Professional Documents
Culture Documents
ALIEN 3
Planeta Condamnailor
Comarurile.
Un detaliu curios n privina lor sunt recurente ca anumite maladii.
Este o malarie a spiritului. Cnd ai crezut c au disprut, revin la atac...
de ndat ce victima lor nu se mai ateapt, de ndat ce-i nchipuie c
a scpat de ele i nu se mai ferete. i nu ai cum s te opui, nu ai cum
s le nfruni. Nu ai cum. Nu ai pilule, leacuri sau injecii cu efect
retroactiv. Singurul remediu ar fi odihna adus de un somn profund, dar
tocmai din acesta se hrnete infecia.
Prelungirea strii de veghe ar prea ceva logic. Dar este imposibil,
la bordul unei nave cosmice. n afara chesonului criogenic, mori de
plictiseal. Mai ru chiar, riti s supravieuieti acestui sacrificiu zece,
douzeci sau treizeci de ani petrecui n contient inutil i s te afunzi
ntr-o senilitate precoce. Din pricina unei viei irosite privind cadranele i
cutnd iluminarea n sclipirea invariabil a indicatoarelor monotone.
Poi s citeti, s te uii n gol, s faci gimnastic i s regrei c ai
renunat la opiunea hipersomnului. Trebuie s existe puine profesii n
care a dormi n timpul serviciului este o obligaie. Nu-i prea ru, la o
adic. Plata este bun i poi urmri progresele sociale i tehnologice ale
umanitii sub o perspectiv unic. A-i amna ct mai mult dala morii,
aceasta nu nseamn nemurire, dar eti aproape.
Ar fi aproape perfect dac nu ar fi comarurile. Nu poi scpa de ele
atunci cnd faci parte din echipajul unei nave spaiale. Ar fi de ajuns s
te trezeti pentru a te sustrage, dar nu e cu putin. Mainile nu-i
permit. Ele au sarcina de a pstra pe cei ce dorm n hipersomn, de a le
ntrzia ntoarcerea la starea contient. Iar inginerii nu au gsit nc un
mijloc de a suprima visele i rudele sale blestemate comarurile.
Odat cu ritmul respirator i circulator i activitile cerebrale sunt
ncetinite. Un vis poate dura un an sau doi chiar. Un vis sau un comar.
n anumite mprejurri, ar fi mai bine, poate, s mori de plictiseal.
Dar dac te afli n hibernare n-ai de ales. Aerul glacial i acele care
neap carnea i o sondeaz, conform instruciunilor furnizate de
programele medicale, nu determin viaa ci funciile vitale. n
hipersomn, mainile au toat puterea. Li se acord ncredere, se con-
teaz pe ele. i de ce nu, la urma urmelor? N-au demonstrat ele, decenii
la rnd, c sunt mai fiabile dect oamenii care le-au conceput? Ele nu
tiu ce sunt ranchiuna i vrajba. Hotrrile lor se bazeaz pe observaie
i analiz. Ele nu au ca sarcin cuantificarea emoiilor, care nu au nici o
influen asupra comportamentului lor.
Sulaco era o main care-i urmarea parcursul programat. Cei patru
adormii prezeni la bord treceau prin faze de vis i repaos, alintai de
capodopere ale tehnologiei umane. Nava i meninea n via, regulariza
funciile vitale, remedia eventualele anomalii. Ripley, Hicks, Newt i
Bishop. Conservarea rmielor acestuia din urm era uoar deoarece
era suficient debranarea lui. Din cei patru pasageri, numai el era scutit
de comaruri. Lui i prea ru. Pentru el, a dormi fr vise reprezenta o
pierdere de timp. Dar nu era dect un android i creatorii seriei sale au
considerat c mainile nu aveau nevoie s viseze. Aadar nu se
aplecaser niciodat asupra acestei chestiuni. Fr s cear prerea
celor n cauz.
Dup Bishop, care nu avea un statut de membru al echipajului ci de
simplu element al navei, Hicks era n starea cea mai proast.
