http://bibliotecasud.blogspot.

com
EN LA CUBIERTA:
Shonnon Wctlker (cubierta) y Hunfer Lansing (cubierta posterior)
ejemplifican a los muchos Santos de los ltimos Das que donan
su tiempo y energa al ayudar a los dems por medio de
proyectos de servicio. Vase "Un sbado de servicio", pgina 10.
Fotografa por Janet Thomas.
CUBIERTA DE LA SECCIN PARA LOS NIOS:
rnela y Yanina Rastelli, de Godoy Cruz, Argentina, tenan
sus respuestas preparadas cuando una amiga les pregunt
sobre la Iglesia. Vase "Una misionera oven", pgina 10.
Fotografa por DeAnne Walker.

SECCIN GENERAL
2 MENSAJE DE LA PRIMERA PRESIDENCIA: LA FE DE UN NIO
PRESIDENTE THOMAS S. MONSON
7 EVELYNE PREZ: COSECHA PACIENTE THIERRY CRUCY
14 EL PODER DE TU INFLUENCIA: "AL SERVICIO DE VUESTROS SEMEJANTES"
16 LAS PALABRAS DEL PROFETA VIVIENTE
18 "NO COMETERS ADULTERIO" W. JEFFREY MARSH
24 GRACIAS, NORA! ALBA STELLA CAAVERAL BLANDN
25 MENSAJE DE LAS MAESTRAS VISITANTES:
"ESE ESPRITU QUE INDUCE A HACER LO BUENO"
30 LOS PIONEROS DE LAS HERMOSAS ISLAS BAHAMAS JANET THOMAS
44 VENID Y VED LDER JEFFREY R. HOLLAND

S E C C I N PARA LOS J V E N E S
10 UN SBADO DE SERVICIO JANNA NIELSEN
26 PREGUNTAS Y RESPUESTAS: QU PUEDO HACER PARA QUE MI HOGAR SEA
MS FELIZ Y ESPIRITUAL?
36 EL PARASO ENCONTRADO USA M. GROVER
40 TRIUNFO
42 FORTALECE TU PROPIA ESTIMACIN
43 UNA PRIMERA IMPRESIN EQUIVOCADA OMAR ABRAHAM AHOMED CHVEZ

S E C C I N PARA LOS N I O S
2 ENTRE AMIGOS: LDER JACK H GOASUND

4 TIEMPO PARA COMPARTIR: EL CUMPLIMIENTO DE LAS PROMESAS

SYDNEY REYNOLDS

6 FICCIN:LA C A N C I N DE CAROLINA HEIDI KLUMB

8 LOS ARTCULOS DE FE: COMBINA LOS PARES

CORLISS CLAYTON
1 0 AL INTENTAR SER C O M O JESS: UNA MISIONERA JOVEN
DEANNE WALKER

12 JOSlAS, CREYENTE EN LAS ESCRITURAS

VIVAN PAULSEN

14 "MANTEN LA CALMA" POR JOB ABRAM GOLDRUR

SEGN LO RELAT A RAY GOLDRUP

VASE LA
PGINA 40
http://bibliotecasud.blogspot.com
LIAHONA, A G O S T O DE 1998
VOL. 2 2 , NMERO 8 9 8 9 8 8 0 0 2
Publicacin oficial de La Iglesia de Jesucristo de los
Santos de los ltimos Das, en el idioma espaol.
La Primera Presidencia:
Gordon B. Hinckley,
Thomas S. Monson, James E. Faust
El Q u o r u m de los Doce A p s t o l e s :
Boyd K. Packer, L. Tom Perry, David B. Haight,
Neal A. Maxwell, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks,
M. Russell Ballard, Joseph B. Wirthlin, Richard G. Scott,
Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, Henry B. Eyring
Editor:
Jack H Goaslind
Asesores:
Jay E. Jensen, John M. Madsen
A d m i n i s t r a d o r e s del D e p a r t a m e n t o de Cursos
de Estudio:
Director administrativo: Ronald L Knighton
Director de redaccin y planeamiento: Brian K. Kelly
Director de artes grficas: Alian R. Loyborg
Personal de r e d a c c i n :
Editor administrativo: Marvin K. Gardner
Ayudante del editor administrativo: R. Val Johnson
Editores asociados: David Mitchell, DeAnne Walker
Editora ayudante: Jenifer Greenwood
Coordinadora de redaccin/produccin:
Beth Dayley
Ayudante de publicaciones: Konnie Shakespear
Personal de diseo:
Gerente de artes grficas: M . M . Kawasaki
Diseo artstico: Scott Van Kampen
Diseadora: Sharri Cook
Gerente de produccin: Jane Ann Peters
Produccin: Reginald J. Christensen, Denise Kirby,
Jason L. Mumford, Tadd R. Peterson
Preimpresin digital: Jeff Martin
Personal de subscripcin:
Director de circulacin: Kay W. Bn'ggs
Gerente de distribucin: Kris Christensen
Gerente de ventas: Joyce Hansen
Coordinacin de Liahona:
W. Kent Ethington
Para saber el costo de la revista y cmo suscribirse a ella
fuera de Estados Unidos y Canad, refirase a la ltima
pgina de la seccin Noticias de la Iglesia o pngase en
contacto con el Centro de Distribucin local de la Iglesia.
1 998 por La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los
ltimos Das. Todos los derechos reservados. Impreso en
los Estados Unidos de Amrica.
Las colaboraciones y los manuscritos deben enviarse a
International Magazines, 50 East North Temple, Floor
2 5 , Solf Lake City, UT 8 4 1 5 0 - 3 2 2 3 , USA.
La Revista Internacional de La Iglesia de Jesucristo de los
Santos de los ltimos Das se publica mensualmente en
alemn, coreano, chino, dans, espaol, finlands,
francs, holands, ingls, italiano, japons, noruego,
portugus, samoano, sueco y tongano; cada dos meses en
indonesio y tailands; y cada tres meses en blgaro,
cebuano, checo, fidji, gilbertiano, hngaro, islands,
polaco, rumano, ruso, tagalo, ucraniano y vietnamita.
AUGUST 1998 vol. 22 no, 8. LIAHONA (USPS 311-480)
Spanlsh (ISSN 0885-3169) is published monthly by The
Church of Jess Christ of Latter-day Saints, 50 East North
Temple, Salt Lake City, UT 8 4 1 5 0 . USA subscription price
is $10.00 peryear; Canad, $ 1 4 . 0 0 . Periodicals Postage
Paid at Salt Lake City, Utah, and at additional mailing
offices. Sixty days' notlce required for change of address.
Include address label from a recent issue; changes cannot
be made unless both od and new address are ncluded.
Send USA and Canadian subscriptions and quedes to Salt
Lake Distributlon Center, Church Magazines, PO Box
2 6 3 6 8 , Salt Lake City, UT 8 4 1 2 6 - 0 3 6 8 . Subscription
help line: 1 - 8 0 0 - 5 3 7 - 5 9 7 1 . Credit card orders (Visa,
MasterCard, American Express) may be taken by phone.
POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake
Distribution Center, Church Magazines, PO Box 2 6 3 6 8 ,
Salt Lake City, UT 8 4 1 2 6 - 0 3 6 8 .
COMENTARIOS
perteneca, a lo que l nos contest que no
era miembro de la Iglesia, pero que ya
llevaba algn tiempo leyendo la revista
Liahona porque los miembros de la rama
local se la prestaban. Le preguntamos si
quera saber ms sobre la Iglesia y, final-
mente, tras recibir las charlas misionales,
se bautiz.
Este nuevo converso contina leyendo
FORTALEZA M E D I A N T E E L LIBRO D E M O R M N
la revista Liahona porque, como l dice, las
Se me llenaron los ojos de lgrimas
palabras de los Profetas "en verdad se
mientras lea el artculo "En su propia
aplican a nuestra vida". Los mensajes de la
lengua", del ejemplar de junio de 1997 de
Liahona no son slo para los miembros,
Songdo-ui Fot (Liahona en coreano). Al
sino para todos.
contemplar las fotografas de las ediciones
de todos los idiomas del Libro de Mormn, Eider Moctezuma Meza,
record el testimonio que obtuve al viajar Misin Mxico Guadalajara
por diferentes pases del mundo.
He podido asistir al templo y a las
reuniones de la Iglesia en muchos pases
de Europa y Asia, y a veces los miembros
de esos pases me han dado ejemplares del
Libro de Mormn en su propio idioma.
A menudo, cuando me siento desani-
mado, pienso en los miembros de la Iglesia
que he conocido en otros pases y en la
unin que sentimos debido a nuestro testi-
OFRECER ESPERANZA
monio del Libro de Mormn. El Libro de
Parte de mi llamamiento como misio-
Mormn es una fuente de fortaleza para
nero regular consiste en trabajar con
todos, no importa en qu idioma lo leamos.
miembros menos activos. Mi compaero
Miyoung Yu, actual y yo iniciamos esta parte de nuestra
Barrio Oh San, asignacin con gran entusiasmo y encon-
Estaca Suwon, Corea tramos un artculo en la revista Liahona de
agosto de 1997 titulado "Volver al redil", el
M E N S A J E S PARA E L M U N D O cual nos ayud a entender lo que el Seor
Como misionero regular, tengo la opor- quiere que hagamos: ofrecer esperanza a
tunidad de leer la revista Liahona y de obse- nuestros hermanos y hermanas que no
quiar ejemplares de la misma a otras estn disfrutando de las bendiciones del
personas. Evangelio.
Una vez, un joven se aproxim a mi
lder Rodrguez H.,
compaero y a m y nos pregunt si le
Misin Venezuela Barcelona
podramos dar algunos ejemplares de la
Liahona que ya hubiramos ledo. Nos
explic que le gusta leer la revista Liahona
porque aprende mucho de las experiencias
y de los consejos que en ella se publican.
Cuando nos fuimos para conseguirle un
ejemplar, le preguntamos a qu barrio
A G O S T O D E 1 9 9 8
 MENSAJE DE LA PRIMERA PRESIDENCIA

La fe de un nio

por el presidente Thomas S. Monson

Primer Consejero de la Primera Presidencia

Q u perodo tan glorioso del ao es la poca de la conferencia!

La Manzana del Templo de Salt Lake City es el lugar de reco-

gimiento de decenas de miles de personas que viajan desde

lejos para or la palabra de Dios. El Tabernculo se llena completamente, la

conversacin amistosa se ve reemplazada por la msica del coro y por las voces
El mensaje fue breve,
pero las palabras
de los que oran y los que hacen uso de la palabra. En el aire reina una dulce
resultaron familiares:

reverencia y as da comienzo la conferencia general. "Dejad a los nios venir a

m, y no se lo impidis;
Como orador, es una humilde experiencia el contemplar rostros amigables porque de los tales es el
reino de Dios"
y el apreciar la fe y la devocin a la verdad que ellos representan.

En una ocasin en la que me dispona a hacer uso de la palabra ante las

personas congregadas para una conferencia, observ que en la galera norte

estaba una hermosa nia de quizs unos diez aos de edad. Sent la impresin

de dirigirme directamente a ella; comenc diciendo:

Dulce pequea, no s cmo te llamas ni de dnde has venido, pero de una

cosa estoy seguro: de que la inocencia de tu sonrisa y la tierna expresin de

tus ojos me han persuadido a dirigirme especialmente a ti.

