ISSN 2074-8574 Nmero

Revista Digital de la Asociacin Civil Antarkos

Apoyamos a Uruguay en la Antrtida
26
Junio 2010

COPOS de NIEVE
Seminario
La Antrtida como
poltica de Estado

XXXIII ATCM
Reunin Consultiva del
Tratado Antrtico en
Punta del Este 2010

Investigar en el hielo
Cientficos de la Facultad
de Ingeniera cuentan
sus experiencias

Marosa la foca curiosa

Ftbol en la nieve

Club de Ciencia
Comenz sus
actividades

Rosadilla: el Gobierno reforzar partidas y fortalecer las tareas en la Antrtida

Ver pgina 15
Mujica: medios deben ser docentes que expliquen a los ms humildes sobre la Antrtida
Ver 2010
Copos de Nieve - N 26 - Junio pgina 10
COPOS DE NIEVE N 26
junio 2010
Revista Digital publicada por la Asociacin Civil Antarkos
Apoyamos a Uruguay en la Antrtida
Segunda poca

Asociacin Civil Antarkos ISSN 2074-8574

Fundada el 7 de octubre de 1999
personera jurdica 8439.
Diseo grfico y edicin
Waldemar Fontes
Comisin Directiva 2010-2012
Presidente: CA (R) Oscar Otero Izzi Editor responsable
Secretario: Cnel. Waldemar Fontes Oscar Otero
Tesorera: Lic Mariela Di Cristfaro Colaboradores en este nmero
Vocal: Mag. Leonardo Latorre Mariela Di Cristfaro
Vocal: Prof. Sonia Cabrera Leonardo Latorre
Oscar Pezzolano

Comisin Fiscal 2010-2012 Fuentes

Web de presidencia.gub.uy
Presidente: Dra. Silvia Peruggia Revista Enlaces de la Fundacin
Vocal: Dra. Esc. Mara del Rosario Ferreiro Julio Ricaldoni (FING)
Vocal: Cnel.(R) (Nav) Bernab Gadea Diario El Pas de Montevideo
Oficina de RRPP del IAU

La correspondencia puede ser dirigida a la sede del

Instituto Antrtico Uruguayo:

Avenida 8 de Octubre 2958.

CP 11600 Montevideo, Uruguay
Telfono: 598-2) 600 0251
email a: presidente@antarkos.org.uy

Web: www.antarkos.org.uy

2 Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010

 INDICE

Pgina
Convivencia en la Antrtida, por Oscar Pezzolano 4
Cierre de la XXXIII Reunin Consultiva del Tratado Antrtico
en Punta del Este 2010 5
Dr. Puceiro, Chairman de la reunin de Punta del Este 6
Autoridades del gobierno inauguran XXXIII ATCM 8
El Presidente Mujica en la XXXIII ATCM 11
Seminario: la Antrtida como poltica de Estado 14
Investigar en el Hielo 16
Marosa la foca curiosa 20
Club de Ciencia 23

http://33atcm.ats.aq/

Cartula: Foto del Edificio AINA de la Base Artigas, recientemente pintado con
los colores de la Bandera Nacional

3 Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010

 La convivencia en la Antrtida
Oscar Pezzolano, escribi en facebook
http://www.facebook.com/profile.php?id=1135461999
En la Antrtida conviven Seres Humanos
de diferentes orgenes.
A nuestras fiestas concurren Rusos,
Polacos, Chinos, Coreanos, Argentinos,
Chilenos, Brasileos.
All no existen fronteras para proteger, no
se tiran desperdicios, se convive en
armona a pesar de seguir reglas estrictas
para no contaminar el ambiente.
Si podemos convivir as, por qu an
existe guerra, terrorismo, hambre y
pobreza? Por qu intereses econmicos,
polticos, tnicos o religiosos siguen por
encima de los intereses sociales de la
Humanidad toda como especie?
Por fuera del aspecto fsico que nos ha
dado la naturaleza, todos poseemos alma
y espritu, todos queremos ser felices,
cada cual a su forma, pertenecemos al
mismo universo y estamos formados por
polvo de estrellas.
En un discurso que pronunci el, en aquel
entonces, presidente de USA Ronald
Reagan dijo que si existiese una amenaza
extraterrestre, la humanidad se unira para
enfrentarla. Vamos a esperar a ese
momento para unirnos y reconocernos
como Hermanos?
Mi deseo para 2010 es que sea el ao en
que la Humanidad se reconozca a s misma
como un milagro aparecido en un corto y
extrao momento de este planeta azul, que
no acostumbra a ser tan benigno como lo
ha sido desde nuestra aparicin.
No somos ms que un accidente de la
naturaleza, que se ha dado en un extrao y
pacfico momento de la historia de este
violento y cambiante cuerpo celeste.
En 2010, hagamos algo por nuestro
Hermano, por nuestro ambiente y veremos
que eso ser hacer algo por nosotros
mismos.
Veamos nuestro entorno con el mismo
amor con el que nos vemos nosotros y
recibiremos amor a cambio.
Oscar Pezzolano es me-
teorlogo y trabaja en la
Direccin Nacional de
Meteorologa.
Integr la dotacin de la
Base Cientfica Antrtica
Artigas en 1993.
4 Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010
 Uruguay organiz la XXXIII Reunin Consultiva del Tratado
Antrtico y la XIII Reunin del Comit de Proteccin Ambiental

