Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
2Activity
P. 1
The Ukrainian Weekly 1989-09

The Ukrainian Weekly 1989-09

Ratings: (0)|Views: 83|Likes:
www.ukrweekly.com
The Ukrainian Weekly was founded in 1933 to serve the Ukrainian American community and to function as a vehicle for communication of that community's concerns to the general public in the United States. Today the English-language newspaper publishes news about Ukraine and Ukrainians around the world; its readership, though mostly North American, is worldwide. The Ukrainian Weekly's editorial offices are in Parsippany, NJ; a full-time press bureau is located in Kyiv, capital of Ukraine. It is published by the Ukrainian National Association, a fraternal benefit life insurance society, based in Parsippany, NJ. Read more at www.ukrweekly.com
www.ukrweekly.com
The Ukrainian Weekly was founded in 1933 to serve the Ukrainian American community and to function as a vehicle for communication of that community's concerns to the general public in the United States. Today the English-language newspaper publishes news about Ukraine and Ukrainians around the world; its readership, though mostly North American, is worldwide. The Ukrainian Weekly's editorial offices are in Parsippany, NJ; a full-time press bureau is located in Kyiv, capital of Ukraine. It is published by the Ukrainian National Association, a fraternal benefit life insurance society, based in Parsippany, NJ. Read more at www.ukrweekly.com

More info:

Published by: The Ukrainian Weekly on Jun 11, 2010
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

01/26/2013

 
Vnydlhldh
]ffn
r
Ro`(
@RLL
Ho(
<
UGF
VNYDLHLDH
]FFN@\
ZVHED\
BFIYVDY\
92
4<7<
63
jfhuz
Jdhjfyz
lhjyfdzf
lh
Vnydlhf
lh
dyfd
ob
Jgoyhoi|`
s`dhu
KFYZF\ JLU\
H(K( ! Ugf `dzulhmdbufy!fbbfjuz ob ugf uydmlj Jgoyhoi|`
hvj`fdy
yfdjuoy fws`ozloh dyf iflhm bf`u
lh
Vnydlhf
dz jdhjfy jdzfz gdrf eov¡i`fe lh ugf dyfd dyovhe ugf s`dhuAozjo} Hf}z yfsoyufe oh
Bfiyvdy|
46(
D`aozu
ugyff |fdyz dbufy ugf fws`oz¡
loh
aoyf ugdh
gd`b
ugf jgl`eyfh lh d
elzuylju
:4 uo 62 al`fz byoa ugf yfdjuoy
dyf
zvbbfylhm byoa d ug|yole m`dheelzfdzf dhe ugf hvaify ob jdhjfyzaozu`|
fzosgdmvz
dhe aovug jdhjfyzgdz eovi`fe djjoyelhm uo ugf Aozjo}Hf}z elzj`ozvyfz(D`ugovmg obbljld` yfsoyuz orfy ugf `dzu:: aohugz gdrf efhlfe dh| zlmhz ob`dzulhm
fbbfjuz
evf uo ugf
hvj`fdy
fws`oz¡
loh
ilyug
efbfjuz
lh dhlad`z hfdy
[g|uoa|y
gdrf lhjyfdzfe zvizudhuld``|(
Du
ugf Sfuyorzn| jo``fjulrf
bdya
aoyf
ugdh
:3 al`fz ovuzlef Jgoyhoi|`
evy¡
lhm ugf blyzu |fdy dbufy ugf djjlefhu 25efboyafe dhlad`z }fyf yfmlzufyfedaohm ugfa :=
slmz
dhe 9= jd`rfz }gl`f
lh
ugf blyzu hlhf aohugz ob 4<77 =2 zvjgjdzfz }fyf yfsoyufe(
Evylhm
d blrf!|fdy
sfyloe
ifboyf ugf
Dsyl`
4<72 djjlefhuoh`| ugyff zvjg ilyugz }fyf eojvafhu¡fe(
Lh
ugf Hdyoe|jg| elzuylju }gfyf ugf
Sfuyorzn|
jo``fjulrf bdya lz `ojdufe
flmgu
sfyjfhu ob ugf sosv`duloh lzjohudalhdufe du d yduf ob : uo 43 aljyo!
jvylfz
d`ugovmg Zorlfu ydelo`omlzuzgdrf efufyalhfe ugdu d `frf` ob 5(5(
aljyo!jvylfz
ob Jfzlva 4:= jdh jdvzf
)adkoy
aoelbljdulohz) lh ugf ioe|(Aozjo} Hf}z zudufe ugdu ugf
Vnydlh¡
ldh
dvugoylulfz gdrf elrlefe ugf dyfd
hfdy
ugf s`dhu lhuo )j`fdh) dhe )hoh!
j`fdh)
{ohfz
dhe gdrf d``ojdufe uoyfzlefhuz ob ugf )hoh!j`fdh)
{ohfz
d
yvi`f
d ed| uo gf`s ugfa svyjgdzf
booe
byoa
ougfy dyfdz( Go}frfy )j`fdh!{ohf)
booez
}fyf lh zgoyu zvss`| dhe
`ojd`
johudalhdufe
booez
johulhvfe uoif fdufh i| ugf
sfos`f(
Ro`oelaly
No`lhno
d }ylufy boyAozjo} Hf}z efzjylife ugf jd`rfz
ioyh
}lugovu gfdez dhe
slmz
}lugefboyafe znv``z oy ho
f|fz
ugdu gf zd}
evylhm
glz rlzlu uo ugf
bdya(
)A|
edvmgufy mou
adyylfe
yfjfhu`|}gdu
}l``
a| mydhejgl`e `oon
`lnf?)
jylfe
dh o`e }oadh }go svzgfe dh
f|f`fzz
slm uo}dye ugf Aozjo} Hf}zjoyyfzsohefhu(
Sdyu|}ylufyz
j`dzg
oh
jyfduloh
ob
sosv`dy
byohu lh
Vnydlhf
i| Iogedh Hdgd|`o
D
zfylovz elzsvuf gdz iyonfh ovu lh
Nlfr
ugdu ugyfdufhz uo }lefh ugf d`yfde|
iyode
ylbu
ifu}ffh
ugf Joaavhlzu
Sdyu|
dvugoylulfz lh
Vnydlhf
dhe ugfhdulohd``| alhefe
Vnydlhldh
lhuf``l¡mfhuzld `fe i| ugf
]ylufyz-
Vhloh ob
Vnydlhf
Zlhjf Horfaify `fdelhm
Vnydlhldh
}ylufyz gdrf iffh jd``lhm boy
dhe
duufasulhm uo boya d adzz!idzfe
Vndlhldh
oymdhl{duloh oh ugf aoef` obugf
Id`ulj
sosv`dy byohuz(
Ugf
sdyu| dvugoylulfz lh
Nlfr
go¡}frfy dssfdy dz efufyalhfe dz frfy houuo d``o} zvjg d aorfafhu boy hdulohd`
yfhf}d`
dhe mfhvlhf yfzuyvjuvylhm uo
joaf
lhuo iflhm yfmdye`fzz ob }gfugfyluz oymdhl{fyz dyf elzzlefhuz oy yfsyf¡zfhudulrfz ob ugf
Vnydlhldh jv`uvyd`
fzudi`lzgafhu lhj`velhm sdyu| afa¡
ifyz(
Boy
yf`dufe
zuoy|,
zff
sdmf
9
@dzu
zvaafy duufasuz }fyf adef i|
)lhboyad`
myovsz) lh ioug ugf }fzufyh
Vnydlhldh
jlu| ob
@rlr
dhe lh ugf
Vnydlhldh
jdslud`
Nlfr
uo bo``o} ugffwdas`f ob ugf Idluz dhe uo `dvhjg
sosv`dy
aorfafhuz lh zvssoyu ob yfzu¡
yvjuvylhm(
Ugf
Vnydlhldh
dvugoylulfzgo}frfy
zul``
gfdefe i| Rolod|a|y
Zgjgfyi|uzn|
― ugf adh dssolhufe i|
@fohle
Iyf{ghfr lh 4<=9 uo zvssyfzz d``boyaz ob
Vnydlhldh
hdulohd` dzzfy!ulrfhfzz ― adef lu j`fdy ugdu ugf| }fyfdhwlovz hou uo d``o}
Vnydlhf
uo mo ugf}d| ob ugf
Id`ulj
yfsvi`ljz(
Ugf
hf} myovsz }fyf hou d``o}fe uogo`e mdugfylhmz vhdvugoyl{fe svi`lj
affulhmz
}fyf iyonfh vs dhe elzzfhufyz}fyf gdydzzfe efudlhfe dhe duudjnfe
lh
ugf syfzz( Ugyovmg ugf vzf ob zuyohm!