A G O S T O D E 1 9 9 8
3
 Cuando yo tena tu edad tambin
tena una maestra de la Escuela
Dominical; ella sola leernos pasajes
de la Biblia acerca de Jess, el
Redentor y el Salvador del mundo.
Un da nos ense sobre cmo le
eran llevados a l los nios peque-
itos para que pusiese Sus manos
sobre ellos y orase. Sus discpulos
reprendan a los que le llevaban a los
nios. "Vindolo Jess, se indign, y
les dijo: Dejad a los nios venir a m,
y no se lo impidis; porque de los
tales es el reino de Dios"1.
Nunca he olvidado esa leccin.
De hecho, hace unos aos volv a
aprender su significado y a participar
de su poder; mi maestro fue el Seor.
Permteme compartir esa experiencia
contigo.
Muy lejos de Salt Lake City y a
unos 130 kilmetros de Shreveport,
Luisiana, viva la familia de Jack A unos 130 kilmetros de Shreveport, Luisiana, viva la familia de Jack
Methvin. La madre, el padre y los Methvin, en la que haba una nia encantadora que bendeca el hogar
hijos son miembros de La Iglesia de con su sola presencia y cuyo nombre era Christal.
Jesucristo de los Santos de los
ltimos Das. Haba una nia encantadora que bendeca tarde los mdicos descubrieron que el cncer se le haba
el hogar con su sola presencia y cuyo nombre era Christal. extendido a sus pequeos pulmones.
Tena apenas diez aos cuando la muerte puso fin a su La condicin de Christal iba empeorando; el fin se
estancia terrenal. acercaba. Sin embargo, su fe no vacil. Ella saba que se
A Christal le gustaba correr y jugar por el extenso acercaba la conferencia de estaca y le dijo a sus padres:
rancho en el que viva la familia; poda montar a caballo "Creen que la persona que haya sido asignada a nuestra
con gran habilidad y sobresala en diversas otras activi- conferencia de estaca podra darme una bendicin?".
dades, llegando a ganar algunos premios en las ferias Mientras tanto, en Salt Lake City, y sin conocimiento
locales y del estado. Su futuro era brillante y su vida alguno de los acontecimientos que estaban teniendo lugar
maravillosa. Fue entonces que se le descubri una protu- en Shreveport, se present una situacin poco frecuente.
berancia extraa en la pierna. Los especialistas de Nueva Para el fin de semana en que se iba a celebrar la confe-
Orleans realizaron unas pruebas y dieron a conocer el rencia de la Estaca Shreveport, Luisiana, yo haba sido
diagnstico: carcinoma; haba que amputarle la pierna. asignado a El Paso, Texas. El presidente Ezra Taft Benson,
Christal se recuper muy bien de la operacin y que en aquel entonces era el Presidente del Quorum de
reanud su alegre vida sin quejarse nunca. Pero ms los Doce Apstoles, me llam a su despacho y me explic
L I A H O N A
4
 http://bibliotecasud.blogspot.com
que otra Autoridad General haba llevado a cabo parte de
la obra preliminar relacionada con la divisin de la estaca
de El Paso. Me pregunt si me importara que le cediesen
a otra persona la asignacin de ir a El Paso y que yo fuese
asignado a otro lugar. Por supuesto que no tena incon-
veniente alguno; cualquier lugar me pareca apropiado.
Entonces el presidente Benson me dijo: "Hermano
Monson, siento la impresin de pedirle que visite la
Estaca Shreveport, Luisiana".
Acept la asignacin, y en el da sealado llegu a
Shreveport.
La tarde del sbado estuvo ocupada con diversas
reuniones: una con la presidencia de la estaca, otra con
los lderes del sacerdocio, otra con el patriarca y an otra
con todos los lderes de la estaca. Con cierto tono de
disculpa, el presidente de estaca, Charles F. Cagle,
pregunt si mi horario me permitira dar una bendicin a
una nia de diez aos enferma de cncer: se llamaba
Christal Methvin. Respond que lo hara si me era posible,
y luego le pregunt si ella estara en la conferencia o si
estaba en un hospital de Shreveport. Como saba que el
horario estaba sumamente ajustado, el presidente Cagle
casi con un murmullo dijo que Christal estaba confinada
en su hogar, a muchos kilmetros de Shreveport.
Examin el horario de las reuniones de esa noche y de
la maana siguiente, incluso el del vuelo de regreso.
Sencillamente no haba tiempo disponible. Pero se me
ocurri una idea alternativa: Acaso no podramos
recordar a la pequea en las oraciones que se ofrecieran
durante la conferencia? Seguramente el Seor lo enten-
dera; as que en base a esos hechos continuamos con el
horario inicial de las reuniones.
Cuando se le comunic esa decisin a la familia
Methvin, hubo comprensin de su parte, pero tambin
cierta decepcin. Oraron con fervor, pidiendo un
ltimo favor: que su preciosa Christal pudiera ver reali-
zado su deseo.
En el mismo momento en el que la familia Methvin se
arrodillaba en oracin, el reloj del centro de estaca
marcaba las 7:45 de la tarde. La reunin de liderazgo del
sbado por la tarde haba sido inspiradora. Me encontraba
repasando mis notas, preparndome para dirigirme al
pulpito, cuando o una voz que le hablaba a mi espritu.
El mensaje fue breve, pero las palabras resultaron fami-
liares: "Dejad a los nios venir a m, y no se lo impidis;
porque de los tales es el reino de Dios". Mis notas se
volvieron borrosas y mis pensamientos se tornaron hacia
una pequea que deseaba una bendicin. Tom la deci-
sin y se alter el horario de la reunin. Despus de todo,
las personas son ms importantes que las reuniones. Me
volv hacia el obispo James Serra y le ped que saliera de
la reunin y les avisase a los Methvin.
La familia Methvin se acababa de poner de pie
despus de la oracin cuando son el telfono y se les dio
el aviso de que temprano el domingo por la maana, el
da del Seor, y en espritu de oracin y de ayuno, iramos
hasta el lecho de Christal.
Siempre recordar y nunca olvidar el viaje de aquel
domingo, temprano por la maana, al refugio que la
familia Methvin llamaba hogar. He estado en lugares
sagrados incluso en santos templos, pero nunca he
sentido la presencia del Seor con tanta fuerza como en el
hogar de los Methvin. Christal pareca tan pequea,
tendida pacficamente en una cama tan grande. La habi-
tacin era brillante y alegre; la luz del sol que entraba por
la ventana del este inundaba la habitacin del mismo
modo que el Seor inundaba nuestros corazones con amor.
La familia rodeaba la cama de Christal mientras yo
contemplaba a una nia demasiado enferma como para
erguirse, casi demasiado dbil como para hablar. La
enfermedad le haba producido la ceguera. El Espritu
que se senta era tan fuerte que me arrodill, tom su
delicada mano en la ma y simplemente dije: "Christal,
estoy aqu". Ella entreabri los labios y susurr:
"Hermano Monson, saba que vendra". Mir alrededor
de la habitacin; vi que nadie estaba de pie; todos
estaban arrodillados. Se dio una bendicin; un esbozo de
sonrisa se dibuj en el rostro de Christal, cuyo casi imper-
ceptible "gracias" dio un apropiado toque final a la bendi-
cin. Todos abandonamos la habitacin en silencio.
Cuatro das ms tarde, el jueves, cuando los miembros
de la Iglesia de Shreveport unieron su fe a la de la familia
5
 http://bibliotecasud.blogspot.com
Methvin y se incluy el nombre de Christal en una
oracin especial a un amoroso y bondadoso Padre
Celestial, el espritu puro de Christal Methvin dej el
cuerpo consumido por la enfermedad y entr en el
paraso de Dios.
Para los que en aquel da de reposo nos arrodillamos
en un dormitorio baado por el sol, y en particular para
los padres de Christal que entraban a diario en aquella
habitacin y recordaban la forma en que ella lo dej, las
inmortales palabras de Eugene Field nos traen recuerdos
preciosos:
El perrito de juguete aunque cubierto de polvo,
permanece fuerte y leal.
Y el soldadito, enrojecido por el xido,
en sus manos sostiene un mosquete enmohecido.
Tiempo ha que el perrito nuevo fue
y que el soldado luca su aspecto inmaculado.
Fue se el tiempo en el que nuestro dulce tesoro
con un beso los dej descansando.
"No se vayan hasta que yo vuelva", les dijo,
"y nada de hacer ruido!".
Y marchndose hacia su camita
so con sus hermosos juguetes.
Mientras as soaba, la cancin de un ngel
despert a nuestro dulce tesoro.
Muchos y largos aos han pasado,
pero los amguitos de juguete siguen leales;
s, fieles a nuestro dulce tesoro,
cada uno en el lugar de siempre,
aguardando el tacto de una pequea mano,
la sonrisa de un rostro infantil.
Y se preguntan, mientras esperan todos estos aos
bajo el polvo de la pequea silla,
qu habr sido de nuestro dulce tesoro
desde que, con un beso, los dej all reposando2.
Nosotros no tenemos necesidad de dudar ni de
esperar, pues el Maestro dijo: "Yo soy la resurreccin y la
L I A H O N A
6
vida; el que cree en m, aunque est muerto, vivir. Y
todo el que vive y cree en m, no morir eternamente" 3 .
A ustedes, Jack y Nancy Methvin, l dice: "La paz os
dejo, mi paz os doy; no os la doy como el mundo la da.
No se turbe vuestro corazn, ni tenga miedo"4. Y de su
dulce Christal bien podra venir esta expresin de
consuelo: "Voy, pues, a preparar lugar para vosotros... para
que donde yo estoy, vosotros tambin estis"5.
A mi pequea amiga de la galera norte y a los
creyentes de todo el mundo, les testifico que Jess de
Nazaret s ama a los nios pequeos, que El escucha las
oraciones de ustedes y responde a ellas. El Maestro en
verdad dijo aquellas palabras: "Dejad a los nios venir a
m, y no se lo impidis; porque de los tales es el reino de
Dios". S que stas son las palabras que l habl a la
multitud reunida en la costa de Judea, a orillas de las
aguas del Jordn, porque las he ledo.
S que stas son las palabras que l habl a un
Apstol que cumpla una asignacin en Shreveport,
Luisiana, porque yo las o.
De estas verdades doy testimonio. D
NOTAS
1. Marcos 10:14.
2. "Little Boy Blue" en Best-Loved Poem of the LDS People,
editado por Jack M. Lyon y otros, 1996, pg. 50.
3. Juan 11:25-26.
4. Juan 14:27.
5. Juan 14:2-3.
IDEAS PARA LOS MAESTROS ORIENTADORES
1. "Dejad a los nios venir a m, y no se lo impidis;
porque de los tales es el reino de Dios" (Marcos 10:14)
fue la instruccin que el Seor dio a Sus Apstoles
concerniente a los nios pequeos.
2. Nuestro Padre Celestial y nuestro Salvador aman a
los nios pequeos, escuchan sus oraciones y responden
a ellas.
3. Tenemos que cuidar con amor y sostener a los nios
pequeos, y aprender de su fe y de su confianza.
 EVELYNE PREZ
' C O S E C H A P A C I E N T E
por Thierry Crucy

E
n 1969, mientras trabajaba en una librera de
Bayona, Francia, Evelyne Prez se fij en dos
jvenes bien vestidos y educados que solan
entrar en la tienda de vez en cuando. "Un da me pregun-
taron si podra poner un cartel con informacin sobre un
curso de ingls que ellos enseaban", recuerda. "Dijeron

Cunto tiempo debe permanecer fiel un seguidor de Jesucristo mientras aguarda su bautismo?
Para la hermana Evelyne Prez, de Antibes, Francia, la respuesta fue veintids aos.

A G O S T O D E 1 9 9 8
7
 http://bibliotecasud.blogspot.com
que eran misioneros y, cuando ms tarde vinieron a mi
casa a ensearme una charla, descubr que eran repre-
sentantes de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los
ltimos Das.
"La mayora de las cosas que haba odo acerca de los
mormones no eran buenas, pero una amiga que haba
vivido en Amrica del Sur me dijo: 'Los mormones son la
nica iglesia que respeta la cultura latinoamericana sin
imponer su propia forma de vida'; eso me impresion".
SE PLANTA UNA SEMILLA
Evelyne empez a leer todo lo que poda encontrar
sobre la Iglesia. Aprendi sobre el plan de salvacin y se
qued favorablemente impresionada con el plan de
bienestar de la Iglesia, el cual hace hincapi en la
dignidad personal mientras que al mismo tiempo ayuda a
los beneficiarios a hacerse independientes.
Pero su primera lectura del Libro de Mormn fue
decepcionante. A ella siempre le haba interesado la
Amrica precolombina, pero lo que ley en el Libro de
Mormn "no concordaba con lo que previamente haba
aprendido. Por otro lado, encontr que sus enseanzas
eran muy tiles y algo me anim a seguir adelante con mi
investigacin".
"UN MOMENTO CRUCIAL EN MI CONVERSIN"
Los misioneros le dieron algunos ejemplares de JlEtoile
(Liahona en francs); por medio de sus pginas se fami-
liariz con gente sencilla que llevaba una vida limpia. "El
mero hecho de saber que en alguna parte exista ese tipo
de personas me hizo mucho bien. Me senta muy preocu-
pada por los ataques del mundo en contra de la familia",
recuerda. A travs de los informes de las conferencias
generales se familiariz con los lderes de la Iglesia y
sinti que las enseanzas de ellos slo podan provenir de
Jesucristo. "Ese", dice, "fue un momento crucial en mi
conversin. Decid obedecer los mandamientos, aunque
no estuviera preparada para aceptar a Jos Smith ni al
Libro de Mormn".
Sus dudas y dems preguntas fueron resolvindose a
medida que lea Jess el Cristo, Artculos de fe y Doctrina
y Convenios. Al leer el Nuevo Testamento con una
nueva perspectiva, descubri una frase que se aplicaba
directamente a la gente y a las enseanzas que estaba
estudiando: "Por sus frutos los conoceris" (vase Mateo
7:15-20).
Su testimonio y su amor por nuestro Padre Celestial
crecan a medida que oraba. Con una fe todava en cierne,
decidi leer de nuevo el Libro de Mormn, pero esta vez
no como un libro de historia, sino como un medio para
hallar a Jesucristo. La lectura la condujo a desear tomar
sobre s el nombre de Cristo por medio del bautismo.
Debido a que el marido de Evelyne desconfiaba de *
todas las Iglesias, rehus dar permiso para que ella fuese
bautizada. La reaccin de ella fue acorde con el
Evangelio que haba aceptado: "Decid que no intentara
cambiarlo, sino que me cambiara a m misma y tratara
de ser una mejor cristiana.
"Lamentablemente nos mudamos a Antibes, a 700
kilmetros de distancia, y perd todo contacto con la
Iglesia por un tiempo. Sent la necesidad de asociarme
con gente que tuviera la misma fe que yo tena, y final-
mente me puse en contacto con la oficina de la misin.
Pude asistir a algunas reuniones, en las que aprend ms
sobre el amor que Dios tiene para todos Sus hijos y sobre
la necesidad de ser tolerante y perdonar".
A Evelyne le encant formar parte de la rama: "Se me
recibi con mucho cario y me impresion que, mientras
asista a las reuniones de la Sociedad de Socorro, nunca
o a nadie criticar a otra hermana".
COSECHA DE FE
El ao 1991 por fin produjo la cosecha que condujo a
Evelyne a ser miembro de la Iglesia. Vanessa, su nieta de
20 aos, estaba en la casa cuando llamaron los misio-
neros. La joven recibi la invitacin para asistir a una
actividad y al poco tiempo empez a asistir a la Iglesia.
Cuando Vanessa decidi bautizarse y casarse, Evelyne
recibi la aprobacin del presidente de misin para ser
bautizada, lo cual aconteci en junio de ese mismo ao;
Vanessa le sigui en julio.
Hace unos aos falleci el marido de la hermana
Prez, quien, poco tiempo antes de morir, haba expre-
sado cierto inters en unirse a la Iglesia.
8
Evelyne Prez (a la derecha), quien recientemente
sirvi una misin regular, visita a Juliene Resch, la
hermana miembro de ms edad de su rama.
La paciencia de la hermana Prez se ha visto recom-
pensada tras veintids aos de espera, pero, como dice
ella, su cosecha de servicio en la Iglesia no est por
acabarse: "La conversin nunca se termina por completo;
A G O S T O
9
siempre hay algo que mejorar; pero ahora estoy segura de
estar en el camino correcto; estoy lista para aceptar cual-
quier cosa que el Seor me pida".
En los aos posteriores a su bautismo y a la muerte de
su esposo, la hermana Prez ha sido fiel a su cometido de
servir al compartir su cosecha de gozo con los dems.
Recientemente regres de servir una misin regular en la
Misin Inglaterra Bristol.
D E 1 9 9 8
 Un sbado de
servicio
por Janna Nielsen
E s temprano el sbado por la maana, tienes
muchas cosas que hacer como salir con los
amigos o quizs ponerte al da con la tarea del
colegio; entonces suena el telfono y recuerdas que ese
sbado es el proyecto de servicio de los jvenes del
barrio; grues y piensas en tomarte una hora ms de
sueo, verdad?
iClaro que no! Es fcil levantarse si ests en el Barrio
Richmond de la Estaca Richmond, Virginia, y cuando la
mayor parte del servicio de hoy ser para aquellos que no
son miembros de la Iglesia. Hoy tendrs la oportunidad
de trabajar con los misioneros y conocer a mucha gente
nueva.
SE LLENAN DE ENTUSIASMO
Este sbado por la maana, los jvenes del Barrio
Richmond estn repartidos en cinco lugares diferentes de
la ciudad. El primero de ellos es una casita en el centro
mismo de Richmond. Zack Hartn, de 14 aos, y su
amigo, Will Jones, se encuentran aqu recogiendo hojas,
arrancando hierbas y pasndoselo bien.
10
Zack no conoce personalmente a la familia a la que su
grupo est ayudando, pero lo que s sabe es que esa
familia est investigando la Iglesia. Por lo tanto, sabe que
adems les est dando el ejemplo. "Me hace sentir bien
porque estoy ayudando a alguien que lo necesita, tal y
como ayudara a mi propio hermano o hermana en caso
de que necesitaran ayuda", dice Zack.
Su amigo Will tambin est investigando la Iglesia y
est contento de que Zack lo haya invitado hoy. Will ya
se ha percatado de los maravillosos sentimientos que
emanan del servicio. "Creo que tengo una obligacin
En el sentido de las agujas del reloj y desde la izquierda:
Muchas manos amigas hacen que los proyectos de
servicio sean rpidos y divertidos para los voluntarios.
Brenda Nelson, izquierda, y sus amigas Helen Capehart
y Kathy Frazier ayudan a Svetlana Iskiyayev a aplicar la
tan necesaria pintura. La hermana Cameron dedica
muchas horas de su misin a prestar servicio, y Mallory
Hartn sigue su ejemplo. Chris Odell trabaja duro en su
primer proyecto de servicio como miembro.