Comunicado de Prensa N 003-RRPP-IAU teccin de la vida humana en el entorno antrtico. Tam-

bin se vieron aspectos relacionados a la educacin, par-
Fecha: 14 de mayo de 2010
ticularmente de los ms jvenes, con la intencin de in-
XXXIII Reunin Consultiva del Tratado Antrtico centivar el deseo de estudiar carreras que tengan luego
aplicacin en las reas polares.
El da viernes 14 de mayo de 2010, culminaron las acti-
vidades de la XXXIII Reunin Consultiva del Tratado El evento fue inaugurado con la presencia del Canciller
Antrtico, que se llev a cabo en el Centro de Conven- Luis Almagro, quien acompaado del Ministro de Defen-
ciones del Hotel Conrad de Punta del Este. sa Nacional, la Vice Ministra de Educacin y Cultura y
El objetivo de este evento es el de reunir a los pases otras autoridades, se dirigi a las delegaciones partici-
miembros del Tratado Antrtico, para actualizar la nor- pantes, dndoles la bienvenida.
mativa que regula la administracin del continente hela-
Posteriormente, se recibi la visita del Presidente de la
do, como reserva natural destinada a la cooperacin, la
Repblica, Sr. Jos Mujica, quien disert en una seccin
paz y la ciencia.
plenaria.
En el desarrollo de la Reunin, se trataron temas relacio-
La reunin se celebr con la participacin de delegacio-
nados a aspectos legales, operativos y logsticos, ana-
nes de los 48 pases firmantes del Tratado Antrtico y
lizndose particularmente el impacto del turismo sobre el
con la presencia de ms de 300 personas.
medio ambiente antrtico
Una vez cerrada la reunin, la Secretara del Tratado
En el tema de proteccin ambiental se discuti el manejo
Antrtico, completar la publicacin de los documentos
de las zonas protegidas, as como los efectos del cambio
oficiales y la informacin podr ser consultada en la web
climtico.
en este sitio: www.ats.aq
Entre los aspectos operaciones se revisaron normas que
Ver ms informacin en: http://33atcm.ats.aq/
contribuyan a la seguridad de la navegacin y a la pro-

5 Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010

Dr. Prof. Roberto Puceiro Ripoll
Su nutrida experiencia al servicio de la comunidad antrtica
Algunos datos del Dr. Puceiro:
Nacido el 8 de enero de 1939.
Doctor en Derecho y Ciencias Sociales
Docente en diversas instituciones
Funciones en ejercicio
Asesor Jurdico del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Direccin General de Integracin y Mercosur. Secretara
del Ministro.
Asesor Jurdico del Instituto Antrtico Uruguayo.
Ejercicio de la profesin y asesoramiento en materia de
Derecho Internacional Pblico y Relaciones Internacio-
nales.
Director del Instituto de Derecho Internacional y Rela-
ciones Internacionales de la Facultad de Derecho y
Ciencias Sociales.
Actividades antrticas
Delegado del Instituto Antrtico Uruguayo al Simposio
Internacional Interdisciplinario "El Desafo Antrtico-
Intereses en conflicto, cooperacin, proteccin ambien-
tal y desarrollo econmico" Universidad de Kiel e Insti-
tuto Alfred Wegener, Kiel, Alemania Federal, 1983.
Integrante de la Primera Misin Oficial Uruguaya a la
Antrtida enero febrero 1984.
Integrante de la Delegacin Uruguaya a la Reunin
sobre Convenio de Intercambio Comercial, Comple-
mentario Industrial e Inversin, Asuncin, Paraguay,
1984.
Integrante de la Delegacin Uruguaya a las Reuniones
de las Partes del Tratado Antrtico sobre Recursos Mi-
nerales Antrticos: Francia, 1985; Australia, 1986;
Japn, 1986; Montevideo, 1987; Nueva Zelandia, 1987
y 1988.
Integrante de la Delegacin Uruguaya a las Reuniones
de las Partes Consultivas del Tratado Antrtico: XIII,
6 Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010
Blgica 1985; XIV, Brasil 1987;
XV, Francia, 1989; XVI, Alemania, 1991; XVII, Ita-
lia, 1992; XVIII, Japn, 1994; XIX, Repblica de
Corea, 1995; XX, Pases Bajos, 1996; XXI, Nueva
Zelandia, 1997; XXII, Noruega, 1998; XXIII, Per,
1999; XXIV, Rusia 2001, XXV, Polonia 2002 y Es-
paa 2003. Reunin Consultiva Especial, Holanda
2000.
Presidente del Grupo de Trabajo No. II de las Reu-
niones de las Partes Consultivas del Tratado Antrti-
co, XVI a XXIV, antes mencionadas.
- Jefe de la Delegacin a la Ronda de negociaciones
del Protocolo de la Convencin para la Reglamenta-
cin de las Actividades sobre Recursos Minerales
Antrticos, Pars, Francia, octubre 1989.
Integrante de la Delegacin uruguaya a las Reuniones
de Administradores
de Programas Antrticos Latinoamericanos: Argenti-
na, 1990; Uruguay,
1991; Ecuador, 1992; Per, 1993; Brasil 1994; Chile,
1995; Argentina,
1996; Uruguay, 1997; Brasil 1999 y Per 2000.
Relator en las Reuniones de Administradores de Pro-
gramas Antrticos
Latinoamericanos de 1990, 1991, 1992 y 1997 antes
mencionadas.
Presidente de la Reunin de Administradores de Pro-
gramas Antrticos Latinoamericanos, Uruguay, 2003.
Integrante de la Delegacin uruguaya del Instituto
Antrtico Uruguayo
para Homenaje de la ciudad de Punta Arenas, Chile,
agosto de 1990.
Integrante de la Delegacin uruguaya a las Reunin
Consultiva Especial de Via del Mar 1990, Madrid y
Bonn, abril, junio y octubre 1991 y Presidente del
Grupo de Trabajo No. II de dicha Reunin.
Delegado del Uruguay en el Grupo de Expertos Jur-
 dicos relativo al Anexo de Responsabilidad al Protocolo
al Tratado Antrtico Sobre Proteccin al Medio Ambien-
te: Pases Bajos, 1994; Blgica, 1995, Reino Unido,
1996; Sudfrica 1997 y Noruega 1998.
Delegado del Uruguay a la Reunin Informal sobre Se-
cretara del Tratado Antrtico Argentina, 2002 y 2003.
Integrante de la Delegacin uruguaya en la XXII Reu-
nin de la Comisin para la Conservacin de los Recur-
sos Vivos Marinos Antrticos, Australia, 2003.