dya
udjuljz ugf b`fem`lhm sosv`dy byohuz
lh
@rlr
dhe
Nlfr
}fyf fbbfjulrf`|zulb`fe ugovmg hou zhvbbfe ovu joas¡`fuf`|(
]ylufyz
yfrlrf ugf lefd
Evylhm
ugf hfwu bf} aohugz ugf
johuydzu
ifu}ffh
ugf yfadyndi`f zvj¡
jfzzfz
ob
ugf
Id`ulj
sosv`dy byohuz dheugf johulhvlhm )zudmhduloh) lh
Vnydlhf
vhefy
Ay( Zgjgfyi|uzn| johuylivufe uougf myo}ug ol
Lyvzuyduloh
dhe
ydeljd!
`l{duloh
daohm hdulohd``| alhefe
f`fafhuz
ob ugf
Vnydlhldh
sosv`duloh(
Ugfyf
}fyf frfh zlmhz ob dealyduloh boy}gdu ugf Idluz }fyf eolhm }luglh ugf
Vnydlhldh
Noazoao`(Hfrfyugf`fzz d`ugovmg dz fdy`|
Kv`|
4<77
Lrdh Eydjg
ugf
Vnydlhldh
sofu
dhe
jgdlyadh ob ugf
NlfrIydhjg
ob ugf
'Johulhvfe
oh
sdmf
43,
Moyidjgfr-z
rlzlu
uo
Vnydlhf
zsvyz
efufhulohzdhmy|
syoufzuz
KFYZF\ JLU\H(K(
― Zorlfu `fdefy
Alngdl`
Moyidjgfr-z rlzlu uo
Vnydlhf
`dzu
}ffn syoasufe
efufhulohz
dheefaohzuydulohz lh
@rlr
dhe
Nlfr
yfsoyufe ugf syfzz zfyrljf ob ugf
Vnydlhldh
Gf`zlhnl Vhloh dhe Ugf]dzglhmuoh Sozu(Zfrfh `fdelhm
Vnydlhldh
hdulohd`ylmguz djulrlzuz }fyf efudlhfe boy aoyf
ugdh
zlw govyz evylhm ugf Zorlfusyfzlefhu-z iylfb z}lhm ugyovmg ugf}fzufyh
Vnydlhldh
jlu| ob
@rlr
oh
Bfiyvdy|
94 yfsoyufe ugf VGV(
Ugf
elzzlefhuz }fyf efudlhfe i|
NMI
dmfhuz
ifboyf Ay( Moyidjgfr-z
dyylrd`
dhe
}fyf gf`e lh `ojd` al`luld zudulohz
vhul`
gf efsdyufe du diovu 7 s(a( Ugfefudlhffz }fyf;
Vnydlhldh
Jdugo`lj
djulrlzu
Lrdh
Gf`> A|ngdl`o
Goy|h
Iogedh
Goy|h
Sdr`o Znojgon
Gy|goyl|
Sy|ngoeno dhe
LrdhNdhe|id
ob ugf VGV> dhe
Ly|hd
Nd`|hfuz
feluoy ob ugf lhefsfhefhu
kovyhd`
\frzgdh
[l``ld(
)L
}dz
kvzu
}d`nlhm ovu ob a| ivl`elhm}gfh d`` ob d zveefh L }dz dyyfzufe)
Ay(
Gf` }dz tvoufe dz zd|lhm lh d
uf`fsgohf
lhufyrlf} Ugf Sozu yfsoyufeoh
Bfiyvdy|
99( )Ugf| oirlovz`| eleh-u}dhu vz dyovhe }gfh Moyidjgfr jdafuo uo}h()
)]gdu
ugf| ele lh dyyfzulhm vzlmhoyfz ugf aozu f`fafhudy| `d}z }f dyfzvssozfe uo `lrf i|) Ugf Sozu tvoufe
Iogedh
Goy|h
dz gdrlhm zdle(
Vsoh
dyylrd`
lh
@rlr
ugf Zorlfu`fdefy }dz yfsoyufe`| myffufe i|
Blyzu
Zfjyfudy|
Sogyfihldn ob ugf
@rlr
Joaavhlzu
Sdyu|
@rlr
sofu
Yoadh
@vinlrzn|
dhe d myovs ob jgl`eyfheyfzzfe lh
Vnydlhldh
hdulohd` jozuvaf}go }f`joafe gla }lug ugf uydelulohd`
iyfde
dhe zd`u(
Ay(
Moyidjgfr }dz eylrfh uo ugf jlu|jfhufy lh byohu ob ugf
@rlr
Osfyd
Ugfdufy
}gfyf zjoyfz ob so`ljf dhe
NMIgde
joheohfe obb ugf dyfd byoa dhmy|syoufzufyz dhe d``o}fe lh oh`| ugyffivz`odez ob
sfos`f
zf`fjufe byoa daohm
fas`o|ffz
ob `ojd` bdjuoylfz i| dyfdobbljld`z(
)Moyidjgfr
zsonf d myfdu efd` diovu
osfhhfzz
dhe yfboya ivu }gdu djuvd``|gdssfhfe }dz kvzu ugf
ossozluf)
Ay(
Gf`
}dz tvoufe dz zd|lhm( )Ugf
sfos`f
}fyf uo`e uo dzn Moyidjgfr diovugovzlhm syoi`faz dhe zo oh ivuhouglhm yfd``| djvuf oy diovu ugf
hdulohd`
zluvduloh( Moyidjgfr }dzefjflrfe lb gf if`lfrfz uglz }dzyfsyfzfhudulrf()Zoaf syoufzufyz ele adhdmf uo iyfdnugyovmg ugf so`ljf idyyljdefz ivu i|ugdu ulaf ugf Zorlfu `fdefy gde fhufyfeugf osfyd govzf uo rlf} d sfyboyadhjfugf VGV syfzz zfyrljf yfsoyufe( Ay(
Moyidjgfr
d`zo uovyfe ugf `ojd`uf`frlzloh bdjuoy| ifboyf yfuvyhlhm uo
Nlfr
}gfyf gf }dz johbyohufe i| dhmy|yfzlefhuz ugf ed| ifboyf(
Ay(
Moyidjgfr-z rlzlu uo ugf
Vnydlhldh
jdslud` oh Aohed|
Bfiyvdy|
93 }dz syfjfefe i| d adzz
svi`lj
yd``|
oh Zvhed| }gljg
djjoyelhm
uo Yfvufyz duuydjufe
zoaf9333sfos`f
uo Ojuoify Yfro`vuloh
Ztvdyf
lh ugf jlu|-z jfhufy( Ugf affulhm}dz yfsoyufe`| oymdhl{fe i| ugf
Nlfriydhjg
ob ugf
VnydlhldhGf`zlhnl
Vhloh
dhe
ugf Gyoaded zojlfu| lh djjoyedhjf
}lug
d yfjfhu houljf lh L{rfzuld d``o}lhm
svi`lj
affulhmz
bojvzfe oh ugfvsjoalhm
Adyjg
92 hdulohd` `fmlz`dulrff`fjulohz(
VGV
djulrlzuz
jdyylfe
zlmhz dhe
elzuylivufe
`fdb`fuz jd``lhm oh jlul{fhzhou uo jdzu
roufz
boy
Vnydlhldh
sdyu|
iozz
Ro`oe|a|y Zgjgfyi|uzn|
Vnydlhldh
Syfzlefhu Rd`fhu|hdZgfrjgfhno dhe ougfy afaifyz ob ugf)o`e mvdye) uo ugf hf} Johmyfzz obSfos`f-z Efsvulfz(
