f:L CO\ 11f Rei \l\:lIE

S'IJI •. lEt ........ Il .. ' \ I E (,'"11 U6 I\.( W-'I.(IIHIJ.-EI principio de Ia liberI~J de pretc-ion IiJ de ufilC"i.lJ. de 4U,t" :.t" nabla en el articulo 3,9 de la (_"OIl"'l~(Uli61l. ha~ que enrenderln como .. uberdinado a :La capaculad rcquerida dcntro (_k~l orden 1~a.J para la ejecu .. ~16n de 10.-,. acto- propios .. le ..:<Hia proresicn 0 oficio. Por eso la-, actividatlc-, comcrcialcs. ~ ..::em F!u~or r,:::I7';I1 ... i .. c desarrollan ~[J furma profe-ional, [10 pueden curnphr't:' -ino pur VC'r ... onas "-IU~ gncen de capaeidad legal para cHIl1 •. bien sea ..;umpkl3J en carla C.::hO. bien deba "1I..,"ir suphda 0 complerada p.JD ~L min .. ~tcno .... oculi 13 ~lltortl;:ldon de orra per ... ona, como .. c dice en d. aruculu I';;Dl Jd C6di~u ell. Dl. Capacrdad ~e:gal Q;Ll~. por 10 demas, I!~ enmateria LUIII~~"'''::lal la nu-ma regulada en e] Codigo Ci .... it, ya que 1::'>la t:!l una de b", ":::U£-o.I;OnC., en la qu~ L":> m.b necesarra la unidad de regimen !e-~aL IW ub ... t ante I~ rendencia a arnplior b c:,JDadd:ldnJ'l~ram.:'mc civ iI, P<Jli<:l. ia,,-ilil:lrr la cclcbra .. ~Don 0 cjecucien de .Jt:llcT.mmadlll::., actos 0 ":-Ol1(r:UO:l! propios de la \ IJa comercial. Esre criteria ~ el qu:;:: informa el articulo I:' ,.lid Codj~o d-e Cornercio. !>l."'j2:UIl cl cual "'loda Ilt'HOI13J (jut ::,c.,,_::Li.n Ia ... !l~ C CUIILIJ.II'C,> !~tI.,;J. capacidadpara C'~rll rmar y obligarvc, ... ~ habil p:u::! cjcrccr d comcrrio: la:. '-I1.l!: cun arrcglo a n;b m~;:,m.<b !';-~'¢:' -ean iucapaces, :.011 .nhabite- para ejccutar ::lelo" comcrcialc ... _. lu::. menores a d II l.'h [pu;x!"::Il .. ":tm :J.U W rizacion de !>~H .1 epi e-enra m e:-. legale-.. ocuparse en ::.t"::li'l. idade- 1.I1.e]C3Ilul!5 en nornbre 0 POl euenra de ntra-, ['Dcr"'(1na.!'l y bajo ta dircc ... -inn .. rcsponeabilidad de t. ..... tas ".

lEnd Codi~C) dl:' Corncrrio <"c adopta, pue-, ":-11 rouna evpresa ~ inelIUI .... oca .. d -'1 ... renia de la capacidad consagrado en el rMi!!~l Ci" il. [J~ ,.,oq;a ., H errc, no "010 <e apl iC<:IEI en materia comcrcial las ftli ... 1113'" I ~!,;.I a .. del d . creche comun sobre capacidad de las personas, sino Que roda modi fic<l~16n (I reforma de fa l~gi':il:Jcion civil en L""lc urden dt: cosas produce

rodo- ... u efecros en rebcioll con 1o", cnmcrciarues ~- tJa de aplicaese

con el mi mo -ernido v el mi-me alcance quc tenga 0 que sea "(I<..,,;eD~jble

de DC nor C I'll IL:l dil'rCd~() c i vn l, Srtl,1 i'i rn i:i'iI'L: en eun ii'i ~ ri I n ~ 1 ~~ 1:" C:!i pee i ulcs l~cl eomerclo I~ .. I ahlc:t;;;;m I;'xprCSHIIH!'mliC ~C!tht', ,J;"I inl [J~! SOil eMa.iI> la~ HUHHl~l!~ u n,.'gir. en su I,;r.H]!,Hdoli )' con ~I.! preluciou ~!,!' nurrnas c~'pcdlllcs, PlIC", quI,; t'il I'odo 10 dcmas Fb£C' y h.u tic oplkolr:o;c ""I dercehe 1..:1I1lJlllll•

I .J ";llC~lli{ln c~c saber qw~ I1cr~mm~, 'lICHl'H cnpncldud legul ram cjercer d r.:~Hnl;!'r!","i(D "I,;!' resuelve. PL:J~:'. ;tpe~tlmlo '-1 1m I'l!'gl~~, del (. 'nuii!:(10 (,i~ ll, que en fOI'II111 r.m ~7oi.~~h:·il;] como ;,cnciill(1 conlMLjJ,u'Lt ~H su lmi,,;ulu 151n d prllldni!lJ ~WI~cml de q U~' "tcda personu cs ICiliLlI,mcnll.! ..:a~'L1l. r)ol~l"p'l n ;<L4H('lb~ tlU~ hi Ity ded~I';i i!l(~:r~i:~!<.". :-:cgL'm C~h,' 1111·IIi'1.:ipIO

'Ilbe inspiru lnufl d Icg,inH!11 eJl' In eapuudad de lus l..'um~'r{IlHDII:~ 'f Lie 1m. 110 I;,;ume;r~ut!mc.. ,i~ll,;i.lpadllml til.' la~ p'i,,;'I'.mmJ:' que IUIm ClIIHI,;li d,n lu C(Ir.H'~ de dleclocho L11'1flii. I.'nFI"liI1'HYCl' lo rcgln gtl1!,;'I'<J I: Lk u[mlo (J(I~ 110 p~ll!'d~ hLlblllD"hiC de i,:rI!.:<),f'i.tu::idLlUl.!'ill :mno esinblccides ",lCmH'IIlCIUC en ~~l k¥, '( \::,Il,l~, .i "ll '111,;/, rUl Pli"'~Crt t\:ncr:.~ en CUI!'!l~<l lueru ell: 10\ "';L~~ll!,~ cX'lul.!').mlllcl.ll.C ~"'I'~vi:-'lo~ Crt in:'; Ic'~'oi:!>. I~!UCS que ,,;:omt il uyen ihll illlh ti~ t''l;':~J1!,;if,n rilE.', CLI1I~ln 'I:lk .. , ",!!'!al tiL- !.:'!>~ .. icru i l~rcri'rclaio.'i~lDl )' dr rCf,lrill gidu [lnlklldt'm. P()r ~~1I r1Ii~mn '::0, rnr ](1 1I1lW la~ i:fll'tlpjll'id~li,k .. , r .. io iI.;~, I~I" i..'llil;.;"r,;po.;im~c,,; l,j~ rpr~Iii.;LI,')hD :gI!UCH.II dc I", cupuchlud. :-..un I~ .. uue dcben 0 '1~l.UxlL.'TI SCI; L1]cgadru. y prohacl~; 101 pcf~c:mo m~yor t~C' oond 'e'SI" t:xom .... rada el,I,;' ~a (j,hli s:ado n dl.!' pro'bj]j su en pm;id ud, CI'I virllJd. de esn PI'I.!'~!JJfu:;i61'11 de l.'iu!1ll!.!UrINd tiltH." uhr a en fHvnr de ~ llj,Jn el que ~1;ij cumnlido 'I .. cdud o!..IUi.:' en el c.:iJui~{) Civn ~c ha consldcrudo suficlcnte 11[1ra que una PCI ~tJi1it pucda conducl rve ]~rir ~i rnlsma ell el t'JL:rci,.i('l L~C 'itl'l dercchuv. ~iDl 1:'1 mini"lcrio Hila :mlnritlldbJl dl' orru,

t'unl1iu dcsurrullo I(D,Io:il.'u Lie IL:~IO:' prlnclpios, SOl! IJ~ PChflHH" lncul"Elbc:-.llI~ que rcuuicrcn menclon !l,;xpll"~a Cll hi ley, y soIl) YI;;'Ndu:-.iv'UI1H.'II· i L' L'II a.. ~ I ~ [1 i r1 ~'OI pm;!.' ~, I h' U1<I'1 ~ eru 1I1lJoL' 0.,1 ~·U la Icy '>e 11.[Il1 illtu n una [1-C'I'''lmll .... nlm·1 ldu 'li~~t~ :. illl.'t)paddnd, ,"in iiC'~! ringi I' n ~~If'I,ir.'lI'r l,;'!q"lI'Ii,;'~[I·' IUi:IHC d •• k<,lII":C til,;' c:-~\ ~l;,'!hHil iJld('m, :'iBJ l;.;"~p.:1dd[u! Jcbc C09hidti ur .. L· .... lcrnprc cnmplci n, p~it"<.;rf! qUi,;' -ulc de i.q \:i(i;q:a;u611 Y .'li.' ..:ulUi.::J UI,;'JlIr"'~ del [ir~m:if1'in ~"r1I.·lf"al ell.' III capu ... idud (I,~ rodu rl.'r~nll[l. ", C'onno 111101 l;.'omC'r.;~i~'IiI.'i'llunrnn.1111~ d~ I.·~tl!' :>i!.:ri[ClIlio, IOd;] duda rcr-.lw..:IO de la..:!uflll

h ,!!!I .ILI\':IIII ,! ~,t,,;' IL'~I1.;"I\' ~!,!~' en 111 ,!I 1,/1 III ;J~ ";~il1[l[jl~h IllN'<If11il~" en "" 11,'ml. «brun 1~1~ l'rn"'II~IL\' ~' I q:.l.I' ot:I~'lk', ~,'hl ~ ~~hlijl;n'iml!i." )I Cf~IHI ;)!'" L'IVilo('\, !,;~m C'~L L'I 'C·I[1 II LlI: 1,1' ~"I'~" ~,~~',Id~'~ i;'''i!lr~'~.J.m~'ll1l." UL'I ,J1~':.'IIl';': ,J.: ~lIJIil' I'll 11l!:lr"I~l' l 11!.u.lu, p~11 di'11U'.ili'~nl" nl1rL·~.i' tid ~,~,dL~V LIe (tlm!:'h'l~!' Corl'l,l ~l' tll~I'l'lll~ rhrrnruuure i."11 1'1 .Lrll,'11111 H'~ iI~ L·~!~' lI1i~1I1H (\~llil~'1 '\~i 111.'l1,r!l:, f1'i~r II:J"IllI~IIJ, ~·n ~'I ~'mlr.lltl !.l~' 'ifi.I !:i.lud, 1~"P!!"I,.,dl!ll,.'lI.it ,r h,m l'fl',hll • .IIt~"~L'L·Pl'll'II{" ImrlL'rl,ifLLL'~.i ,"H~ ri[i.II'·II,i~l~ , h')ll: I ~ ,'1\ ~IL'~: 1:_ !!! ru, Ill!! II [! [11, I r Lid III i ~IIW rru jdo 1.[ 'IHIII ill! d rr, j, l'fU~~nl[' ,I.' ful i.[ dl',.dlilla J~ ~IJll.ll·l!!.iLl \ I., pi l.Uiill·nlL· .Jt' illl'II'.IL'id.Llh'~ 1III:r.l~m'lllt' r elul ,\ us, ~I·pliii d I~!! !,·lIlu I i~lI; \ i.L II!' ,~, !)I!! [I ~"!.!lIlr ~;i 1l~"111'!i(!I!LI ~k "l!!!~l!! !.!" r~lli!dl.~lo;~ Il! llVt'll!CI!I!:, L!L;!h~II~'lldd,,[1J~i'!"l,.k'hi ~i_~~'.i.~'n I.i f'~rnhi rl~~I'L,\~nd l1ril!;lIl.l 1('I(,ddlm~mL!("~Lh~Ll,