Publicaciones relacionadas a la Antrtida

Antrtida, Continente de los ms para los menos" En
colaboracin con los Dres. Hebert Arbuet Vignali y Bel-
ter Garr Copello.
"La Repblica Oriental del Uruguay en la Antrtida, con-
tinente del futuro", Revista Diplomtica del Instituto
Artigas del Servicio Exterior del Ministerio de Relacio-
nes Exteriores. No.3, 1985.
"Air Traffic in Antarctica- The need for a Legal Regi-
men". Antarctic Challenge III. Universidad de Kiel. Re-
pblica Federal de Alemania. 1987.
- "Waste Disposal: Need for Further Regulation? Antarc-
tic Challenge III. Universidad de Kiel. Repblica Federal Prof. Dr. Roberto Puceiro Ripoll
de Alemania. 1987 Chairman de la XXXIII ATCM
"Los nuevos caminos jurdicos del Sistema Antrtico: La
Convencin para las reglamentaciones de las actividades
sobre recursos minerales antrticos. Revista de la Facul-
tad de Derecho y Ciencias Sociales. Ao XXIX. No.3-
4,1988.
- "Muerte o resurreccin? El sistema del Tratado Antr-
tico a los 30 aos de su creacin" .Intermundo. Centro de
Estudiantes de Relaciones Internacionales. Montevideo.
1991.
"Proteccin del Medio Ambiente en la Antrtida". Medio
Ambiente y Desarrollo. Ministerio de Relaciones Exte-
riores. Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial
y Medio Ambiente. Montevideo, 1992.
- "El Sistema del Tratado Antrtico: treinta aos y algo
ms." El Derecho Internacional en un mundo en transfor-
macin. Liber Amicorum. En Homenaje a Eduardo Jim-
nez de Archaga. Fundacin de Cultura Universitaria.
Montevideo. Uruguay. 1994.
7 Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010
El canciller Almagro inaugur
la XXXIII Reunin Consultiva del Tratado Antrtico
El Ministro de Defensa Rosadilla y el Canciller Almagro
3 de mayo, 2010 Fuente: presidencia.gub.uy
Gobierno inaugura XXXIII Reunin del Tratado
Antrtico y XIII del Comit de Proteccin
Ambiental
El Canciller de la Repblica, Luis Almagro, record que
hace cincuenta aos, se firmaba el Tratado Antrtico en
Washington, para que finalmente el 23 de junio 1961, 12
pases acordaran congelar las disputas que se generaban en
la regin y lograr un entorno de paz y cooperacin.
Explic que desde ese momento surgi el concepto de que
la Antrtida debe ser empleada con fines pacficos.
Asimismo, como forma de complementar este primer gran
logro, se reconoci la importancia, la cooperacin
internacional y la libertad para la investigacin cientfica,
fruto del esfuerzo conjunto de los cientficos que haban
8 Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010
trabajado en el ao geofsico internacional -1957 1958-
aportando grandes descubrimientos en el progreso de la
humanidad.
En la actualidad, son 48 los pases miembros del Tratado
Antrtico y si bien muchos nuevos instrumentos se
fueron incorporando al sistema, el espritu de
colaboracin, paz y ciencia se han mantenido y se ha
acrecentado. Al igual que al momento de la firma del
Tratado Antrtico, hoy cincuenta aos despus, finaliza
el Ao Polar Internacional 2007- 2008.
En este perodo, se pudo comprobar la vigencia del
rgimen de cooperacin internacional y de libertad para
la investigacin cientfica. Sin embargo, Almagro seal
que los tiempos han cambiado y las amenazas que
afectan al mundo tambin. En este sentido, indic que
cuando se firm el Tratado, el desafo fundamental era la
disputa por posesiones territoriales. Ahora, el escenario
cambia y todos los actores trabajan en conjunto de forma
solidaria por un fin comn.
Los efectos del cambio climtico, el adelgazamiento de
la capa de ozono, el calentamiento global y el deshielo,
son algunos de los nuevos desafos que tienen que
enfrentar los miembros que trabajan por el cuidado del
continente blanco.
Almagro sostuvo que la futura explotacin de los
recursos minerales, -que acorde a la actual
reglamentacin no est permitida- puede ser una
tentacin que desvirte el espritu del Tratado Antrtico.
No obstante, confa que se llegar a este tipo de acuerdo
de manera coordinada y solidaria protegiendo el Medio
Ambiente.
Momento en que las autoridades de gobierno se preparaban para inaugurar la XXXIII Reunin Consultiva del
Tratado Antrtico en el Ball Room del Hotel Conrad de Punta del Este, el da 3 de mayo de 2010.
Foto: presidencia.gub.uy