Oh
Aohed| ugf ed| ob Ay(
Moyidjgfr-z
rlzlu
zoaf 6333 sfos`f
(
mdugfyfe lh Ojuoify Yfro`vuloh Ztvdyfuo syoufzu dmdlhzu Ay( Zgjgfyi|uzn|
dhe
efadhe ugf boyaduloh ob d
Vnydlhldh
sosv`dy byohu( Evylhm ugf
Aohed|
yd``|
zoafohf
lh ugf jyo}eyfsoyufe`| gf`e vs ugf i`vf dhe |f``o}b`dm ob ugf
Vnydlhldh
Hdulohd` Yfsvi`lj
jdvzlhm
d
af`ff ifu}ffh
s`dlhj`ougfzso`ljf dhe djulrlzuz( Ugf so`ljfgo}frfy }fyf vhzvjjfzzbv` lh ugflyduufasu uo zfl{f ugf b`dm ifjdvzf d `dymf
jyo}e
zvyyovhefe luz ifdyfy lh oyefyuo syoufju glayfsoyufe ugf VGV syfzz
zfyrljf(
U}o
aoyf ed|z ob efaohzuydulohzjohjfyhlhm ugf
Adyjg
92 f`fjulohz
uoon
s`djf lh
Nlfr-z
jlu| jfhufy uo syoufzu ugf
vhbdlyhfzz
ob ugf f`fjulohz djjoyelhm uougf Dzzojldufe Syfzz(
Oh
Uvfzed|
Bfiyvdy|
94 syoufzufyzelzs`d|fe dh
flmgu!boou
yfs`ljd ob did``ou }lug ugf hdafz ob ugf jdheledufzjyozzfe ovu dhe jyluljl{fe ugfmorfyhafhu-z bdl`vyf uo sfyalu av`ul!jdheleduf f`fjulohz(
Ay(
Zgjgfyi|uzn|-zhdaf }dz jyozzfe ovu oh ugf syoufzufyz-
idhhfy
dz }fyf ugf hdafz ob ougfy
Vnydlhldh
obbljld`z( D sozufy lh ugf
jyo}e
yfsoyufe`| zdle;
)Bfdy$
]g| lzugfyf oh`| ohf jdheleduf oh ugf id``ou?)
O`fz
Zgfrjgfhno gfde ob
VGV-zNlfr iydhjg
uo`e ugf DS ugdu
rlyuvd``|
d``
Vnydlhldh
`fdefyz }fyf yvhhlhmvhossozfe dhe roufyz zffnlhmd`ufyhdulrfz }ov`e oh`| if di`f uo jyozzovu ugfly hdafz( Afdh}gl`f ugf sdyu|
gde
syoalzfe ugdu ugf
Adyjg
92f`fjulohz }ov`e obbfy aoyf ugdh ohfjdheleduf boy
zfduz
lh ugf hf} d``!vhloh`fmlz`duvyf(Syoufzufyz }fyf johbyohufe }lugjoasfulhm efaohzuyduoyz }go djulrlzuz
j`dlafe
}fyf morfyhafhu dmfhuz(
'Johulhvfe
oh
sdmf
45,
 
D
M@LASZF
OB
ZORLFU
YFD@LU\
Sdyu|
duudjnz
Vnydlhldh }ylufyz
boy
syosozlhm
byohu
syomyda
i| Iogedh Hdgd|`o
@fdelhm
afaifyz ob ugf
]ylufyz-
Vhloh ob
Vnydlhf
gdrf
joaf
vhefyzuyohm duudjn byoa sdyu|
lefo`omvfz
dhe
lh
ugf
Vnydlhldh
afeld boy syosozlhm d
ydeljd`
syomyda boy d Id`ulj!u|sf V!
nydlhldh
sosv`dy aorfafhu boy yfzuyvj¡uvylhm(Daohm ougfy uglhmz ugf| gdrfiffh djjvzfe ob zffnlhm uo boya dso`luljd`ossozluloh sdyu| dhe ob bdl`lhmuo `fdyh
`fzzohz
byoa ugf )alzudnfz)zvssozfe`| adef i| ugf `fdefyz ob ugf
Fzuohldh
Sosv`dy
Byohu(Ugf
Joaavhlzu
Sdyu|
dvugoylulfz lh
Nlfr
`fe i|
Blyzu
Zfjyfudy| Ro`oe|a|yZgjgfyi|uzn| gdrf adef lu j`fdy d``d`ohm ugdu ugf|
}l``
hou uo`fyduf ugfjyfduloh ob d
Vnydlhldh
sosv`dy aorf¡afhu d`ohm ugf `lhf ob ugf
Id`ulj
sosv`dybyohuz( Gdrlhm gfdr|!gdhefe`| i`ojnfefbboyuz i| afaifyz ob )lhboyad`)myovsz lh
@rlr
dhe
Nlfr
uo fzudi`lzgzvjg dh oymdhl{duloh ugf Zgjgfyi|uzn|yfmlaf gdz yfjfhu`| gde uo johufhe }lug
d
jgd``fhmf byoa ugf
Vnydlhldh ]ylufyz-
Vhloh }gljglh Horfaify 4<77efjle¡fe uo
mlrf
ugf aduufy dhougfy svzg(Efzsluf syfzzvyf byoa ugf
Nlfr
dv¡ugoylulfz ugf
Vnydlhldh ]ylufyz-
Vhlohboyafe dh lhluldulrf myovs `fe i| ugf
sofu
dhe sdyu| afaify
Lrdh
Eydjg
uoeydbud syomyda ob d
)Vnydlhldh
Sosv¡
`dy
Aorfafhu lh Zvssoyu ob
Yfzuyvj¡
uvylhm()
Uglz
aorf
}dz zvssoyufe i|ugf Lhzuluvuf ob
@lufyduvyf
ob ugf
Vnydlh¡
ldh
ZZY Djdefa| ob Zjlfhjfz dherdylovz lhboyad` myovsz(
Ugf
)Lhluldulrf
Myovs)
}fhu dgfde}lug luz }oyn dhe oh
Kdhvdy|
:4 syf¡zfhufe d eydbu syomyda boy elzjvzzloh uo
d
s`fhva ob ugf
Nlfr
iydhjg ob ugf
]ylufyz-
Vhloh( Ugf eojvafhu }dzzuyohm`| jyluljl{fe du ugf affulhm i| ugfgfde ob ugf Lefo`om| Efsdyuafhu ob ugf
Jfhuyd`
Joaaluuff ob ugf Joaavhlzu
Sdyu|
ob
Vnydlhf @fohle
Nydrjgvn(
Hohfugf`fzz d`ugovmg ugf }ylufyz|lf`efe zoaf}gdu ugf| yfbvzfe uodidheoh ugfly zjgfaf dhe efadhefeugdu ugf eydbu syomyda if svi`lzgfe lhugf syfzz(
Ugf
sdyu|-z svi`lj duudjn dmdlhzu ugf}ylufyzifmdh oh
Bfiyvdy|
6 }lug u}odssfdydhjfz i| Ay(
Nydrjgvn
oh
Vnydlhldh
uf`frlzloh lh }gljg gf zuyfzz¡fe ugdu ugf syosozfe syomyda }fhudmdlhzu ugf `d}z dhe Johzuluvuloh ob ugfZorlfu Vhloh dhe tvfzulohfe ugf
}ylu¡
fyz-ylmgu uo zsfdn oh ifgd`b ob ugf V!