Comarurile lui nu erau mai nfricotoare dect ale celorlali oameni,
dar era grav rnit. Nu putea fi ngrijit dect ntr-un spital
ultraperfecionat i l despreau doi ani de voiaj de cel mai apropiat
stabiliment de acest fel.
Ripley fcuse tot ce era posibil pentru el, nainte de a-l lsa pe
autodocul lui Sulaco s stabileasc un diagnostic i s prescrie un
tratament. Toi medicii de la bord pieriser n cursul nfruntrilor de pe
Acheron, iar cei doi ani de hipersomn nu-i vor grbi vindecarea. De fapt,
femeia se mulumise s-l vad afundndu-se n coconul protector al
incontienei.
i n timp ce Sulaco i purta de grij, i corpul su trudea la repararea
daunelor suferite. ncetinirea funciilor vitale reducea propagarea
infeciilor poteniale dar hibernarea i medicamentele nu aveau nici un
efect asupra rnilor interne. Hicks supravieuise mulumit forei sale de
caracter, dar numai o intervenie chirurgical rapid va putea s-l ajute.
Ceea ce se apropia de seciunea de criogenie execut un program
ntocmai ca i mainile care-i nconjurau, dar nu constituia un element al
lui Sulaco. O ndemna o nevoie stringent, o incita s se deplaseze. Nu
cuta hrana, deoarece nu cunotea foamea. Nu dorea nici s-i poto-
leasc un impuls sexual, fiindc era asexuat. N-avea dect o singur i
unic motivaie: procrearea. Dei organic, aceast creatur avea
numeroase puncte comune cu ordinatoarele acestei nave, chiar dac
poseda o drzenie fioroas pe care nu o puteau avea nite simple
microprocesoare.
Pe plan fizic i pentru a o compara cu un animal pmntean, ea
semna vag cu un limulus cu rostru flexibil. Travers sala de criogenie
alergnd pe picioarele articulate chitinoase cu un coninut foarte ridicat
de carbon. Sistemul su fiziologic de o extrem simplitate era conceput
pentru a-i permite s ndeplineasc unica funcie biologic pe care o
avea, cu o incredibil eficacitate. Nici o main nu ar fi putut s fie mai
performant ca ea n acest domeniu.
Ghidat de simurile ei deopotriv de rudimentare i perfect adaptate
la nevoile sale, mpins de un instinct hiperdezvoltat, se ndrept spre un
scop de la care nimic nu o putea da la o parte. Urcarea pe un panou
neted al unui cheson criogenic nu punea nici un fel de probleme unei
astfel de creaturi. Sub capacul de vitrometal transparent al sarcofagului
dormea o mic fptur organic blond a crei dezvoltare nu se
terminase, care era bntuit de vise la fel de nspimnttoare, dac nu
i mai i dect cele ale adormiilor aduli. Cu ochii nchii, fr s tie c
un monstru testa soliditatea proteciei culcuului, ea i continua somnul.
Acesta nu era un vis, acest comar avea drept cadru realitatea.
Copilul nu tia, din fericire pentru ea.
Aceea ncepu o examinare febril a chesonului i parcurse cu
meticulozitate capacul ermetic. Tripla sa izolaie oferea o protecie mai
complet dect cea oferit de coca lui Sulaco. Creatura nu se art
iritat. Frustrarea i era strin. Perspectiva putinei de a-i ndeplini ct
de curnd funciile biologice avea ca efect doar insuflarea unui surplus
de energie. Utiliz tubul extensibil care se ntea din seciunea ventral
pentru a testa rezistena domului transparent. Acest obstacol o
mpiedica s ajung la corpul ntins pe saltea i devenea frenetic,
aflndu-se att de aproape de prad.
Creatura aceea se ls s alunece pn la separaia soclului de
capac. Vr una dintre ghearele sale minuscule n fisura aproape
invizibil i-i propti coada de instrumentele din captul cilindrului n
chip de prghie. mpinse cu putere. Corpul tremura. ncheieturile
ncepeau s cedeze. Fora ei era inimaginabil, irezistibil.