cidaUi cDi..' unu perxunu, sen parn Cjlo:lo:!.HUr ~ .... W~ dvilc~ ~) IMHU l·jl.'I!I:,,'1 t:1 ":lmw'rL.'itl,LkhL!' rC"flh 1;'1 w :'.ioemrlw t'lii 1.'1 "~IU idn ~liL' III capucidtul, 11UI.~~1U que c~r;] I.!OIII\li!~I''in,· el i.!:-.!~J~l ~l ~ltlmdt'IUI ",!.·nL"r~11 ~i rrnrmal dl.' 1.1"1 R)Cr~tJlt.t:- nhl.yml!'~. en Imllu ioIlH.' 1<1 urH,:upUI..:iU[HJ. n:pl;':M,;lli(~ lin I.:~H.llu de ri~llr()",a ~lI(~·i.;'p'l(m. P(lf,,!HC en cl orden Jm~Yil.:'u c~ ml'~ hl.=,h:n. y l'oll .. itllllC'nl!.'ml·~11l' im'!~ rrcenndn, rC' .... olver la[>' diiih.·LDII',ld,-''I dC' illlcrprl.'w, ciun y dC' Jl1lkw.:illl\ Ul' Ill .. I....)'I.:~ 1,'11 luvur 'l],.: It.! IHHnl •• IiJ,ILI IqH~1 t.lm: en I'm nr dl.' II" ~I~ uacioncs i l·rl!'~HI.I[1 t·\ 1I tl~ ~·~Ci,;r..:i~'ln.

QI~, l'Il'AI'i\!! IWI.11U.I'Alt I· .. IH!:(HI H n1MI·k(·!oLI. -tonforrne ul :liil~IC 111,1 I;>"PLu:-.ll'. ul trarur 1!' .. rc 1;:IIliU lM ... ru c\lallli,;i,;""r 4LH~nc .. \01111 inL'llll;ll'l'[>, en 1.:1 dcrechn 1.'llII,IllII, I,;'1LU es, I.:mll~~ vnn In~ Ill·D'lI.Ullil"l qlll.' rWI" c~~au' ~l'rnC'lida .. a lin ~ ... ltIdou "irlH14.'iol~ (J~·lnl.:lirll..:kL'~~ ICl-~~11 qUl!'i,hll1 L!LllnL:"aLi.I'" 1 (it'llI lid ulcunce del pri Iidrin ~'L'IR'rtll Ji.' qHI.; ;'.ndn PCI I"npl.l C~ ... ·<tpa!", puc ... L) LI~I~' l'1I11~ 'i 'iUhJHHl.!'nll;;' 1.!'I11I~ cnrccen ~k .,:~LP'!I.:ul.Ld paru 1,:j~ri,;1.!'1 cl i,,'l~lnli,'n.:i~l, ~I.!'a 1.'11 I'nrma I'w r'-,:'~iomd. seu en I urrna mcrumcnre u~.J' .. i(1 oal. Pero e,~ neccsano dio.tullguir CIfIDIl'C' imy{pudlilldes :rropi[nmCnl'''~' ulI.:h.u., y ln .. m~whir,~hrrh'~' l' h.l" rW'dmj!l(uihdltlluJe,~ C imtwUr't'rwn'\' i,; ... 1 II hh:i.,,'il.l.,I_'" en hi Icgi~lLIIdlHl CL)InL:-I, . .'i.11. PiJltqlH: ka ... i!~!.:dp.ulo:idtH.lI.!~ ..,Olt mil,; didnli. 11'1 rl:~lInOS l~c:rlicos de prfllccci611 en 11I'\<'or de Ins, persenus decjar (l:I~ i rH:<I pan',,; ~a:-. iflhahilddly(I~~ ('1)'11"" um],!.'11. en cumbm, m ..... Lli~I;[,,, tiL:

IlIl1Io:l'...:1l'u U!,;" I~l'" ICfi,;IO:I'O\o P dcl orden ~1,.'~j";I'lll ";01111'<11.] :ll.:~ h, iJtld rnurerciul !.II.!' ,.h!t~1 m~nJI,lh ... I1l,,'r'Ulla~: ILI~ 1111.:0111 POl ibilid[lI.t!i,;''' ~Ull, U "'U \ Ct. il1nlltiOl" CrHl~'r"'lUU[)~ [} ~1.I~\ ~1l!.unnJ.1 r cl m i:O;I11U orucn lJ,cnl.!'l'al en cl cjercl I,;'iu d'l..' ,.:iI..'I'I'(1" ~"~~n' 0 fm1l·lm1i.·..,; ~' I:h Inl ("T'dit'l.:i.~I1L'\O .. on rrr1ll1 ihi~ioBI.·~ II! a:'I-'i~lu:' l"IH l'~mlu.:lIll·l·11 lu lev t,;-~'!lm 1H>L!J.iJa~ (.11.: 111IJh .... ',',:it~n d~· ;[.1~ln!T! inado orden Iegal, 0 ~jjnt;iullc i.;i\pr'l.!'!'Io!.s de ~il mlsrna 1e)' conn a los Infrac- 10I'l,'~ de tl~1 ermi I~adll,~ n':',!:llm; de I,,'OrldW.:~;l, cumcrclnl,

I as i ncupncldudes, IO'n ~1I senrldo de mcd'ic,I[j,~ de rrolc~~i,on estnble~I!.Jd;' \;i!. 1lJ.!i,;'}' en 1'1.I~UI' ·,,11: lIc:lcriUill •• lh~., 11 l:1":'! Ll,!IiJ\ , pucden -er ilb~ollll~L[>, n rclutivuv, \C'!ll II lu prevism en 1:1 [HI lculu 11)04 did ('{uJig~~ Ci \ ll.

n I ,~m'aJN.ll.'ida.tJj>.~ uh~ulla~J~' !<.VII J .... e .. I I.Ibll.!'l.:klJ;'" en hi I!..,")I "'11 I ,IVHI' Llr: 1m demcnrc-, III~ illllrlilbl.!'rc:<o; )' 1(" .. "'LlrJI 11[llIUII':. que no ru~Jcn. dan .... :~ ~·IlII..·lhl!.'r pur ":M'ifHC'I, "~~Lm 1.'1 iucisu prirncru tid an iL.:lUlo 1 0;,04 del ('o~~i~o t'h"i I. t-\ C .. lli~ r~rl,lI.mus, en (~lilcm!'~ w 111 I.!'\ol I 11"'-.' tit, {I!...·m.:lm i~nH i IUI1~' .. ibi liJuu tlh~ulllLOI·ll"n.I rnunl rc.,llu cflCLitllll;!'lll~ "LI \ uiLmwd d;:,; ohlr'df'.C, M' 11oo'~ nJC'!nl t1 lle~i.,,'llIh,.ICi,; It) tacultad ile corurucr jJbli~:.Ii,;lllnl.!'''t I1nr ",I lTI .... mli~, IJ~ mnncru uuc cunlquier aero 0 oJ.: nn I flIt!"1 (IUC ddl.·, \,·!.'Ii.;hr ..r~i,' 100'11 illlCFCo[>' ~Jl' .... [>,b'~ in!.:llp,l!.r:,,; ll!..·l1l" ~I;'I eelebrndo .. ir:mprl' I"Wii' 111i Ill .... Crill UO;!' (1111~ pervonu l~U~ ~upl.iL :o.u 1'u.IILI cilmph.·w UI;' CHI'Hh.:iU~B~I. I II l'lltil 1111 'pli..:r!.' dc..: i [I' que carczcun de 11.I t:1I1~rH:i(J .. ul de ~oe'L: lIU~' Ic~

~U11 L:"~lUlilk 'I.;mnn pl'I'~!~i)tl~ con ~7r!.i~I~I~dll lei-',al 't "'lUi,; WJ seu r~~j\lhl!,.' ildqLmi r dl~rl.!'i.'ht,,, n contruer obli~'a,.:ioBI.'~ 1."11 iul",'r~" de dl'~\;' ~"IHi.!"'I{) {II~i! 10 qLIr.:' Ili,:Hl'tl." .. impli.'mrm l' l'" q'I~' P~H ,j • ale''' 1'IIH.'~ I i,",!1~B que nlu.rr Iwrr d l:unUw.:I(1ll niiui q".,rio d'l.; ~~i'~ i q1'l'oC~l."nl.ml,,"," '~~:lk~, con I~" llmuu",;i~1Iu'~ l~ !l'ql!l~1l~1," IU~",i"lu,~ !"",<pjl:"';Hm:nh~ '1.:1,1 1m, I~w:-. rKlr,a al!,1.ulh~:-" ",;a.,LI ... , C!Hi'L~ Pil'!!.! di ~pIlBt'r IlJr innurehles, TW'I' I.:'J~~mr'lln. Etl IHnl" puln 11I·a .. , ;~IIIHI !!L" t~!V;lll til' h~ !..':II~:~l'i'l'lad juridk'H r~I"!ljiola dl.; 1111.1:1 Ill'r,,~llill dl'I,(J~ \.'L!dlH.lP 1.:1111111.!"" su 11."1 ~l!.,,'lli:HI 1,,'~,Ll, l· ... 1 n 1.'" ... , (k ... ~h· ~'I 11H)lnC11I n IHI~H]t1 ~I\.' su IWl,.i11111,;'11W, I,'~liul rr~\ ~j~~U~ dd cjerclclu ,Lil' ~:-.:j cupncldud. "';OJl InirLU~ a '>IIJ prlll'ia prOI'L.:";l.:lLlll~,

I '.." [I~ p"'r~L)!m~ l~h~nl!l! '!I"Ill.'I)Il: i rl{':jrKIl"I."~ 110 rLw~h'll. rUIC~, ",,:1' ",'0- 11I~'I\'i,1Il! I,;'\' no (k'~li~'l~! 10,,:0 I1nj~\:~il.m<lIU'l('iHt' JL ~lrh:1 [1I:ioll'L''> tk i.:t1l11~;1 oL:in:

Ill.!'lO !,.;'~ll) no qulere devir ~~Wl;" Iii) iiutd,m it1I~1 venlr ~~~ln l..:'illl,JU",;1 ~~ o III iHi~loCrw doe ~U,~ r!.:'11n.·~oI,;HUmli:~ Ii.;~llitl'.~ ell r.IIJ:lLl I~m lIel n .. o ..::nllll'al m m~r"';~II~! i 11.:';0.., "'1m: PlH:dl,.'U "'~I !"'~.:ldH·.ld()~ en su im~I'c~. ,,;oUl'Iltl I~. ~(h.:il.:'tilll.:l. el w!_!lllrC'l. etc, l Jn !!lIlp!~hcr. IJlM ejemplo, puede scr 'hcn~ndl~d(il con lIUI ",mllr.IIO dl.!' \!':'!IH i:IH~': y h'l~t'l. paru ello, qlll; W,l ,,;:~h.:lll.Hlo IHl! ~H roeprc~I,;'I~!aml,;', eon "l.!il.',,:it11l u 1.,l~ 'llIl;~L'1 ~1)i.'i\llll"~ icgub,. r"'I'Il.!'mlllnc~l· II.!' I.!':, fr~l.:lJcBII.!' el oJ.:~mj .. h: h ....... ~,H;k~~lIdi,:'1 de I.:lilitilah:-~ tll1t.1~ 4LH.'I~lIrt idFl~m ~I puedun purtiripur IIll~Hlln" !HlI1(~h!.:''I'l''''', (lath, el hceho til.: q~lc III vinculu !.:iO!1 :1 1,;'11<1'" !h) i,:''''iJ:l,~ hi plenu ~'Lpa~'i~lld. !"wr ,,:'IHHl W 1l1~ ohli~'[icil(mc~ ~Ll!JI r u i~ .. ~ ... '11 iIIIXa'~'~ dL' hi .. m'~~dHd llr~.;~ un :~~ll;mlCI111.! u Iii 1'1.:1"',011.:1, Jlilr~dk<l y uu .... .lUI oI,;lJmpr!JIrm;:l~l:nHjo 1[)l'IIlbic~ 3 Ins sceios, ccmn era lus .... l,'rLI~Jtll·I·OI.!> "nd~dn(;I(!':-, J~ rlCr~tll'lH". en J~F" tllll.:.I"Or i:~l.~ 1":110[1, c~ [1",";'1::'1,1 rill 1<1 C:lI'l<~h:kl:ld. JI!.: I~~;,. ollhllnlm ~!JI..:"~h'.

:'-! ('.L\ III I I,'lllill ... uh,1 iJIIllkl (\1i.1l~~1 (!~Ii. 1,1 nl~!~'!,~'ii~ ,.I •• ',,~ 1"'I'III1.I~ u,IIIIIIII~.

I~I Ilh:irill ,II HWlll~'I.II) ~IL' -u III~, IIIII\'U.'); !OI L'\!'!!:!1o;!l~ tic, 1:,,, 11-1:1 ~"'H" II.I! ILlIL"lI~ l'rllk''11i:l, ,Iii ,~,!. iJ.,i.l1; ~I m\1111~IHl~ ~'11 LI~I~' lllll:d.1 kill~hll"IIIi..' ~HlI~IULlld,~ III vru ul.ul ~~IIIC'I)llll .IIL·mL· ~. L'" ,i~k·m.", ! ~'L'i '4mLIJ.'·rllh~rn.ml.'''hllllll:m[' n'IIW 1.11, L'[] ... 11 {;I'li I II 1f'It'1 ",111<.1

IIIILllI.1 l"i'II1,'1 Lilli. II.Lm.IJ., ~HLILLlII(I Lj ":"lIjl'~l'illl, ~iNl.; .. ·~hl,'n""M ,'Lllllll I :l!, ~in !lL".(~~1 tl.HI d., 1~,,·ltlj;l'·lIlIi~'III~! !,lllit'l 1o.IIIII..'I1i,lI, JI!'LIL' ~I l!111t.mmlt' ""'1~1(1 ~'!1 "'ill'!: i"Jl!OCYll kl!l!l III L'III e .·IIIl~IIBU,J.i, lllilltl 1111' <.1 :11, k.'~' el u n I L !lh, 'M th: I 0[ ""h~11 .le ( 'HIIIl·r.", 1. ~,~ ,I L"L'lb 11 111< iml Irlhil ~iii~' h.ibllild .i ill!..! ";"'I~·l,hjiJ pLlfil .li.lq!Jlrl! J~'!,,:;.I!(,~. ~;'IIIr,11:1 LlI'I'~!I.·i~IIIL·~ ). ~L'~ Il·f'rt~Wmll"l.i ludiLilII ~ ~·\il~'1l1dl'I,Il!lil.'!l!r, 'L ~'mll1~I~"'IMI'tli' I.H"lI'lhlt,ttl~; l"Lllhli

I 1I~II'n ,iJ.,; ~.l ~<"'I~.Ji.U.J .. ~' 11~~~'!ih~' ~II <,' I L'~"'I'" 1~1",I'h'~1 iJ~ ":lilll~ltlll, U'"IO ~c ~ ill ~'" ",! !I!.! I d!i!I' !~!11":!!!,' ~'\htlll~IL"''' eli 1.1 L~hr.i LlI'I 111""11111111\11 "llll~' Sri, lL'dl1~Jt'\ ~ Ilffll'l'l·W· lr:.I' (vol, I. flYm~, 10, U 'f 26, '!! vel, II., nurn. ,9 [II.

, ( Ilmil tlL'~.1I r!l!ll~ ~IL' !:,III~ r'1 !!IL·I(1I'·". ~<' h.1 pi L'~ ,,10 "I' .,1 "i u.ut» Wl \k'! , I~\!I' ~II i..I~' t l.m.~'r.:111 que "1!1~ rucmu l'~ ll..J!dlm 1111 h.lblll1l1Ll!I' lI., nl.llu ~!lI!1 I'!li.lnm rruervcrur ,II I,; I !IFIIl"L";~L~11 Lh' 'i~~'IL'I,I.li.k~ ..... !.lll~ ~LllIIL'~ IILI v .. ' ~Llillli[I'm.·ld lllIlii~:I,j;mW!1I~' 'II 1..:~r'lI' .. ,ihll"I.I,I., I c!, 1I1l'1I,lln .IJull,'~ m1I'LI.l,:u:· r",.()r:u, "I.,'n I'!I~I ~'II L'~;I 1111~m,1 dLI'l' lI .... ~", I~'d iilk, 1'111 ,'II I Ii.! II rr II J~ '!I' ! ~!'r~" ~! 11,~n1 L'~ I~' 11;.11\· ... "

I I ~ O'll! !H. ! \1'>1 I !

h)i II:h i'r("(~.n~fddm!'J('~' rr!mw{l.!Ji' son u ~a m isrno mcd.i d n ~ ,,~c flro· I i,!'1,;'~·jl·Hi l:;.;l.lb~t::\:Lt:Ia.~ ~n tuvor d~ "los menores adlll,~ us que [[111 11LlI!'I ubli,!~aL(,Ju ~llIillm~.l1dllI1 de ~d[IL:I' I l' dil;; I !~O:-i lh"lpi,uJun'!.~ uue "I: ~l~tlle~l hnjn i rlH,'Hli..:~~61I'·, en clI[lfll'l'mldacJ eon In ~',rC\!I"IO \,'[11 ,d il]l,:i~!Jo [(!i

... '!c'm 1:1 .. 01 yt~ mCficiorlv,dn nrticulo 15114 del {'6!.1I!l:t~ ('ivU. I':.,~to:" i 111[,,:[1. IHI>l.:oC\ puudcu uhlj~jjil ~>L: viu ('I ruini .. l criu ;[.1...' lln" 11!",'!'"n!HI, Pl.!!.!'), ql!i,;' ~II~ d~IO" rieucu uu pnnclpm Wi;! \llI~itkl \' "'(11t)111~ll[,.: "l'1111;:I.ui~,mil'tIH' nuluv; Jh:r~\ 10'1 [It'111~ ) uHI!I.HU", .... I..'kh! LLJ~)~ IWI 1,.'1I~h "Ji:lWH ~I..:I' alll~~I'il/aJil~ pili ~~h ,,"'tIl H· .. p~\r1Jil'I1Ii:~ I'q"l1'0:-'L:1l!:1I1I1.:':" k'~~.!h: .. , 1~;II".1 qm' .... c ('rmlfJJt'tl' ,;"'! .... !! 1,1I':1I1l,id d .. , ol1li~~.iI"'I;', l.n 1)1 inl,,'ip.d dih'h:ln'Hl t.'llin: I,! mcup.tculad .lb~lIll1lu y 11.L iucupuchlad : elutivu C~tllb;l. PlII':". eli q!J"': l~i"ll~h!..lllI[Hllil.'tl II.' Ill..:-.lpa ... ''I.'~ IH~ !)IH:Li,I,'11 '! L'II~'I !PI i ... -I.II i hi (!~~'tIIM !,,'II Iw, al,.'lo" n !";"OHLl'a'l n,~ 1!.'I.llil ~!lad,tl., cun vu 11~H n illLllll!i. 11m cuuru ~1 ",11 1.111:1 ric ~[~p.I~·ida(1 e .. I.;P!npll.:'la y ~I,,;'hc WI ~/jlJ/trl(j ell ,II mIni, iliad, ... ·il [;.1.iUO qli .. , 'I'~,:~Pt'!i,'!li ~~t' 10 ... r l'~lll i ~ .IIII(,,'IIIC II]!'';<LPLLI,,'I,'~ !." .... "UricICUI!,' la alJl~)rit':ldbll Jc :'o!11:-. repre.... -numt ... '~ 1i,!'1.!.lk~, yu qLl~ -u l':lh.1 li~" ~<~lq1,.Bl-1Li['ld HO n !1l!.,1 'j H~I.IWI,'lliC I !,'q~! ilo.'!II,' '<{_'! ('tH/jlJ/C(wlu, 1I']!..'(ll~1Il1l' dk'IHL .tuiorlnl:IUI1 0 III (h'i Ila~t I ~'liHi~do cu III li.:y ~i,.' 1.1 1),,''I;,i;L''!,,;'' i,;1I,prl,',",<lBlli;'!lIoC de i!'.~W dlJo.~1.! I,