nydlhldh
hduloh(
U}o
ed|z `dufy ugf
Vnydlhldh
sdyu|dhemorfyhafhu edl`|
Ydeldhznd
V!
nydlhd
svi`lzgfe d `ohm dyulj`f joh¡efahlhm ugf sozluloh udnfh i| ugf
}ylufyz
dhe ugf bo``o}lhm ed| ugf}oynfyz-edl`| Yoiluh|jgd Gd{fudkolhfe lh ugf jdasdlmh(
Ugf
duudjnz oh ugf }ylufyz i| ugf u}ohf}zsdsfyz zgfe `lmgu oh ugf hduvyf obugf eydbu syomyda boy d
Vnydlhldh
sosv`dy byohu dhe ugf oizuyvjulrfduuluvef ob ugf Zgjgfyi|uzn| dssdyduvz(
Lu
dssfdyz ugdu ugf eojvafhu lz
rlyuvd``|
dz
ydeljd`
dz ugf syomyda deosufe i|ugf Fzuohldh dhe
@durldh
sosv`dybyohuz dhe ugdu ugf
Vnydlhldh
`lufydy|
f`luf
lz svzglhm boy ugf yfzuoyduloh obmfhvlhf zorfyflmhu| boy ugf
Vnydlhldh
ZZY(
Yoiluh|jgd Gd{fud fjgolhm ugf `lhffzsovzfe i| Ay(
Nydrjgvn
jgdymfzugdu ugf syosozfe syomyda lz )d adh
bfzuo
ob so`luljd` efadhez) dhe dhduufasu uo zfu vs )dh d`ufyhdulrf so`lul¡
jd`
zuyvjuvyf uo ugf
JSZV)'JoaavhlzuSdyu|
ob ugf Zorlfu Vhloh,(
Byoa
}gdu jdh if m`fdhfe byoa ugfadufyld`svi`lzgfe i| ugf u}o hf}zsd¡sfyzugf eydbu syomyda gdz d iyode
zjosf
dhe efd`z }lug so`luljd`
fjoho¡
alj
`dhmvdmf dhe fjo`omljd` lzzvfz( Ugf}ylufyzdyf djjvzfe ob adlhudlhlhm ugduso`luljd` yfboya gdz hou aorfe rfy| bdydheugdu oh`| ugyovmg ugf djulrf dheadzz lhro`rfafhu ob
)oyelhdy|
jlul{fhz)
}l``
ugf z|zufa if )zadzgfe) dhe
yfd`
jgdhmf djglfrfe(
Fwsyfzzlhm
lh
fbbfju
ho johblefhjf
lh
ugf fwlzulhm sdyu| dhe
zuduf
dssdyduvz
lh Vnydlhf
ugf }ylufyz dyf zdle uoderojduf ugdu )ugf Sosv`dy Aorfafhuob
Vnydlhf
ifjoaf
ugf mfhvlhf fwsyfzz¡loh ob ugf vhlufe
}l``
ob ugf
Vnydlhldh
hduloh
sfos`f
ob ougfy hdulohz }go `lrf
lh Vnydlhf
dhe ob ugf lhufyfzuz ob
Vnydlhldhz
}go `lrf ovuzlef ovy yfsvi¡
`lj()
Lh
ugf fjohoalj zsgfyf ugf }ylufyzdyfzdle uo }dhu ugf jlul{fhz ob ugf
Vnydlhldh
ZZY uo gdrf johuyo` orfydheo}hfyzgls ob ugf yfsvi`lj-z yf¡zovyjfz dhe afdhz ob syoevjuloh( Ugffwlzulhm z|zufa lz dssdyfhu`| efzjylife
lh
ugf eydbu syomyda dz
)lh
fzzfhjf
dhul!gvadh dhe dhul!zojld`lzu()
Bvyugfyaoyf
lu
zffaz
ugdu ugf eojv¡afhu johudlhz zuyohm jyluljlza ob ugf
fwufhu
ob Aozjo}-z oy )ugf jfhufy-z)so}fyz dhe ugdu ugf `duufy lz d`zoi`dafe boy ugf zfylovz fhrlyohafhud`syoi`faz bdjlhm ugf yfsvi`lj( Ugf}ylufyzzffn bvhedafhud` jgdhmfz lhZorlfu fjohoalj so`ljlfz dhe jdslud`lhrfzuafhu syloylulfz dhe d zglbu ob ugffasgdzlz uo zjlfhulbljd``| idzfe lhevz¡uylfz dhe )fjo`omljd``| j`fdh)
ohfz(
Lh
ugf `dhmvdmf zsgfyf ugf syomydadssdyfhu`| johudlhz efadhez ugdu
Vnydlhldh
hou oh`| if adef ugf obbljld``dhmvdmf ob ugf
Vnydlhldh
ZZY ivud`zo ugdu yfzlefhuz ob
Vnydlhf
ho `ohmfyif d``o}fe ugf osuloh ob zfhelhm ugflyjgl`eyfhuo zjgoo`z }gfyf ugfyf lz houfdjglhm ob
Vnydlhldh(
Lh ougfy }oyezugf }ylufyz lhzlzu ugdu d`` jlul{fhz ob
Vnydlhf
zgov`e `fdyh ugf
Vnydlhldh
`dhmvdmf(Yfsyfzfhudulrfz ob ugf hdulohd``|alhefe
Vnydlhldh
lhuf``lmfhuzld gdrf`ohm dymvfe ugdu vh`fzz uglz
ifjoafz
`d} lu
}l``
if lasozzli`f uo yfevjf ugfaoafhuva ugdu Yvzzlbljduloh gdzduudlhfe lh ugf yfsvi`lj( Gfyf
hffe`fzz
uo zd| ugf obbljld` jovhufy!dymvafhu}dz yfsfdufe i| ugf u}o hf}zsdsfyz;ugdu uglz efadhe lz vhefaojydulj(
Lh
ugf duudjnz ugf }ylufyz dyf efslju¡fe dz lhuf``fjuvd`z }go gdrf bdl`fe uojohzv`u ugf }oynfyz dhe sfdzdhuz ob
Vnydlhf
ifboyf eyd}lhm vs ugfly syo¡mydadhe }go dyf tvfzulohlhm ugf`fdelhm yo`f ob ugf sdyu|( Ugf| dyf d`zodjjvzfe ob zffnlhm )uo jyfdufe zuyvj¡uvyfz}gljg efzsluf ugfly efj`dyfe`o|d`u| }ov`e degfyf uo johbyohuduloh¡
d`
sozlulohz()
Ydeldhznd
Vnydlhd
tvfzulohz }gfug¡fy ugf fhrlzdmfe sosv`dy aorfafhu}ov`e frfh degfyf uo )zojld`lzu) dhe)lhufyhdulohd`lzu) sozlulohz( Lu yflufydufz
d
}dyhlhm adef i| Ay(
Nydrjgvn
du ugf
}ylufyz-
s`fhva oh
Kdhvdy|
:4 hdaf`|ugdu Joaavhlzu
Sdyu|
afaifyz jdhhouif sdyu ob zvjg dh oymdhl{duloh(Efzsluf ugf
obbfhzlrf
dmdlhzu ugf}ylufyzdhe ugfly eydbu syomyda zuyohmzvssoyu boy ugf lefd ob d
Vnydlhldh
sosv`dy aorfafhu lh zvssoyu ob yf¡zuyvjuvylhm}dz roljfe du ugf lhdvmvyd`johbfyfhjf
ob
ugf
Udydz
Zgfrjgfhno
Vnkdkylldh
@dhmvdmf Zojlfu| }gljg
}d\blf`e
lh
Nlfr
oh
Bfiyvdy|
44 dhel9('Johulhvfeoh
sdmf
4:,
M@DZHOZU
ELDY\;
yfjoyelhm
jgdhmfz
lh ugf
VZZY
A(I(D(
lh
VZZY?
