Caracas,

5 de noviembre de 2016

Seor
Ernesto Samper
Secretario General de UNASUR
Su Despacho

Estimado seor Samper:

Me dirijo a usted en la oportunidad de dar atenta respuesta a su comunicacin
nmero EF-537-UNASURSG-2016 de fecha 4 de Noviembre de 2016, en la que
entre otras consideraciones nos invita a no crear falsas expectativas sobre los
resultados del Dilogo en el plazo inicial de valoracin acordado hasta el 11 de
noviembre de 2016 y en la que igualmente nos recuerda el compromiso de no
levantarse de la mesa ni usarla para propsitos partidarios.

Sobre el particular le expresamos que es claro para el pas y el mundo que las
expectativas ante el proceso de dilogo son diferentes para el rgimen que
preside Nicols Maduro y para el pueblo democrtico venezolano.
Obviamente, el rol de quienes desde afuera acompaan de buena fe este proceso
no es el de calificar como verdadera o falsa tal o cual expectativa, sino el de
ayudar a los venezolanos a crear las condiciones para que sea el pueblo el que
decida, a travs del voto, cual expectativa es la que habr de cumplirse. Lograr
una solucin electoral al drama venezolano es el verdadero rol, entonces, de todo
el que quiera ayudar o acompaar en este conflicto. Cualquier otra conducta
llevara a tales factores a tomar partido, echando por tierra la confianza en la
neutralidad de la tarea y propuestas de los acompaantes, que es precisamente la
primera premisa del compromiso que usted cita.

Lamentamos igualmente que en su amable comunicacin no haya dedicado ni una
lnea a condenar la grave transgresin perpetrada por el rgimen que preside el
seor Maduro Moros a la premisa de respeto, reconocimiento y convivencia entre
las partes, cuando aplic el calumnioso calificativo de terrorista a una
organizacin poltica que integra la Unidad Democrtica, amenaz con
encarcelamiento a un diputado de la Repblica y pblicamente expres que la
oposicin venezolana no llegara al poder ni por las buenas ni por las malas, ni
con votos ni con balas, amenazantes e injuriosas expresiones que desde el mbito
oficial son utilizadas y tienen el efecto de entorpecer eso que UNASUR
acertadamente denomina la necesaria consolidacin de espacios de confianza en
el Dilogo.

Afortunadamente, el papel fundamental que juega ahora El Vaticano en el proceso

de ayuda y acompaamiento en el conflicto venezolano nos permite conservar
un cauteloso optimismo sobre las posibilidades de este incipiente proceso de
Dilogo Nacional. Las declaraciones de Monseor Claudio Mara Celli, enviado
especial del Papa Francisco al Dilogo Nacional en Venezuela, que con igual fecha 4
de noviembre fueron publicadas en la prensa latinoamericana, son para nosotros
estimulante ejemplo de como acompaar en forma imparcial y proactiva este
complejo proceso. En este sentido, saludamos la manera realista y seria en que
UNASUR ha entendido que la incorporacin de la Santa Sede ha marcado para bien
un antes y un despus en la dinmica de ayuda, acompaamiento y mediacin.

Finalmente, estimado seor Samper, comprendemos perfectamente su
preocupacin por la marcha del proceso de dilogo en Venezuela y compartimos
su aspiracin de que el mismo produzca resultados. No se nos escapa que su
perodo al frente de la secretara general de UNASUR expir en agosto de 2016 y
que usted anunci pblicamente que permanecer excepcionalmente en ese cargo
slo hasta el 31 de enero de 2017. Durante estos dos aos al frente de esa alta
responsabilidad ha sido usted privilegiado testigo de cambios pacficos que han
permitido avanzar a toda la regin en el proceso de democratizacin y re-
institucionalizacin, tal como ha venido ocurriendo en Argentina, Brasil, Per,
entre otros pases hermanos. Tenga usted la seguridad de que tambin los
venezolanos seremos capaces de superar las trabas impuestas por la violencia
antidemocrtica, el populismo y la corrupcin, y que con la valiosa ayuda de la
comunidad internacional (que en modo alguno es contradictoria con el principio
de la soberana nacional) saldremos de la situacin de postracin econmica,
tensin social e ingobernabilidad poltica en que hoy nos encontramos, para
sumarnos al contexto de una regin que avanza en la construccin de democracia y
calidad de vida.

Agradeciendo su compromiso con la tarea encomendada y reiterndole nuestras
expresiones de alta estima y consideracin, queda de usted,

Atentamente,

Jess Torrealba
Secretario Ejecutivo de la Mesa de la Unidad Democrtica