9 Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010

 Mujica: medios deben ser docentes
Que expliquen a los ms humildes sobre la Antrtida
MALDONADO | M.GALLARDO
Fuente: Diario EL PAIS - Edicin Digital
Jueves 13.05.2010, 20:45 hs l Montevideo, Uruguay
El Presidente Jos Mujica destac la calidad del
Tratado Antrtico al que calific como una herra-
mienta para gobernar un territorio que constituye un
"verdadero reservorio de la humanidad". Tambin
convoc a los medios a informar de manera accesi-
ble sobre la Antrtida y sobre los temas cientficos
en general, a manera de "docencia" hacia "los ms
humildes".
Mujica fue recibido ayer en el hotel Conrad de Pun-
ta del Este por los 350 delegados de diversos pases
y observadores no gubernamentales que participan
de la trigsima segunda Reunin Consultiva del
Tratado Antrtico, el organismo que tiene a su car-
go la administracin del continente helado.
El Presidente llam a gobernar esa regin no con un
espritu nacional sino con "humanidad", concretan-
do acuerdos guiados con espritu cientfico.
Tambin exhort ayer a los medios a asumir una
actitud docente para que la poblacin pueda com-
prender en toda su magnitud los desafos que repre-
senta la Antrtida. "He venido ac para pedirle, por
favor, a los medios de prensa de mi pequeo pas,
10
que coloquen las conclusiones fundamentales que
ustedes tengan al alcance de los ms humildes, de
los menos cultivados, con el lenguaje ms sencillo.
Que los medios de informacin sirvan para hacer un
poco de docencia porque lo que est en juego es
enorme", sostuvo Mujica en su discurso. "Nosotros
venimos a manifestarle, en nombre de muchsima
gente que no tiene porque tener idea de lo que est
en juego: tenemos la necesidad que el hombre co-
rriente que camina, suea, vive, que construye nues-
tras sociedades tiene que tener por lo menos un pan-
tallazo de los logros y de las angustias que nos plan-
tea la ciencia y de los desafos que tenemos por de-
lante", agreg.
Luego, Mujica, en un aparte con los medios de
prensa, reiter: "Ustedes no solo divulgan frivolida-
des. Tienen la responsabilidad de colocar al alcance
ms elemental de la gente las cosas que los hombres
de ciencia, que no son publicistas, hablan en un len-
guaje que hay que traducir porque no los entiende
nadie". dijo. "En el caso del Uruguay porque el ciu-
dadano que paga impuestos mantiene una base mili-
tar con unos tipos que estn amontonados all en el
fro. Qu importancia tiene eso para el futuro! En-
tonces, si no se comprende, tal vez no se entienda",
reflexion.
Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010
 Mujica en Reunin del Tratado Antrtico
La Antrtida debera ser gobernada con espritu de Humanidad y no de Nacin
Fuente: www.presidencia.gub.uy
En el mbito de la XXXIII Reunin Consul-
tiva del Tratado Antrtico, que se realiza en
Punta del Este, el "reservorio de la Humani-
dad" y "territorio del porvenir", como defi-
ni el Mandatario al continente helado, es el
foco de anlisis. En ese mbito, el Presidente
elogi que los pases logren acuerdos guiados
con espritu cientfico y llam a preservar los
recursos naturales del rea. Participan 350
representantes de 48 pases.
11
El Presidente de la Repblica, Jos Mujica, fue el
orador principal de la XXXIII Reunin Consultiva
del Tratado Antrtico, que se desarrolla en el centro
de convenciones del Hotel Conrad y que rene a
350 participantes provenientes de 48 pases y que
finalizar el prximo viernes.
En su alocucin, el Mandatario cuestion al Hom-
bre como "sujeto colonizador permanente y sis-
temtico", que "se resiste a aceptar que la Naturale-
za tiene lmites". En su reflexin cuestion que ste
emprendi una "expansin agresiva de sus formas
de vida" y que "globaliz los efectos de su presen-
cia". No obstante, agradeci a los hombres de Cien-
cia, quienes desde hace mucho tiempo alertaron
sobre el calentamiento global. Y abog por el desa-
Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010
rrollo de "una Civilizacin que pueda vivir acorde
con el respeto a la Naturaleza".
A continuacin, el Presidente Mujica expres que a
partir la entrada en vigor del Tratado Antrtico, "la
Humanidad tiene la capacidad de concretar cmo
gobernar un territorio como la Antrtida, que es un
conjunto de recursos para el futuro y un reservorio
que debe gobernarse, no con espritu nacional sino
con espritu de Humanidad", promoviendo acuerdos
guiados con espritu cientfico. Llam a los partici-
pantes del evento a "no morir ahogados por nuestras
banderas y preservar recursos, de los que tal vez
muchos ni siquiera tenemos idea".
Con tono clido, el Mandatario, en nombre de nues-
tra "pequea sociedad", le dio la bienvenida y agra-
deci la presencia de los especialistas que integran
el mximo organismo que administra los recursos
naturales del continente antrtico.
Sostuvo que "la Naturaleza es una interrelacin en
la que todos los das descubrimos algo. Es un siste-
ma que nos hace a la vida de todos. El tiempo del
cambio climtico, de tanta incertidumbre, de cosas
no previsibles y de tanto afn por consumir ms,
nos lleva a dilapidar energa y recursos porque hay
una honda presin de las masas contemporneas
que quieren vivir como el Occidente rico. Y a uno
12
le cabe estas preguntas: este planeta lo resiste?, y
si lo resiste, todos tienen derecho?".
El Presidente Mujica tambin hizo mencin al hom-
bre comn que no participa en instancias de estas
caractersticas. "Tenemos la necesidad de que el
hombre corriente que camina, suea, vive, hace las
calles y construye nuestras sociedades, tenga por lo
menos un pantallazo de los logros y de las angustias
que nos plantea la Ciencia. Ese es el desafo que
tenemos por delante".
Para ello, pidi a los medios de comunicacin que
difundan -con un lenguaje sencillo- las conclusiones
a las que arribe la Reunin Consultiva, para que
"los ms humildes y menos cultivados", puedan
acceder. El Mandatario opin que en la materia los
medios informativos tambin pueden realizar lo que
denomin, "un poco de docencia", en esa rea.
El Presidente Mujica consider que las conclusio-
nes fundamentales del evento no deberan ser acer-
vo de la Academia y de los especialistas sino que
tienen que derramarse al conjunto de las sociedades.
Dijo, al respecto, que es imprescindible el respaldo
de stas en los temas antrticos porque son las so-
ciedades a las que se le piden recursos y "le tene-
mos que retribuir con los por qu y para qu".
"Ellas tambin estn involucradas", puntualiz.
Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010
Una vista de la sala principal en el Ball Room del Hotel Conrad de Punta del Este, donde se reuni el Plenario
de la XXXIII Reunin Consultiva del Tratado Antrtico para escuchar las palabras del Presidente Mujica.
Foto. presidencia.gub.uy

13 Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010

Seminario: "La Antrtida como poltica de Estado".

29 de abril, 2010 - fuente: presidencia.gub.uy

La Comisin de Asuntos Internacionales de la Cmara de

Representantes realiz, en el Edificio Anexo al Palacio
Legislativo, el Seminario "La Antrtida como poltica de
Estado". El mismo cont, entre otros, con la presencia de
la Presidenta de esa rama legislativa, Ivonne Passada y del
titular de la Comisin de Asuntos Internacionales, Rubn
Martnez Huelmo; de los ministros de Defensa Nacional,
Luis Rosadilla y de Relaciones Exteriores, Luis Almagro;
adems del titular del Instituto Antrtico Uruguayo, C/A
Leonardo Alonso.

