Launcher.Login.InfoText.

Caption BITTE ANMELDEN

Launcher.Login.InfoText.Text Benutzen Sie zur Anmeldung Ihr bestehendes ubi.c
om-Konto. Erstellen Sie bitte ein ubi.com-Konto, falls Sie noch keines besitzen.
Launcher.Login.Register.Caption Sie besitzen noch kein ubi.com-Konto?
Launcher.Login.Register.Text Wenn Sie sich jetzt registrieren, erhalten Sie 1
0 Uplay-Units für Belohnungen Ihrer Wahl.
Launcher.Login.Register.TextNoUplay Registrieren Sie sich jetzt, um ein ubi.
com-Konto zu erstellen.
Launcher.Login.Register.Button Registrieren
Launcher.Login.Login.Caption Sie nutzen ubi.com bereits?
Launcher.Login.Login.RememberMe Auto-Anmeldung
Launcher.Login.Login.LostPassword Passwort vergessen?
Launcher.Login.LoggingInCaption ANMELDEN ...
Launcher.Login.Username Benutzer
Launcher.Login.Password Passwort
Launcher.Login.UsernameError Bitte einen gültigen Namen eingeben
Launcher.Login.UsernameErrorCaption Name ungültig
Launcher.Login.PasswordError Bitte ein gültiges Passwort eingeben
Launcher.Login.PasswordErrorCaption Passwort ungültig
Launcher.Login.LogInFailed Name oder Passwort ungültig
Launcher.Login.LogInFailedCaption Anmeldefehler
Launcher.Login.HelloThere Guten Tag
Launcher.Login.LostPasswordMessage Sie werden auf eine Seite weitergeleitet
, die Ihnen bei der Passworterinnerung hilft.
Launcher.CreateAccount.Info Sobald Sie ein Konto erstellt haben, können Sie
dieses Spiel fortsetzen.
Launcher.CreateAccount.Caption REGISTRIEREN
Launcher.CreateAccount.Text Zum Spielen des Spiels benötigen Sie Ihr ubi.com
-Konto. Benutzen Sie bitte gültige E-Mail-Adresse und Anmeldeinformationen.
Launcher.CreateAccount.LogIn Zurück zur Anmeldung
Launcher.CreateAccount.Username Benutzer
Launcher.CreateAccount.Email E-Mail
Launcher.CreateAccount.Password Passwort
Launcher.CreateAccount.ExclusiveUbisoft Bitte senden Sie mir Informationen zu ex
klusiven Inhalten und Angeboten für Ubisoft-Titel.
Launcher.CreateAccount.ExclusivePartners Bitte senden Sie mir Information
en zu exklusiven Inhalten von Ubisoft-Partnern.
Launcher.CreateAccount.DateOfBirth GEBURTSDATUM
Launcher.CreateAccount.Country LAND
Launcher.CreateAccount.Submit Senden
Launcher.CreateAccount.Cancel Abbruch
Launcher.CreateAccount.More MEHR ...
Launcher.CreateAccount.UsernameWrongFormat Der eingegebene Benutzername ist
ungültig. Für einen gültigen Benutzernamen müssen folgende Bedingungen erfüllt
sein: Benutzernamen können Buchstaben, Unterstriche, Punkte und Gedankenstriche
enthalten. Sie müssen mindestens drei Zeichen lang sein und mit einem Buchstaben
beginnen.
Launcher.CreateAccount.PasswordRequired Kein Passwort angegeben. Geben Sie bitte
alle nötigen Informationen an.
Launcher.CreateAccount.PasswordWrongFormat Das eingegebene Passwort ist ung
ültig. Für ein gültiges Passwort müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: Das P
asswort muss mindestens 6 Zeichen lang sein und mindestens je einen Buchstaben u
nd eine Zahl enthalten. Beachten Sie bitte, dass bei Passwörtern zwischen Groß-
und Kleinschreibung unterschieden wird. Außerdem darf Ihr Benutzername nicht im
Passwort enthalten sein.
Launcher.CreateAccount.EmailWrongFormat Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungül
tig. Überprüfen Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut.
Launcher.CreateAccount.DateOfBirthRequired Kein Geburtsdatum angegeben. Geb
en Sie bitte alle nötigen Informationen an.
Launcher.CreateAccount.UserUnder18 In Ihrem Land gelten Altersbeschränkunge
n für ubi.com-Konten, weswegen wir Ihnen derzeit kein ubi.com-Konto einrichten k
önnen. Besuchen Sie zur Erstellung Ihres Kontos bitte www.ubi.com.