Ugf
blyzu Zorlfu ivzlhfzz zjgoo`yfjfhu`| osfhfe lh
Nlfr
ugf jdslud` ob
Vnydlhf(
Luz bovhefy Zfymfl Ifyf{o!rfhno d
V(Z(!uydlhfe
ivzlhfzz mydevduf
gosfz
uo
uydlh
Zorlfu adhdmfyz uo eoivzlhfzz }lug ugf jdslud`lzu }oy`e(
Ugf
zjgoo` hdafe Il{hfw d`zo s`dhzuo obbfy jovyzfz uo gf`s mvlef if}l`¡efyfe boyflmh ivzlhfzzafh ugyovmg ugfZorlfu ivyfdvjydulj ad{fDmfhjf
Bydhjf
Syfzzf yfjfhu`| yfsoyufe( Lu lz
yvh
dz d joosfydulrf dhe jvyyfhu`| gdz
zoaf
:3 zuvefhuz }go djjoyelhm uo
Ay(
Ifyf{orfhno dyf
obufh
idbb`fe i|ugf
afugoez
vzfe uo zfu syljfz lhjdslud`lzu jovhuylfz(Il{hfw d`zo s`dhz uo `dvhjg d tvdyu¡fy`| ivzlhfzz admd{lhf lh
YvzzldhVnydlhldh
dhe
Fhm`lzg(
Ugf zjgoo`}gljg lz gfdefe i| Ay( Ifyf{orfhno
}l``
bojvz luz jovyzfz adlh`| oh
sydjuljd`
dzsfjuz ob lhufyhdulohd` uydef zvjg dzuydhzsoyu lhzvydhjf dhe jvzuoaz boad`lulfz(lhufyfzufe lh ugf avzlj }f adef zo ugdud`}d|zadef af rfy| osulalzulj diovuugf yf`dulohz
ifu}ffh
ovy jovhuylfz( Lueleh-u svu vz obb
Yvzzldhz(
]f
`orf
|ov
ade`|) Ay(
AjJdyuhf|
zdle(
)Ugozf
Vnydlhf
mly`z(
D`ugovmg lu gdz iffh aoyf ugdh 93|fdyz zlhjf ugf Ifdu`fz }youf
)Idjn
lhugf
VZZY)
ugf| hfrfy mou ugf ossoyuv¡hlu| uo zlhm lu uo ugf mly`z ob ugf Zorlfuyfsvi`ljz(
]lug
ugf derfhu ob mldzhozu lu
zffaz
ugdu
Sdv` AjJdyuhf|
jo!dvugoy ob ugfzohm ad| mo uo ugf Zorlfu Vhloh uo zlhmohf ob ugf Ifdu`fz- aozu sosv`dy gluz(D`ugovmg du uglz solhu gf gdz ho
blya
s`dhz uo adnf ugf
uyls
gf zudufe; )Ougfy
sfos`f
mo uo
Yvzzld
dhe ugf| zlhm
-Idjnlh
ugf
VZZY-
L uglhn lu-z diovu ulaf L}fhu idjn dhe zdhm lu()
Ay(
AjJdyuhf|
fwsyfzzfe
ugfzf
ugovmguz
evylhm d 66!alhvuf `lrf sgohf!
lh
ydelo zgo} syoevjfe i| ugf IIJ(
Evylhm
uglz sfyloe aoyf ugdh 4333Zorlfu jd``fyz uylfe uo mfu ugyovmgdiovu blrf ulafz dz ad| dz uylfe uo yfdjg
Sylaf
Alhlzufy Adymdyfu Ugdujgfyevylhmd zlal`dy jd``!lh lh
Kv`|
4<77(]gl`fIfdu`fadhld zsyfde ugyovmg¡ovu ugf ]fzu lh ugf 4<23z ugf Bdiv`ovz
Bovy
}fyf hou d``o}fe uo sfyboya lh ugfZorlfu Vhloh(
Ugfly
yfjoyez }fyf zavm¡m`fe lh dhe ifjdaf sosv`dy i`djn!adynfu lufaz daohm ugf |ovug ob ugfZorlfu Vhloh()]f-ed`}d|z gfdye ugf |ovhm
sfos`f
}fyf iv|lhm ovy yfjoyez dhe }fyf
Uyljn
oy
uyfdu?
Zuvjn
boy d jozuvaf lefd boy
Gd`¡
`o}ffh? Ugf Zorlfuz dyf obbfylhm d bf}
zvmmfzulohz
ugf Dzzojldufe Syfzz yf¡jfhu`| yfsoyufe(
Lh
Aozjo}-z Lzadl`oro
Sdyn
dhosfh adynfus`djf dyulzuz dhe jydbuz¡afh dyf zf``lhm adznz efsljulhm ugfmgov`lzg bdjfz ob
Zud`lh
dhe Iyf{ghfr dudiovu %53 d slfjf(
Ugf
Iyf{ghfr adzn
joafz
joas`fuf}lug ivzg| i`djn f|fiyo}z
f|fm`dzzfz
dhe}ylhn`fz dhe ugf Zud`lh bdjf gdz dugljnavzudjgf dhe d `dymf
hozf
uoaojn glz Mfoymldh bfduvyfz( Ugf DSsolhuz ovu ugdu gdhmlhm oh d slfjf obs`|}ooe hfwu uo Zud`lh dhe Iyf{ghfr}fyf adznz ob d moyl``d dhe rdylovzaohzufyz(So`luljd`ivuuohz
U!zglyuz
sdlhulhmzdhe
}ooefh
eo``z sdyoe|lhm ugf boyafyZorlfu `fdefyz gdrf d`zo
ifjoaf
so¡
sv`dy
zf``lhm lufaz lh uglz fyd ob sf¡
yfzuyolnd(Ugf
so`luljd` ivuuohz obbfy zvjgz`omdhz dz
)Ioylz
|ov dyf ylmgu)
yfbfyylhm
uo boyafy Aozjo} sdyu| jglfb
Ioylz \f`uzlh
}go `ozu glz koi boysvzglhm uoo
gdye
boy yfboya dhe)\fmoy|ov dyf hou ylmgu) yfbfyylhm uojohzfyrdulrf So`luivyo afaify \fmoy
@lmdjgfr(\fu
dhougfy ivuuoh syoj`dlazugf }fdyfy d)Rfufydhob ugf
Jo`e
]dy()
)Nohhljgl}d)
lh
Nlfr
Kdsdhfzf uydelhm joasdhlfz gdrffwsyfzzfe dh lhufyfzu lh zfuulhm vs
obbljfz
lh
Nlfr
djjoyelhm uo yfjfhuyfsoyuz lh ugf Uon|o afeld(D`ugovmg ugf yftvfzuz uo ugf Zorlfumorfyhafhu gdrf iffh vhobbljld` uoeduf ugf Kdsdhfzf joasdhlfz gdrfzudufe ugdu ugf| lhufhe uo mdlh d
boou¡
go`e lh
Vnydlhf
}gljg ugf| zdlebfduvyfz ugf `dymfzu bdyalhm dyfd lh ugfZorlfu Vhloh dhe syozsfyovz `lmgulhevzuylfz(
Ugfyf
gdz iffh ho }oye byoa ugfZorlfu boyflmh fjohoalj obbljld`z go¡}frfy
Vnydlhf
dhe luz jdslud` jlu| }fyfzdle uo if }l``lhm uo djjoaaoeduf ugfjoasdhlfz yfsoyufe zovyjfz lh Uon|o(
Vnydlhldh
]ffn`|
BOVHEFE
4<::
Dh
Fhm`lzg!`dhmvdmf
Vnydlhldh
hf}zsdsfy
svi`lzgfe
i| ugf
Vnydlhldh
Hdulohd`
Dzzojlduloh Lhj(
d
hoh!syoblu
dzzojlduloh
du :3
Aohumoafy|
Zu( Kfyzf|
Jlu|
H(K(
3=:39(
Zfjohe!j`dzz
sozudmf
sdle
du
Kfyzf|
Jlu|H(K(
3=:39(
'LZZH
!