E.~tai'; son, pun' lu d~rll~", i~,~ I'~~li!:a~ pcr~lIJn,(~N ~'du.li\l'~IT~H:nll: ii\r..;~~Pll v~' .... " "'CI-!;!'!U el criterru 1'[~ I..:'>:PIII.':-'lO 1.:11 cl :-'CI1~ Io!.J~l UI,,;' que 1;'1 I"t.llt~1 de capaciil.rd rnplTw {iI;' p('r~m1ol" m.lYIl! 1,;''' de edu.l r~'IHl',<cma LIIlOI l,,;'\(l"l'rH,;i{~n :II PI i lH.'il);O !!~IIt.'llil oJ.h: 1,1 1;:~illlwi.LJ'HI. II.HII),,' '>1IJ11,j Upl.'nl \:11 hl~ \'·~\ .. n~ I[,,:JI.,I,li'l,,'~'~ \ clururuente 11~1..:1,'I~h~~ I..:U hi II,,;'}', Porqu.c. uunque en cl :.11 I ~e~lln 1'i{1'4 LI~'I { mli~L~ (·i .. ,!~ ~l' inclulu I!!mi: b., pn"I.HIHS rvluuverneruc ill~:;.n.lf':C:-'

I ! i .II til 11111 I ~II;J: ill'l Q 1·".Jil:\'l , 1\ il ml lid ~iUII 'l~mflB' 1-!it'1'I ~m~'rll'lr~'ll'''O en ruun 1,1 \l I.'II-rll' .Il.l LIIIl.Li..·hIILil.](o 111111 I~L·r~HtIII. I'l'llILIL' UlII~ !."l~IL ~'. ibl'JIU 111'1. el rmlli~IL'ILL' .i,' <III ,j IW! ~'il!ll, ~'lim1~ 'H' ~hl'l' l'l~ ('I iirHl'lllll un oJ.ld ~ I\ligll lit' ( nlll~'h'ill [ql I ~'!l'ril ~l' ,I t,,\ IIiL ""It'~ 1111I)l·~h"jh, lilli' ~IIII !!h~Llllll.IrII"llIt' IIIL I!!,.IL·L·~, ~i',u.11Il "1 ,1111"11111 1 ~!~~ dd II. Lldl~'~1 ('1\ II: ~ tti i ~l ~·!I,.I (!~ olu [,JI ;';,111 1<1 Iilli~llil~i;,;il~fI oWlI 1111.1 ~1'i11 ,~illil ,U 1I!llll'WII' Idllll' I.'~,II ,~",!l.L'I,11 ~!: II[L'\ [. 1:111:1 Ill! 11!!11i, i ~ ,1;:1 IIII~IIII~ n~1L11)ll' Lll' ~ 11!lli'h'lll. ! i·~"".'H' .1,' rll~ tlll'lltlr~, UtJ~Ull!i< tilll: 'HLLI -ou r cluuvumcutc lncupncc- tJ~ ,j~I.i~ltJll":t'll ~I UI ~1~lIl~) I ~~I.l lit'l (·,ld!.'u { !~ rl, ;! IL], ":!!'Ik~ 11.1~lrl i,l "lIllln!"l',H:IL~!1lk ~II" r!':!'r~'~'!.:!1!.H~h·~ I..:lllll .. ," lI.1r.; IIl'~ ,Ii .1 l·.II'I~ 11I.1111i.l.tll~" mI!l ~1ll11 IIc_ i'll l'! ('II iilll'! ,'.I~~l ~I 1.q~rl'~flllo.llDll' Il'IMI \ rr/i'c' , ~l'm~1 'I:' !.I!~'I:' en d t!.:'!.H~, lu ~'II'!J":IJnl ~I:' ~1~li.I ,,;"UI ~~!: 1[1 !l~1 ~~jl],J llb~lll!Ji llm!l:I1I~' IIIl".il'lIt; L'II d ~~iII.~~I]JD ~I r!.l'flr('~t!l'ItDni,(' I~&lll nmrp;e·ta oL:OIl su nutoreacron Il!l ~'[!!!lll":!~!i!d i lit 11111111~' I ,I (.jIll: ~~' I ~'~ ~lIW";": Ll III 1~!:-rWIll' r.;oIJ,d ~ ,UU~']1I~' i 11 .. u P<lt, I ~liJ~) III ,,; U oil tllll~'FC ~k'll, ('WI!!' upl I L·il,'il),11 i~r.lLI!~[l, tlll~' lllll.l!llIlf',~·I. Lin J~'I!ll:!]11! ,J ... ~'I.lr.llh] ~'!1 !!]!..:!~i!~'~![~'1 JuLl1l'l.ll 0[) un ~l.ln:lL)mLllh~ l]ut' 11LlIlu.c:Ja dl]r~" n conH'odcr !lor Il'~~rlifl on IlIllL'l~t'n ijhli~l!r~1!: .... :1l1lIlIIlIL·111 L' ri III t,1 ,'l'Il'hlll,·I' !I] i' !,;N~'U .. !III! oJ..:- nil ll .. I~' 0 n":,I1.~j~'hl 1II~·r":<.Lu'l rl, 'I !H1 ~.~ !'III "I!IIIII, III II Iii If ~'I mmi,I,'1 ill {Ii: ~II r,'lll L'~l'I'!M~IL' 1'"[l:,II, 111ICI!!r,l~ Iln~' II!] !l1\;!!I~r :'1II'II"J !' 1111 Lli'II',liI;]1 d~, .. I,u.J."'ll 1:'0 1~lh'rdl~\;Il~1I illl,h":l.iI iHII.:'!.Il' Ulili,lldl~': '\'l'Ilitllllli~lifl!, ~i C') .lll~;'rl~.~iJ!1 !IIH su H'rlrl'~~'III,ltIIl'lt'J',lr, qurcu ~~'lml!!,I,~ 111!!,I!!/,ij 1.11 [!o..I~l Lll1~,!li'~'~L~ 11"~'1\111 ,I rubu i>!11 III Ik''''IIIII~ 1,'IiI!!\',II!I"I~I.' !1'("~I'i,il, li.lld ~llml~lloli.lll III ~LII'IJ"'IJ<i.LI (~iJl! IL'~',111I1t'IIIL '"' lc I":~W"'I~~' !X!~, t!11 lilt Illil iill·"mi'I~1 ,I

a iail; mujcrcv ~a .. [~,d,'lI~ y ~, I~b ~"'~I'~l}lm~ j~lfi(1iL'il~ i a p.al'lir de lu \'Uj.\C'i1!..'m del dl.· .. 'r~·W ~·\ll',H'Hlirwl'in ;.~2[) de 1,'~'7.J. IW,:WFI l·l'!,l.:huida~ 1<1:- I1~U:-(lnW; jurldl .. u:<. l~\.'~ nLII!I'!r,,;ru dll.: I[!~ Fl·1r.i i\'[ml~nll.!' ~llI':;lllil"~", ,II loI,:~lm dl,,' "U un lculu ~n: :>' m1'1 es, u p,u'lir de loll Vi~CDH.:j,~ L~l' iii kl' :!~ de 1'L)ll. hahian .. id~) i:xC'ltLi,u~I~, unnblcn ];1", IUll.i~"IT~ L'i1'omln:-: rlu,yrU"I.."~ L!,., "l.lad, ~'''ll,,' (;~ 1,.'1 ,i:'l ~I1W a~w(11 en linrli crin ~'lVi I 'II ... ., ~ ~lFllbl~l~ d .. ~ ... ~ I.!Ul1.1 ~ilLI,' ri~,~' en Im~t~lh~ ,,'tllUh;'I'l:iill, 1"1~ ,.;;onfmmidu.u ~O!J cl urtlculo I~ del (. '~~Ji~iH:' J.,;: r~)ln.,;:rl,;'h,~.

!",') ,l'l~ i1HWHJddr~'dl''J, ~r,dm'vinwnh',\' -~~ ~~!.!!t.: -e hublu 1,;11 I~~ h:y en nl~111H1~ I.."a!>~)~ 1,10 I.:L~11"lll !DI'~1I Ilrllpi:.mc!H{, Ii IHi I.:~H~~l'~1rill ",11\1 i 111 a, (iW.'"IO L1l!~' pl!lo'dell ~~I' ,Lih(llii.'1 ,I'. ~1 ~~~'H1Vlh. "~!I(m I.~ ~·'IINI LI !I'I! ![~~ 1l1.!!.i IlL", l"'> l~I.'l:i'l', d fl1Ul i .. 'Gl "l~1 1."1 ";:11..11 ~,~~jj~IIIi,;1111.!' ~I.; iI,:uk101.!U'I,;nl en I.:Ui illi !...I·I')11 L1'i.! i 111.:~lpal,;'irJu.d f1i.:r .. tHHI!'. 1I1~!." ,UI! L: .. hil~'.lll ~OJLlJL) de pl~ml I: all lll: i "1lL!..J legal; F:o.ul" i 11!O:'lp[lt:iutldc~ ~Of1 ~a del, dcrnerue l' lu del Illi .. il':~d!'r JI.'l'hii"iotllh t"11 i,rlIl.;rdi..'..:i{lu judi~'i.d, eu hi" qu~ !'In n h~ t'tl:lt~ 1.;1 l'al:I~H que ~c I ieue 1.!'11 'I: Hi.'!H ll. ~i !HI I~!!'i dd"loI,,'krn:ia .. IlIcm lull~~ !I~I": dun vu mml~1~ i,,' u ~I! III]'~ Y U Iu Ol'b'';!. AI111h[J~ I'!.! PI''';: WfL un I HI!.:'dLU,I'I {II;.': Il1'01'l'l;dl"Dl ic!,i"ll puru l.!'i'o;W:-. WlC'r~ll:rlll~ ~ 11tH .. ':"0 dchcn Inh~I'L:milLlh~ en trc ~ll~ iw,:arl,iwlmk~ prr~irhH'I,~~llll,' JL~hol~, PI.;!"!1 III i ... nill i~'" l~Ll~ ~.j_I inl euliccion (11;'1 tl.I\!'IH~·II! L' ~n l:'1i;110~,~ ~IIH~ 1[J~ ~l!.!~ souu ... ~th!';.olul'l!W':DI~'~ iIiC:lI~:I!.:!.:~. i ucnpucld.ul l~lJI~ debe :o.l.'r ~'l.Jf)fMa Iml i'.L.i l'un I 'L':"I'LmllicIHc rio;'pr~:-.crJllI11l1.: k~'lll, u \"ur,Him , 1r.l in !.::.ll'li.v.'id LLti I,M YI!'!1I"1adN dcvlarudo ot..'~i jli! crdiccion iudkml (':>. IIH.'FlU mente r,-"huiv"l, pn'!' In I.!u~d 1~:,I~lti. ~i~Ir,;' i'ill r,llw de ..:ar);ll.:irJud ... ..:.1 l'fJNill/{'/'!. rJtl i'iimplt"IIHCIIIC con lu .l],lJlnril.ad(m !LII,;' su n.:prc,~!."IIl,U1'l!.; u ~~II'J1t!m,