Launcher.CreateAccount.CountryRequired Kein Land angegeben. Geben Sie bitte all
e nötigen Informationen an.
Launcher.CreateAccount.PasswordWithinUsername Das eingegebene Passwort ist ung
ültig. Für ein gültiges Passwort müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: Das P
asswort muss mindestens 6 Zeichen lang sein und mindestens je einen Buchstaben u
nd eine Zahl enthalten. Beachten Sie bitte, dass bei Passwörtern zwischen Groß-
und Kleinschreibung unterschieden wird. Außerdem darf Ihr Benutzername nicht im
Passwort enthalten sein.
Launcher.CreateAccount.UsernameNotAvailable Dieser Benutzername ist nicht ve
rfügbar. Wählen Sie bitte einen anderen.
Launcher.CreateAccount.UseOfRestrictedWord Dieser Benutzername enthält ein
unzulässiges Wort. Wählen Sie bitte einen anderen.
Launcher.CreateAccount.EmailNotAvailable Diese E-Mail-Adresse wird bereit
s für ein anderes ubi.com-Konto verwendet. Zu Ihrem Schutz und aus Sicherheitsgr
ünden ist dies nicht gestattet. Möchten Sie zurück zur Anmeldung?
Launcher.CreateAccount.EmailRequired Keine E-Mail-Adresse angegeben. Geben Si
e bitte alle nötigen Informationen an.
Launcher.CreateAccount.UsernameRequired Kein Benutzername angegeben. Geben Sie b
itte alle nötigen Informationen an.
Launcher.CreateAccount.PasswordMismatch Passwörter verschieden!
Launcher.CreateAccount.Failed Kontoerstellung aus unbekanntem Grund fehlgeschl
agen. Versuchen Sie es bitte erneut.
Launcher.CreateAccount.PleaseWait0 Bitte warten, wird verarbeitet
Launcher.CreateAccount.PleaseWait1 Bitte warten, wird verarbeitet .
Launcher.CreateAccount.PleaseWait2 Bitte warten, wird verarbeitet ..
Launcher.CreateAccount.PleaseWait3 Bitte warten, wird verarbeitet ...
Launcher.CreateAccount.Month1 Jan
Launcher.CreateAccount.Month2 Feb
Launcher.CreateAccount.Month3 Mär
Launcher.CreateAccount.Month4 Apr
Launcher.CreateAccount.Month5 Mai
Launcher.CreateAccount.Month6 Jun
Launcher.CreateAccount.Month7 Jul
Launcher.CreateAccount.Month8 Aug
Launcher.CreateAccount.Month9 Sep
Launcher.CreateAccount.Month10 Okt
Launcher.CreateAccount.Month11 Nov
Launcher.CreateAccount.Month12 Dez
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Day TT
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Month MM
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Year JJJJ
Launcher.CreateAccount.DropDownDefault.Country Land
Launcher.CreateAccount.Under18Message Sie haben angegeben, unter 18 Jahre alt
zu sein. Ihr Konto kann daher nur auf der Ubisoft-Webseite erstellt werden. Sie
werden nun zur Web-Kontoregistrierung weitergeleitet.
Launcher.Settings.Apply Ändern
Launcher.ToS.FailedTryAgain Nutzungsbedingungen nicht erhalten. Bitte erneut
versuchen.
Launcher.ToS.Accept Annehmen
Launcher.ToS.Decline Ablehnen
Launcher.ToS.Title Nutzungsbedingungen
Launcher.ToS.PleaseWait Bitte warten ...
Launcher.ToS.AcceptCheckBoxInfo Ich akzeptiere die Nutzungsbedingungen zur Erste
llung meines ubi.com-Kontos. Markieren Sie bitte dieses Feld, um zu bestätigen,
dass Sie die Nutzungsbedingungen gelesen und verstanden haben.
Launcher.ToS.AcceptCheckBoxInfo.France J'accepte que mes informations personnel
les soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux filiales d'U
bisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez d’un droit d
’accès, de modification, de rectification et de suppression des données vous con
cernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour tout
e demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
Launcher.ToS.AcceptError Um fortfahren zu können, müssen Sie die Nutzungs
bedingungen akzeptieren.
Launcher.ToS.AcceptErrorCaption Nutzungsbedingungen
Launcher.ToS.LogIn Zurück zur Anmeldung
Launcher.WelcomePage.InfoText.Caption REGISTRIERUNG ABGESCHLOSSEN
Launcher.WelcomePage.InfoText.Text Ihr ubi.com-Konto ist nun erstellt.
Launcher.WelcomePage.UplayText.Caption Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen nun
Ihr eigenes ubi.com-Konto.