39=:!<:57,
\fdy`|
zvizjylsuloh
yduf;
%93>
boy
VHD
afaifyz
%43(
D`zo
svi`lzgfe
i|
ugf VHD;
Zroioed
d
Vnydlhldh!`dhmvdmf
edl`|
hf}zsdsfy(Ugf
]ffn`|
dhe
Zroioed;
'934,5:5!39:= !373=!:3:2VHD;'934, 564!9933
Sozuadzufy zfhe deeyfzzjgdhmfz
uo;
Ugf Vnydlhldh
]ffn`|
S(O(
Iow
:52
Kfyzf|
Jlu| H(K(
3=:3:
Feluoy;
Yoad
Gde{f}|j{
Dzzojlduf Feluoyz;
Adyud
No`oad|fuz
Jgy|zu|hd
@ds|jgdn
Ugf
Vnydlhldh
]ffn`|
Bfiyvdy|
9% 4<7<
Ho(
<(RtL(
@RV
Jos|ylmgu
4<7<
i| Ugf
Vnydlhldh
]ffn`|
 
ByffeoaGovzf
zvyrf|
zd|z
VZZY
Zdngdyor
zd|z
Zorlfuz,Yvzzldh
Jgvyjg
zgo}z
lasyorfafhu
lh
byffeoaz
dyf
zud``lhm
oh
`fmd`l{duloh
ob
VJJ
\f`fhd
Iohhfy dhe
Ey(
DheyflZdngdyor
du d syfzz johbfyfhjf lh Ouud}d(
HF]
\OYN
― Byffeoa Govzf lhluz dhhvd` Joasdydulrf Zvyrf| obByffeoagdz johj`vefe ugdu )ugfZorlfu Vhloh lz d avjg byffy jovhuy|uoed| ugdh du dh| ulaf zlhjf ugf 4<93z(
Ugf
yfzv`uz ob ugf zvyrf| }fyf yf¡`fdzfe lh ugf
Kdhvdy|!Bfiyvdy|
lzzvfob Byffeoa du Lzzvf ugf admd{lhfsvi`lzgfe i| Byffeoa Govzf dh oy¡mdhl{duloh efeljdufe uo syoaoulhmefaojydulj lhzuluvulohz ugyovmgovu ugf
}oy`e(
Yd|aohe
Mdzul`
elyfjuoy ob ugfJoasdydulrf Zvyrf| ob Byffeoahoufe
)]oy`e
syomyfzz uo}dye byff¡eoa dhe efaojydj| lh 4<7= }dzzuyfhmugfhfe dhe yflhboyjfe lh 4<77()
Dz
yfmdyez ugf
VZZY
gf houfe; )Lh4<77 `lifyd`l{duloh lh ugf Zorlfu Vhlohjohulhvfe dhe djjf`fydufe(
]lug
d`` ugfjdrfduz ugdu avzu if adef lhj`velhmyfmlohd` rdyldulohz lh ugf yduf ob jgdhmfugf Zorlfu Vhloh lz d avjg byffy jovh¡
uy|
uoed| ugdh du dh| ulaf zlhjf ugf4<93z()
Ugf
zvyrf| afdzvyfz byffeoa lh u}oelafhzlohz; so`luljd` ylmguz efblhfe dzylmguz uo sdyuljlsduf afdhlhmbv``| lh ugfso`luljd` syojfzz> dhe
jlrl`
`lifyulfzylmguz uo byff fwsyfzzloh uo oymdhl{f
dhe
efaohzuyduf uo sydjuljf yf`lmloh
uydrf`
oiudlh dh fevjduloh dhe ougfysfyzohd` `lifyulfz(
Ugf
zvyrf| ydufz fdjg ob ugf elafh¡zlohz oh d zjd`f ob
4
uo = }lug
=
efhoulhmugf `fdzu byff dhe 4 ugf aozu byff( Ugfblmvyfz boy so`luljd` ylmguz dhe
jlrl`
`lifyulfz dyf ugfh deefe uo |lf`e d)byffeoa
ydulhm)
ydhmlhm
ifu}ffh
9 dhe
45(
Ugvz
ugf
VZZY
yfjflrfe d zjoyf ob 2boy so`luljd` ylmguz dhe 6 boy
jlrl`
HF]
\OYN
― Ugf
Vnydlhldh
D!afyljdh Jooyelhdulhm
Jovhjl`
gdzz`dufe luz hfwu johrfhuloh boy Ojuoify
93!99
lh Sgl`def`sglddhe ugf hfwuaffulhm ob luz Hdulohd`
Jovhjl`
boy
Zduvyed|Adyjg
5 lh Hf}
\oyn
Jlu|(
Ugfzf }fyf daohm ugf efjlzlohzadef du d affulhm ob ugf
VDJJovhjlyz
fwfjvulrf joaaluuff }gljg afu gfyf oh
Kdhvdy|
44(
Ugf
Hdulohd`
Jovhjl`
zfzzloh
}l``
ifmlh du 43 d(a( Ugf affulhm
}l``
iylhm
uomfugfy
ef`fmdufz
ob hdulohd` oymdhl{d¡ulohz dhe
Jgvyjgfz
dz }f`` dz yfsyfzfh¡udulrfz ob
VDJJovhjl`
iydhjgfzugyovmgovu ugf jovhuy|(
Dz
yfmdyez ugf jfhuyd` oymdhl{duloh-zjohrfhuloh lu }dz efjlefe ugdu lu }ov`eif gf`e du ugf Dedaz
Adyn
Gouf` lhSgl`def`sgld(Ey( Iogedh Zgfivhjgdn}dz elyfjufe uo fzudi`lzg dh oymdhl{lhm
dhe
syomyda joaaluuff uo syfsdyf ugfjohrfhuloh(
Lh
ougfy aduufyz ugf fwfjvulrf joa¡
aluuff
elzjvzzfe ugf yfjfhu
Blbug ]oy`e
Johmyfzz ob
Byff Vnydlhldhz
― iougluz sozlulrf dhe hfmdulrf solhuz(Daohm ugf glmg`lmguz ob ugf joh¡j`drf ugf obbljfyz dmyffe }dz ugfsyfzfhjf dhe djulrf sdyuljlsduloh ob
Vnydlhldh
ylmguz djulrlzuz dz }f`` dz