http://bibliotecasud.blogspot.com
para con las dems personas", dice Will. "Empec yendo
a los Boy Scouts con Zack y nunca me imagin que se
tenan que hacer estas cosas, pero creo que es magnfico
que alguien se preocupe lo suficiente como para
hacer algo as. Mientras trabajbamos en el
jardn, todos nos ayudbamos unos a
otros; ni siquiera haca falta pedir
ayuda. Poda sentir la influencia de
Dios a mi alrededor".
El entusiasmo de Will por servir impre-
siona a Cary Fleming, quien tambin part
cipa en la limpieza de ese lugar. "La casa
tena muy mal aspecto cuando llegamos",
dice Cary. "Me preguntaba cmo bamos
a poder limpiar todo esto; entonces
Will empez a cantar sin parar y yo
continu quitando hierbas; lo
pasamos fenomenal".
Cary descubri que lo que su
madre le haba dicho la noche
anterior era verdad. "Yo no
quera ir, pero ella me dijo que
mi testimonio se fortalecera si
oraba con fervor concerniente a ir y
peda poder pasarlo bien. As que
me arrodill y or, y me he divertido
mucho".
SER UN EJEMPLO
A un par de kilmetros de all, Charity Holderness
est limpiando las habitaciones y los cuartos de bao de
la casa de una familia del Barrio Richmond en la que no
todos son miembros de la Iglesia. Para Charity, esto es
algo fuera de lo comn; "Cuando limpio mi habitacin,
mi madre piensa que estoy enferma", dice en broma.
L I A H O N A
12
Heather Swenson, a la izquierda, descubre que una
gran carga no es tan pesada cuando se lleva para
otra persona. Todd Swenson, al centro, ayuda con una
pala. Shannon Walker, a la derecha, trabaja a r d u a -
mente en la t a r e a .
Hoy siente algo diferente. "No puedo explicar este
sentimiento. S que no he hecho ni siquiera una pequea
parte del trabajo que algunos hacen, pero me siento
mucho mejor al saber que puedo seguir
haciendo cosas pequeas. Quizs barra
la cocina cuando vuelva a casa".
Caity Ingles, de 13 aos, tambin est
all. Ella no es miembro de la Iglesia pero
fue cuando su amiga April Lacy la invit.
April le pidi a Caity que fuera porque
"quiero que sepa que me gusta servir y
ayudar a la gente", dice.
A los dos misioneros que estn en
este lugar les gusta la idea de April
concerniente a dar el ejemplo. El
lder Jeffrey Mortensen, de
Visalia, California, dice: "Slo
somos misioneros que sirven
en esta rea por un breve
perodo, pero es fantstico el que
un miembro del barrio pueda enta-
blar una relacin con una persona que
no es miembro".
HACER AMIGOS
El hacer amistades, al mismo tiempo que se
talan algunos rboles que salen sobrando, est en
pleno apogeo en el lugar donde se encuentra el tercer
grupo de jvenes. Todd Swenson, de 17 aos, se
encuentra aqu, y est un poco cansado de arrancar
races y quitar hojas, pero su actitud no est cansada en
lo ms mnimo. "sta es la primera vez que hago algo as,
pero quiero volver a hacerlo. Creo que hace que la gente
a la que estamos ayudando sienta que tiene amigos, que
alguien se preocupa por ellos", dice Todd.
 Ben Mullins, de 14 aos, est de acuerdo. "Espero que
les haga sentir que a los miembros de la Iglesia les gusta
ayudar a los dems. Tambin a m me hace tener una
mejor actitud en cuanto a servir".
Adems, y de acuerdo con Heather Swenson, no hay
mucho ms que hacer los sbados. "Puedo dedicar un
sbado; todava me queda mucho tiempo en la vida
para ayudar a los dems y necesito emplear bien ese
tiempo".
UN DA PROVECHOSO
Al otro lado de la ciudad, en el hogar de una familia
menos activa del barrio, Chris Odell sabe todo lo que hay
que saber con respecto a emplear bien el tiempo. "S que
esto es lo mejor que podra hacer hoy", dice Chris.
"Cuando sirvo me siento cerca del cielo".
Lindsay Lansing, de 14 aos, asiente con la cabeza y
aade: "El servicio deja ver que amas y respetas a los
dems". Ella ayuda a las hermanas misioneras a recoger
hojas y a ponerlas en bolsas de basura. sta no es la
primera vez que se ha unido a ellas para dar servicio a sus
vecinos y a miembros menos activos del barrio. "Hago
esto siempre que se presenta la oportunidad".
Lindsay, Chris y el resto del grupo acaban rpido la
tarea en este lugar, pero an no quieren dejar de
trabajar, de manera que se suben al vehculo del lder
del grupo y se van en busca de otro grupo que tal vez
necesite ayuda extra.
COMPARTIR LA LUZ
Al llegar la hora del almuerzo, el ltimo grupo del
Barrio Richmond est dando los ltimos retoques a una
pared de la tienda de zapatos de Svetlana Iskiyayev.
Han pasado toda la maana limpiando y pintando la
trastienda.
13
Svetlana y su esposo abandonaron sus carreras profe-
sionales de medicina y abogaca cuando, aos atrs,
partieron de Rusia rumbo a Virginia, lugar donde actual-
mente estn luchando por hacer sus sueos realidad. Y
Helen Capehart, de 16 aos, est contenta de poder
ayudarles. Ella ha invitado hoy a dos amigas que no son
miembros para que la ayuden y espera que tanto ellas
como los Iskiyayev puedan ver la luz del Evangelio por
medio del servicio que ella les preste.
Despus de todo, los ejemplos de servicio fueron lo
que acercaron a la misma Helen al Evangelio hace
poco tiempo. Ella dice: "Estoy muy agradecida de que el
Seor me haya conducido a esta Iglesia y por los
maravillosos ejemplos que mis amigos han sido para m.
Mi mayor ejemplo ahora es Jesucristo y hallo mucho
gozo al servirle. Espero que siempre pueda tener este
sentimiento".
UN HERMOSO SENTIMIENTO
Lo ms probable es que ese sentimiento permanezca
con Helen porque ha descubierto una de las claves
importantes para compartir el Evangelio: el servicio.
Los jvenes del Barrio Richmond finalizan ese da de
servicio con una reunin de testimonios y Helen
vuelve a captar la esencia de la actividad. "Creo que
nunca siento el Espritu tan fuerte en mi vida como
cuando sirvo al Seor", dice Helen. "Echen un vistazo
a las revistas que tienen gente hermosa en la portada.
El mundo dice que eso es belleza, pero al trabajar hoy
me llen de pintura y de polvo; creo que esa es la
verdadera definicin que el Seor le da al trmino
belleza".
Probablemente tenga razn. Qu podra ser ms
hermoso que un hijo de Dios que ha encontrado la feli-
cidad al seguir el ejemplo del Salvador? O
 EL PODER DE TU INFLUENCIA
"Al servicio de
vuestros semejantes
T homas Moorc se uni a
la Iglesia en Santo
Domingo, Repblica
Dominicana, cuando tena 83
aos de edad. El hermano
Moore es panadero y le encanta
invitar a los misioneros a su
casa "a comer lo que ellos
quieran. La mayora de las- veces
slo comen emparedados", dice. Al
hermano Moore le gusta servir a los misioneros
porque los ve dedicar su tiempo "a gente como yo, a la
que ni siquiera conocen. Qu gran privilegio es el poder
ayudarles aunque slo sea un poco!" El hermano Moore
ha descubierto por s mismo el gozo que emana de servir
a los dems con amor (vase Mosah 2:17; Glatas 5:13).
Hay muchas formas de servir a los dems, aun si somos
de escasos recursos econmicos. El hermano Natalio
Virazapia vive solo en Crdoba, Argentina; posee pocos
de los bienes del mundo, pero su vieja bicicleta que esta-
ciona afuera de la casa de un hermano que necesita aten-
cin, o al lado de un huerto que ha plantado es una seal
inequvoca del servicio que l presta. Aunque no es
dueo de tierras, siempre parece encontrar un lugar para
sembrar semillas, y el Seor lo bendice con cosechas
L I A H O N A
abundantes; sus pequeos
huertos sirven para alimentar
a varias familias. "Puedo dar
servicio con este cuerpo
pequeo que me lleva de un
* sitio para otro", dice.
De todas partes del mundo se
recibe relato tras relato de santos que
sacrifican su tiempo y esfuerzos en el
servicio de sus semejantes. Por ejemplo,
282 miembros de la Estaca Ciudad Victoria, Mxico, se
reunieron una fra maana de febrero para limpiar y.
embellecer dos kilmetros y medio de carretera. Los
miembros cortaron y fertilizaron con cuidado el csped,
limpiaron las aceras, blanquearon los troncos de los
rboles y los bordillos, hicieron canales para las aceras,
barrieron la calzada y recogieron en camiones varias
cargas de basura. "Fuimos llamados a servir a la comu-
nidad por los siervos del Seor", dice Santa Vernica
Reyes de Muoz, a modo de explicacin sencilla pero
profunda sobre la labor de los miembros.
A veces el servir requiere largos perodos de tiempo y
mucha paciencia y fe. La hermana Craet, de la Rama St.
Niklaas, Estaca Antwerp, Blgica, sufri una hemorragia
cerebral y qued en coma. La hermana Poula Buyse,
14
presidenta de la Sociedad de Socorro, hizo los arreglos de
inmediato para que la gente se turnara para acompaar a
la hermana Craet. A medida que pasaban las semanas,
algunas personas empezaron a sentirse desanimadas al
pensar que la hermana Craet nunca se recuperara. As
que la hermana Buyse empez a quedarse por ms y ms
tiempo con la hermana Craet, charlando con ella, leyn-
dole y cantndole himnos.
Finalmente, la hermana Craet recobr el conoci-
miento aunque qued parcialmente paralizada y no poda
hablar con claridad. Su recuperacin fue lenta y dolo-
rosa; la hermana Buyse se quedaba a cuidarla cuando el
personal mdico estaba ausente, proporcionndole = QTOGRAflA CORTESA DE SANTA VERNICA REYES DE M U O / .
EL REY BENJAMN PREDICA A LOS NEffTAS, POR GARY L. KAP:'
compaa, amor y esperanza. La hermana Buyse hizo ms
que hablar sobre la caridad en la Sociedad de Socorro: la
puso en prctica.
El servicio se presenta en mltiples formas: ayudar a
los necesitados, sonrer a un extrao, compartir el
Evangelio, cumplir un llamamiento en la Iglesia, visitar a
los enfermos, dar de nuestro tiempo, talentos y pose-
siones materiales. Consiste en compartir con los hijos
de nuestro Padre Celestial una porcin de lo que l M
nos ha dado. D

Autores que han contribuido: Elizabeth VanDenBerghe

Nancy R. Re de Cifuentes, Santa Vernica Reyes de tAuoz y
Ruys Freddy.

A la revista Liahona le interesara sabet Los m i e m -

acerca de personas o de grupos que hayan bros de la
hecho sentir el poder de su influencia al servir Estaca Ciudad
a los dems. Enven sus cartas y artculos a Victoria, Mxico,
You Can Malee a Difference, International t r a b a j a n unidos
Magazines, 50 East North Temple Street, Floor 25, para limpiar una
Salt Lake Cuy, UT, 84150-3223, EE.UU. De ser posible, carretera.
adjunten por lo menos una fotografa de la persona, del grupo
o del proyecto de servicio sobre el que estn escribiendo.