AplUcu..,;icm !)I'a,.;:~ ieu Jc ,C':-.~ n iJi~lim;i(m ot,;!o; loJ rl.:<lli/t!d" l'li l'~ C~~I..!I~t) de tumcrcic, ~II prcver eumn t':-UII"::ll de- tJi",nllLal.:"ioli'l de [llillma., I'L~rrH'I'" de ~~'lmN~f'lI~ la ~l'Hiap.Elddlld, :-;obr~vi~1i,en~'~; b:~ 1,('1. que ocurrc ~nflCrrl~~i.\I_Mi'llll' !.!'I' I,~ ~~I,.;il.!'rJCld I.:'O~!.'CI ivu, !.:'!I 1.1 q In'l,n pl!,;i ru ([I piii...'i J a I.! c-. nccc-unu,

• t 11<11111,1 't' 1'lllldl~I'i IL, 11rllU~'r:.l .~I":I('11 ~k e-tu ,111111 n'J~71 rmlllll.1 t:111 id"l'I'~ .k «ruu Il\~! '!,I 1[1 "'LI',I~ILI,ILI Lleo I.L !IIIJI,'1 ,·a,.iLlli ptu II l!~l'I .. ";1 et ~Llm"I"!i.~ I'L1f \"" ,'II dldl.1 L'U,I"I,'11 w hlt" ur1 ,~mp!lll L"! !!!Ii,' ~III" " !II ,'11."1 ".[] , ,'11 nil 1 IH'Vl'~.lrlLl ljllL' ":1 II <:!*][1'';' [Mr,1 II~ 1.11.11 ,'I "'IJ'liIJ~1 LI ,.:ilfiU,ll J,; 1.11~':l'.:!iol 1.1..: NLL~ 'l' Lkjlll L"'lIllllt'I.IIUY,'111l' ~ 'L~h'('[ 1;1 l'illll.ld4JlI~ J~ ill Ill! I, II:! ..:o!,;!f.i ... 1)!lf,1Ji d !.'k"'i.'iu Lid i..'~llli'1l.'rl.'m, I.(] !T!I~mO ,I, II Ifill L'II I L'III, i~111 ""11111 .111':1, Id,l;.! w!.' 1,1, ~~·I,',..: .... I!I~'~, ,~I!I!'~ P",'I ~t!lIil' ILilldlr;iI~ LlI,IJI""' .11' 1.,. ,,!lrll" mUj\ 1"'1 I Ilh'il'I'; 11 io: ~lm'IJ~'r.LJL1'. ~'(11 ~ILli: ~'II ."1\' 1'11II1,i 1!!~lIlil}ll,m ~II ... I"II;~ ! i~r!1111 L'ljll!1 ,ILh,'w! 1m I~ IIIL'linJ,Lrllrmn, l'fIr lu nwnn,-, hI' ,~! I !..:!r!I~~ I'i~, 17"~ ~' 17 ~~! dd l {~"'~""!~ t 1\ II 1"lr'-lU~ il!i m~'ill~l.l11 ,'I! d Il! IIm'll~ lh' l'lll" dl.:' Ill' Il..:-r,ull.I' !!I! iLI1\',I~ cuu c I,L~ r~'!.L!I~,llli~'lil~' iiimrt:li.'i.", 11,!it~id .m[~·rILlI U\'Ii!! II Jd (UJII'i'; IIH ';i:ll'IIIl1P,I'IH~' ":c!ll Ill~ .,),,, uuirn.», ~'I! !"Io; L'II,r!l·~ ~~' III n,' 1111.1 ,mil'l., "'1Il111,1,'1'11i II II!" I.:hnl~ ,m1,'11II' !!!~!.!l}'l~'~". ,',lIlIU Ii, 11,II'lLI l'I<!H~i~] 11"'11 \ml!!.:' ll~'!II~ 11111,', .I!- 1,1 ,,"'I hlL'11 11",11 LIL' .II~ I"rl'l~l'L'lth, !i~'~.I.L.l ,i ;.',If,,, 11I1! o!,,'" i."I~L'rw, "'i.' uuiru.: !I!~r,i !!i~ !)!L'n 1I111IrmdLh,~ '1Ihr~' .,1 ,', illl\'llIdl~ ~ ,il."",,,.' Ik I ... 1l!"L!'tL'L!~" II'~ h;ld,,,

BJ

n tln de que ~(l~ ~o~~o~ '\I~ly~~ID ~~ICd~UIf.:lU v~~idalli1,l.!'ruc nbHliHIUQ .. per Itl~ ~,pcl'llici'IJrli,!'i> t]1IJL:' sc cclehrcn ~n (1t'';[LrH)llcH.:II;~ tl,bjL"DO ~tIJduJ, sin necesldmJ (I,., 'illll.'l'wm:i6~1 ni mlim~/"[lcibrn L:fII Cll(.irl !-"I"fl dl.!' n~!'1l!!lm n,'prC~~r1UH1- D~ ~cg<!lJ tiL:' ~ll,~ :-,n!.:m~ j(", d(: ('u,. 'Hl, ]I ILJ), \' !,;':o 10 que O":Lur,L" I urnblen ~II k~~ ~or.::iI.!'Jr,l(J,I.!'~ CIl. cemandnn, t.mlu ~ilHph:" !.;'~II,lU pur acclunes. !.!'II 1<1" LlLi!,.' ~a irl! .. ·.'l1llddadl suhrevinlcntc de a1i5I'm ~t"lci() ,~II,;~,ili<I' l.'IJII"li! L!l'iI.: rmt1hii!'!1r uo.]' causal de di:o.ll~m:i{'1l1. WJ1lUI'I. In prcvlst» ('I~ d ::11"111;:1110 U;l del 1ln!'MU) [_'t'HJigu,

00 bill;. OINSH ll:N( !A,,~ !N1A.l.ll1i Ill. ,I AS IN(',r\rACmAIJI''i I"AB .... Hr-Rt I It I l llll\ll'iI:! Ir 1,-tOiL:- iIH:"'il~lr.:ld<.lU\!~ imJk~J.l" ":11 d l~n lculo 1 SI!4 th:1 ['t',Jign ('ivil rcprcsent.m ]ill,l~Q.ul:iLmc,'; LL I!J 11l1crlm.l dl.!' l.!']crl.:l.!'r' ~'I comcrclo dC' que rCWI "tudn pc I':'.nna que ~cJ:!,im 1,,% 'I~y~" ":0111 Ilnc~ [r,;!'~lll:lll'lildJad ~:H.q Cn!H !"[I tal" 'J fl<b~iBar:-,i.'·'. cornu !.C' prcvc ('11 d :H'II.~lj~O 112 dL;'~ Ctldil:lll de ('urI1!O;'rdo, l~'el'o ;:;:{m~[ il LJ)leH n1!l:tHus ulili/~luO"~ ror hi D~clnii.·o!' lliridica para 1;_1 1.:~}II"~i:!.:lIo1,;iUI'l Joe fil'luJidmk ... J~ .. ~ iml'l'lI.,liC' h ... "'I lie illi~pjru'll 101'1 i,:J!11U.hilidrHJI('~ i,mlir.,;,iJd .... eu cl urrleulc ! 4, dcl rnisme ('('ldi,£o, POI' 10 ([HII I.'~ f1i.'I.·l':;:tlrin :.t't\lIir c1([!lnilntmdo ~L'pnl'tld,l!1U!f1Iif.! 111'1 consccuencias ~!.!'!!lt1ll's dl' mljl )' Q.H r,[l d~i~!I.' d,iI; I!H:dk!~i~ i .l\:IM~Lmlo ll'irC''\!i~IIli:IlTI.!' QIliC no sc [Tm It ~~11wlcmcm1'l C' de iucapucid .. dll;,~ pa.rOJ. cl cjl.·rr.,;idu pwfL:'~Jm"il~ del cumerviu, .. ino "'I !.II.!' lus incnpachhulcs cnmprenden C[~ ImHl;'r~u mercuatil todos 1m [~C!O" :r' negorius D'l;;'ri!.ll~~, 1'1011" el dcrecho pri'l,'lldo, ~mBCI'I!H:'l~. dZld,1 1,1 umdud del ~i:'i!l,;'mjj ci,,~1 '!I {]C'~ :'li:-"I,l,.'nm mcrcunul en i'lHII~I':i'l de l'~f\~LL;'ilh.d,

al' Siu .[Ihjm~lt~uuil' ln itil"l {],.., ~ii,\.· hi'" inr,.;.~rHICid .. ~~c~ WH'i mcIJida:-; di; pr~)h.!'l.:l.:ioll lie I,~~ ~~;';II'Mj!iHl~ !~t.![ulmcnll!,' ilil.'i~pa\'I,;~, 1,;" (ililll'.~'l;H i\~pilrOl.:bml:lilC' ILL:'! ab~o~ul,[I~ y I,.I~ rclatlvax, plUe~lu qw.:, "l::~llli 1,;1 ~'rlku,~u 17411 dd ( nr1i~LI Civil. son di,Slinw" to!. 'i.!"IC";"Lm o eoncceucnelas de ilfil~l,~ \I nl r",,", Hn ~I 1'r!ffiC!' '!.:.n"!o, cI de b ... ~}I.:'I'~OI1'1i'" j~,b~!J~LUi.lml.~m.'L' 1I'I,,,.'afltl~.:~, ~~I:'" [IL'CO~ '-i~ill:"']ttll ",id",d~]~ rJc rwlldud uh.'io!wl1. ~~In 'C", j,JI.:'~Wu,\.'I~,lm, 1.11,: "lIlitki :1'11.:,~pll,;d..., de tudu dm,~ t.Lc rnl!r~~mfl:-', }'J 4LJC WU:Ji ,IlclMmUJ \."~Ia nbli~:lJ~l ;1, cnlahnnu en hI 'I1W!I.:~ci6u de uulcnc« legulmcnrc IH) IHll'JL:'11 oblig:lr ....... ~ill'l el n~ini,.,T~I'in tk 1',I;P!'C .... "!j~.[lJHIo;';., II.'n,~k' .. que ~'rlpt{m, l'Ullll' Viii ~c JiW. "U flill a t:umil~~1 a Ji.:' 1I,;,lp .. lI.:JJJ.ld [IiH.l ecru r;IC'1" nhl~!1l~dt1 Ill.'~ dot' cuructcr p:.MumoniliL r.,'1 l':-' 1,1 r.I . .{.lm!.oi1,;' qUI,;', conlorme al uulculu 1742 Lllel ('(l(;li,w Clvl I, ell 'It) fOI m • .! ~nl qlll.: ~~l~I,,·(.)U i.I,~~r!J~~ Joe 1.<1 rdormu im nulueidn 'pnr el an i,,:L1IL1 2<1 tit: In It'y .~n dol' 19~{'" "ttl rlUlitJ[ll~ ubseluru !Hll'(,,k, Y tlt'bi' "\,;'1' di.!'!.:I~J;lJH r~H ..:1.1111.'1, aun ~il~ pl.'lil.:j()H de IPiUl'l\ cunndu .Jp;J ril.:J~lI de IIHHlll ri~'~lu ~'H el a~1 u u I"nll11"'llo~ 1'I~II",·l,;ir..:' O!I!,;'~",r~'!.: pur rodn 1;;'] qUI: I I.:'UI f;'ll :iulcr!.!,> en .:11L.; plul,'dc i.L:'!i 111i~l1IH1 ["!.:tiir ~l' su d~dm,LI..:itin pur cl mini .. h:rQn p(~bliC'o en el imoL:r~!o L~~' Iii Hlnr,~1 (1 de 1,<1, l~y, CIIlU1dLI

234

no ,"'ilo pCrliereid" POl' obJcluo I,,':~VlJb[jj,lkiw."i,! pucde ~aru:(mQ por I" mtifil.:iI· dO[1 d~ ~"'io I1rmc~ y !l!'n todo L:(l,>O pm pn:~~cripci,o'rIi exrraordlnartu".