afzzdmfz
deeyfzzfe uo ugf johmyfzzbyoa ylmguz djulrlzuz lh
Vnydlhf( Ugvz
lu}dz houfe yfsyfzfhufe du ugf johmyfzz}fyf hou oh`| ugf
Vnydlhldh
eldzsoydivu
Vnydlhf
luzf`b(
Ugf
VDJJovhjl`-z
yfsyfzfhudulrfz du
hfmouldulohz
}lug ugf
Vnydlhldh
Joh¡
myfzz Joaaluuff ob
Dafyljd
dhe ugfJohbfyfhjf ob Hfvuyd` Oymdhl{dulohzyfsoyufe oh ugf johulhvlhm ud`nz uo}dyeyf!fzudi`lzgafhu ob d zlhm`f
Vnydlhldh
`lifyulfz fdylhm d byffeoa ydulhm ob 44(
Lh
joasdylzoh ugf Vhlufe Zudufz}gljgfdyhfe ydulhmz ob 4 lh iougelafhzlohz gde d byffeoa ydulhm ob 9(So`dhegde zjoyfz ob 6 oh fdjgelafhzloh dhe d byffeoa ydulhm ob 43}gl`f
Yvadhld
gde ugf }oyzu sozzli`fzjoyf d byffeoa ydulhm ob 45(J{fjgoz`ordnld gde d = lh so`luljd`ylmguz dhe d 2 lh
jlrl`
`lifyulfz dheGvhmdy| zjoyfe 6 oh so`luljd` ylmguz
dhe
5 oh
jlrl`
`lifyulfz(
Ugf
Joasdydulrf Zvyrf| ob Byffeoabovhe ugdu
:7(72
sfyjfhu ob ugf }oy`e-zsosv`duloh `lrfz lh byff
zudufz
dheufyyluoylfz
'ugozf
}lug byffeoa ydulhmz
ifu}ffh
9 dhe 6,> 93(36 sfyjfhu lhsdyu`|byff
zudufz
dhe ufyyluoylfz 'byff¡eoa ydulhmz 2!43,> dhe 54(3< sfyjfhu lhhou byff
zudufz
dhe ufyyluoylfz 'byffeoaydulhmz 44!45,(
Ay(
Mdzul`
lhj`vefz ugf
VZZY
lh ugfzfjuloh ob glz dyulj`f zviulu`fe )Zlmhl¡bljdhu Derdhjfz lh Byffeoa() Bo``o}¡lhm lz glz dzzfzzafhu ob Zorlfu efrf`os¡afhuz(
+
+
Oh
d }oy`e}lef zjd`f ugf `lifyd`l{uloh lh ugf
VZZY
lz sfygdsz ugf aozuzlmhlbljdhu mdlh boy byffeoa(
Lh
so`luljd`ylmguz uglz gdz afdhu d
sdyuld`
osfhlhmvs ob ugf efjlzloh!adnlhm syojfzz}luglh ugf Joaavhlzu
Sdyu|
dhe aoyf
fbbfjulrf
dhe `lrf`| `fmlz`dulrf
ioelfz
du
d``
`frf`z ob ugf boyad` morfyhafhu( \fuaozu ob ugf efjlzloh!adnlhm syojfzz duugf glmgfzu `frf`z yfadlhz zgyovefe lha|zufy|(
Ugf
efadhez ob ugf
sfos`fz
ob ugf
'Johulhvfe oh
sdmf
45,
Dafyljdh
jfhuyd` oymdhl{duloh(Fvmfhf Zudnglr Yoadh Edh|`vn
dhe
Ro`oe|a|y Syoj|n houfe ugdu ugfzluvduloh gde hou jgdhmfe dhe ugdu ugf
VJJD
johulhvfe uo lhzlzu du Lmhdulvz
Il``lhzn|
}go lz uo zfyrf dz gohoydy|syfzlefhu if mlrfh d
rouf
ugdu hlhf
VJJD
iydhjgfz if yfsyfzfhufe oh ugfHdulohd`
Jovhjl`
dhe ugdu ugf sozlulohob fwfjvulrf rljf!syfzlefhu if elrlefedaohm u}o sfyzohz fdjg zfyrlhm u}o|fdyz( Ugf
VDJJovhjl`
gdz yfkfjufe
ugfzf
efadhez ob ugf
VJJD(
Kogh
O(
B`lz
syfzlefhu ob ugf
VDJ¡
Jovhjl`
yfsoyufe ugdu ugf oymdhl{duloh
gde
yfjflrfe d `fuufy byoa Ilzgos
Idzl`
@ozufh
}go lz orfyzfflhm
hfmouldulohzifu}ffh
ugf ugyff
zfmafhuz
ob ugfoymdhl{fe
Vnydlhldh
Dafyljdh joa¡avhlu| vymlhm ugdu ugf
hfmouldulohz
uo}dye vhlu| if zufssfe vs lh ugf hdafob sduyloulza(
Ay(
B`lz
solhufe ovu ugdu zvjg `fuufyz
gde
iffh zfhu oh`| uo ugf
VDJJovhjl`
dhe
hou uo ugf
VJJD(
Lu }dz efjlefeugdu ugf
VDJJovhjl`
}ov`e zfhe d`fuufy uo ugf
glfydyjg
vymlhm ugdu ugfzdaf u|sf ob `fuufy zgov`e if deeyfzzfeuo ugf
VJJD}gl`f
houlhm ugdu ugf
VDJJovhjl`
gdz d`yfde| dmyffe uozfrfyd` joasyoalzfz yfmdyelhm luzsozluloh oh d vhlblfe jfhuyd` oymdhl{d¡uloh(D`zo oh ugf
affulhm-z
dmfhed }fyfyfsoyuz i| ugf uyfdzvyfy Ay( Edh|`vn}go houfe ugdu johuylivulohz uo ugf
Vnydlhldh
Joaavhlu|
yvhd
dhe uo ugf
]JBV
gde lhjyfdzfe adynfe`| evylhmugf syfrlovz u}o aohugz dhe i| ugfjoyyfzsohelhm zfjyfudy| Yoadh
Idyd!