"El ttulo del seminario tambin podra haber sido Una

deuda de la poltica con la Sociedad", dijo, cuando se
retiraba del recinto, el Ministro Rosadilla. El jerarca
reconoci que "en este tema estamos atrasados, los
trabajos que se han realizado y la posicin que tiene
Uruguay se han sostenido con recursos escassimos, y
sobre la base de la entrega y enorme profesionalismo de
todos los actores all implicados, civiles y militares". En
materia presupuestal, el Secretario de Estado indic que
"en los ltimos aos hubo un refuerzo de partidas que se
va a sostener". Sin cuantificar el incremento previsto, el
Ministro Rosadilla aadi que "es voluntad de este
Gobierno avanzar en ese sentido, fortalecer el apoyo y el
trabajo que all se realiza".
Uruguay est presente en la Antrtida con la Base
Cientfica "Artigas", en la isla Rey Jorge, desde 1984 y
con la Estacin Cientfica Antrtica "T/N Ruperto
Elichiribehety (ECARE)", en la propia pennsula, desde
1997, aunque en la actualidad la operativa all est
restringida debido a limitaciones de carcter presupuestal.
En la Base "Artigas", se desempean ocho funcionarios,
entre personal civil y militar, nmero que se incrementa a
20 personas durante el verano.
El jerarca sostuvo, durante la presentacin del evento, que
en el transcurso de la XXXIII Reunin Consultiva del
Tratado Antrtico, que se desarrollar del 3 al 14 de mayo
en Punta del Este, "van a estar muchas cosas en juego ()
y no ser un partido fcil. Como cualquier cosa valiosa,
los intereses en juego son muy importantes y tambin lo
son los pases poderosos a la hora de exponer sus intereses
y establecer, a partir de stos, polticas en el rea". En
consideracin del Ministro Rosadilla, nuestro pas debe
participar all "con opinin, con posicin y con poltica.
Esta instancia es una enorme oportunidad para ()
exponer una poltica nacional coherente y nuestros
intereses nacionales".
El C/A Alonso expuso que "el valor de la Antrtida para
Uruguay est dado porque se trata de una fuente muy
importante de recursos como el agua dulce, los recursos
vivos y no vivos, como los minerales, y los recursos
estticos y culturales, explotados en la actualidad en forma

14 Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010

medida, como el turismo antrtico. Para cumplir con el
Tratado Antrtico -del que nuestro pas fue aceptado como
miembro consultivo desde 1983- Uruguay mantiene una
presencia permanente, desarrollada en la investigacin
cientfica, mediante la operacin en la Base Cientfica
Artigas, dentro del rea del Tratado, en forma permanente,
durante todo el ao. Y cuando llega el verano austral,
dependiendo de los recursos, los medios disponibles y la
meteorologa, en la estacin ECARE, en Baha Esperanza,
dentro del continente antrtico".

Durante el desarrollo del Seminario, y en referencia a la

prxima Reunin Consultiva del Tratado Antrtico, el C/A
Alonso manifest que "estos foros regulan y administran
lo relativo al rea del Tratado, decidiendo en base al
consenso, el marco jurdico, poltico, cientfico y tcnico
en el que se deben de desarrollar las actividades. Nuestro
pas tiene voz y voto. En el contexto del Sistema del
Tratado Antrtico el protocolo sobre la proteccin del
Medio Ambiente -llamado tambin Protocolo de Madrid-,
constituye el rgimen jurdico de proteccin ambiental que
condiciona las actividades antrticas y que podra
posibilitar, cuando los estados miembros lo permitan, la
explotacin de recursos minerales antrticos para cuyo
acceso es fundamental mantener la participacin uruguaya
de forma activa".
Rosadilla: el Gobierno reforzar partidas y
fortalecer las tareas en la Antrtida
Uruguay est presente en el continente helado con la Base Cientfica
"Artigas", desde 1984 y con la Estacin Cientfica Antrtida "T/N
Ruperto Elichiribehety", desde 1997. Esto fue posible, a pesar de los
escasos recursos, por el profesionalismo de sus funcionarios civiles y
militares. El 3 de mayo comienza en Punta del Este la XXXIII Reu-
nin Consultiva del Tratado Antrtico, del que nuestro pas es
miembro.

El Ministro Rosadilla manifest que sostuvo que "todas

las naciones del mundo que hemos podido establecernos
all somos conscientes que hay un futuro que nos espera
en la Antrtida, no solamente a estos pases sino a la
Humanidad, y Uruguay debe estar bien posicionado para
cuando esto comience a rendir sus frutos".

15 Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010

Investigar en el hielo
Investigadores de la Facultad de Ingeniera, cuentan su experiencia en la Antrtida
INFORME CENTRAL: Antrtida - Investigar en el hielo
Publicado en la Revista Enlaces de la FUNDACIN RICALDONI
Facultad de Ingeniera - www.enlaces.fing / nmero 4 / mayo 2010 Pginas 19 a 22