Vitrometalul crp i se fisur de-a lungul ncheieturii. Un ciob din
acest material transparent, tios ca un scalpel se nfipse n creatur. Un
suflu de aer rece scp din sarcofag pn ca sistemul de colmatare
intern s restabileasc etaneitatea.
ntins pe patul pe care visa urt, Newt scnci. Capul czu ntr-o
parte i ochii se deplasau sub pleoapele nchise, dar ea nu se trezi.
Sprtura fu obturat la timp pentru a-i asigura supravieuirea.
Trtorul care scotea ipete terifiante sri de pe cheson lovind
spasmodic cu picioarele i coada n eapa de vitrometal care-l
strpunsese. i termin zborul pe sarcofagul lui Hicks de care se ag
convulsiv. Scuturat de frisoane, se opinti, iar din ran i se scurgeau
fluidele vitale corozive. Rodeau sticla, soclul metalic, podeaua. Fumul se
ridic pe puntea inferioar.
mprejurul slii i peste tot n nav, cadranele se nsufleir, semnale
de alarm clipir i sirenele mugir. Nu era nimeni treaz pentru a le
vedea sau a le auzi, dar aceasta nu-l mpiedica pe Sulaco s ia msurile
care se cuveneau. Reaciona conform programrii sale. Pe chesonul lui
Hicks, creatura se cambr i adopt o postur obscen.
Hemoragia ei distrugtoare continua, cnd o voce feminin, cu
calmul i senintatea sintezei, se adres pasagerilor adormii.
Ateniune. Acumulare de vapori explozivi n secia criogenic.
Acumulare de vapori explozivi n secia criogenic.
Ventilatoarele din tavan bzir pentru a aspira vrtejurile de gaz.
Fluidul vital de acid picura nc din corpul monstrului lipsit de via.
La nivelul inferior se produse o explozie. Un fulger actinic orbitor
ni din deschiztur, urmat de o limb de foc galben. Un fum opac se
mpreun cu gazele. Lumina plpi.
Sistemul de ventilaie se bloc.
Incendiu n secia criogenic, declar vocea feminin cu aceeai
indiferen. Incendiu n secia criogenic.
O eav de stropit iei din tavan i pivot ncet n jurul axei, aidoma
unui tun miniatural. Se imobiliz cnd fu orientat spre flcrile care se
ridicau din gaura pe care o rosese acidul n podea. Aprur mai nti
nite bici, apoi ni lichidul.
La baza suportului trosnir nite scntei i jetul se reduse la cteva
picturi.
Sistem de stingere inoperant. Sistem de stingere inoperant.
Ventilatoare inoperante. Incendiu i acumulare de vapori explozivi n
secia criogenic.
Nite motoare gemur. Pistoane hidraulice ridicar cele patru
chesoane ocupate care se ndreptar apoi spre extremitatea opus a
slii printr-o perdea de fum i flcri din ce n ce mai groas. Cadavrul
trtorului strpuns de ciobul de vitrometal lunec i czu pe jos.
mbarcare imediat a ntregului personal al bordul CDS-urilor,
ordon vocea sintetic. Evacuarea ntr-un minut.
Pe rnd, cilindrii criogenici ptrunser ntr-un tunel de transport i se
cufundar rapid n mruntaiele navei. Ieir din acest pasaj n secia
sasurilor tribord, unde nite mecanisme automate i ncrcar la bordul
unei capsule de salvare. Sub capacul transparent al chesonului ei, Newt
se mic, dar nu se trezi.
Peste tot, fulgere orbitoare bziau i vocea sintetic pe care nimeni
nu o putea auzi:
Lansarea CDS-urilor n zece secunde, nou...
Sasurile interne se nchiser, cele externe se deschiser.
Numrtoarea invers continu.