Ccmu unu de 10:-' ~~~o .. de mdMad ahmlUlu cs.iA 0 figurot, pOl' drisro,,>id61l CXPI'C~[~ del ~i'"I~t:iJ.I~ ~ 141: del Codigo Ca'o'll, el dc " I,{)'i ncies y (;,Ol'll.rilhl:': ,Ie 'Ia!o. 111>rMma.~' ah~fJ/w~1r'nj>ml' J,~c(Jflan's", 'qUi: son ~ 1 ~O!l. LlIi,)ID!i:nli;'~i Jll!'l imp~bel'e:'! y sordnmudos [)UJC 1'10 pucden d.f!!]'''e t~ entender pur escrito": como se prc''I,Ic cn ,d ardCLItol S04 u!!Il In~~Dlm ('oiJigo. L II c uul quicrc dcclr, como Y[l vc (lpul1t6, que Ius m':I,U!- J' cenuntes en que It''l1gHIl ~lltt'TC" C~IO" iD"I,Ci'Jj:rl(lC'I;.'~ debcu !!c:r eelebrados 0 ejceumdes 11QJr ~jj~ ('(iori''Ili'lj''inndi'cn'lt:!'o r,enr't:~Cl'1laHh~':S ~cgo.'lh~'i"J; nn bu!;;i.1.!! que ~~~I"I autorj'l.ltill'l pur clio:>, como oeurr e ~~!.1PC'\:!00 de 10:': rell;lltiv.am,eme UI'!C'illlar:cs, ,~c~iLl] ..:'1 artlculo 'j SOl del C6dd~o Civil, en el cuul se nu,bla, COlli tnda claridnd de 111:'1 dm hi rH~ies~!:J; !Ioilu lu pU!loib~Mc.llLd de eq'IJ i '1,1.1311 ene i,a. Cl'IlH' lu .. t"",pl'ci\irmt:~ ''' .. in 1:1 ministeric, 00 lu 3,ulol'iz[lci.6n de o'ira" {rer,mnil~('.

r:;,IOJ llIuliidaLi Lilch(;" ,':,I,:'r dcdunuJiJI j UUHCLL1~n.~,c~nc ;' no ell c~Htll.llluicr .:I~M~ de ('!rrlVI dcncia , sine mcdi~Hli~'e scntencia que Icn~3 nutoridud cJ,c !;.;'{}~11 juzgada, como It' mUfDt~.EI 'C''''pl'li.:.~~m~!''I!te Iil'~ arrlculo ~ 746 del C6digo Ctvll: sulamcnte emonecs Y u!I.'1 ~~ r~"t"Il~~c.·~ el orden ~cg[1I quebrantudo ;':011 actus 00 cuni F[!l~1" ~Jc I a ~ ~JCrMJ'IU1~ iI'lCil.I101ll:es. y pHcclcn n:H!1)lnt!i:i!"~~ 'I~", co,,:) .. n ~U C:Ii!a.du iUHcll'iur. ot.:OIJlO ;~:ioi nn hublese C'~i"li,do r.:1 m.:W' (l ':01'111' ,f~1' n n ulo' '. P i:PO I~\ uul i dnd CIII In s cmo ~ de i ncar nc ida cl a bsol utu pLIedc xer ~[II1COBd[1 pm I"mifktld611 de las I"u!lrtr::-> (Ii por prc!';cl'i.pd6n i:)'ImHrrdina'l'i~ de velure iI.flu:s, COfntl "'~ prcv~ en e'~ artlcule 2 o de la ~cl' 5<0 de 1936. P'm~~uc "!J ~ mw, unte todn, de !.!11m medida de protcccclon en favor del, iil!;~'PUi'y c .. te puede rcnunciar ,[I ella medlaruc UIHI r.diflca· d,nn cle~ 3~DO 10 con['!'a~ (D IUII,e, cuando I%LCd~ ohHStlil'i;C 'II.t~li~~umcnlc !~ ~'li:m(;io sea r.:ilLll'l,ilil ndo, en I(~ hiir61.1::!>i.,. de que ad~u~err~ nuevamcntc I,a .,;.apJdd.H.I de cjercicio Itk 4tl~ [u priva 1l;]J I('y par a prorcgerlo; ~I ~Ul hu'}, 1 [)I ral i rk:aG~O~l: pucdc ~uni;!;n.r:'lC l,f.I D'l1Ll~i,dluj nor plI"cs,cr~pci6n c:t!li'Uur· J in (It i ru, il (j'Y dol.' 'lie ~IIl c ~Lll us, como 'L!I n h\! I'm ij'~m s ~Jlc i cn i II.) - c1(col:~i '1O, .[I~~d(' luege D.[Im que se consollden dC'fi.rnirl\l(U'l'lClm: IIH, shuncienes jurtdlcus crcadus ~I'I iC'ilC'rcs de la .. PIHIii{i'!1J3!1iol ahsolutamcrue ~n~.urHlCC~"

b (\llmf.'"ll~ '1d~l!rln que ~~~ pcr~onl.l~ iurldif,;u~ no llhmn :o.~ml'llllm!.:"ml" IJIj!llri~,~;;!;[i~ 'IiI II ~II~ u:prl·~f,mlanl'l:~ l(;irLi.~, 'Io~ml Pf!r <i:ilf1du,b'rflo ill IPHI IIHuiol.!'uil.l LIt' ('lIu~, ~1I(jo III 1l1ll..:11I1 U~ 11m: ~n 1!':>.I,Ll!llci!ll ~~ WICHlJ11CIHc hlll11:!i y Ill) rl~~~ol ':(101111) ~n. el cusu tit' I,i~ 11': I ~'!lLI~~ lin! IJ I II 1(:" 'IU~' I!lUJ!ln IJ L' ~m iJ ~r"dm~ rr,,"ono~ LlI('1~ l'n I il~ 1~:l"I!'~ ,[l 1, l,ja 'pt: I ~,! Ilr~ r~ll .:1 soln hl;ll.:l~(l til<' -u ~·\hil!ntill 'I no I"t!'1 rllo'~li tit' uu ~iI111~1C' re .. ur~o dl." III It...:!!kll! juridi.:.:i, .:.WilO ~~ "'IQ'I <:ll 1.1, t)~t~l, ~l', (iradll, .fa'!ld,'rlrn:/,-'.\ nmj"f'o'i!!{!~\ ~\!'1~, I, IILIIII~, I) \,0;'1),

l:n l.!':-.to.:1. :l'mm~l c .. 'i.:L)lIIIn ~i,;' !:n~LI(,lill" I o!,;.[.luhll.Jo I.,~ rruuunlcnr ~l !.Ie lu IlIlIidud :\1' .. 1111]1.[1 por I'.[llll~ 1.1..: c[l~add[I'l.J, Q"h~ ,,;-,~. ilJI, (111'1.: (11\,:,,:1.:1 1o,", [L,:I i\~ o cunu .'1 hi'. tho io~ '1f11plil"i~.\!'"" ~~c 1~1'" derueru C''' y tic lu~ '>NthmUld'l):-' qll~ nu 11!.aI.!'J";:~1 ('Ilu"e a oC~lh::nJl"1 !lur '~!>'_:I id,D, ~ .. tc "'''h:m<.l.; que ,I,;'; 1;.;'1 dd derechn ,,'IIIH uu, .;,:~ el !.IUI.!' rifl,c. en g~I'I!cI'[lI,. CI~ IlfIlH01'ilL mel oJ.:r.Hll LI. I,,'nn I orrnc ai un ~~'ll i"i ~2.2 dl.,i ('"jtiign dl!' Comercln, W~(!!I el cuul, •• ~ m pi i !Dl.:lpio'> que ~ohil.o'III~Hl IlL Inlllm .. 'itlil d!.' Ili~ al'l u:-. y 1,'00111 'HH'" Y h~~ ~l[1lig'H.·mll!..·~ dol: dcrc .. 'I]!l civil, :';U:'I !.:'I'CCW:., ~IHCrprCL<ld(lI1. modo de ex1 iUI !-wir:-,c, unularsc t) I"'C,~bIDlJUI"'t'. '>('I'l'ln rll'li~,,.hk.~ u lus obl'i!",IC-'l.H1I,.'~~' Ill.!'!W' L:lth j urldlco- m".'r~·~lIIl,II.'~, ,I m,,'lin~ tj ue In h;~' C''iI.t.in.h,:.I'L';1 ('Iif;] ('nil'I,Ii. :--Oiu "'::I.~h.u,L.!,tl; ,,'I! rd4.l;J,:ic'm CPt1 el conrruio de ~,ndC'~,bJ uu I.!':-, cl ... i,," ~m,1 ill~1it.:l.Iihll.!', yu que en !l.:~ll' :';lU~n lu nu I idiu! pi m'i.."li~IIH: de i lic,~pu!,,;'id~l~ [lh"l1hl~" oC'" I ~ ,H mill C~~I!"'I uruemc ";of.H1W lu nulldud rel .. u il~~l en d DlI'[ ii,.'Hlt) 10K del ('{u.h~o ,dl.' (. nmcr cio".