15
Las palabras del Profeta viviente
Reflexiones y consejos del presidente Gordon B. Hinckley
JVENES, FORTALZCANSE MUTUAMENTE
"Gracias por su fortaleza; gracias por ser buenos;
gracias por su valor; gracias por sus esfuerzos de mante-
nerse unidos, por as decirlo, por asistir a instituto y a
seminario, participar de las bendiciones que all se
pueden obtener, no slo en la enseanza del Evangelio,
sino entre su crculo de conocidos. Quiero decirles:
busquen a sus amigos de entre los miembros de la Iglesia;
estn unidos y fortalzcanse mutuamente, y cuando
llegue la tentacin, tendrn a alguien en quien apoyarse
para bendecirlos y darles fortaleza cuando la necesiten.
Para esto est la Iglesia, para que en los momentos de
debilidad podamos ayudarnos unos a otros a ser fuertes,
verdicos y honrados"1.
AMEN EL EVANGELIO
"Los insto a seguir adelante, a vivir el Evangelio y a
amarlo. Hganlo parte de su vida este don glorioso y
magnfico que ha emanado de la providencia del
Todopoderoso para ser parte de Su gran Iglesia y reino,
el cual crece y avanza sobre la tierra. Vivan el Evangelio;
amen el Evangelio; lean las Escrituras. No obtendrn un
testimonio del Libro de Mormn a menos que lean el Libro
de Mormn; no obtendrn un testimonio de Doctrina y
Convenios a menos que lean Doctrina y Convenios. La fe
proviene de beber de la fuente de verdad eterna"2.
LA NOCHE DE HOGAR
"Estamos intentando preservar la familia tradicional,
compuesta de padre, madre e hijos que trabajan unidos
L 1 A H O N A
16
en amor en pos de una meta comn. En gran
medida estamos teniendo xito en contra de
grandes vicisitudes. Abogamos, por ejemplo, por la noche
de hogar para la familia, una noche a la semana reservada
para que la familia efecte actividades en conjunto; en
ella se ensean lecciones de las Escrituras, se tratan
asuntos familiares, se planean vacaciones, cantamos
juntos, oramos juntos. Da resultado!"3.
EL SERVIR UNA MISIN
"Muchachos, sean buenos!; hagan siempre lo justo;
no permitan que nada se interponga en ningn momento
en el camino de servir una misin. Ustedes bendecirn su
propia vida, bendecirn el hogar del que provengan y
bendecirn a los que escuchen su mensaje como misio-
neros. De modo que, sean buenos; escojan siempre lo
correcto y el Seor los bendecir, los magnificar y los
emplear para lograr Sus propsitos"4.
EL HACER FRENTE A LA MUERTE
"Tarde o temprano, todos tenemos que hacer frente a
la muerte, pero el tener en el corazn la slida convic-
cin de la realidad de la vida eterna nos proporciona un
sentimiento de paz en el momento de la afliccin, el cual
no puede venir de ninguna otra fuente debajo del cielo"5.
LA OBRA VICARIA
"Creo que la obra vicaria por los muertos se aproxima
ms al sacrificio vicario del Salvador mismo que ninguna
otra obra de la que tenga conocimiento. Se realiza con
 http://bibliotecasud.blogspot.com

NUESTRA RESPONSABILIDAD COMO

HIJOS DE DIOS
"Hermanos y hermanas, tremenda
es nuestra responsabilidad y magn-
fica y maravillosa es la oportunidad
que tenemos como hijos e hijas de
Dios. Cada uno de nosotros es un
hijo de Dios; todos lo sabemos.
Nunca olvidemos que somos hijos de
Dios en todo momento y en toda
circunstancia, en toda condicin y
entorno en el que podamos encon-
trarnos, y que nunca haya un
momento, etapa o circunstancia en la
que podamos comprometer nuestros
valores"8. D

amor, sin la esperanza de recibir compensacin o pago de NOTAS

ninguna clase. Qu principio tan glorioso"6.
LOS OBISPOS
"Todos tenemos un obispo. Reitero que ste es un
sistema maravilloso y que nunca podr encontrar las pala-
bras suficientes para rendir tributo a los grandes obispos
de esta Iglesia, los cuales sirven sin compensacin alguna,
excepto la que proviene del amor de la gente y del buen
elogio del Seor a quien sirven. Les doy las gracias; que
puedan ser bendecidos con inspiracin y fe, salud y forta-
leza, vitalidad, energa y sabidura ms all de la suya
propia para hacer lo que el Seor desee que hagan"7.
1. Conferencia regional, Eugene, Oregn, 15 de septiembre
de 1996.
2. Conferencia de la Estaca Salt Lake Sugar House, 5 de
enero de 1997.
3. Almuerzo con los medios informativos, Washington, D. C,
2 de diciembre de 1996.
4. Charla fogonera, Recife, Brasil, 15 de noviembre de 1996.
5. Conferencia regional, Plano, Texas, 17 de marzo de 1996.
6. Charla fogonera, Birmingham, Inglaterra, 29 de agosto
de 1995.
7. Conferencia regional, reunin para lderes del sacerdocio,
Eugene, Oregn, 14 de septiembre de 1996.
8. Conferencia regional, Smithfield-Logan, Utah, 21 de abril
de 1996.

17

La fidelidad conyugal empieza
con las promesas que hicimos a
nuestro Padre Celestial mucho
antes de llegar al altar.
A G O S T O
19
Sin embargo, no debiera haber duda alguna
en la mente de los Santos de los ltimos Das
en cuanto a la pureza moral que nuestro
Padre Celestial espera de nosotros. El presi-
dente Ezra Taft Benson nos ha recordado:
"El Seor ha reiterado en esta dispensa-
cin el mandamiento dado en el monte
Sina cuando dijo: 'No cometers adul-
terio... ni hars ninguna cosa semejante'
i (D. y C. 59:6; cursiva agregada). Desde el
principio de los tiempos, el Seor ha esta-
blecido una norma clara e inconfundible en
fcuanto a la pureza sexual... Esta norma es la
ley de castidad. Es igual para todos... para
hombres y mujeres... viejos y jvenes... ricos
y pobres"1.
Lamentablemente, nuestra sociedad no slo
tolera la inmoralidad, sino que, con demasiada
frecuencia, la alaba. Sin duda alguna podemos esperar
I que esta cinaga de pecado que ahora presenciamos y en
la cual no hay valores morales absolutos, contine
creciendo y devorando a todos los que insistan en mero-
dear cerca de sus lmites o en caminar por el fango.
Mientras que Korihor y sus lacayos atraen a la gente cada
vez ms cerca de la cinaga de la inmoralidad, hay varios
motivos importantes por los cuales debemos permanecer
moralmente limpios.
1. LA PUREZA MORAL TE AYUDA A TENER EL ESPRITU DEL
SEOR CONSTANTEMENTE
Jess aconsej Sus discpulos que decidieran en su
corazn hacer las cosas que l les enseara y les mandara
hacer (vase Traduccin de Jos Smith, Lucas 14:28 [en
ingls]). El ser firmes en permanecer moralmente limpios
nos proporciona paz, mientras que el no tomar la deci-
sin de ser obedientes nos hace ser presa fcil del
maligno.
La devastacin personal y espiritual que resulta al
ceder a la inmoralidad se ha ilustrado en las Escrituras
(vase, por ejemplo, 2 Samuel 13; Alma 39). Las conse-
cuencias eternas del pecado moral son trgicas; cual-
quiera que acepte pensamientos y hechos inmorales en
lugar de aferrarse a los mandamientos del Salvador ser
DE 1 9 9 8
 http://bibliotecasud.blogspot.com

expulsado de Su reino (vase Glatas 5:16-21; 1 Nefi Su Espritu a los obedientes: "Deja que la virtud
15:33-34). Por este motivo, se amonesta a los padres a engalane tus pensamientos incesantemente; entonces
ensear a sus hijos, tanto por el precepto como por el tu confianza se fortalecer en la presencia de Dios...
ejemplo, a tomar decisiones morales correctas. La Primera "El Espritu Santo ser tu compaero constante"
Presidencia ha proclamado claramente las normas que los (D. y C. 121:45-46).
Santos de los ltimos Das deben vivir y ensear:
"Debido al carcter tan sagrado de la intimidad 2. LA PUREZA ANTES DEL MATRIMONIO GENERA
sexual, el Seor requiere el autocontrol y la pureza antes CONFIANZA
del matrimonio... Nunca trates a tu pareja [o cnyuge] La infidelidad en el matrimonio suele llevar al fracaso
como un objeto a usar para tus propios deseos lujuriosos la relacin y conducir a la destruccin espiritual del
o tu propio ego... cnyuge que ha sido infiel. La falta de castidad antes del
"El Seor especficamente prohibe cierto comporta- matrimonio naturalmente mina la confianza de un
miento, incluso toda relacin sexual antes del matri- posible compaero, haciendo surgir preocupaciones de
monio, las caricias impdicas, la perversin sexual (como carcter fsico y emocional, como la posibilidad de
la homosexualidad, la violacin sexual y el incesto), la padecer enfermedades peligrosas, junto con el asunto
masturbacin, y el inters desmedido en el sexo, ya sea en bsico de la dignidad.
el pensamiento, la palabra o la accin"2. La fidelidad conyugal no empieza al hacer las promesas
Aquello que ocupa nuestro pensamiento y lo que el da de la boda, sino con las promesas que hicimos a
verdaderamente desea nuestro corazn da forma a nuestro Padre Celestial mucho antes de llegar al altar.
nuestro carcter. Un carcter noble proviene de tomar Una mujer record que ella y su futuro marido se
decisiones correctas, de hacer lo que dice el Seor haban engaado a s mismos al creer que el quebrantar
( y no los Korihores de hoy en da). l promete enviar el mandamiento contra el pecado sexual y el convivir
juntos antes del matrimonio fortale-
cera su amor. "Lo que nuestros
amigos nos dijeron que sera una
Jess aconsej a Sus
experiencia que edificara nuestra
discpulos que decidieran en
confianza, en realidad destruy
su corazn hacer las cosas
nuestra relacin", dijo. Las dudas
que l les enseara y les
empezaron a surgir tras su matri-
mandara hacer. El ser firmes
monio. Al saber que cada uno de
*en permanecer moralmente
ellos haba estado dispuesto a vivir
limpios nos proporciona paz.
con otra persona antes del matri-
monio, cmo podran confiar
plenamente el uno en el otro/
;
La duda suele conducir a la falta
de confianza, sta a la contencin,
la contencin a la separacin y al
divorcio, como ocurri en este caso.
Por el contrario, la pureza moral
inspira seguridad, confianza y paz.
L I A H O N A
20
 Aquello que ocupa nuestro
pensamiento y lo que
verdaderamente desea
nuestro corazn da forma a
nuestro carcter, Un carcter
noble proviene de tomar
decisiones correctas, de
3. LA PUREZA MORAL PREVIENE LA hacer lo que dice el Seor.
DESTRUCCIN DE LA SOCIEDAD
"Lo que decidamos hacer entre
nosotros no es asunto de nadie ms.
Lo que hagamos en la intimidad no
es incumbencia de nadie".
Esta frecuente justificacin para
la inmoralidad es una de las mentiras
ms descaradas del adversario.
Equivale a decir: "Contaminaremos
el aire con cualquier substancia peligrosa que
queramos; si no le gusta, no respire". Las
acciones inmorales de una persona siempre , ayudarles a tomar
decepcionan o hieren a otras personas, parti- decisiones correctas. Antes de su matrimonio, solan
cularmente a la familia, a los amigos y a Dios fdedicar un tiempo a charlar a solas, lejos de los compa-
An ms, el comportamiento privado s afecta eros de cuarto o de los familiares con los que vivan.
la moralidad pblica. Cada persona representa una hebra Una noche, la pareja encontr un lugar bonito a medio
de la tela de la sociedad. Si la mayora de las hebras son kilmetro de la carretera principal, cerca de un camino
dbiles y se deshacen, cmo podemos esperar que el poco transitado que bordeaba un lago. En sus mentes no
manto de la civilizacin permanezcan intacto, fuerte y haba ninguna otra intencin ms que de charlar, pero
resistente? tan slo unos segundos despus de apagar el motor del
El presidente Spencer W. Kimball amonest: "La exis- coche, ambos sintieron una fuerte impresin del Espritu
tencia de la tierra no podra justificarse ni podra conti- de que no deban permanecer all. El joven encendi el
nuar sin el matrimonio y la familia. Tener relaciones coche y se dirigieron hacia una zona ms transitada.
sexuales fuera de los lazos del matrimonio, tanto entre los "Nunca supimos el motivo por el que tuvimos que
jvenes como entre los adultos, es una abominacin a la dejar aquel lugar", dice el joven, "pero siempre hemos
vista del Seor y es una desgracia que haya tanta gente estado agradecidos por haber obedecido esa impresin. Lo
que se ha cegado con respecto a estas grandes verdades"3. que fuere que significase, nos ayud a aprender a reco-
An las decisiones ms pequeas para hacer lo nocer la voz del Espritu cada vez que hemos buscado la
correcto tienen el potencial de llegar a tener un gran gua del Seor en nuestro matrimonio y en nuestra vida".
impacto positivo en los miembros de toda la familia, los
compaeros de colegio, la sociedad e incluso la poste- 4. LA DEBILIDAD MORAL SLO SE PUEDE CONQUISTAR
ridad futura (vase Deuteronomio 11:27; Mateo 5:16; CON LA AYUDA DEL SEOR
D. y C. 115:5). Nuestro Padre Celestial nos dio el albe- El obispo se senta confundido. Un joven tentado por
dro para que, al tomar decisiones correctas, pudiramos la homosexualidad segua el consejo de su obispo de orar,
ascender a la plenitud de la liberacin del pecado, de la ayunar, estudiar las Escrituras, participar en la Iglesia y
pena y del dolor, a una plenitud de vida (vase Moroni ejercer autodominio, pero todava tena dificultades. Al
7:15;2Nefi2:27). charlar juntos, el obispo descubri que este joven haba
Una joven pareja de prometidos aprendi una inolvi- estado asistiendo a unas sesiones de terapia de grupo en
dable leccin sobre cmo el escuchar al Espritu poda la que no se le haba ofrecido gua alguna, segn dijo el