Buscar microorganismos antrticos con aplicaciones a

nivel industrial y biotecnolgico, como enzimas y Ome-
ga 3, es lo que se propone un grupo de investigadores del
departamento de Bioingeniera del Instituto de Ingeniera
Qumica (Facultad de Ingeniera - Universidad de la Re-
pblica). A partir de este proyecto, que desarrolla junto
al Instituto Antrtico Uruguayo, ya se cre un banco con
ms de 500 cepas como forma de contribuir a la conser-
vacin ex situ -fuera de su hbitat natural- de la diversi-
dad microbiana.
El proyecto que desarrolla un grupo de investigadores
del departamento de Bioingeniera del Instituto de Inge-
niera Qumica (IIQ) de la Facultad de Ingeniera
(Universidad de la Repblica) en conjunto con el Institu-
to Antrtico Uruguayo se remonta al ao 2006, cuando
fue presentado por la ex directora y grado 5 del departa-
El Instituto Antrtico promueve la investigacin en la
mento, Hermosinda Varela.
Antrtida. Para esto, involucra a investigadores y proyec-
Mantenemos ms de 500 cepas antrticas en condicio- tos de alta calidad. En particular, les brinda soporte en la
nes viables, a -70 grados, lo cual signific un ao de tra- parte logstica y operativa del traslado a la base y la coor-
bajo. La construccin y mantenimiento de esta coleccin dinacin de las actividades.
de cultivos representa un recurso gentico de incalcula-
En 2007, los investigadores del departamento de Bioinge-
ble valor. Este banco permite que alguien que tenga in-
niera presentaron un proyecto de Innovacin y Desarrollo
ters en estudiar determinada cepa pueda acceder a ella.
(I + D) a la Comisin Sectorial de Investigacin Cientfica
Le pareci muy interesante la idea de trabajar en bio- (CSIC). El mismo fue aprobado y gracias a l obtuvieron
prospeccin en la Antrtida: la bsqueda de microorga- financiamiento por dos aos. Eso fue un gran impulso al
nismos con aplicaciones a nivel industrial y biotecnolgi- proyecto, ya que hasta ese momento financibamos la in-
co. Nos presentamos a un llamado a proyecto del Institu- vestigacin con fondos propios. Se logr comprar los
to, conseguimos la aprobacin y a partir de ah comenza- equipos y los insumos para poder realizar la identificacin
mos a trabajar, sostiene la jefa del proyecto, Lyliam molecular de los microorganismos. Tambin se contrat
Loperena, quien trabaja en l junto a tres investigadores por un ao y medio a un ayudante que luego qued traba-
del departamento y Sandra Lupo, de la seccin Micolog- jando en el proyecto, sealan las investigadoras.
a.

16 Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010

Hasta el momento realizaron cuatro viajes a la Antrtida.
En diciembre de 2006 viajaron por primera vez y tomaron
muestras de materia orgnica, agua (dulce y salada) y aire
en diferentes zonas de la isla Rey Jorge. En el segundo
viaje, realizaron un recorrido en barco para tomar mues-
tras de otras islas y de la pennsula.
A partir de las muestras relevadas en los dos primeros
viajes, los investigadores formaron un banco de cepas.
Mantenemos ms de 500 cepas antrticas en condiciones
viables, a -70 grados, lo cual signific un ao de trabajo.
La construccin y mantenimiento de esta coleccin de
cultivos representa un recurso gentico de incalculable
valor. Este banco permite que alguien que tenga inters en
estudiar determinada cepa pueda acceder a ella, destaca
Loperena.
Las lipasas se encuentran en una gran variedad de seres
vivos. Su principal funcin es disgregar las grasas a sus
componentes ms simples: cidos grasos y glicerol. Por
ese motivo, a nivel industrial se utilizan para el desengra-
sado del cuero en las curtiembres, la degradacin biolgi-
ca de efluentes, la fabricacin de detergentes que actan a
temperatura ambiente, la manufactura de quesos, cerveza
y vinos, entre otras aplicaciones.
Hicimos un screening y a partir de ms de 100 microor-
ganismos que encontramos en la Antrtida seleccionamos
aquellos que pre-sentaron mayor actividad de lipasa: una
bacteria, Psychrobacter sp., y la levadura Trichosporon
pullulans. Actualmente estamos estandarizando sus condi-
ciones de produccin, resalta Lupo.
Los investigadores se proponen continuar con el estudio
de estas enzimas pero agregaron un objetivo al proyecto:
buscar microorganismos que produzcan cidos poliinsatu-
rados tambin llamados PUFAs como los Omega 3,
cidos grasos no saturados que el cuerpo humano no pue-
17
de producir, por lo tanto deben ser incorporados a travs
de los alimentos, fundamentalmente del pescado.
En el tercer y cuarto viaje vimos que empezaba a tener
mucho inters la posibilidad de buscar microorganismos
que produjeran los Omega 3, afirma Loperena y agrega
que actualmente existe un inters creciente por la produc-
cin de estos compuestos por sus pro-piedades benficas
para la salud humana: reduccin del colesterol en sangre,
su influencia en el desarrollo del sistema nervioso, en fun-
ciones digestivas y en procesos infamatorios, entre otros.
Por ese motivo, se enfocaron en estudiar cepas que produ-
cen cidos grasos poliinsaturados a bajas temperaturas
como forma de adaptacin al medio.
El Tratado Antrtico, firmado en 1959, regula las relacio-
nes entre los Estados en las materias relacionadas con la
Antrtida.
Entre otros aspectos, establece la utilizacin del continente
exclusivamente para fines pacficos, prohbe el estableci-
miento de bases militares, la realizacin de maniobras, el
ensayo de armas, las explosiones nucleares y la elimina-
cin de desechos radiactivos. Tambin promueve la liber-
tad de investigacin cientfica y cooperacin internacional.
Adems, se firmaron convenciones para la reglamentacin
de la caza de ballenas (1937), la conservacin de las focas
antrticas (1972), los recursos vivos marinos (1980) y la
regulacin de las actividades sobre recursos minerales
antrticos (1988).
Por su parte, el Protocolo de Proteccin Ambiental o de
Madrid, firmado en 1991, ampla el Tratado y designa a la
Antrtida como una reserva natural dedicada a la paz y a
la ciencia. Cuenta con cinco anexos: evaluacin de im-
pacto sobre el medio ambiente, conservacin de la flora y
la fauna antrticas, eliminacin y tratamiento de residuos,
prevencin de la contaminacin marina y sistema de reas
protegidas.
Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010
A partir del mismo se cre el Comit para la Proteccin conservacin del ecosistema marino. Por esta razn, agre-
del Medio Ambiente (CPA), que se encarga de promover gamos este tema a nuestra investigacin, explica Lopere-
las medidas y recomendaciones para minimizar el impacto na.
ambiental en el territorio. El Comit se rene todos los
Por su parte, Lupo resalta que con este objetivo estn bus-
aos en ocasin de la Reunin Consultiva del Tratado
cando bacterias y hongos filamentosos del gnero mortie-
Antrtico, que este ao se realiz del 3 al 14 de mayo en
rella, adems de thraustochytridos chromistas ya que
Punta del Este.
son fciles de cultivar.
A esta reunin acudieron los miembros adherentes al trata-
do, organizaciones observadoras, ambientalistas y de turis- Estada en la base Artigas
mo antrtico. En la misma se trataron temas legales, polti-
El Instituto Antrtico lleva a los investigadores en el avin
cos, de turismo y ambientales: desde el impacto que puede
Hrcules de la Fuerza Area hasta la ciudad de Punta Are-
tener una base y cmo tienen que ser sus desechos hasta
nas. Cuando las posibilidades del tiempo lo permiten, cru-
cunto se puede permitir a los turistas que se acerquen a
za hacia la base antrtica chilena, ubicada en la isla Rey
los animales.
Jorge, y desde ese lugar los trasladan hasta la base Artigas.
Las investigaciones tienen que desarrollarse en un marco All, convivimos cerca de cinco das con la dotacin y
otros cientficos, ya que hay varios proyectos en funciona-
especial. Si se quieren tomar muestras en zonas declaradas
miento. Vamos una vez por ao, en verano, que es la po-
ambientalmente protegidas o manejadas, el Instituto tiene
ca de visita: de diciembre hasta abril. La base tiene un
que autorizarlo y verificar que no se dae el medio am-
edificio para los investigadores. Siempre que hemos ido,
biente.
el trato, la atencin y la convivencia ha sido muy cordial,
Una fuente alternativa de Omega 3 es el krill, un crustceo destacan las investigadoras.
que est en la base de la cadena alimentaria de los organis-
El Tratado Antrtico establece el protocolo que se debe
mos de los mares del sur. Se est realizando una gran
seguir para realizar las actividades de investigacin. Las
explotacin del krill antrtico con estos objetivos. Si uno
investigaciones tienen que desarrollarse en un marco espe-
consiguiera una fuente alternativa de produccin de Ome-
ga 3, su sobreexplotacin disminuira y se contribuira a la cial. Si se quieren tomar muestras en zonas declaradas
ambientalmente protegidas o manejadas, el Instituto tiene