Launcher.WelcomePage.UplayText.Text Sie haben gerade 10 Uplay-Units erhalten
, die sie im Spiel für tolle Belohnungen ausgeben können. Nutzen Sie mit Ihrem K
onto alle Vorteile der Website-Registrierung sowie exklusive Gratis-Spielfeature
s, Ihr eigenes Profil und weitere Features, die in der wachsenden Uplay-Communit
y angeboten werden. Danke fürs Spielen!
Launcher.WelcomePage.UplayText.TextNoUplay Sie können nun:\nDas Spiel spiel
en!\nExklusive Angebote wahrnehmen.\nSich an den Foren der Community beteiligen.
\nUnd vieles mehr. Besuchen Sie uns bitte unter www.ubi.com
Launcher.WelcomePage.ReturnButton Zurück zur Anmeldung
Launcher.EnterCdKeyPage.Caption PRODUKT REGISTRIEREN
Launcher.EnterCdKeyPage.Text Geben Sie bitte den Produktschlüssel ein, den Si
e mit Ihrem Spiel erhalten haben. Hinweis: Hierbei wird Ihr Spiel mit Ihrem Kont
o verbunden.
Launcher.EnterCdKeyPage.Submit OK
Launcher.EnterCdKeyPage.MassgateDown Der Server reagiert nicht. Versuchen Sie
es später erneut.
Launcher.EnterCdKeyPage.Banned CD-Key gesperrt.
Launcher.EnterCdKeyPage.Incorrect CD-Key nicht korrekt.
Launcher.EnterCdKeyPage.Used CD-Key schon in Benutzung.
Launcher.EnterCdKeyPage.WrongProduct CD-Key eines anderen Produkts. Wenden Si
e sich bitte an den Kundenservice.
Launcher.EnterCdKeyPage.BuyCdKey Zum Onlinekauf eines Keys hier klicken!
Launcher.PatchPage.UpdatingLauncher LAUNCHER-UPDATE ...
Launcher.PatchPage.Speed Download @ __REPLACE__ Kb/s
Launcher.PatchPage.Eta Fertigstellung: __REPLACE_HOURS__h __REPLACE_MINUTES__m
Launcher.Suggestions.Title1 Benutzername nicht verfügbar.
Launcher.Suggestions.Title2 Einen dieser Namen benutzen?
Launcher.LaunchingPage.Launching Starten ...
Launcher.LaunchingPage.LoggingIn Anmeldung ...
Launcher.LaunchingPage.GameRunningTitle Spiel gestartet ...
Launcher.LaunchingPage.SavegameSyncTitle Synchronisiere Spielstände ...
Launcher.LaunchingPage.Countdown Ihr Spiel beginnt in __REPLACE__ Sekunde
n ...
Launcher.LaunchingPage.CountdownOneSec Ihr Spiel beginnt in 1 Sekunde ...
Launcher.LaunchingPage.GameRunning Schalten Sie den Ubisoft Game Launcher w
ährend des Spiels nicht aus.
Launcher.LaunchingPage.Logout Abmelden
Launcher.LaunchingPage.Playnow Spielen!
Launcher.Savegames.Uploading Der Ubisoft Game Launcher schaltet sich automati
sch ab ...
Launcher.Savegames.ETA Geschätzte Restzeit: __REPLACE_MINUTES__min __REPLACE_SE
CONDS__sek
Launcher.Savegames.Downloading Das Spiel startet automatisch ...
Launcher.Savegames.DisableQuestion Möchten Sie das Speichern von Spielständ
en online sperren?
Launcher.Savegames.EnableQuestion Möchten Sie das Speichern von Spielständ
en online freigeben?
Launcher.Savegames.DisableCaption Speichereinstellungen
Launcher.Savegames.Notice Die Änderungen werden nach Neustart des Ubisoft
Game Launchers wirksam.
Launcher.ErrorStrings.UpdateRequired Für dieses Spiel wurde ein Update heraus
gegeben, das zum Starten des Spiels installiert werden muss. Drücken Sie OK, um
zur Webseite des Spiels zu gelangen und den Patch herunterzuladen.
Launcher.ErrorStrings.UpdateRequired_caption Update erforderlich
Launcher.ErrorStrings.AccountSharedYou Ihr Konto wird gerade benutzt. Sie könne
n immer nur von einem Standort aus spielen.
Launcher.ErrorStrings.AccountSharedNotYou Mit Ihrem Konto wird gerade auf
einem anderen Computer gespielt. Sie können nun fortfahren. Das andere Spiel wur
de heruntergefahren.