La ZERO, se produser dou lucruri simultan: zece CDS-uri, din care
nou neocupate, fur ejectate din nav i flcrile care ieeau din gaura
produs de acid n podeaua seciei criogenice aprinser gazele care se
acumulaser. Toat partea babord-fa a lui Sulaco deveni o palid
imitaie a stelelor deprtate.
Unda de oc izbi jumtate din CDS-urile care se ndeprtau. Dou
dintre aceste aparate se rsturnar, scpnd de sub control. Un altul i
schimb direcia i fcu cale ntoars pe o traiectorie curb. Fr s
ncetineasc la apropierea de nava mam, o lovi n plin. O a doua explo-
zie, mai violent dect cea dinainte, l zgudui pe Sulaco.
La bordul capsulei de salvare coninnd cele patru chesoane
criogenice, instrumentele nnebuniser i scprri luminoase
strbteau circuitele electrice. Ordinatoarele CDS-ului, mai puin
importante i perfecionate dect cele de pe Sulaco, se strduiau s
izoleze, s reduc i s controleze daunele provocate de cea de a doua
deflagraie. Unda de oc nu perforase coca, dar cauzase numeroase
stricciuni interne.
Sistemele informatice cereau navei mam o evaluare a avariilor.
Cum nu primeau nici un rspuns, optar pentru un sondaj al
mprejurimilor. Abia ncepu aceast examinare c unele aparate se
detracar, dar altele le luar locul. Sulaco fusese trimis n misiune
departe de cile fotonice frecventate i de frontierele sectoarelor
colonizate de om. Pornise pe drumul de ntoarcere cnd s-a produs
catastrofa. Dei prezent n aceast zon a spaiului, omenirea era
mprtiat n enclave nu prea numeroase i foarte ndeprtate unele de
altele.
Ordinatorul de navigare gsi un obiectiv. Nu era cea mai bun
alegere, dar nu avea ncotro. Evaluarea stricciunilor suferite nu-i
permitea s determine perioada de timp n care mai putea fi operaional
i, deoarece instruciunile i dictau s-i conduc pe pasagerii si ntr-un
loc sigur, calcul traiectoria i ncrc n memoriile sale toi parametrii
acestui nou drum. Cu cteva rateuri, propulsorul su o lu din loc.
Lumea Fiorinei mu era nici impresionant i nici prea primitoare, dar
acolo se gsea unica baliz n activitate din tot sectorul Nereidelor.
Memoriile CDS-ului se canalizar pe semnalul ei, pe care sistemele de
navigaie deteriorate o pierdur n dou rnduri. Dar pstrar direcia.
Informaiile disponibile despre aceast planet erau puine i vechi, fapt
deloc uimitor, innd cont de izolarea ei i de statutul ei special.
Cuvintele Fiorina "Furia" 361 aprur pe ecran Min-rafinrie din
Vlul Exterior. Centru penitenciar de mare siguran.
Informaii pe care ordinatorul de bord nu tiu s le interpreteze.
Semnificaia lor ar fi fost mai mare pentru pasageri, dac ar fi putut s le
ia la cunotin.
Informaii complementare? ncepu s clipeasc pe monitor.
n lipsa unui rspuns afirmativ, nscrisul dispru.
Cteva zile mai trziu. CDS-ul plonja n atmosfera cenuie i
nepotolit a obiectivului su. Norii ntunecai care umbreau atmosfera
acestei lumi nu erau deloc primitori. Printre ei nu aprea nici o pat
albastr sau verde, nici un semn de via. Dar era menionat o
implantare uman pe registrul planetelor locuite i baliza emitea n
neant semnale cu o regularitate linititoare.
Circuitele CDS-ului cedau unul cte unul dar ordinatorul pstr
controlul aparatului stabilind derivaii spre modulele de ajutor care
preluau sarcina pn ardeau i ele. Norii de funingine defilau dincolo de
hublouri i trsnetul lumin atmosfera ca pentru a-i intimida pe ocupanii
sarcofagelor ermetice ngheate.
