Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
9Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
My Reminiscences, Tagore

My Reminiscences, Tagore

Ratings: (0)|Views: 69|Likes:
Published by Venkat Bharadwaj J

More info:

Published by: Venkat Bharadwaj J on Jun 15, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as TXT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/04/2014

pdf

text

original

 
The Project Gutenberg EBook of My Reminiscences, by Rabindranath TagoreThis eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and withalmost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away orre-use it under the terms of the Project Gutenberg License includedwith this eBook or online at www.gutenberg.netTitle: My ReminiscencesAuthor: Rabindranath TagoreIllustrator: Sasi Kumar HeshRelease Date: August 2, 2007 [EBook #22217]Language: EnglishCharacter set encoding: ISO-8859-1*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MY REMINISCENCES ***Produced by Juliet Sutherland and the Online DistributedProofreading Team at http://www.pgdp.net* * * * *+------------------------------------------------------------+Transcriber's Note: Obvious typographical errors have been corrected in this text. For a complete list, please see the bottom of this document. Letters with macrons are represented as [=a]. +------------------------------------------------------------+* * * * *[Illustration: RABINDRANATH TAGORE FROM THE PORTRAIT IN COLOURS BY SASIKUMAR HESH]MY REMINISCENCESBYSIR RABINDRANATH TAGORE
 
WITH FRONTISPIECE FROM THE PORTRAIT IN COLORS BY SASI KUMAR HESHNew YorkTHE MACMILLAN COMPANY1917 _All rights reserved_ COPYRIGHT, 1916 AND 1917BY THE MACMILLAN COMPANYSet up and electrotyped. Published April, 1917.TRANSLATOR'S PREFACEThese Reminiscences were written and published by the Author in hisfiftieth year, shortly before he started on a trip to Europe and Americafor his failing health in 1912. It was in the course of this trip thathe wrote for the first time in the English language for publication.In these memory pictures, so lightly, even casually presented by theauthor there is, nevertheless, revealed a connected history of his innerlife together with that of the varying literary forms in which hisgrowing self found successive expression, up to the point at which bothhis soul and poetry attained maturity.This lightness of manner and importance of matter form a combination thetranslation of which into a different language is naturally a matter ofconsiderable difficulty. It was, in any case, a task which the presentTranslator, not being an original writer in the English language, wouldhardly have ventured to undertake, had there not been otherconsiderations. The translator's familiarity, however, with thepersons, scenes, and events herein depicted made it a temptationdifficult for him to resist, as well as a responsibility which he didnot care to leave to others not possessing these advantages, andtherefore more liable to miss a point, or give a wrong impression.The Translator, moreover, had the author's permission and advice to makea free translation, a portion of which was completed and approved by thelatter before he left India on his recent tour to Japan and America.In regard to the nature of the freedom taken for the purposes of thetranslation, it may be mentioned that those suggestions which might nothave been as clear to the foreign as to the Bengali reader have beenbrought out in a slightly more elaborate manner than in the originaltext; while again, in rare cases, others which depend on allusionsentirely unfamiliar to the non-Indian reader, have been omitted ratherthan spoil by an over-elaboration the simplicity and naturalness whichis the great feature of the original.There are no footnotes in the original. All the footnotes here givenhave been added by the Translator in the hope that they may be offurther assistance to the foreign reader.
 
CONTENTSPAGETranslator's Preface vPART I1. 12. Teaching Begins 33. Within and Without 8PART II4. Servocracy 255. The Normal School 306. Versification 357. Various Learning 388. My First Outing 449. Practising Poetry 48PART III10. Srikantha Babu 5311. Our Bengali Course Ends 5712. The Professor 6013. My Father 6714. A Journey with my Father 7615. At the Himalayas 89PART IV16. My Return 10117. Home Studies 11118. My Home Environment 11619. Literary Companions 125

Activity (9)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
GVF liked this
c_abhijit468547 liked this
writerhari liked this
devendra liked this
ghosh475 liked this
shuva_709 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->