Launcher.ErrorStrings.AccountSharedDisconnect Ihre Verbindung wurde getrennt,
da Sie auf einem anderen Computer mit Ihren Kontodaten eingeloggt waren.
Launcher.ErrorStrings.SavegameUploadFail Online-Speicherung fehlgeschlage
n.
Launcher.ErrorStrings.SavegameDownloadFail Download der Spielstände fehlges
chlagen.
Launhcer.ErrorStrings.AccountServerDown Kommunikation mit dem Kontoserver nicht
möglich. Versuchen Sie es bitte später erneut.
Launcher.ErrorStrings.GenericError Fehlercode __REPLACE__.
Launcher.ErrorStrings.FailedToConnect Zum Spielen dieses Spiels benötigen Sie
eine Internetverbindung. Verbindung zu den Ubisoft-Masterservern fehlgeschlagen.
Überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.
Launcher.ErrorStrings.FailedToConnectTriedProxy Zum Spielen dieses Spiels benöti
gen Sie eine Internetverbindung. Verbindung zu den Ubisoft-Masterservern fehlges
chlagen (benutzter Proxy: __REPLACEME__). Überprüfen Sie bitte Ihre Internetverb
indung und versuchen Sie es erneut.
Launcher.Installer.UninstallWarning Sind Sie sich sicher, dass Sie den Ubiso
ft Game Launcher deinstallieren wollen? Damit müssen sämtliche auf ihn zugreifen
de Spiele neu installiert und die Spielstände aller Spiele neu synchronisiert we
rden. Gespeicherte Spielstände gehen dabei nicht verloren.
Launcher.Installer.BroadcastFailed Update der Systempfade fehlgeschlagen. S
ollte das Spiel nicht starten, versuchen Sie es nach einem Windows-Neustart bitt
e erneut.
Launcher.CreateAccount.ConfirmPassword Passwort bestätigen
Launcher.StartupPage.Connecting Verbinden…
Launcher.ErrorStrings.MultipleInstance Sie müssen im Ubisoft Game Launcher erst
sämtliche anderen Spiele schließen, bevor Sie ein neues Spiel starten.
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint Es wird versucht, die Netzwerkverbindung
wiederherzustellen. Ihr letzter Speicherpunkt wird erneut geladen, sobald die V
erbindung wieder hergestellt ist.
Game.LostConnection.ReloadSavegame Es wird versucht, die Netzwerkverbindung
wiederherzustellen. Ihr letzter Spielstand wird erneut geladen, sobald die Verb
indung wieder hergestellt ist.
Game.LostConnection.Resume Es wird versucht, die Netzwerkverbindung wiederh
erzustellen. Das Spiel wird fortgesetzt, sobald die Verbindung wieder hergestell
t ist. Bitte warten Sie.
Game.LostConnection.AccountSharing Sie können nicht fortfahren, weil Sie (o
der andere Spieler) Ihr ubi.com-Konto derzeit auf einem anderen Computer verwend
en.
Game.SaveGame.Conflict.Detected Spielstand-Synchronisierungskonflikt erkannt.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame Ein Spielstandkonflikt wurde dur
ch Beibehalten des letzten auf diesem Computer erstellten Spielstandes gelöst.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded Ein Spielstandkonflikt wurde dur
ch Beibehalten des letzten heruntergeladenen Spielstandes gelöst.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth Ein Spielstandkonflikt wurde durch Beibe
halten aller Spielstände gelöst.
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose Wählen Sie bitte den Spielstand, den sie
behalten wollen.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded Nur heruntergeladene Spielstände
behalten.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal Nur den auf diesem Computer erstellten S
pielstand behalten.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth Beide Spielstände behalten.
Launcher.ErrorStrings.SavegameUploadFailEx Online-Speicherung fehlgeschlage
n. Der Spielstand ist nicht verlorengegangen und wird beim nächsten Mal hochgela
den.
Launcher.CreateAccount.DateOfBirthInvalidDate Geburtsdatum ungültig.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved Spiel wird automatisch gespeichert. Der
Spielfortschritt geht dabei nicht verloren.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint Wird die Verbindung nicht wieder
hergestellt, können Sie vom letzten Speicherpunkt oder Spielstand aus weiterspie
len.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame Wird die Verbindung nicht wiederhergeste
llt, können Sie vom letzten Spielstand aus weiterspielen.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu Speichern Sie Ihr Spiel
im Optionen-Menü. Der Spielfortschritt geht dabei nicht verloren.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu Speichern Sie Ihr Spiel im Menü.
Der Spielfortschritt geht dabei nicht verloren.
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection Erstelle Netzwerkverbindung. Bitte warte
n Sie.