21
 http://bibliotecasud.blogspot.com
joven. Las sesiones consistan principalmente en largas y
detalladas charlas sobre el tema, lo cual le molest, pues
era como "echar ms lea al fuego que he estado inten-
tando apagar". En ocasiones anteriores, otros miembros
del barrio se haban visto fortalecidos por sesiones de
terapia. Cul era la diferencia ahora?
Al meditar en el problema durante la semana, el
obispo fue guiado a estas palabras del lder Boyd K.
Packer, del Quorum de los Doce: "El estudio de la
doctrina del Evangelio mejorar el comportamiento de
las personas ms fcilmente que el estudio sobre el
comportamiento humano. La obsesin por una
conducta indigna puede conducir a una conducta
indigna."4. Tambin ley la declaracin del presidente
Benson: "El Seor ejerce Su poder desde el interior del
hombre hacia afuera. Por el contrario, el mundo lo
ejerce desde afuera hacia el interior... Cristo cambia
al hombre, y ste cambia el ambiente que lo rodea.
El mundo trata de amoldar el comportamiento
del hombre, pero Cristo puede cambiar la naturaleza
humana 5 .
Al sentir la gua del Espritu, el obispo escribi a
mquina todas las declaraciones con respecto a la homo-
sexualidad que pudo encontrar en los discursos de la
conferencia general de los ltimos treinta aos, y luego le
pidi al joven que los leyera como parte de su estudio del
Evangelio. Una semana ms tarde el joven le dijo:
"Obispo, la fuerza y el poder de esas palabras me dieron
el deseo de salir adelante y de ser mejor. Esta semana he
recibido el testimonio de que puedo hacerlo".
El obispo aprendi de esta experiencia que no hay subs-
tituto para el poder del Salvador a la hora de ayudar a la
gente a abandonar el pecado, y que, para cambiar una
vida, el consejo debe enfocarse en aplicar los principios del
Evangelio ms bien que en hacer hincapi en el pecado.
El Salvador nos manda que seamos santos, no
mundanos. A travs de su misin terrenal y su sacrificio
expiatorio, l entiende por completo toda prueba, toda
tentacin, toda debilidad y pecado que nos presente un
desafo (vase Alma 7:11-13). No estamos solos en nuestras
22
pruebas. Los que luchan con la tentacin tienen la certeza
de que pueden perseverar hasta el fin con la integridad
intacta debido a la fuerza y a la gracia con la que el
Salvador puede investirnos y elevarnos. l es nuestro
abogado y amigo eterno, "que conoce las flaquezas del
hombre y sabe cmo socorrer a los que son tentados"
(D.yC.62:l).
5. LA NORMA CELESTIAL CONSISTE EN PERMANECER
MORALMENTE LIMPIOS
A veces limitamos nuestro propio progreso al contem-
plar las expectativas mnimas como si fuesen las metas
mximas. "No cometers adulterio" es la expectativa
mnima que el Seor tiene de nuestra conducta hacia los
dems. La ley ms alta o celestial es: "amars a tu esposa
con todo tu corazn, y te allegars a ella y a ninguna otra.
"Y el que mirare a una mujer para codiciarla negar la
fe, y no tendr el Espritu; y si no se arrepiente, ser expul-
sado" (D. y C. 42:22-23; vase tambin D. y C. 63:16).
Un relato de unos escritos judos apcrifos que no
estn incluidos en la biblia hebrea tiene un particular
valor en este asunto. Es la "Historia de Susana", en la que
se nos presenta al joven profeta Daniel6. Susana era una
mujer casta, temerosa de Dios y de gran belleza. Dos
ancianos jueces de Israel que la deseaban en sus malvados
corazones, sorprendieron a Susana a solas y le ofrecieron
una dolorosa eleccin: someterse a ellos o defenderse en
contra de una trama previamente acordada, relativa a un
amante ficticio y a una cita adltera. Ella saba que la
pena por lo ltimo sera la muerte y que ambos hombres
podan vencerla si no se someta. Sin embargo ella dijo:
"Prefiero caer inocente ante vuestro poder que pecar a los
ojos del Seor". Entonces grit para pedir ayuda.
Al recibir ella auxilio, los dos hombres relataron la vil
historia y al final Susana fue condenada a muerte. Pero Dios
oy la oracin de esta justa mujer e inspir a Daniel a descu-
brir a los dos conspiradores. La pena de muerte que haba
sido pronunciada sobre Susana les fue aplicada a ellos.
Como en el caso de los dos lderes corruptos, los
juicios del Seor caern finalmente sobre los que traten
 Nuestro Padre Celestial nos
dio el albedro para que, al
tomar decisiones correctas,
pudiramos ascender a la
plenitud de la liberacin del
pecado, de la pena y del
dolor, a una plenitud de vida.
injustamente a otras personas e
intenten ocultar sus pecados morales.

6. LA PUREZA MORAL TAL VEZ NO SEA

FCIL, PERO SIEMPRE VALE LA PENA
El Seor nos ha dicho: "Y debis
practicar la virtud y la santidad
delante de m continuamente"
(D. y C. 46:33). Ya seamos solteros o
casados, la prctica de la virtud
requiere que tengamos cuidado con respecto
a las influencias emocionales, el entorno
fsico y las actividades de nuestra vida. A la
mayora de los jvenes Santos de los ltimos
Das se les ha enseado ciertas normas relacio-
nadas con el cortejo: evitar ir juntos a una casa o
apartamento vacos, evitar las pelculas y actividades impro-
pias, etctera. De igual modo, la mayora de las personas
casadas saben y si prestan atencin, el Espritu cierta-
mente lo confirmar que es prudente evitar estar a solas
o buscar a alguien que escuche con compasin (al hablar
especialmente de problemas maritales) con los miembros
del sexo opuesto con quienes no estn casados. Hay segu-
ridad en levantar barreras de este tipo.
Tal y como dijo un obispo a los jvenes de su barrio:
"No piensen que ustedes son la excepcin a estas pautas.
Nunca he entrevistado a una persona joven que haya
cometido una transgresin moral que no haya hecho caso
omiso a varias de estas pautas. Las reglas y los manda-
mientos los liberan del dolor y de la carga del pecado".
Las Escrituras nos ensean: "Andad en el Espritu, y no
satisfagis los deseos de la carne" (Glatas 5:16). Al
obedecer este consejo cumplimos la voluntad de nuestro
Padre. El presidente Benson testific que "el Seor se
deleita en la castidad de Sus hijos (vase Jacob 2:28). Lo
oyen, mis hermanos y hermanas? El Seor no slo est
complacido cuando somos castos, sino que se deleita en la
castidad"7.
Por otro lado, Satans busca la miseria de toda alma y
sabe que la inmoralidad es una forma rpida de lograrlo.
Pero cada uno
de nosotros tiene el poder
de decidir lo que har cuando
vengan las tentaciones. Los Santos de los
ltimos Das que deseen, por encima de
todo, obedecer los mandamientos de Dios, que se arre-
pientan de las cosas malas que hacen y reorienten sus
vidas con fe en direccin a la rectitud, se encontrarn
finalmente en el reino celestial, por la gracia de Dios.
"Y adems, quisiera que consideraseis el bendito y feliz
estado de aquellos que guardan los mandamientos de
Dios. Porque he aqu, ellos son bendecidos en todas las
cosas, tanto temporales como espirituales; y si continan
fieles hasta el fin, son recibidos en el cielo, para que as
moren con Dios en un estado de interminable felicidad.
Oh recordad, recordad que estas cosas son verdaderas!,
porque el Seor Dios lo ha declarado" (Mosah 2:41). G
NOTAS
1. "The Law of Chastity", en Brigham Young University
1987-88 Devotional and Fireside Speeches, 1988, pg. 50.
2. "La pureza sexual", La fortaleza de la juventud, 1990, pg.
16. En Una gua para los padres, 1985 (31125 002) se encuentran
ayudas adicionales para ensear a los jvenes en cuanto a la inti-
midad en todos sus aspectos.
3. "Dios no ser burlado", Uahona, febrero de 1975, pg. 34-
4. "Los nios pequeos", Liahona, enero de 1987, pg. 17.
5. "Nacidos de Dios", Liahona, enero de 1986, pg. 3.
6. La historia que aqu se relata est parafraseada y se cita en
Daniel 13, The]erusalemBible, 1968, pgs. 1252-1253.
7. "The Law of Chastity", en Brigham Young University
1987-88 Devotional and Fireside Speeches, 1988, pg. 50.

23
 GRACIAS, NORA!
por Alba Stella Caaveral Blandn

C uando fui llamada como presidenta de la organi-

zacin de las Mujeres Jvenes de mi rama, tena
miedo de no ser capaz de acercarme a las chicas
ni de poder ayudarlas. Saba que tendra que volverme
ms sociable y vencer mi timidez.
Al principio me senta abrumada y no saba cmo
empezar. Muchas de las jvenes de mi rama, la Rama
Simn Bolvar, Distrito Valledupar, Colombia, no eran
activas; no era difcil tratar con el pequeo grupo de
jovencitas activas, pero parecan distantes y un tanto
indiferentes. Tema que nada fuese a salir bien.
Un da, no mucho despus de empezar a prestar
servicio, Nora, una de las mujeres jvenes, se me acerc,
me abraz y me dijo lo feliz que se senta de que yo fuera
L I A H O N A
24
a trabajar con ella y con las dems jvenes. Pude sentir el
amor de mi Padre Celestial en ese abrazo; las dudas se
tornaron en confianza, la timidez en seguridad, y mis
temores en amor sincero por esas jovencitas.
Poco a poco aprend a entenderlas, a aceptarlas como
son y a sentirme orgullosa de cada una de ellas. Me gan su
confianza y aceptacin, lo cual me dio el valor para
tenderles la mano a las que eran menos activas y poder
plantar en ellas un sentimiento ms positivo hacia la Iglesia.
No hace mucho, Nora recibi su Reconocimiento a la
Joven Virtuosa. Ella tiene un fuerte testimonio del
Evangelio y da su apoyo incondicional a los lderes de la
Iglesia. Gracias, Nora, por vivir tan bien los principios
que simboliza el medalln de las Mujeres Jvenes! D
 El presidente Hinckley eleva
espiritualmente a los miembros de Nueva
Escocia, de frica y de Mxico

* _-

En Accra, G h a n a , los miembros esperan ansiosamente la llegada

del presidente Gordon B. Hinckley.

D
urante los primeros meses de 1998,
el presidente Gordon B. Hinckley
hizo dos viajes de fundamental
importancia con unas pocas semanas de
diferencia para reunirse con miembros de
la Iglesia de alrededor del mundo. Durante la
visita que el presidente Hinckley hizo a cinco
pases africanos y varias localidades de
Canad, las Islas Canarias y Cabo Verde, del
doce al veintids de febrero, lo acompa en
su viaje el lder Jeffrey R. Holland, del
Quorum de los Doce Apstoles. Con el viaje
que hizo a frica el ms largo hasta el
momento y que consisti en cincuenta y
cuatro horas de vuelo y cuarenta mil
kilmetros l ha visitado, durante su
perodo como Presidente de la Iglesia, todos
los continentes con excepcin de la
Antrtida.
Dos semanas despus de regresar de su
estada en frica, el presidente Hinckley
visit varias ciudades del norte de Mxico en
un viaje que dur del 9 al 15 de marzo. Lo
acompa en esa ocasin el lder L. Tom
Perry, del Quorum de los Doce Apstoles y el
lder Eran A. Cali, de los Setenta, presidente
del rea Norte de Mxico.
NUEVA ESCOCIA, CANAD
El jueves, 12 de febrero, de camino a
frica, el presidente Hinckley se detuvo en
Halifax, Nueva Escocia, Canad, donde unos
mil setecientos miembros de las provincias
martimas de Canad llenaron el "World
Trade and Convention Center" para
escuchar al presidente Hinckley y al lder
Holland. El lder Donald L. Staheli, de los
Setenta, segundo consejero del rea