Sistemele informatice prelucrau cumini toate datele necesare
coborrii. Pentru ele nu era nici o urgen. Ar fi funcionat la fel chiar
dac cerul ar fi fost degajat, vnturile moderate i circuitele n perfect
stare.
Patinele trenului de aterizare refuzau s ias i nu era timp i nici
carburant pentru a mai ncerca alt apropiere. n preajma ariei de
recepie din jurul balizei terenul era accidentat i ordinatorul prefer o
plaj de nisip, mai neaccidentat.
Cnd s creasc puterea propulsoarelor, se adeveri c rezervele de
energie nu-i vor permite. Cut soluii, fiindc acesta era rolul su. Dar
CDS-ul nu putu ajunge pn la rm i plonj n valuri ntr-un unghi care
lsa de dorit.
n interior, reeaua de susinere amortiz impactul. Materialele
compozite pe baz de metal i carbon gemur, supuse unor constrngeri
pentru care nu fuseser prevzute. Armtura se frnse i se ndoi, pereii
se turtir. Microprocesoarele i concentrar eforturile asupra proteciei
celor patru cilindrii care le-au fost ncredinate Nu le mai rmnea timp
pentru alte sarcini. Propria lor soart le era indiferent. Nu aveau nici un
pic de instinct de conservare.
Carne. Mai familiar i mai puin familiar. Carne roie tern, striat
de mucegai. Carcase mici agate de crlige ruginite. Halci cu umflturi,
cioturi conturate, grsime.
Alturi psri i vite nepstoare. O oaie solitar. Tot carne, dar
vie.
Cea mai mare parte a abatorului era dezafectat. Instalaia fusese
construit pentru satisfacerea nevoilor cotidiene a sute de tehnicieni,
mineri i siderurgiti. Cele ale deinuilor erau mult mai modeste i ar fi
fost posibil s se lase mai mult spaiu ntre animalele n viaa i cele
moarte, dar imensa sal n care mai rsuna glgitul sngelui i
plesnetul pistoalelor de abataj i a cuitelor era un loc pe care
majoritatea oamenilor preferau s-l evite.
Era bntuit de prea multe duhuri n cutarea unui corp pentru a-l
poseda, prin moleculele nvrtejite de aer viciat. Cei doi brbai se
chinuiau cu cruciorul recalcitrant pe care zcea o carcas voluminoas
de bou. Frank l ghida, n timp ce Murphy l mpingea pentru a mai nlesni
sarcina motorului electric care pria i scotea scntei. Cnd va arde, se
vor mulumi s ia alt crucior. Nu exista nici un tehnician capabil s
asigure ntreinerea n acest penitenciar.
Frank avea aeru] unui condamnat pe via. Colegul su, mult mai
tnr, avea un aspect mai actrii. Doar uittura furi indica o via
petrecut n ilegalitate de la vrsta adolescenei. Era alergic la munc i
prefera s ia ceea ce alii ctigaser cu sudoarea frunii, ct mai discret
cu putin... dar nu totdeauna. De aceea a i fost prins.
Ultima arestare i fusese fatal i trebuia s-i ispeasc pcatele pe
aceast lume att de exotic i radioas!
Murphy cobor ntreruptorul i platanul cruciorului bascul pentru a
se debarasa de carcasa greoaie. Czu. Frank pregtise nite lanuri cu
care nfur picioarele posterioare ale animalului nainte de a-l ridica.
Boul se nl ncet, prin uzmeli care-l fceau s se blngne. Zalele
fragile n aparen, dar de fapt foarte solide, se loveau cu zgomot sub
masa de carne.
Ei da' anul sta n-o s ateptm mult Crciunu', declar Frank, cu
respiraia tiat.
Cum adic?
Numai-boii mori sunt nite boi buni.
C bine zici, b! Scrboenii mpuite colcitoare. Mai bine le
halesc dect s le cur.
Frank se uit spre staule.
Mai sunt doar trei, dup aia stm cu burta-n sus. Doamne, mi-e
groaz s le stropesc cu tulumba. Nu-' cum fac da' m pomenesc
mereu cu ccat pe cizme.