18 Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010


Sandra Lupo es biloga y doctora en Ciencias. Es
grado 3 de la seccin Micologa de la Facultad de
Ciencias (unidad asociada al Instituto de Ingeniera
Quimica de la Facultad de Ingeniera).
Foto: Revista Enlaces Mayo 2010
que autorizarlo y verificar que no se dae el me-
dio ambiente, sostiene el encargado de coordi-
nacin cientfica del Instituto Antrtico Urugua-
yo, Juan Abdala.
Tenemos que mandar antes un protocolo y el
Instituto lo tiene que aprobar. Reportamos las
personas que concurrirn, las actividades que se
realizarn y los tipos de muestras que se to-
marn. Hay que interactuar lo menos posible con
el medio para asegurar que la actividad no tenga
un impacto ambiental, explican Loperena y
Lupo.
Se puede ir caminando a tomar las muestras
que estn cerca de la base, coordinando previa-
mente. Si no, se sale en general acompaado y
con una radio porque si uno se aleja en ese clima
y en un territorio que no conoce, puede ser peli-
groso. Siempre hay que ir acompaado por al-
guien de referencia. Ellos nos llevan al lugar y
se coordina con otros cientficos para optimi-
zar, cuentan las investigadoras, y afirman que
tomar muestras es complicado porque hay que
evitar que se contaminen. Usamos materiales
estriles para colectar y guardar las muestras.
Estamos con un equipo de fro, cargando cosas y
pelendonos contra el viento y la nieve. No es
tan simple como parece (risas).
Por su parte, Abdala destaca el vnculo que tiene
el Instituto Antrtico con los investigadores:
Hace ms de diez aos, con la visita a la Antr-
tida de Mara Simn y Ricardo Ehrlich (ex deca-
nos de las facultades de Ingeniera y Ciencias,
respectivamente) empezamos a involucrar for-
malmente al sistema cientfico universitario. Lyliam Loperena es biloga y doctora
Recuerdo que cuando Ehrlich lleg, dijo: Esto en Qumica. Es grado 4 del Instituto de
Ingeniera Qumica (IIQ) y trabaja en
es un gran laboratorio para todos nuestros actividades vinculadas a microbiologa.
jvenes. A partir de ese momento, comenzamos Foto: Revista Enlaces Mayo 2010
un proceso de dilogo con el sistema cientfico y
tecnolgico, que pensamos seguir desarrollan-
do, concluye. .
19 Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010
 Historias de Marosa, la foca curiosa
Ftbol en la nieve
Por Waldemar Fontes
wfontes@montevideo.com.uy
Promediaba el mes de junio y la oscuridad se
haba adueado del continente antrtico.
En esta poca, del paralelo 70 al sur, la noche
es total, pero en los bordes, como en el extremo
norte de la pennsula antrtica, en la isla donde
est la Base Cientfica Antrtica Artigas, hay
unas horas de luminosidad, que cuando hay
tiempo bueno, permiten disfrutar de unos tmi-
dos rayos de sol que se reflejan detrs del gla-
ciar.
Hoy era uno de esos das de tiempo bueno y la
gente de la base, ansiosa de ver la luz solar, sali
contenta a la calle central, con caras alegres.
Una de las personas dijo: -hace tiempo que no
podemos jugar al ftbol, Qu tal si hacemos un
partido?
Una de las chicas de la dotacin lo apoy: -Me
parece buena idea! Yo juego de golera!
Enseguida se contagi el espritu deportivo y el
jefe sac una pelota que tena en el ventisquero
de su casa y la tir a rodar rumbo a la costa,
donde el mar congelado haba dejado un espacio
plano y con poca nieve, ideal para un partido de
ftbol de nivel Mundial.
La pelota, estaba pesada por el fro y cuando
caa en la nieve, rodaba poco, pero los expedi-
cionarios estaban tan entusiasmados que no se
20
preocupaban de esos detalles.
Marosa, haba salido de su hoyo en el hielo, cer-
ca del pen que est frente a la base y se puso a
mirar entusiasmada. Nunca haba visto un par-
tido de ftbol en la nieve!
Otras focas que estaban por all, al sentir el bu-
llicio, se acercaron a Marosa y en un momento,
se haba formado una tribuna de focas, lobos
marinos y muchas palomas antrticas, que mira-
ban el partido desde las elevaciones de la playa
y desde los tmpanos que haban quedado vara-
dos en el mar congelado.
Si hubiera sido verano, seguramente habra mu-
chos pinginos tambin, pero en esta poca, los
pinginos estaban en procura de comida en lu-
gares ms clidos.
-Lo que se est perdiendo Borravino pens
Marosa, l que es tan deportista, seguro que es-
tara en medio de la cancha, corriendo detrs de
la pelota.
El partido, que haba empezado como una diver-
sin, comenz a tornarse en algo serio.
Se haban formado dos equipos de 4 personas
cada uno y el jefe haca de juez. Toda la dota-
cin de ese invierno, estaba jugando.
Haba 15 grados bajo cero, y como no haba
viento, la sensacin trmica era agradable, pero
Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010
los jugadores tenan que estar muy abrigados,
