BERRIZKO UDALEKO MOZIOA MOCIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE BERRIZ

Israelgo Estatu sionistak bere ejerzito zapaltzaile eta El Estado sionista de Israel por medio de su ejercito
genozidaren bitartez beste behin ere eraso bortitz bat opresor y genocida a cometido una vez más un brutal
burutu dute, kasu honetan “Askatasunaren ataque, esta vez contra la “flotilla de la libertad” integrada
itsasontzia”ren aurka, Gaza herri setiatuara giza laguntza por 6 barcos con ayuda humanitaria para Gaza. El saldo
daramaten 6 itsasontzi. Eraso honek 16 hildako eta de dicho ataque ha sido la de al menos 16 muertos y
hamarnaka zauritu utzi ditu. decenas de personas heridas.
Egoera larri honen aurrean, Udal honetako kideok Ante tal grave suceso, los miembros del consistorio
onartzen dugu: aprobamos:

1. Israelek burutzen duen eta Nazioarteko 1. Denuncia del asesinato de internacionalistas

Komunitateak bere ixiltasunarekin onesten duen cuyo único objetivo era proveer a la población
Gaza-ren kontrako blokeoaren ondorioz Gaza- de Gaza con bienes de primera necesidad que
ko herritarrek beharrezkoak dituzten oinarrizko Israel con su bloqueo imposibilita y la
ondasunak helaraztea helburu bakartzat zuten Comunidad Internacional con su silencio
internazionalistak erail izana salatzea. ampara.
2. Hildakoen senideei, zaurituei eta ekimen ausart 2. Mostrar nuestra solidaridad con los familiares de
honetako partaide guztiei elkartasuna los fallecidos, con los heridos así como con
adieraztea. todos los participantes en esta valiente
3. Israelgo Estatuak burutzen dituen krimenen iniciativa.
inguruko nazioarteko ikerketa eta auzipetzea 3. Exigir la apertura de investigación y
abiatzea exijitzea. enjuiciamiento internacional del Estado israelí
4. Gaza-ko blokeo amaitzea eta Gaza-ko ante los crímenes de lesa humanidad que viene
herritarrek era zilegian hautatutako ordezkarien cometiendo.
aitortza eskatzea. 4. Solicitar el fin del bloqueo de Gaza, y el
5. Gaza-k pairatzen duen legez kanpoko reconocimiento de los representantes de Gaza
blokeoarekin amaitzeko xedean garatzen diren legítimamente elegidos.
ekimen internazionalistei babesa adieraztea. 5. Apoyo a las iniciativas internacionalistas que
6. Israel-eko estatu arrazistaren aurkako Boikot-a buscan terminar con el bloqueo ilegal de Gaza.
babestea. Zentzu horretan, Estatu horrekiko edo 6. Impulsar el Boicot contra el estado racista de
bere instituzioekiko harremanak ez garatzea. Israel, y en ese sentido decidir el finalizar o no
Hego Afrikan bezala, zilegitasunik gabeko bere promover relaciones con dicho Estado o sus
politika ilegala aldarazteko nazioarteko instituciones, única vía como sucedió en
komunitateak duen bide bakarra da boikotarena. Sudáfrica para que desde la comunidad
7. Israel-ekin dauzkan lehentasunezko internacional se puedan forzar drásticos
merkataritza akordioak bertan behera uzteko cambios en su política ilegitima e ilegal.
exijentzia Europar Batasunari. Israelek 7. Instar a la Unión Europea a dar por finalizados
nazioarteko legalitate bete dezan politika erreal los acuerdos comerciales preferentes con Israel
bat gara dezan exijentzia Europar Batasunari. e impulsar una política real para forzar a Israel a
8. Dolu moduan, palestinar bandera jartzea eta cumplir con la legalidad internacional.
herritarrei ekimen honetara batzera deitzea. 8. Colocar la bandera palestina a medio asta en
9. Harturiko erabakiaren kopia bat Gaza-ko señal de duelo y llamar a la población a
instituzio zilegiei helaraztea. sumarse a esta iniciativa.
9. Remitir copia de la decisión adoptada a las
instituciones legitimas de Gaza.

2010eko ekainak 3 2010eko ekainak 1