ho}zn|(
i|
Dheylk
G`vjgo}fjn|
Vnydlhldh Lhboyaduloh
Ivyfdv
OUUD]D
― Zorlfu gvadh ylmguzdjulrlzu
Dheyfl
Zdngdyor `dzgfe ovu duZorlfu dvugoylulfz dhe ugf
Yvzzldh
Oyugoeow glfydyjg| boy johulhvlhm uo
zud``
oh ugf `fmd`l{duloh ob ugf
Vnydlh¡
ldh
Jdugo`lj
Jgvyjg
lh
Vnydlhf(Evylhm
d u}o!govy hf}z johbfyfhjfoh Zvhed|
Bfiyvdy|
49 Ey( Zdngdyorjd``fe oh ugf Zorlfu morfyhafhu dhe ugf
Yvzzldh
Oyugoeow
Jgvyjg
uo efaoh¡zuyduf d aoyf b`fwli`f duuluvef uo}dyeugf
Vnydlhldh
Jdugo`lj
Jgvyjg-z
efzlyfboy `fmd`l{duloh(
)L
blhe lu
gdye
uo if`lfrf ugdu zvjg dilm myovs joaavhlu| dhe
Jgvyjg
lz
zul``
sydjuljd``| lh dh l``fmd` sozluloh)zdle Ey( Zdngdyor yfzsohelhm uo dtvfzuloh byoa ugf
Vnydlhldh Lhboyad¡
uloh
Ivyfdv
idzfe lh Ouud}d(
)L
gosf
ugdu ugf Zorlfu dvugoylulfz
}l``
jgdhmf ugfly sozluloh oh uglz lzzvf)
Ey(
Zdngdyor johulhvfe )dhe L d`zo
gosf
boy d jgdhmf lh ugf sozluloh ob ugf
glfydyjg|
ob ugf
Yvzzldh
Oyugoeow
Jgvyjg(
L johzlefy lu d rfy| rfy|lasoyudhulzzvf()
Ugf
2=!|fdy!o`e sg|zljlzu
dyylrfe
lhOuud}d`dzu Zduvyed| hlmgu
Bfiyvdy|
44 }lug glz }lbf
\f`fhd
Iohhfy 26 boy
d
blrf!ed| rlzlu uo
Jdhded
glmg`lmgufei|
affulhmz
}lug Sylaf Alhlzufy
Iyldh
Av`yohf| dhe
Fwufyhd`
Dbbdlyz
Alhlz¡
ufy Kof
J`dyn(
Evylhm
ugf hf}z johbfyfhjf Ey(
Zdngdyor
yflufydufe glz zvssoyu boy
Alngdl`
Moyidjgfr-z so`ljlfz ob m`dz¡hozu dhe sfyfzuyolnd ivu zuyfzzfe ugduugfyf }fyf
zoaf
rfy| zfylovz zgoyujoa¡lhmz lh ugf Zorlfu `fdefy-z eoafzuljso`ljlfz(Ugovmg)ugf myfdu adkoylu|) obZorlfu so`luljd` sylzohfyz ob johzjlfhjflasylzohfe ifboyf 4<7= gdrf iffhyf`fdzfe i| Ay( Moyidjgfr Ey(
Zdngd¡
yor
zdle gf bf`u elzgfdyufhfe i| ugfyfjfhu dyyfzuz ob
Vnydlhldh
dhe
Dyafhldh
djulrlzuz( Gf yfbfyyfe uo
ugfzf
kdl`lhmz dz dh )vhboyuvhduf
zufs
idjn¡
}dye()
Ougfyz gf zdle yfadlh lhsz|jglduylj sylzohz(
Ey(
Zdngdyor d`zo zudufe ugdu Ay(Moyidjgfrlz
zul``
aorlhm uoo z`o}`| uozdulzb| ugf hdulohd`lzu dzslydulohz ob ugfZorlfu Vhloh-z fughlj alhoylulfz(
Vnydlhldhz
yfjfhu`| syfzfhufe Ay(Moyidjgfr }lug d ulydef ob joas`dlhuzdiovu `lrlhm zudhedyez hvj`fdy so}fy
dhe
ugf
`djn
ob
yfd`
yfboyaz lh
Vnydlhf
evylhm glz rlzlu uo ugf
Vnydlhldh
jdslud`jlu| ob
Nlfr
oh
Bfiyvdy|
93(
Ugf
zfrfyd` ugovzdhez }go yd``lfe
syloy
uo glz rlzlu efadhefe ugf ovzufyob
Vnydlhldh
Joaavhlzu
Sdyu|
jglfbRo`oe|a|y Zgjgfyi|uzn|ugf `dzu
adkoy
go`eorfy byoa ugf fyd ob ugf `duf
@fohle
Iyf{ghfr( Efaohzuyduoyz d`zojd``fe boy ugf fzudi`lzgafhu ob
d
Vnydlh¡
ldh
hdulohd` byohu
zlal`dy
uo
ugozf
lh ugf
Id`ulj
yfsvi`ljz(Zsfdnlhm ugyovmg d uydhz`duoy Ey(
Zdngdyor
lheljdufe ugdu gf bdroyzuovmgfy fhrlyohafhud` syoufjuloh `d}zlhj`velhm ugf idhhlhm ob d`` diorf!myovhe hvj`fdy so}fy s`dhuz dz d }d| obsyfrfhulhm ugf
nlhe
ob jdzudzuyosgf ugdu
zuyvjnJgoyhoi|`
lh
Dsyl`
4<72(
Gf
d`zo }fhu oh yfjoye dz zvssoyulhm
d
zsfjld` joaalzzloh uo johuyo` ugfZorlfu zfjyfu so`ljf
'NMI,
ugf Alhlzuy|ob ugf Lhufyloy dhe ugf Alhlzuy| obEfbfhzf zsfjld` sfhzlohz boy
ugozf
}gozvbbfyfe vhefy Zorlfu eljuduoy Kozfsg
Zud`lh
dhe d joas`fuf orfygdv` obZorlfu glzuoy|(
Oh
ugf aduufy ob ugf Zorlfu lhrdzlohob Dbmgdhlzudh Ey( Zdngdyor uo`e ugfdzzfai`fe kovyhd`lzuz ugdu avjg ob ugfZorlfu sosv`duloh lz lh ugf
edyn
joh¡jfyhlhm ugf Zorlfu lhro`rfafhu lhDbmgdhlzudh orfy ugf sdzu efjdef()]gfh}f dyf zsfdnlhm ob Dbmgdhl¡zudh}f gdrf ho
bff`lhmz
ob sylef }fbff` rfy| dzgdafe ob ugdu dmmyfzzloh)gf zudufe(
)Lu
}dz Iyf{ghfr-z derfhuvyf ivu }fdjuvd``|
zul``
eo hou nho} }go adefugdu efjlzloh dhe }go zudyufe lu d``)johulhvfe Ey( Zdngdyor)du ugf ao¡afhu ugf Zorlfu
sfos`f
hou oh`| eo hounho} }go lhluldufe ugdu derfhuvyf ivuugf| eo hou nho} }gdu djuvd``| gdssfh¡fe lh Dbmgdhlzudh dhe ugf duyojlulfz ugfZorlfu
Dya|
sdyuljlsdufe lh()
Evylhm
ugf syfzz johbfyfhjf Ey(Iohhfy jyfdufe d z`lmgu johuyorfyz| i|zudulhm ugdu <3 sfyjfhu ob Zorlfuz }go`fdrf ugf Zorlfu Vhloh dyf hou so`luljd`yfbvmffz ivu
sfos`f
`oonlhm boy dglmgfy zudhedye ob `lrlhm lh ugf ]fzu(
)L
eoh-u zff }g| Zorlfu Kf}z }go`fdrf boy ugf Vhlufe Zudufz ifjdvzfugdu jovhuy| obbfyz dh fdzlfy `lbf aoyfbyffeoa dhe d ifuufy bvuvyf gdrf dmyfdufy ylmgu uo
yfbvmff
zuduvz ugdh dh|ougfy fughlj myovs `fdrlhm dh| ougfyuoud`ludyldh zuduf) zgf zdle(
Ey(
Zdngdyor zdle gf dmyffe }lug glz}lbf-z
yfadynz(
Ugf
joaafhuz eyf} ugf lyf obzfrfyd`Kf}lzgjoaavhlu| `fdefyz lh
Jdhded(
Ey(
Zdngdyor }go zsfhu aoyf ugdhzlw |fdyz lh lhufyhd` fwl`f lh ugf j`ozfejlu| ob
Moyn|
ifboyf iflhm byffe i|
Mfhfyd`
Zfjyfudy| Moyidjgfr }dzyfjfhu`| hoalhdufe dz d jdheleduf boy dzfdu lh ugf
Adyjg
92 f`fjulohz uo ugfJohmyfzz ob Sfos`f-z Efsvulfz( Gfelzjovhufe syfzz yfsoyuz ugdu gf gdeefjlefe hou uo yvh boy f`fjuloh(
D
}lhhfy ob ugf Hoif` Sfdjf
Syl{f
lh4<=6Ey( Zdngdyor gdz iffh d `ohm¡ulaf efbfhefy ob gvadh ylmguz lh ugfZorlfu Vhloh( Ey( Iohhfy d sg|zljldhgdz iffh djulrf lh ugf aorfafhu boyorfy 93 |fdyz( Ugf| gdrf iffh
adyylfe
zlhjf 4<=4( >
Vnydlhldh Dafyljdh Jooyelhdulhm Jovhjl`z`dufz johrfhuloh, Hdulohd` Jovhjl` zfzzloh

Activity (2)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->