1
Izquierda: Cerca de mil setecientos miembros, incluso esta familia, se reunieron para escuchar al presidente
Hinckley y al lder Holland en Halifax, Nueva Escocia, Canad. Derecha: Nios de las Islas Canarias saludan al
presidente Hinckley.
Noroeste de Norteamrica, tambin
se dirigi a los miembros.
"Muchas veces nos sentimos
aislados", dijo un miembro de Saint
John, Terranova, "pero vali la pena
cada kilmetro que viajamos, cada
braza que navegamos y cada uno de
los dolores y padecimientos que
sufrimos. Fue una gran bendicin
venir a ver al Profeta".
"El solo hecho de estar en el
mismo recinto que el Profeta fue la
experiencia ms espiritual que jams
haya tenido", dijo Dafhne Oliver, del
norte de Sydney, Nueva Escocia. "l
irradi su amor hacia nosotros; lo
pude sentir intensamente".
ISLAS CANARIAS
El 13 de febrero, antes de llegar a
frica, el presidente Hinckley se
detuvo en la ciudad de Las Palmas,
en las Islas Canarias espaolas, situa-
das en el Ocano Atlntico, al
noroeste de la costa africana. El
presidente Hinckley y el lder Holland
se reunieron en Las Palmas con el
lder Dieter F. Uchtdorf, de los
Setenta, presidente del rea Europa
del Oeste. Un grupo de nios atavia-
dos con vestimentas nativas reci-
bieron al presidente Hinckley en el
hotel en el que se hospedaba y le
obsequiaron flores y un timple, un
instrumento musical tpico del lugar,
que se parece al ukelele.
Despus de ser entrevistado por
reporteros de la radio y la prensa, y
de reunirse con funcionarios locales
de gobierno, el presidente Hinckley
se dirigi a unos ochocientos miem-
bros reunidos en el Palacio del
Congreso. Durante la conferencia de
prensa, el presidente Hinckley dijo:
"Nuestro cometido es elevar la vida
de las personas y ayudarles a encon-
trar las respuestas a las preguntas
ms importantes de la vida".
Francisco Barrera, presidente del
distrito de Fuerteventura, dijo:
"Cuando el presidente de misin me
dijo que el presidente Hinckley iba a
visitar las Canarias, me re y le dije que
no le crea. Con el correr del tiempo,
vi que comenzaban las preparaciones
para recibirlo y fue como un sueo
hecho realidad. Esa visita fortalecer a
nuestros miembros".
N O T I C I A S D E LA I G L E S I A
2
NIGERIA
El presidente Hinckley arrib al
continente africano el sbado 14 de
febrero, donde en Port Harcourt,
Nigeria, lo recibi el lder James O.
Masn, de los Setenta, presidente
del rea de frica, quien lo acom-
pa durante sus viajes en ese conti-
nente. Un grupo de nios cant "Soy
un hijo de Dios" en honor del presi-
dente Hinckley y luego l se dirigi a
un grupo de unos cien mil cien
lderes del sacerdocio congregados
en una construccin de cemento
armado y de hojalata abierto por los
lados.
"Estoy encantado con la visita del
Profeta y con el consejo que les dio a
los hermanos de dedicarse a sus
llamamientos", dijo Imoh Eshiet,
presidente del distrito Calabar,
despus de la reunin de liderazgo
del sacerdocio. "Voy a repetir ese
mensaje a mis miembros y a instarlos
a cumplir con sus responsabilidades
de padres en sus casas y de lderes en
la comunidad".
Al siguiente da, el domingo 15 de
febrero, el presidente Hinckley viaj
Izquierda: El presidente Hinckley saluda con la mano a la gente de Port Harcourt, Nigeria. Cientos de miembros
pasaron muchas horas preparando un edificio para recibirlo. Derecha: Un miembro de la Iglesia de Nigeria.
por tierra a Aba, Nigeria, con el fin
de ver una propiedad de la Iglesia.
Para su sorpresa, la carretera que
llevaba a la propiedad estaba flan-
queada a ambos lados por cientos de
miembros de la Estaca Aba y otras
con su mejor vestimenta y agitando
pequeas banderas nigerianas
verdes y blancas en seal de saludo.
Ms tarde, ese mismo da, el presi-
dente Hinckley dirigi la palabra a
unos doce mil miembros en una
conferencia regional en Port
Harcourt. Muchos miembros de
ciudades distantes de Nigeria
viajaron hasta doce horas con el fin
de asistir a la conferencia. Para
recibir al presidente Hinckley,
cientos de miembros pasaron
muchas horas antes de la confe-
rencia preparando el centro cvico,
limpiando paredes, sacando telaraas,
limpiando y pintando un lugar de
recepcin, barriendo, instalando luces
y ventiladores, construyendo un
estrado y retretes (baos), haciendo
cortinas, un pulpito y colocando
plantas nativas en macetas, alqui-
lando y colocando diez mil sillas e
instalando t e m p o r a l m e n t e un
rgano trado de un centro de estaca.
"A medida que ustedes progresen
la Iglesia progresar en Nigeria", dijo
el presidente Hinckley. "Si no hacen
nada, no pasar mucho con la
Iglesia, pero si se preocupan diligen-
temente en ayudar a las personas por
las cuales son responsables, la Iglesia
progresar y se fortalecer". cerca de la costa atlntica de Accra.
Despus de la conferencia, una
hermana de la ciudad de Benin
coment: "Esta conferencia fue
como Moiss al reunir a los hijos de
Israel".
GHANA
Una de las primeras cosas que
hizo el presidente Hinckley la
maana del lunes 16 de febrero fue
visitar el sitio donde posiblemente se
edificar un templo; despus, se
reuni alrededor de treinta minutos
con el presidente de Ghana, Jerry
John Rawlings, en su palacio. Al
hablar de la breve poca en que el
gobierno de Ghana prohibi toda
actividad de la Iglesia, el presidente
Rawlings dijo: "Dejamos de lado
3
todas los aspectos conflictivos del
pasado y esperamos ansiosos el
desarrollo espiritual del futuro". El
presidente Hinckley respondi:
"Dejemos atrs todo lo pasado".
Despus, esa misma tarde, el pre-
sidente Hinckley dirigi la palabra a
unos seis mil quinientos miembros
reunidos en la plaza Independence
Al llegar esa noche al hotel concedi
entrevistas a los reporteros de la tele-
visin y la radio nacionales.
KENYA
El presidente viaj a travs de
frica y lleg a Nairobi, Kenya, la
tarde del 17 de febrero. All se
dirigi a unos novecientos miem-
bros en una amplia sala de confe-
rencias del hotel donde se aloj.
Entre ellos se encontraban algunos
miembros que haban viajado desde
Etiopa, Somalia, Tanzania y
Uganda. En los lugares en donde los
miembros no podan costearse el
viaje a Nairobi, algunos juntaron
sus recursos para enviar represen-
tantes para que fueran y a su regreso
Izquierda: El lder Jeffrey R. Holland, el lder Jos A. Teixira da Silva, el presidente Hinckley, la ministra de
estado de Cabo Verde, Ana Paula Almeida, y el lder Dieter F. Uchtdorf toman la palabra en una conferencia de
prensa efectuada en Cabo Verde. Derecha: Los miembros de la Iglesia en Cabo Verde se regocijan con la visita
del Presidente de la Iglesia.
les c o n t a r a n las experiencias
vividas.
El presidente Hinckley dijo en su
discurso: "Existe un enorme vnculo
de amor entre los santos de Dios
dondequiera que se encuentren. Es
algo extraordinario y maravilloso. Al
mirar sus rostros veo el mismo
vnculo de afecto que veo cuando
miro los rostros de la gente en el
Tabernculo de Salt Lake. Somos
todos parte de esta gran familia: esta
Iglesia de Jesucristo de los Santos de
los ltimos Das, que cuenta con
diez millones de miembros, espar-
cidos en ciento sesenta naciones
sobre la tierra".
El presidente Hinckley dijo
tambin: "No tengo la menor duda
de que llegar el momento en que, si
ejercen la fe y la paciencia, se
construir un templo en esta tierra
con el fin de satisfacer las necesi-
dades de esta gente. Pero no cuenten
con l hasta dentro de unos aos. . .
pero s lo tendrn.
ZIMBABWE
El mircoles, 18 de febrero, el
presidente Hinckley se dirigi a unos
mil quinientos miembros en Harare,
Zimbabwe, y les dijo: "Pertenecemos
todos a una gran familia, a una
familia maravillosa, a la familia del
Cristo viviente, al adorarlo todos
juntos".
A la conferencia asistieron varios
representantes gubernamentales y
religiosos, entre los que se encon-
traban el ministro de defensa de
Zimbabwe y el director de los servi-
cios de bienestar. Al terminar la
conferencia, mientras la congre-
gacin entonaba de pie el himno
"Para siempre Dios est con vos"
(Himnos, N 89) en ingls y en dos
idiomas locales, se le obsequi al
presidente Hinckley una escultura
de piedra intitulada The Eternal
Family [La familia eterna], realizada
por Agrippa Ndongwe del distrito
Mutare.
SUDFRICA
El presidente Hinckley lleg a
Johanesburgo, Sudfrica, la maana
del jueves 19 de febrero. Esa tarde
hizo un recorrido por el Templo de
N O T I C I A S DE LA I G L E S I A
4
Johanesburgo, se reuni brevemente
con los obreros del templo y le
concedi una entrevista al peridico
ms importante de Sudfrica. Esa
noche dirigi la palabra a unos cinco
mil quinientos miembros en el
Centro Nacional Recreativo y de
Exposicin de Johanesburgo.
"Mis queridos hermanos y
hermanas, qu poca tan gloriosa es
sta en la historia de la Iglesia!", dijo
el presidente Hinckley en la confe-
rencia de Johanesburgo. "La Iglesia
nunca ha sido tan fuerte como en la
actualidad; su voz nunca se escuch
tan extensamente como hoy da, y
nunca habamos construido edificios
como lo estamos haciendo ahora.
sta es la etapa ms extraordinaria
de la historia de la Iglesia".
El viernes, 20 de febrero, el presi-
dente Hinckley habl a mil
ochocientos miembros reunidos en un
centro de asambleas en Durban y
luego esa misma tarde viaj en avin a
Ciudad de El Cabo y se dirigi a unos
mil quinientos miembros en el estadio
deportivo de una universidad.
"Muchos de ustedes estn
Izquierda: Un coro de cien voces, ataviados de blanco, cantaron para el presidente Hinckley durante su visita a
Ciudad Obregn, Mxico. Derecha: En el nuevo gimnasio de la Universidad de Sonora, en Hermosillo, Mxico, el
presidente Hinckley saluda a una congregacin de aproximadamente tres mil cien Santos de los ltimos Das
procedentes de diez comunidades circunvecinas.

preocupados por las condiciones
que imperan aqu", dijo el presi-
dente Hinckley en Durban.
"Algunos de ustedes se preguntan
si deberan o no emigrar a otro
lado . . . Quisiera darles la seguridad
de que la Iglesia est aqu en
Sudfrica para quedarse; hemos
estado aqu desde hace mucho
tiempo y vamos a quedarnos
mucho tiempo ms. Tenemos un
hermoso templo en Johanesburgo y
centros de reuniones en todas
partes; edificaremos edificios y los
miembros de la Iglesia aumentarn.
En este momento tenemos cinco
estacas en Johanesburgo, pero
llegar el momento en que
tendremos cinco estacas aqu
mismo [en Durban]".
Al entrar el presidente Hinckley
al lugar donde se llevara a cabo la
conferencia en la Ciudad de El Cabo,
le entregaron varias notas personales
escritas por los jvenes de la estaca.
Clive Nicholls, de Rondesbosch, dijo:
"Cansado? Tena que estarlo, pero
ninguno de los de la congregacin se
lo hubiera imaginado". "Algo
especial le sucede a una congre-
gacin cuando el ungido del Seor
alienta, amonesta y da consejo para
guiar y dirigir el desarrollo espiritual
de ellos. Las lgrimas y las sonrisas de
los santos parecan contradecirse,
pero no hay ninguna duda del inter-
cambio de amor y de afecto que
existe entre los santos y su Profeta".
Cuando a la maana siguiente el
presidente Hinckley sali de su
hotel, lo esperaban afuera los nios
de la Primaria del lugar que
cantaban "Te damos, Seor, nuestras
gracias" (Himnos, 10). Mientras
alborotaba el cabello de los nios y
les daba la mano, el lder de la Iglesia
se diriga hacia el automvil que le
estaba esperando y les deca: "Me
siento sumamente contento de que
todos ustedes hayan venido a
despedirse de m".
CABO VERDE
El presidente Hinckley parti del
continente africano el sbado 21 de
febrero y ese mismo da arrib a
Praia, la capital del archipilago de
Cabo Verde. Se reuni con el
A G O S T O D E 1 9 9 8
ministro de estado y efectu una
conferencia de prensa con
representantes de la radio y de la
televisin. Al da siguiente, domingo
22 de febrero, dio el ltimo discurso
de su viaje a unos ochocientos
miembros de varias de las islas del
archipilago.
"Una vez ms, el presidente
Hinckley demostr su increble
energa y su insaciable deseo de estar
entre los Santos de los ltimos
Das"1, coment una de las personas
que lo acompa en su viaje. " Aqu
es donde se encuentra la verdadera
accin', dijo con los ojos relucientes ".
HERMOSILLO Y CIUDAD OBREGN,
MXICO
Hermosillo fue la primera parada
que el presidente Hinckley hizo
durante su viaje al norte de Mxico
que dur del 9 al 15 de marzo,
durante el cual se dirigi a un total
de unos cincuenta y tres mil miem-
bros. Unos meses antes, l haba visi-
tado el sur de Mxico y Belice.
En el discurso que pronunci en
Hermosillo, el presidente Hinckley
Izquierda: Un intrprete ayuda al presidente Hinckley durante el discurso que pronunci en Chihuahua, Mxico.
Derecha: Miembros e investigadores llenan el Auditorio Municipal de Torren, Mxico, p a r a escuchar al
presidente Hinckley.
dijo: "Espero que todo miembro
adulto que se encuentre en esta
congregacin sea merecedor de
una recomendacin para el templo.
Aun cuando no puedan viajar
hasta el templo, obtengan una
recomendacin de su obispo y de
su presidente de estaca. Llvenla
consigo y ella les recordar los
gloriosos y sagrados convenios que
hicieron con el Seor de vivir vidas
limpias y puras, de ser bondadosos
y amables los unos con los otros, de
tender la mano al prjimo, ya sean
miembros de la Iglesia o no, y de
ayudarlos y ser una bendicin en su
vida".
Ms tarde, el lunes 9 de marzo, el
presidente Hinckley les dijo a unas
tres mil trescientas personas en
Ciudad Obregn: "Qu gente tan
maravillosa son ustedes!". Si viven el
Evangelio, son las mejores personas
del mundo. Asilo creo! Oramos por
ustedes y sabemos que ustedes oran
por nosotros y les agradecemos esas
oraciones, dejando con ustedes
nuestra bendicin esta noche de que
los cielos se abran a medida que
ustedes anden con rectitud . . .
Nunca olviden lo que esta noche le
han escuchado decir al hermano
Hinckley, de que l sabe que Dios
vive y de que Jess es el Cristo y que
en una gloriosa visin Ellos abrieron
esta gran dispensacin de eterna
verdad".
CULIACN Y GUADALAJARA, MXICO
El presidente Hinckley se dirigi a
unos cuatro mil cien miembros en
Culiacn la maana del martes 10 de
marzo y a unos seis mil en Guadalajara
esa misma noche.
"Ustedes son ahora tan fuertes
como cualquier otro grupo de
miembros de cualquier otra parte
del mundo", dijo el presidente
Hinckley en Culiacn. "Ustedes
tienen testimonios; conocen el gran
plan de felicidad de Dios. Hagan
todo lo que est a su alcance para
edificar y fortalecer el reino y a los
dems. Sean veraces y virtuosos. . .
Ustedes son gente hermosa y yo los
amo".
En Guadalajara, el presidente
Hinckley reiter su apremiante
N O T I C I A S DE LA I G L E S I A
6
mensaje acerca de la retencin de los
nuevos conversos. "Esta noche ruego
a cada uno de ustedes que se informe
sobre los conversos a la Iglesia, que
se acerque a ellos y se haga amigos de
ellos; y a los obispos y a los presi-
dentes de rama, que los pongan a
trabajar en la obra. La fe es como el
msculo de mi brazo, el cual, si lo
utilizo y lo cuido se volver fuerte;
pero si lo pongo en un cabestrillo y lo
dejo sin utilizarlo, se volver dbil.
Hermanos y hermanas, por favor, les
ruego que se acerquen a todo
converso de la Iglesia y le ayuden a
afirmarse en la fe".
TORREN, LEN, CIUDAD VICTORIA Y
MONTERREY, MXICO
Al mantener el ritmo de visitar
dos ciudades por da, el presidente
Hinckley se reuni con unos cinco
mil trescientos miembros en
Torren, la maana del mircoles, 11
de marzo, con miles ms esa noche
en Len.
"Fue una gran experiencia
escuchar al Profeta de nuestro Dios
hablar con tanta claridad y recibir su
Cientos de personas se congregaron en G u a d a l a j a r a , Mxico, para escuchar al Profeta del Seor.
bendicin en forma individual y en
familia", dijo un miembro de
Torren, Victor Ros Avendao. "El
haber formado parte del coro fue una
bendicin ms", agreg Norma
Oralia, la esposa del hermano
Avendao. "Aparte de poder cantar
y sentarme cerca del pulpito, tuve la
oportunidad de ver a un profeta
viviente por primera vez en veinte
aos, y pude hacerlo junto a mi
esposo y a nuestros hijos".
El presidente Hinckley tom la
palabra en Ciudad Victoria la
maana del jueves 12 de marzo y esa
misma noche se dirigi a unas doce
mil personas en Monterrey.
"Fue algo sumamente especial
para nosotros el haber tenido la
oportunidad de escuchar el mensaje
del presidente Hinckley en esta parte
del mundo", dijo Abelardo Morales
Mndez, presidente de la Estaca San
Nicols. "Lo queremos mucho y
deseamos seguir recibiendo bendi-
ciones, como l dijo. Creo que todos
los miembros sienten ese mismo
cario por l. Me siento muy
complacido y fortalecido".
Al comentar sobre el clima fro
poco comn en Monterrey, el
director del coro, Mormn Trevio,
de la Estaca Roma, dijo: "Disfrut al
ver que, a pesar del fro y la lluvia, las
Autoridades Generales estaban
sentados muy tranquilos. El mensaje
del Profeta me conmovi profunda-
mente".
CHIHUAHUA Y CIUDAD JUREZ,
MXICO
La noche del viernes, 13 de
marzo, el presidente Hinckley dijo a
casi cuatro mil oyentes de
Chihuahua: "Tengo la impresin de
que a Mxico le esperan das
maravillosos. Este pas se est levan-
tando y marchando hacia adelante.
La Iglesia en este pas se encuentra
en pleno desarrollo . . . Siento una
gran admiracin hacia ustedes,
hacia la fortaleza de su fe, hacia los
lderes que progresan entre ustedes,
hacia una generacin de gente joven
que tiene conocimiento del
Evangelio, amor por la obra y fe en
Dios".
Al da siguiente, la tarde del
A G O S T O D E 1 9 9 8
7
sbado, 14 de marzo, en Ciudad
Jurez, el presidente Hinckley
dirigi una reunin de lderes del
sacerdocio y a la maana siguiente,
domingo 15, se dirigi a una
numerosa conferencia. "No existe
bendicin ms grande en el mundo
que el conocimiento de la pater-
nidad de Dios y de la evidente rea-
lidad del Salvador de la
humanidad", dijo el presidente
Hinckley. "Dios es una persona; l
es un ser individual de carne y
huesos; Jess es un ser resucitado
de carne y huesos; el Espritu Santo
es un personaje de espritu, pero es
a la vez un ser individual. No son
tres en uno, sino tres personas
diferentes con un mismo propsito.
Ese conocimiento lo hemos
recibido por medio de la restau-
racin del Evangelio".
Ciudad Jurez est ubicada a unas
tres horas en auto de Colonia Jurez,
donde hace poco se dio la palada
inicial para la construccin de un
templo pequeo (vase en este ejem-
plar el artculo "La palada inicial del
Templo de Colonia Jurez").