Murphy i muca buz, cu gndul aiurea.
C veni vorba de tulumb, Frank...
Mda?
Nite amintiri i modulau vocea, i bntuiau faa.
Ia zii, dac ai ocazia s zicem aa , cum o vrjeti?
Colegul su pru nedumerit.
Ocazie? Ce ocazie?
tii tu. Un prilej.
Murphy gfia.
Dac ne-am ntlni, aa din ntmplare?
Mda. Dac o trece pe lng tine, singuric, fr Andrews sau
Clemens dup ea. Cum o iei? M-nelegi, dac dai de ea n cantin sau n
alt parte.
Ochii celuilalt sclipir.
Nici o problem. Eu am tiut s le iau pe femei. I-oi zice "Bun,
scumpo, cum e? Ce s fac pentru tine?" Dup aia m-oi uita la ea de sus
n jos, tii, i numai de i-oi face cu ochiul i i-oi zmbi i se prinde ea.
i s fac mito.
i eu s-o fac mito.
Mda, mormi Murphy, care se-ntunec. Totul e s le iei tare ca s
le pui cu botu' pe labe, nu?
Cel btrn ddu din cap, ca fiind evident.
Ia-le pe regine ca pe curve i pe curve ca pe regine. Asta-i regula.
Terminar cu agarea carcasei i atunci Frank bloc palanul i se
ddur napoi, animalul legnndu-se la captul lanului.
Cei doi rmaser ngndurai pn ce Fank njur.
Frank!
Mda?
Tu de ce crezi c a crpat Bebe?
Cu capul, art spre bou.
Amicul ddu din umeri.
Ce tiu eu! A czut lemn. Criz cardiac, poate.
Improbabil. Nu era prea btrn, nu?
Avea vreo unpe ani. n floarea vrstei. Noi am avut baft, nu el.
Directorul nu autorizeaz sacrificarea unui animal dect la marile ocazii.
O fi o prim pentru munca pe care am fcut-o. Fcut buci, Bebe o s
mbunteasc meniul. Cu carnea lui, haleala deshidratat o s fie la fel
de bun ca cea adevrat.
Mda!
Lui Murphy i ploua n gur. i vedea steakuri servite pe nite pite
scoase din cuptor.
Apoi remarc pe crucior ceva. Forma creaturii era la prima vedere
uimitoare, dar fusese strivit de carcasa boului. Vedea un mic corp
circular dotat cu un apendice crnos flexibil i numeroase picioare turtite
i zdrobite. Cu e expresie de dezgust, o lu de coad.
mecheria asta ce-o mai fi?
Frank se apropie pentru a vedea mai bine i ddu din umeri pentru a-
i exprima indiferena.
Ce tiu eu? Nu-s specialist. O fi meduz aruncat pe plaj.
Cellalt o mirosi. Nici un miros deosebit.
Just.
O azvrli ct colo, fr s-i mai acorde nici o importan.
NREGISTRATOR DE ZBOR
A NU SE DESCHIDE
FR AUTORIZAIE ISA 445.
Exist bezna nopii, ziua amgitoare a viselor care este doar rodul
nchipuirii i, dincolo, negura spaiului interstelar punctat de un milion
de trilioane de cuptoare nucleare.
Adevratele tenebre, absena total a luminii, starea aceea n care
un proton rtcit este o anomalie atomic, nu se afl doar n
profunzimile solului. "n caverne incomensurabile pentru om", s-a scris.
i n evile i puurile pe care oamenii le-au forat pentru a-i nsui
bogia planetelor.
Un sector al Fiorinei mai impresionant prin natura sa dect prin
dimensiuni era ciuruit de asemenea excavaii. Ele se intersectau aidoma
unor elemnte de puzzle imens pe care nu-l puteai vedea n totalitate
dect pe hrile minerilor.
Boggs i nl tora impregnat cu cear pentru a privi n jur, n
timp ce Rains aprindea o lumnare. Tenebrele nu-i intimidau pe aceti
oameni, iar temperatura era ridicat aici, aproape opresant.
