U' r a r ~ m (t c4 e n": !n. «ber d}atDot = 5tierntcn{dJ. f •• u. G . .,2B i. dJ t b e r ~ 0 r b I a n bin a dJ t" = bic notbifdjcn gll)Crl1raflcn; ,,'J) c ~

I 2Ibenb~ u n b bel IDlorgtniS 6~rattH, .. !!JlittagliifUinl1" = bie tDc{tlidjrll, o{tIi~cn unb fubIid}cn !Jliebcrt'offcn. - 8 ... ?l r t \1111}6 {o fen": 6. ljnrmatoloij 18. peccntOtctl. - 13. IU. gona nat: fuper afpibcm et ba{i. (i~culII ambulabi~ et conculrabi8 leon em et broconem", - 14. "lIt C in VI r t· g e f e~": 58. nomen meum. !nomen = Vtaiic!

~rarm f33

4. ..~n ~rben. unb ben ~imme{3fof)n" - bit nitbtren 9ktllcl1 unb ben blonben ~elbcnmenrd)l'n.

~fall1t 121

1. .. ~ r 0 l) b i" = lJrauia. '])omitltti, 5tt)rioil, 2Ibonaj, ~el)obar,. - 2 ... 0l r It I iI. but g": !n. 6. ill. ~t!ntfc:Uent. - 4. ..'IT r 0 ~ b i'l ~ e r b e nf d) (l r c II": it trl(,116 'l,'Omini. - 8 ... ~ r toe It 0 r f e n": lB. pro!itni. - D. lllHr [ellen baG ererbte 9\aiiengut nid)t nur tDQ~ren, [cnbern aud) bc.rnte£,ten.

SPfaIm t26

1. VtaffenreinfJeit unb ~eroifd)e; ~riertum tnUB ble Ql r U 111 b I all' e bcr 6t(1'(llcn [ein. - 2. lIlUt !1!a\fcnrtinljtit unb l)etoifd)ei 9{ti~rtum 'amt bie Gta<lten e t ~ <l I ten. - 3 ... ~ f f I i It!l (; b rot e-: Wl. Iediem ~!l a,\,ll1ijm; 6. nrton obtJnci~; lB. pcncm bolorill. ~ie 6taaten, bie Vtt'!ffenbetmifd)ung aula,1en ober forbtrn, munen irob alIem materiellen m\o~(ftanl> aulJlntnbc gc~cn. __ 4. 9{riofoplljfd)e 61(lalen. miincn imrner gebei~en, menn nut' i~r ~fdjled)t61eben gClltbnet i~. - O. ,,~t e m b e 2I t t .. : ~. ~im e~cuiTorum. _ 6 .. ~. "lIlon confullbcfut, rum Ioquetur inimiciiil fujl! in porta". \&i ben 6tabttorcn nxrrcn meiftcnll (tDie a11~ nod] im IDWtelalter) bie morbeUe unb 6tiittcn her Unaudjt. ~,ie "inimici" finil bie ~icberrofligen.

'Pj(llin Hi

3. "Wl i t be r 8 u Iii t m n fJ I ~ r i e bun gll m a u e t n e i n f d} ( 0 B": 13. Qui l'ofuit f1l1c3 tuol pacem. - 4. bill 7. !1lall-cn~iftorifd}e ~rinn·ct\lnlt en bic Q:iili\cit, IIJcld)e aut H~ritbung{;mauer bet 8udJllva~I" fut bie ~roird)c 1Iinfic rourbc. ~bcr jebel cnbcre 1:!cib, fo .btl' je~ige gcit, fann alit "aricNtllg(j, mnucr" fiir ben \!1ricr mcrben! -, - 8. ,,~u 611) a f) I b o Lf": lB. ~ncob ... ~ir.crel. _ 9. !n. boDig flar: .,9l JJ n fcc;i t t Cl I i it tom 1t ina t ion i,

et jllbicia fUG non manjfcftalJit."

2lbflJr~tll1gen

IDl. = 9)lnforof), I)chraifcfJe 18i&cI. 6. = Scptuagillfa, oricd)ifdJc ~i&('l. 18. = ~urlJnta, ratrillifd)c lBwclii£,rrfrtlllng bc~ ~ieron~mu~.

---------- ------_.

---- _._-----

(!igrlltnmtr unb ~tTnudtlrY,tT: ~. ~IQ.,~.£l;e&tnleIO, 9ROlllinQ. 7eRR D .• a. !Jud)brlli!rul· Il. !\n14418i1tltnidIGlt. ~'na.