porque si se quedaban quietos, se les enfriaba la
transpiracin y se podan enfermar.
En un equipo, las chicas de la base eran mayora
y en el otro jugaban los ms veteranos, que esta-
ban un poco gorditos.
Entre esa diferencia fsica y el intenso fro que
limitaba las posibilidades de todos, el partido
era parejo.
Al equipo en que jugaban las chicas, el jefe lo
llam Palomas antrticas y al otro Los ele-
fantes marinos
En cada equipo haba quedado un jugador de los
hombres ms jvenes, y ambos se lucan cuando
quedaban frente al arco, demostrando que eran
giles y estaban bien entrenados.
A los diez minutos de juego, el cuadro de Los
elefantes marinos hizo un gol y lo festejaron
como si fuera la conquista del campeonato del
mundo.
Por un rato, siguieron dominado y las Palomas
antrticas no podan llegar al arco, aunque se
defendan como leopardos marinos y no dejaron
que les hicieran otro gol.
A medida que pasaban los minutos los del equi-
po de los Elefantes, se comenzaron a cansar y la
presin sobre el arco contrario fue cediendo.
Las Palomas, aprovecharon este afloje y avanza-
ron por la punta derecha dejando atrs al defensa
de los Elefantes y desde varios metros el punte-
ro pate al arco aprovechando una rfaga de
viento a favor y la pelota entr al arco. El gole-
ro qued tirado en la nieve, sin poder creer el
gol que le haban
hecho.
El pblico de palomas
antrticas que estaban
sobre el tmpano, no
se contuvo y la ban-
dada sali volando,
haciendo un crculo
sobre la cancha, que dio nimo al equipo de las
chicas y enoj un poco a los Elefantes marinos.
El sol que se vislumbraba detrs del glaciar, ya
se iba. Unas nubes negras avanzaban sobre la
base desde el sur y el viento comenz a sentirse,
haciendo sentir ms fro a los jugadores.
El juez pit para reanudar el juego y anunci
que quedaban dos minutos de descuento y se
terminaba el partido.
Estaban empatados y nadie quera perder, as
que ambos equipos se pusieron las pilas y co-
menzaron a correr detrs del baln.
Los Elefantes marinos, ms experientes, avanza-
ron como un bloque hacia el arco contrario,
pasndose la pelota de manera precisa y el pun-
tero remat al arco aprovechando que la que ju-
gaba de guardameta, estaba adelantada
Pareca que la pelota entraba, pero pic en un
montculo de nieve y se fue por un costado.
Las focas y lobos que miraban el partido se em-
pezaron a retirar buscando protegerse de la tor-
menta que avanzaba.
Quedaban apenas 30 segundos de juego y esta
sera la ltima jugada. La guardameta, puso la
pelota en el suelo y la pate con toda su fuerza.
21 Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010
El portero contrario sali a devolverla intentan-
do hacer el gol, pero se cay al pisar el hielo
lustroso y qued tendido sin poder hacer nada.
La pelota pic y rebot hacia el arco. Marosa,
que vena arrastrndose sobre su panza, con-
versando del partido con su prima Corina, vio
que la pelota vena hacia ella y se qued quie-
ta La pelota rebot de nuevo, pic en la ca-
beza de Marosa y se meti en el arco!
Los Elefantes Marinos, no podan creer y le
reclamaban al juez. Las Palomas Antrticas,
festejan el triunfo en la hora.
Marosa, no saba qu hacer, as que se retir a
un lado y qued expectante.
Los dos equipos se fueron sobre el juez pidien-
do cada cual lo que consideraba justo. El jefe
no saba qu decir, porque justo cuando la pe-
lota haba sido tocada por Marosa, l estaba
preparando el pito para finalizar el partido y no
pudo ver la jugada as que opt por tomar
una decisin salomnica: -Ac jugaban las pa-
lomas y los elefantes marinos, as que si el gol
lo hizo una foca, No vale! -El partido queda
empatado.
Los dos equipos se retiraron comentando los Bernardo de los Santos, el
sucesos del juego y cada uno se declaraba me- Meteorlogo de la dota-
jor que el otro. cin Antarkos 25, cele-
brando la clasificacin de
Al final era mejor que quedaran empatados, as Uruguay al Mundial de
cuando hubiera otro da lindo, jugaban la re- Sud Africa 2010 en no-
vancha. viembre 2009.

22 Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010

 Club de Ciencia
Un grupo de chicos de primer y segundo ao de
liceo, han conformado el Club de Ciencia
"Antartikos".
El Club fue organizado por la Asociacin Antarkos y
el Instituto Antrtico Uruguayo y es orientado por la
Lic. Mariela Di Cristfaro.
El grupo se rene los das mircoles y han
comenzado a organizar sus actividades y el
proyecto que presentarn a la feria departamental
de clubes de ciencia de Montevideo.

El Club de Ciencia Antartikos, con su orientadora, la Lic. Mariela Di

Cristfaro durante una actividad prctica en el laboratorio.

23 Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010

www.antarkos.org.uy

24 Copos de Nieve - N 26 - Junio 2010