El presidente Hinekley dirigi la palabra en la dedicacin de la rplica de
la cabana de troncos de la familia Smith.
Se dedicaron sitios en Palmyra y una
capilla histrica en Utah
C ientos de personas se congre-
garon al comienzo de la
primavera en un centro de reuniones
de la Iglesia en Palmyra, Nueva York,
para la dedicacin de dos impor-
tantes sitios histricos de la Iglesia,
de las inmediaciones: La renovacin
del edificio Grandin, al cual se le
conoce ahora como el Lugar
histrico de la publicacin del Libro
de Mormn, y una rplica de la
cabana original de troncos de la
familia de Jos Smith.
Al referirse a esos lugares, el pre-
sidente Gordon B. Hinekley dijo:
"No son santuarios; no los adoramos;
sencillamente los respetamos y los
honramos, y nos gusta percibir el
espritu que se siente en ellos . . .
Aqu se encuentran nuestras races".
El presidente Hinekley dedic el
edificio Grandin, situado en el
centro de la zona comercial de
Palmyra, la noche del jueves, 26 de
marzo, el aniversario en que se
termin la primera impresin del
Libro de Mormn en 1830. El lder
Marlin K. Jensen, de los Setenta,
presidente del rea Noroeste de
Norteamrica, dirigi la reunin.
Varios descendientes del tipgrafo E.
B. Grandin asistieron al servicio, as
como tambin miembros de las
estacas cercanas y varios misioneros
que haban prestado servicio en
Palmyra.
El profeta Jos Smith firm un
contrato con Egbert B. Grandin en
1829 para imprimir cinco mil ejem-
plares del Libro de Mormn por el
monto de tres mil dlares. Desde esa
poca, el edificio ha alojado una
oficina de abogados, una sombre-
rera, una sastrera, un negocio de
enlatados, una ferretera y una
tienda de artculos diversos. La
restauracin intensiva del edificio, el
cual fue donado a la Iglesia en 1978,
llev dos aos y medio. Ahora, los
visitantes podrn experimentar ms
de cerca el lugar en el cual se public
el Libro de Mormn y aprender
acerca de la historia de la Iglesia por
medio de nuevas exposiciones.
El Libro de Mormn "va a todas
partes de la tierra en forma milagrosa
N O T I C I A S DE LA I G L E S I A
8
y maravillosa", dijo el presidente
Hinekley. "En el momento se
imprimen unos cinco o seis millones
de ejemplares al ao en varios
idiomas y lenguas. Creo que a
quienes colocaron los tipos y quienes
hicieron funcionar la mquina de
imprenta . . . nunca les pas por la
imaginacin que ese maravilloso
testamento del Nuevo Mundo fuera
por toda la tierra de la forma en que
lo ha hecho".
A la maana siguiente, el viernes
27 de marzo de 1998, el presidente
Hinekley ofreci una oracin dedica-
toria por la rplica de la cabana de
troncos de un piso y medio que la
familia de Jos Smith, padre y Lucy
Mack Smith construy original-
mente en el invierno de 1818-1819.
La rplica se encuentra situada en el
lugar original que ocup la cabana de
troncos, cerca del armazn de la casa
de la familia Smith, una versin
restaurada que por muchos aos se
ha utilizado como centro de visi-
tantes de la Iglesia. La cabana de
troncos fue donde el ngel Moroni se
apareci al joven Jos Smith, de
diecisiete aos, en septiembre de
1823, para darle instrucciones acerca
de las planchas que se encontraban
enterradas en el cercano cerro de
Cumorah. Ambas casas de los Smith
estn situadas cerca del bosque
conocido como la Arboleda Sagrada.
El presidente Hinekley, al hablar
de la Primera Visin, dijo: "Puedo
imaginarme al muchacho llegar
hasta aqu desde el bosque, cami-
nando muy despacio y pensando en
lo que haba tenido lugar . . . Eso
comenz el despliegue de sta, la
manifestacin y la dispensacin ms
 ENTRE AMIGOS

LDER J A C K H GOASLIND de la presidencia de los Setenta

Tomado de una entrevista efectuada por Rebecca M. Taylor

C omenc a esquiar cuando tena cinco

aos y siempre me ha gustado ese
deporte. Durante muchos aos me
preguntaba: No sera maravilloso
esquiar con el equipo
pero la misin me ayud a fortalecer mi
testimonio an ms y me ayud a
comprender lo que es en realidad un
testimonio. La misin cambi mi vida y
nunca me he arrepentido de haber
olmpico de los Estados tomado la decisin de servir. Esta expe-
Unidos? Hasta que al fin, riencia me ense la importancia de
cuando tuve la edad para siempre escoger
ir a una misin, se me dio hacer lo correcto,
la oportunidad de ser tal como a ustedes,
suplente de ese equipo. nios, se les ensea
Las olimpadas! Era algo en la Primaria en la
por lo que me haba esfor- actualidad.
zado y con lo que haba
soado por aos. Desde nio tuve la
Afortunadamente, contaba bendicin de tener
con un obispo muy sabio, dentro de mi barrio un
quien era nada menos que mi grupo de amigos muy
padre. Cuando le pregunt: "Estar mi familia unidos con los que nos
tan orgullosa de m si esquo representando a los Estados divertamos mucho.
Unidos en las olimpadas en lugar de ir a una misin?" Su Todos ellos fueron buenos ejemplos para m. Uno de
respuesta fue: "sa no es decisin de la familia; es tu deci- ellos se llamaba Joel R. Garrett. Una de las cosas que
sin". Me inst a ayunar y a orar al respecto; yo acept su nunca olvidar con respecto a l es que cuando alguien
consejo y as supe cul era la decisin correcta: Deba deca algn comentario inapropiado, l se alejaba del
servir en una misin. grupo. l defenda todo cuanto era correcto, a pesar de
Fui llamado a la Misin Canad Oeste. Desde que lo que otras personas pudieran pensar. Recuerdo las
tengo memoria, he sabido que la Iglesia es verdadera, ocasiones en que tuve la tentacin de hacer algo y
S E C C I N P A R A L O S N I O S

2
pens Joel Garren no hara eso. As
que no lo haca. Nios, ustedes
deben saber que sus amigos pueden
ejercer influencia en la clase de decisiones que ustedes
tomen. Si escogen la clase adecuada de amigos, ellos les
ayudarn a tomar buenas decisiones.

Valoro el sacrificio que los pioneros hicieron para

nuestro beneficio. Mi bisabuelo James Jack se convirti a
la Iglesia mientras viva en Escocia. l se embarc rumbo
a los Estados Unidos y recorri el sendero a travs de las
planicies hasta llegar al Valle del Lago Salado, donde
lleg a ser el secretario personal de Brigham Young.
Despus del fallecimiento del presidente Young, James
Jack continu su servicio en calidad de secretario de
otros Profetas. Siento un gran respeto por mi bisabuelo,
quien dej una vida cmoda en Escocia para viajar hasta
Utah, y vivi en pocas difciles. Aprecio su valor, su fe y
especialmente su disposicin para hacer cuanto se le
pidiera en el servicio del Seor.
Una de las grandes bendiciones que Dios les dio a
ustedes y a todos Sus hijos es la oracin. Cada da
pueden tener una conversacin con nuestro Padre
Celestial y darle gracias por todo cuanto tienen, as
como pedirle por aquellas cosas que necesiten.
Personalmente deseo que sepan que nuestro amoroso
Padre Celestial escuchar sus oraciones y las contestar,
y l les ayudar a siempre escoger lo correcto.

Nios, espero que cada uno de ustedes entienda la
clase de persona especial que es. Ustedes vinieron a esta
tierra con habilidades y la capacidad de lograr el xito si
hacen el esfuerzo. Sean sabios en las decisiones que
tomen, recordando siempre que la felicidad viene al
guardar los mandamientos y servir a otras personas.
1. El lder Goaslind cuando tena unos cinco aos de
e d a d ; 2. de aproximadamente nueve meses; 3. a la
edad de nueve aos, izquierda, con su hermano Keith
en una embarcacin hacia Catalina Island, California;
4. Sirviendo en la Misin Canad Oeste; 5. El lder
Goaslind con su esposa, Gwen Bradford Goaslind.

3
 TIEMPO PARA COMPARTIR
EL CUMPLIMIENTO DE
LAS PROMESAS
por Sydney Reynolds
"...habis concertado un convenio con l de que lo
serviris y guardaris sus mandamientos, para que
derrame su Espritu ms abundantemente sobre voso-
tros" (Mosah 18:10).
JHF'CJHh Qu es lo que saben con respecto a los
P8M^ convenios? Un convenio es una promesa o
H I ^ ^ M acuerdo solemne. Cuando hacemos conve-
nios con otra persona, nos hacemos promesas mutuas.
Cuando hacemos un convenio con el Seor, sabemos que
l cumplir Sus promesas. Es muy importante que noso-
tros tambin cumplamos nuestras promesas, o nuestra
parte del convenio, con el Seor.
En las Escrituras hay muchos relatos sobre personas
que hicieron convenios con el Seor. Recuerdan la
historia de No? En la poca de No la gente era tan
malvada que el Seor envi un diluvio para destruirla. A
No se le mand construir un arca con el fin de salvar
por lo menos dos animales de cada especie como as
tambin a su propia familia, que era fiel. Despus de
haber limpiado la tierra con el gran diluvio, el Seor hizo
un convenio con No: le prometi que la tierra nunca
ms sera destruida por un diluvio. Como smbolo de ese
convenio, Dios envi un arco iris. En la actualidad,
cuando vemos un arco iris, debemos recordar la promesa
que hizo Dios. (Vase Gnesis 9:9-17.)
El pueblo de Ammn (los anti-nei-lehitas) tambin
hizo convenios con el Seor. Ellos eran lamanitas que se
convirtieron cuando Ammn y sus hermanos les ensearon
el Evangelio. Ese pueblo estaba tan agradecido por ser
perdonado de su maldad que hizo convenio de que nunca
volvera a matar. Como seal del convenio, enterraron sus
espadas de modo que no tuvieran la tentacin de pelear.
Ellos guardaron su promesa aun cuando sus vidas corran
peligro, y el Seor los bendijo. (Vase Alma 23-24.)
Nosotros hacemos un convenio con nuestro Padre
Celestial cuando somos bautizados. Prometemos tomar
S E C C I N
sobre nosotros el nombre de Su Hijo Jesucristo, y recor-
darle siempre, y guardar Sus mandamientos. Cuando
cumplimos con nuestra parte del convenio, se nos
promete que el Espritu Santo estar siempre con noso-
tros para guiarnos, protegernos y darnos consuelo. Cuan
maravillosas bendiciones recibimos cuando guardamos
nuestra promesa, nuestro convenio, con Dios!
IDEAS PARA EL TIEMPO PARA COMPARTIR
1. Relate olala historia de Ana, Eli y Samuel (vase l Samuel
l; 3). Recalque que el Seor puede hablar a los nios pequeos, y
que stos pueden or y obedecer. Canten "Buscar al Seor"
(Canciones para los nios, pg. 67, Liahona, Mano de 1996,
seccin para los nios, pg. 13).
2. Hable a los nios sobre ]osu, el gran Profeta que gui a los
hijos de Israel a la tierra prometida (vase el manual Primaria 6,
leccin 23, pgs. 115-119). Cuando ]osu envejeci, reuni a los
de su pueblo y les record todas las cosas maravillosas que el Seor
haba hecho por ellos. Les pidi que escogieran a quin serviran
(vase Josu 24). A fin de hacer hincapi en el pasaje de Josu
24:15, prepare los siguientes carteles con las tiras de palabras y
lminas: "...escogeos / hoy [ coloque la lmina de un sol grande] a
quin sirvis.../pero yo y mi casa [coloque una lmina de una casa
y una familia] ] serviremos a Jehov [coloque una lmina del
Salvador]". Pida a cinco nios que sostengan los carteles; repitan el
pasaje de las Escrituras. Haga hincapi en la importancia de tomar
"hoy" la decisin de seguir al Seor.
3. Dibuje un arco iris grande, colorelo y recorte las franjas de
colores. Con anticipacin, distribuya las diferentes franjas por el
saln de clase. Pida a los nios que busquen las partes y se las
lleven. Pida a cada nio que encuentre una de las partes, que diga
algo relacionado con el relato de No, luego coloque la parte que
le haya llevado en un franelgrafo o en la pizarra hasta formar el
arco iris. Canten "Cuando me bautice" (Canciones para los
nios, pg. 53, Liahona, junio de 1994, seccin para los nios,
pg. 12). Pida a los nios que digan qu pueden hacer para volver
a vivir con Dios. D
P A R A L O S N I O S
4
 LOS SIMBOLOS DE UN CONVENIO
**