hi 1 ,j.., IlipQllc"i .. di.: i1H'aplJCnJw! tL'ht(iv,tl tL~i M" lu 1l.I.IIHI exprexu-

mente :.,'11 d nrticulo 11M del ClI!.JI~~1 de ("PnlerC-Hl - ~~~Il solnrnentc Jn~, l,.i con rtli'11l.ll"ld con C'~ ;II'~ leL]1", 15H4 d4.:il (\~I{i i~L1 ('i 'Ii1; 1;1 de ., In .... 111~11I~rt:>; ~ld!l~lm que uu hun nllll.:!lhlo ~l;:lhil~I~\l'il~n dl, .. 'Ulld"}' I;] ,d,., "Iu~,di,,'irl[l~n, rr,;'~ ~~ u c w I hI I 11.' II lni Wi! 1l cul i .... l:illli"; l' M]'~1 .. U III ,~.q i.!J~ doO", w~iw 1<1 [J";]1I1';!" ;,.l~~11 ~TL l.!'''I'f,!.!~atla I.!'I'I c] ~L:mujn de qlw ~n~ il1l'i1rmcklill,k~ I.!nn~1 illly~,:n C":Co!,;p L'inI1oi:~ [11 1"'·1!1Cipill n rep I •. ] "'C!l~FllI de la ;''oIWMo!.:id'!'lI, I.1U": hun dil.' ~!.'r, l'LI~~, ~Xrm;sUi~ 'I d[H·~~ en lu 11.!'j', sln 111 f'!o~ibilh,bJ 'LI~ 'impiiariOl.:> POl' analegla ,l .... ,I~ll:-. Jhl i'IW'>, L~H im':~111[.ldd~J.I.!''' p;utkul']JI.!~ WI.! lI.m: :-,;: hablu ell cl nusmo ,''11'' lculo 1504 dei ('l'Id'i~u Ci~ il [110) :'011, como Yil ~!o: lillO, ;'l.:rf..bYoCl'u"" iIICHrji~id~ldl.':-'. rHI"'~LO !l1~1C' no rl.'lllt'~'~Cf'IC!Hi mcdldas til" pml~i.."LU~\if1 de I'I~ P""I'~~ ~ I HIS >l ~\:::r ud a ~ 1.0 ~ m e 1I'1l\; ,,;'q H1 .... i ~ 11."11, ~\:g 1111 I.!''>[j ru i ~! nn d i :-'~1o .. ic i ~'m h,:!l []'I, "en I[] pruhihiciLlil t.JHl" 1:1 h,:y hOi imI1LI!.:'~I.U .1 oL!il"fI[!~ pl:'r~L,.I'IU~ panl ~iIiXllliu.r lI.:ieriCl'> uctos". Sen mcc.iidm, dC~IIIli"HJil:;; i'iUbSHlrld[llrncflN~ [l1l'~SUI:H 1.1, con ducru de 10" comerciantex, 'L;~ decir, de im .. l'lCr~L1n,1'I lillie, tenieudo lu ";;]i"':I,i JlI! .. 11 kg.ll ~1[IIH ejercer '1.:1 i..Uiih:"ldIU, no r11il,;tli.:ll, l'iil1. eraburgo, lh.:~.untl~hlr 1..'11.'1'1.1'1 LU!,,;'lh'lcJudc:-. 0 t:'},.:'I.:UI.lr oeil.!'rlm ill.:lt)~ Incr"::lr.Hil~:-..J.,

~ utuu ~IJ ~;,: 1!l1\! !1!1!.lr, III IlIi":IJlI.:ldF 1m ~HII~!lllh ~In ~ w<'! il,·1 ~ 1~lliJ!,11 rJ~ ( 110'1.'1<',,1 tldll' tlm-:.; I'Ir:.:I~,cl'1~i~ [II Llilii:lilii HlH .'11 ,'11:11111 ~,' ilu u I.~ 1IIIhLI.ILI rum<'lli"rr!" Lh: Ilh;IIJI,LLUI.I!I, ,LI',ollilil ~I nll"'I~~'l In!l.J.mJlIlllin I!UIl w till I) III InilIJ.L!.1 i'IH~I!-nlcI1IC II!: Irll'l~I'I!,I~I~lliIiJ r!lI;lh .... u, iJllUtl cl hechu LI,~ 'LJIYI: I!l.~ in";o1rm~iull(j(' ... .l.Cln 111(,'tIrtlg,> Iftl1iJ.:"lI, ,Il' 11I1)1~ •• im' ilk III 1'1!'1'411111 ~1('..:I[IIII.J,1 11 1": a !'I M, S(!llr~ d lI[1ril~1Jlill Im~uo.! \':I~:': ~m ~'~.mMl'll ":OII~f1i";h1 ~11 l:.l 1111'>111.1 11111 d Lid .uuur 'IfH it'd~1d~'\ ~'lmH'I'Hjd!'\ i \ 111. !, .~. ,d '. ,nIH". ~~ I

M ('HII~il:rLl' .~IUII,lr~I~I~'.:I h~'",;h~l iJll Lim: iII, .. JilUlll!.' II~ ky 27 lll;' l'nl w IHl~J I IJi.!.I.I~l IL~ 11111 ';'tH l,"iJ.\iJI Ii. 1m d i L>C i m;ltl~ IIIfttl~ ~10 h<l l!deJili;hl ~il'l IJ[f'lI ICileit! n '1~1i1l f1Li ~ 'I'! r~\i i.i,[~· I'~'~ Il"~,lh'~. ,r:t~mll III .. kl 1IIIiL III; .. 2'H ril~'1 ("I~rji.il(l ~ '~, ll. ['101 L~IJC [,I 11.1,''''11 .nll.ill.] LQ11;;' ml hll)lil. l,aul1lllldo Iii, nll~)'or I.:llud PUif"dc' .::j!:fClllf e L\(;,II'Yir IilJ!:~,,;Ii:rH1iJ UnLI I'!rof!:~liI!l!

nlln ('1111 L I 1\11 It( ~i\1

I Imi'laIllJl\ L:'11 e-te Ill~"1 cI COiHCIlHlri~D a 1(1" i IH:aplli.;ldlld;,:~ • clm i'\.'c", imlk',HJI1", en 1.:] illl"i",n ]" \.h:l urtlcul» i ,04 del CbdillO ( rvil, 1011 !,;Ll'!HO (1IICd,ll mudrfiemlo por el :n1klii~' MI 1.11..'1 di:r.:lcro ,.":\lIJwu.linblnu !S~(I lh.: IlJ'N. btL,,, n :1[1U1I~ ~H uue hl~ ueu», y ..:nm ri,ll!\.~ i!'it:~HI au,q,,, ~j cckl)l.]Jo~ pUI" 'I ..... r~·n,llljjh r!.!lll[i\I'~IIH:lltC' iW.·LL'IHI\:I.'''' quedun \ il"l;'_I".J~, .. de lluliJm.l, que '1.: .. rncrumcutc rvkuiv«, I"ll!UW "e prc\'~ 1.:'111.'1 ~HI il.:'lI1L1 1701·1 d~1 1111~ll1n Cmlj,,11 ('I\'i I, Nulrdud qln;, ' • ."nm(~ ~~. il(h, u rtc 11.'11 1'1 :II! I!..ulll 1743 ud lIli~llh1 l lldi~ll. "IlU pl.lt'd..: -cr (.li .. '!,,'hnmia Ilt)1 ~I jl.~!,!'/; U Pldl.!'l.:'h) sino H I1'l'liil1lI.!'IDIU de p~HIC; nl IlUClh: Imdir"c HI (h.'i.'Illrm:ioll 1)111, d mini"llf,;ril) I}uolh.p \:11 t,1 ~nJ(l Imi:n,,;~ lk 1:1 k~'~ Bi rllll,;ll .. , ak-gLlr.,1: !'Iilll) 1101' tHllH~llu:>. ~'II L'UY" b~nl.'l"l('in lOl hun <L'~ILLhh.'l.:i{l~l 1a~ I .. ·y..: .. , i' pM :>'1I!'. hl:lcklc! n:-. Li .... ..:~itlmuh'~: v 1"1lI l"Jl' ..,a!ll;!'[lr:o.l,' plll ~'I bll:>''IlI.h: I LClllPU II por 1'~.ll;rll.lH~lt)11 (,jc IU!-i p.HI~ .. ". P.a utru p.II!1.! \ Wrtlll cl lHIi,,;'Ll~U 17511 dcl CbJigll' Civi I, cl ~ap~l~ 10k r icmpo ncce .. arijl p"lr.l ~:LIII..'[H lu nulidad rulnuva PU1VC 111L:IUI: de 1",1'1[;1 JL' ... ·,apadd.'d, il.'~ d(: ~~llql !.·lHHI'O 'l'ln~, ~LlIIIa;..Im, '-I (1urt'ir u!o!'l tHa l'll ilile ccw hi IDII..·IlPlldlJ~IJ, 1.:':0.. d,,· .. 'i I, cua nuo d !HenOI adultu 1.:~lln~llc.l lu IIILI)!t!I eduil n euundu cl di..,i,I'KI,dnr Y!:!.:1.!n'"dll ':1] iml.:rdkdiln W~I H'lwhilii:..ltlo, ",icrnpll' qll~ norrnu- ll"g.Jk .. tit cuructcr co""PI.·I..'illl [w "'C-I~ail'LI 0 indlqucn un pl'l/o di~[ i nt jl.

Sil;:LH.hll1'rl;"cd~llh~ hacer WIUlbil'il aqul 1.[.1 observncion ~!a lurun . .jhIU<'l rc.~r...-:d!Ji de lu i,rll.:~lplLdj,_hlll ah"'illllll~ i:LHUltln ve HtH a del <l;:11'111I':~1 n 1..1.1: ~n.;jl.:tI[ld I..: 1011~·rl·i. I. Purtlll<L' en cl 1I1·I.rl"~l Wi'!. uel ('L)th~n til.' ( 'nm!.'! I.:ILl se lI.ll iln·I,· v i:>.1 0 l·"'~IC\.iml.'11H· q~i~' 1.1 nul idmJ I cltll bV,1 del 'l.:011l uuu d~ su ... ·k·~aLl, 110 :o.nIUUllI,'llll: IlUCY':: ~mll.:"H~C IlUi rl1lij'I!.:~lCU~!' l.k· 1(1" !'!tll':W~ 1 C'lm iv~mlcIHr,;' ilU~alllh':c~, ~iHU I umhien lim rriC~lf,;flpl.'i~-l;F'I d ....... 01,1,) dn:-. m'lo:..