Rains puse lumnarea pe sol, lng perete. n spatele celor trei
oameni o ghirland de flcri urma s se piard n deprtare pentru a
marca drumul pe care merseser i pe care se vor ntoarce pentru a
reveni n sectoarele locuite de pe Fiorina.
Golic se aez i se rezem de o u ncastrat n piatr. Pe tblia
lovit i uzat de maini i timp, se gsea un panou care avertiza:
11
12
CAPTURAT XENOMORF
SOLICITM AUTORIZAREA ELIMINRII LUI
ntins pe pat, Dillon era cufundat n cea de a mia sau a zecea mie
pasien. ntoarse o carte i-i rsuci lunga me de pr adresndu-se
femeii care sttea n picioare lng el.
Spui c vor s ia monstrul cu ei?
S ncerce, cel puin, confirm Ripley. Nu au de gnd s-l elimine.
De ce? E absurd.
Sunt ntrutotul de acord, dar asta n-are importan. Am mai trecut
prin situaia asta. Ei se gndesc s-l studieze pe acest extraterestru
pentru elaborarea unor noi produse biochimice, arme, desigur.
Dillon pufni, dar era evident c aceast perspectiv i displcea.
Doamne, sunt nebuni!
N-au s asculte de nimeni. i nchipuie c tiu tot pentru c sunt
atotputernici pe Pmnt, se cred invulnerabili, dar monstrul sta n-o s
fie impresionat i puin i pas de toi politicienii pe care-i au ei n
buzunar. Dac-l duc cu ei acolo, o s le scape pn la urm. Riscul e
prea mare. Trebuie s gsim un mijloc de a termina cu el, nainte de
venirea lor.
Dac-i aa cum zici dumneata, ei n-o s aprecieze treaba asta.
De-asta nu mai pot eu! tiu mai bine ca oricine i mai ales dect
aceti aa-zii specialiti de ce sunt n stare aceste creaturi. E adevrat
c pot fi inute n captivitate! Tocmai am demonstrat-o. Dar ele au o
rbdare extraordinar i tiu s profite de orice prilej care li se ivete. La
primul pas greit, s-a terminat. Nu e aa de important lumea asta, sau
o alt colonie mic, izolat, precum Acheron. Dar dac montrii tia
ajung s se nmuleasc pe Pmnt, btlia Armaghedonului va fi un
simplu fapt divers n comparaie cu ce-ar putea s se ntmple.
Colosul i rsuci mea i trase fumul din sedator.
Sor, am pierdut muli enoriai pentru a-l atrage pe nemernicul la
n capcana dumitale. Nite oameni cu care convieuisem de ani
interminabili i penibili. Nu eram muli aici, iar ei mi vor lipsi.
i nl capul.
Aadar, nu conta pe mine sau pe fraii mei pentru a intra acolo s-l
zvntam n btaie pe monstru. De altfel, de ce-am interveni exact n
momentul n care trimiii Companiei vor lua situaia n mn? S se
descurce.
Ea-i stpni furia.
i-am mai spus, vor dori s-l ia pe Pmnt.
El ddu din umeri pentru a-i arta nepsarea.
i?...
i va omor. Nu-i vor rezista. i-am mai spus: i va extermina, pn
la ultimul.
Dillon se ntinse pe spate pentru a se uita n tavan i a inhala fumul
sedativ.
Nu m privete.
Auzir pai pe culoar. Brbatul se aez pe pat i femeia se rsuci.
Morse se opri n prag gfind. Se holb la fiecare n parte, vizibil
surprins s o vad pe Ripley n aceast camer.
Hei, Dillon!
Colosul scoase captul sedatorului din gur.
Ne-ai ntrerupt discuia, frate.
Morse se uit iar la Ripley, apoi la eful su spiritual.
Ce-avei de discutat mai poate atepta. Avem o problem mpuit
de rezolvat.
13
14