II UoIIl'l~; ~IU~' le i"L;'rmll:l IlrJ(ILIlrII 11 Itll"lnoiJl 1111 'Pt"'i,ilill 1'1 I' il:'IIIIHli; puede , pili o:'Jcm,llo. "'l>t.I!['.11 ~I' l'rl 11~ll\ ILllId~~ nlt'l L'IIIII !In. ':11 IILlml~rl: II l'I'r ~·U'·I'I.l LIt· ,l{rli' 1"1'1 ~III1[l, ~' 1',11'11.1 tlir~":l:lllIl \ 1i:'I'''III'o.lh,lidllJ .. o,,: ~"'J'''. ,In ,I Ililll/UJlllllHlI dl'll1<11 \lllcl~I~·,(n li1lil .. 1'1'.11, wm.l ~!:' ~Hl·~·t' I'll ,'1 :1111~ldll I':: llL'1 t\lJI~'1 ~k l t~iliL'hiH 1'111 j,! J":III~;". ,'11 Ilillll'Jia 1,,'1\ II I,,'~ h<!~I.lfLrl· .11111'111' cI 1 r.r!.Illhll·lIhl JiIJ~1 ul hi jll dc' 1'1111111111 qUI! h'ffTHI 1111 11"\;lllll' jlr'III'~i"II-I,1 (I ml.ll!,ln,d. 1'l1l'~lli 'Iii IMr,I d 1III1lll'I;1 ,I udmllll,llll":llIIl "J~ " l" p,·,'ulio Hill ;:j;II'lll,·111 .. cnrnn CIlJ[ill!il~l!d" ~ h[lhrlll.l!h! ,Il' 1.'~liuJ", L'~ lk'L'Ir, ,'1111 I.!" r,,~L'lIl1l1tli:~ LI (.(~u:.:lw .. mht:ll."pi~~ . 1.1 e:!Llillldrm~hlll ~ II III hab~llljld{l11l Ik l'd .1; nm I;~ iid,mi,II'I1I ¥[J ~\Ill \:'~.llli cu l'l '~1I1 !JII ~J1.: l.Iu,· 111\ n tl!J~" 11.l~'11 ,,-lr~lIl~iIH· ... iJil (1 11<1 ~ul'''l~!.1 I .. huhlIiILi!.I,·ln ik 1,,''';1,1 l',lIlUl ULlin' I . 'pril-1kllll! ~·.in':t'''iLI'! " !III 1!I,'n.11" !',II';I C'!nlil.LI Ii" ,ll,'rL';' dl: "lUI,' ~llil ':,Ij)II':'_:' hh r~'I"'lll,l~ lIiu>'llr!.'~ de ~·LI.IiI. l"ll I.I~ "':1'ii!.h!.·I" [.I.'~ ~ 1.'1;11 I." 1IIILIIUI.'IIIIW~ flrt:\:I'il~;' 11.11 I"i~ Il'\t" en l,,'II(llI '''I~'I; l'llii ~'Ll'11 I.' LIB!: Iii' 1l1!.'lll)I":~ "I lIIlICII':' W JMt.alil,111,1 Ih' !·!li.u.I fI~'r 1.1 1<,\ ,1 Piil rHL~\ idl"nL'I,,1 fllt!idill. 11,1\[111 ilI{:)LlllI11.k ~l'f i.lll;'!~ 111i:'II!'n~ ~ "(lfi~Il:~II\:ildllllll~lltl: ll'i:r~"-.IIl[l' 11.1~I"iiJIIH u ~~r h"i:!H:r~~HJ.Uln ~'CIII l'~': 11I,lIll'll]o prc"lshl i'II cl lIrtldlhl n!i ,lei (.·;,(Ii.',; ('hd. LJllt· ~I 1!It' IL'flIL'II,Jtl .lldi .... I~'~,;)11 1.·'1 ,,·I.IL' 1.111 ":~1Il 1,1" 1l1.·IIIIIl·~ .11111Iw .. 1111,' h'IIIIIJIl " ,1,j~jllll'r"1I ml 1'~i.'lili,' 1~I;llnl"l1.i~ '1IllL'~ dL' 11.· '.111 .~ 1.1 111.I)L11 rrl.ul , W~1I1l I" "-IIIL' 'Iiil'"i.ld !.·~llll~'fu..

237

l'l.llD;J,JLI~ d I,;!>olJ I.' lu h,"l.:l!l.I C'11 que i,;~:-.t' hi im: u pw..:hJIU,d, :Sun que dc]~ 1.,1,,:

WI III H n!'I'~1 ilf qlll,." 1;.'11 ri.'lw,.:itHli cun c-I L.: nil I I ~UI..I de ~iJdcd~Ht en c-1 L~LIC 1]11 I lenen !I.' I Cl'I!' 1[1," 11\;'t'ILl~ tlof.'i {'6dlJ.{O ('ivil qllL.' ,,;t' hun venldo rncncin- 1I,lIuhJ. ~iml IH~ c"pc~i.dc~ JcI ('t'ldi!'o dol' l·omc:r.;ill. "'c hn Uflilkado L·I 10~iim"1i de Ill" i!ll.::.IpadJmll." ... paD'.1 !'i!.mh:IClltJi~ al rrutamlernn k!"11 !!LH' O:(lorr~spC'lindc ~~I crner!o de I.IUC lu ..... i'11L.'[lIM..ilJLJUI.!'~ '>lm sIJ,b"Itl.w.;iillln~lllh; [)w{1 idu'i de pml'L:l'l,,'iL"JI L'U favnr de I~l'" p~I'~!'i1r ... dCt'lm'lHhl~ iw.: u puc I.! 1.0,. I L' l1li i .... nil I ~ lI;!lh.111 i'o I.' r 1',11 'I d a: I ill ~ ~Ib),ollllm.h: 1Ht' h I'IIt'a I':II:~" q IIl~ ..: 1I,mlJ (I ,t' II l~i.1 lk IlI~ Iclui I v ill IUI.:m a: UI1i:lJl'lit·l· ... ,II.

!Jil. INII"nlll[)\J)I"i''Ik\IIIII'IHUltlllll ~(~rlIIIUIi~, Ccruo ~'.a!'.~ l.i/~l n.·..,llil ur, ILl" ifll'ap'H:idmli.; ... rl;n,i cjercer l'J l,'nI'l1l."rl.'in ~I PW II !.'011l raer Ilhli~,.H,illIH.''''' Illl·r"':'llHil,.:'!>., en uenernl. ~~lll IIICdidtl .... de.: 111'(1011.:4.:4.:1('111 h':~'11 lk loJ" 111:1 ~lm.J" u i..Illii,;'uc~ :-c ullilidl.!' nhl! ':.11 ~t: pm .. i mi!o.loIl'L~. :-Ii!, 'I 111111 ii>~ ~fin 0 If] aurori .. m':16n de otra pc t:'l.1mL , Las Inhabllidadcs, '1:11 l'lllilhio. un .. on medldu ... de f'!1'OII-'oL:fU(HI eu I'llvor de I,a" ~l~rp,nnth utcctu J;'I~ l.·uH dl,,!1,~ 1:.~I(~.il ~i!'!'Ilir1a!,];,ui ~llb~lmn",'il.lmem!! LI 1'I!p;ular I,~ CCll1duI.:'I a dl;;' III~ !':~JUICI L.:1iJJ11IC"', e .... lh . .: .... ill. ilk· 1,1" PI,,'I :-'Olll1'i (,Jl!I!', IIa:niI:IH.lu cap,iI.:idwJ k'l"II paru cicrcer d comcrciu, no pucdeu, ~i[] cmbur lp, devarrullnr III 'llllll~ n 1..:1 i \ iducles 0 ejc ... ·L11 [Iii' 111~Li IHl" tli.'IO" 1!1!"'n;UIII ill;;'" l."1\prC'i-amcr'iloC dl'l cl'lnin,ldL1~ oi,'ll ~[l~ k·i''!.'~, Pf~r Ij,'~r~ I.'S l"Ir",'d ~;lli~L'Bl~ por In que In~ .. u:1n:<i ..... ,ld~llit.kl" pOI' pl.'r:.unLl~ i!lh:l[,il~~ 0 ifllmhilll,llhl~ 1m C~l'llll sunelcnndns l.'CIlI Iii undidau pi upru de 11I~ ~'crdudl.!'l'a:. illl[lP<lI.'idH~k~, ui WIIIPi.ll,.~~ con 1.1 [1111 idnu pi opia de ~i.t jnlr~n.:i(1I1 de I:.~~ pi Llhibki~'111!"':-' ~c 'uk:-., ~IIW '1-'4111 mlill!~~ n cnn ln penlldu tid I.'[H',,"O ~, emplc» qLh.' tlL.'~CIT1pi,;i'la el i III! ill.'llli ; I."Ui~ III ""L~~ll lu \ il'I.1I.:il'1I1 sle 1.""" .... IUH lIIa~ doJ.' cuml LDl:W Inll n:J~111· du cn ~1!.;ljHk;it.l ow all,~';~~11 Lt,hld !',II: lo:-lC'n.:crl~~ une cunnm.m .cUU! el "'U1II1I.'1· I.lilllli:, 1"i1l1.!"~U Illil.' (' ... J c .. tc u lll!il..'l1 ~lrC":I .. l dlrectumcrnc 1.:1 illfm:Ii.:L:lllll,

1'';.lll~ illlhtbdiJuiJi.!')' "p.iru ejerccr cl r ... .'IB1..,;lci~), dircctamcnte n P~~I' illh'I'f')Ut:l",lll p\.'r~(1nl"11', !.''''It'~ll prl.!'i,'hl :b~ C\PI b.'~dlll! .. 'IIII.' ell d ~UI.i c u.lo l4

'I I d i.l1I,111~lild u~'1 r':~i"II"iI iI,' 1;1' 11IIIidddl'\ I"'hl"·I1I.III., .. d.· 1,111,1 LIL' IIpa":ld,hJ, illll' l'II Illdi,'llll Ill" ~Hbl~LlllLl 'L IIHt! 11111 h~~ Ii! 11.'1111.,. 111.1) ,IVllltllln QJt I ( lilh~I' dl." ('01111:1"1", 1111';11111" qu\.' 1~'p"":!11 ..Jo:! II" ,klliil~ ""l1llilll'" "I: r!L1,' 11\11 1\1, l'llrll'klll'l~ d, I ( I~d'ill' C h ll, ~l'JI1111 Ifl !",u'\'''I" i-n 1m ,lr.I~"ll~~~ I.' \ j;:~:: !ok') (\~iJIJJll Lh' ("lllllt'l rlu, " ,1,,11., ill 11':- Ilin 1111.,I~ \ ,c,n UllilLuiJL~ Ill' "'liI~ hit" IlIll,l unu ~~'rJdLl~'u I ~~ hllJII I lIIl1 I Lid l'tuH'!.·IH!ok I'!~I'I, Ik~"ILI[1 u .. ub" II ~lIhLl'rli..l.ll~ dr lu .,IIL' "'i: h.!l'i14 )' ,1111 1.1 n':'i'll!NI' 1I11I'l.lLI IlIll'I.·.·ll],l 11LL~ III iii 11111.1 unu h"loIr ~.k 1.111111 1II111'"!IIIII.,III 1.1 11l1'IlW ,';;illIllI

"11 ,lilli' 11I~lillI..;iilll~·'. I"lllhl .:11 h" l,I~'" I.k III 11H';,hIL'illlll, IlUh,I'LI-I, !!1i:h":,)L!I) ~ 111\1111111111111,11101, til' j1f.mJ,· uulul.ul , 111"0 qiW llul',Luml <'II i'l (~HII~l'l ~1I1 1.1 f1rL:'~I~I,'1l \ ~ln 1.1 deli n.llid IIl·l'l·~.III,I~ fn'nl.· .11 '1~.l·III.1 ~H'II~'r,tl d~ Id nulnl.nl ~IIJl'II' ,1_ 'i:r~h'm'ILJ Ijr~"!11 ~Il' kl' JIJ ...... ~·,