INSTRUCCIONES: Busque y lea cada uno de los pasajes de las Escrituras. Trace una lnea que vaya desde la referencia hasta
la lmina con la que se relacione, luego coloree los dibujos. Nosotros tambin podemos hacer convenios importantes con
el Seor. Haga un crculo alrededor de los dibujos que representen convenios que ustedes pueden hacer o que nuestro
Padre Celestial ha hecho con ustedes.

Gnesis 9:12-15 Mosah 18:8-13 Josu 24:15,24-27 D. y C. 20:75-79

ILUSTRADO POR TADD R. PETERSON.

 FICCIN

LA CANCIN DE CAROLINA
por Heidi Klumb
ILUSTRADO POR JULIE F. YOUNG.

E l aroma a lasaa invada la cocina cuando la

familia de Carolina se sent a la mesa. Carolina,
con calma, inclin la cabeza mientras su padre
ofreci la oracin. Despus de la oracin, su madre
comenz a servir la lasaa mientras que su padre
preguntaba lo que haban aprendido en la iglesia ese da.
Manuel y Roco, los hermanos mayores de Carolina,
haban aprendido sobre Emma Smith, la esposa del
profeta Jos. Ellos dijeron que Jesucristo llam a Emma
una "dama elegida".
Carolina pregunt:
Qu es una dama elegida?
Su pap le explic:
Una dama elegida es una mujer a quien nuestro
Padre Celestial ha escogido y apartado para hacer una
obra especial.
Carolina sonri porque a ella le gustaba Emma Smith
y se senta feliz de que Jesucristo la hubiera llamado una
dama elegida; Carolina saba que Emma haba sido una
persona muy valiente.
Cuando le toc a Carolina el turno de contar lo que
haba aprendido en la Primaria, su sonrisa se disip y se
le llenaron los ojos de lgrimas. Ella solloz:
Quisiera no tener que cantar ms que dos
canciones los domingos, como lo hacen en la iglesia de
mi amiga Victoria. Ya no quiero cantar en la Primaria.
Antes te gustaba mucho cantar le dijo su
madre. Qu
sucedi?
Eric me dijo
que yo canto
demasiado fuerte.
 http://bibliotecasud.blogspot.com
l dice que es una tontera el cantar. "Porque mi alma se deleita en el canto del corazn; s,
La mam se puso de pie y sali de la cocina. En un la cancin de los justos es una oracin para m, y ser
instante, regres con su libro Doctrina y Convenios. contestada con una bendicin sobre su cabeza". La
Cuando encontr lo que estaba buscando en el libro, le mam cerr el libro y les pregunt a todos los que
pregunt a Carolina: estaban sentados a la mesa:
-Sabas que Emma Smith recibi su propia revela- Quin sabe lo que significa ese versculo?
cin del Seor? Manuel sonri.
Carolina sacudi la cabeza indicando que no lo saba Eso significa que a Jesucristo le gusta escucharnos
Bien continu diciendo la madre, la seccin cantar.
25 de Doctrina y Convenios es su propia revelacin, y As es, Manuel le dijo su padre. Tambin
all Jesucristo le dice algunas cosas muy especiales. significa que una cancin es como una oracin. Siempre
Es all donde la llama una dama elegida? somos reverentes durante las oraciones porque estamos
S, as es. Tambin habla sobre un llamamiento hablando con nuestro Padre Celestial. Los himnos son
que Emma recibi de l. Sabas que l le pidi que como las oraciones, y por eso es importante que
hiciera el primer himnario para la Iglesia? l saba cantemos con todo el corazn.
que ella hara bien la tarea de recolectar himnos Carolina sonri al pensar en cmo Emma Smith
para que los santos cantaran. Despus de pedirle obedeci a Jess y lo hizo feliz. Pens en Eric y en las
que hiciera el himnario, el Seor le dijo algo muy cosas feas que haba dicho. Tom la decisin de que ella
especial acerca del canto. Te gustara escuchar lo sera como Emma y que tendra el valor de hacer lo que
que le dijo? es correcto.
Carolina asinti y Estoy ansiosa por que llegue el prximo domingo
la mam le ley el anunci. Voy a cantar con todo el corazn y voy a
versculo 12: hacer feliz a Jess.
 AL INTENTAR SER COMO JESS

TIEMPO DE RELATOS EN GALILEA,

POR DEL PARSON.

Una

misionera
joven
por DeAnne Walker

Y anina Rastelli y Marianela Salgado viven en

Godoy Cruz, Mendoza, Argentina. Ambas
tienen nueve aos y han sido amigas por
mucho tiempo; pero ahora son an mejores amigas que
hace un ao y medio atrs. Algo muy importante
"No supe qu
decir", cuenta
Yanina, "as que le
pregunt a mi mam
qu debera hacer".
sucedi en la primavera de 1997. El consejo que reci-
Marianela haba ido a jugar con Yanina y su hermana bieron de la mam de
de once aos, rnela. Marianela va con frecuencia a la Yanina fue que
casa de los Rastelli, pero, ese da, cuando las nias se Marianela debera
encontraban conversando en la cocina, Marianela hablar con su mam;
comenz a hacer algunas preguntas: sobre la Iglesia, por lo tanto, Yanina y
sobre el Libro de Mormn y sobre el bautismo. Ya haca rnela acompaaron a su
bastante tiempo que Marianela saba que Yanina y amiga a la casa y le ayudaron a Marianela a contarle a su
rnela eran miembros de la Iglesia, pero sta era la mam sobre la Iglesia. Marianela tambin le dijo a su
primera vez que les haca preguntas al respecto. mam que deseaba ser bautizada.
Yanina y su hermana respondieron a las preguntas de Poco despus, de casualidad los misioneros llegaron a
Marianela lo mejor que pudieron y se sorprendieron la casa de Marianela. Ellos no saban nada de ella ni de
mucho cuando ella les pregunt si podra tener un Libro su deseo de unirse a la Iglesia. Cuando se estaban prepa-
de Mormn para leerlo. "Busqu mi Libro de Mormn y rando para retirarse despus de la visita, la mam de
ofrec prestrselo", recuerda Yanina. "Pens que se lo Marianela dijo: "Ustedes saben, mi hija quiere ser bauti-
llevara a su casa para leerlo ms tarde, pero cuando zada en la iglesia de ustedes". sta fue una gran sorpresa
rnela y yo salimos a jugar, Marianela no sali; y, en para los lderes: se pusieron muy felices al saber lo de
cambio, se sent y comenz a leer el libro en ese mismo Marianela, quien ya saba algo de la Iglesia y esperaba
momento". ser bautizada.
Durante dos semanas Marianela fue a la Iglesia con Los misioneros comenzaron a ensear a la familia
Yanina; despus le dijo a Yanina que deseaba ser bautizada. sobre la Iglesia y, con el tiempo, la mam y el hermano
S E C C I N P A R A L O S N I O S

10
 De izquierda a derecha: Yanina y rnela Rastelli,
M a r i a n e l a y Diego Salgado. Todos ellos son mejores
amigos ahora de lo que lo eran en la primavera de
1997 cuando sucedi algo muy importante.

de Marianela, Diego, de diez aos, tambin decidieron testimonio, comenc a llorar", recuerda Yanina, "pero
bautizarse. La mam de Marianela le pidi a Yanina estaba muy feliz; creo que todos los que estaban en el
que expresara su testimonio en el bautismo porque saln sintieron el Espritu. Estoy contenta porque
Yanina haba ayudado a la familia Salgado a conocer Marianela, Diego y su mam son ahora miembros de la
la Iglesia. "Cuando me puse de pie para expresar mi Iglesia!" D
A G O S T O DE 1 9 9 8
11
 J osas tena slo ocho aos de edad cuando se
convirti en el rey de Jud. Su padre haba sido un
rey malvado, pero Josas escogi ser justo. Despus
de haber sido rey por varios aos, mand que el templo
fuera restaurado. Mientras esto se llevaba a cabo, el libro
de la ley (las Escrituras) fue hallado. El sumo sacerdote se
lo envi al rey Josas, quien lo estudi meticulosamente.
Para su consternacin, descubri que ni l ni su pueblo
haban estado viviendo el Evangelio. Se lament al darse
cuenta de que haban estado adorando dolos (dioses
falsos). l orden que los dolos fueran destruidos.
El Seor vio que Josas deseaba ser obediente y vivir
de acuerdo con las Escrituras. l le prometi a Josas
JOSAS,
CREYENTE
EN LAS
ESCRITURAS que a pesar de que Jerusaln sera algn da destruida a
causa de su iniquidad, ello no sucedera mientras Josas
fuera el rey.
El rey Josas mand reunir a todo el pueblo delante
del templo, y ponindose de pie junto a una columna,
ley del libro de la ley. Luego les mand hacer un
sagrado convenio con el Seor de que "iran en pos de
Jehov, y guardaran sus mandamientos... con todo el
corazn y con toda el alma, y que cumpliran las pala-
bras del pacto que estaban escritas en aquel libro"
(2 Reyes 23:3). Todo el pueblo estuvo de acuerdo.
Durante toda su vida, Josas trat de vivir de acuerdo con
las Escrituras y ense a su pueblo a hacer lo mismo.
A pesar de que despus de su muerte su pueblo no
permaneci fiel, Josas fue un hombre tan justo que se
deca de l: "No hubo otro rey antes de l, que se
convirtiese a Jehov de todo su corazn, de toda su alma
y de todas sus fuerzas, conforme a toda la ley de Moiss;
ni despus de l naci otro igual" (2 Reyes 23:25). D

http://bibliotecasud.blogspot.com

12
"MANTEN LA CALMA"
por Job Abram Goldrup, segn se lo relat a Ray Goldrup
(Basado en un incidente real)
ILUSTRADO POR DICK BROWN.
M i nombre es Job Abram
Goldrup. Cuando yo tena
cuatro aos y mi hermano
mayor Matt tena seis y medio, mi
pap nos llev a acampar a un lugar
al norte de California (EE. UU.),
llamado Blue Lake. Fue a mediados
de un verano muy caluroso. A pesar
de que el nivel del agua de la
mayora de los lagos circunvecinos
era muy bajo y pantanoso, Blue Lake
tena un nivel muy alto.
Esa noche dormimos en el
suelo, en bolsas de dormir, y
pap nos cont una historia.
No recuerdo de qu se
trataba, pero me gustaba
el sonido suave de su voz y
el sentimiento de estar con l cerca
del lago en el bosque. Me senta
protegido, amado y entusiasmado.
La luna daba una luz plateada y
saltarina en el agua, y escuch el
ululato de un buho entre los
oscuros rboles, cuyas ramas se
balanceaban para adelante y para
atrs con el seco viento. Por un
largo rato mir el brillante y clido
resplandor de nuestra fogata; haca
que la oscuridad no causara tanto
temor, lo mismo que suceda con la
voz de pap.
En la maana pap hizo choco-
late caliente y cocin salchichas. El
chocolate tena unas ramitas porque
el polvo para hacerlo se nos haba
derramado en el piso y se le
mezclaron algunas cosas cuando lo
recogimos. Pero no haba problemas
porque mi pap deca que no tena
caso estar en medio de la
naturaleza si no podamos
tener un poquito de ella
 http://bibliotecasud.blogspot.com
en nosotros. "Adems", dijo, "un
poco de fibra hace bien al orga-
nismo". Nosotros nos remos y
bebimos el chocolate. Fue un desa-
yuno un poco distinto, lo que
comimos debi haber sido para la
cena, y lo que dejamos para la cena
debi haber sido para el desayuno.
Eso era parte de la diversin de
acampar con pap.
Despus del desayuno, alqui-
lamos un bote de remos y nos
fuimos al lago. Pap hizo que nos
pusiramos salvavidas anaranjados.
sa es la nica parte que no fue
divertida porque ya estaba
haciendo calor y el salvavidas me
daba ms calor. Pero mi pap deca
que tal como las palabras de los
Profetas eran para ayudarnos a
mantenernos protegidos espiritual-
mente, los salvavidas se hicieron
para ayudar a mantenernos tempo-
ralmente protegidos.
Hice un gesto de descontento
con la cara y agit el cuerpo como
para que se me saliera el salva-
vidas.
Te gusta hacer las cosas a tu
modo, verdad, Joby? dijo pap
sonriendo y moviendo la cabeza.
No entend lo que me quiso
decir. Arrugu otra vez la cara como
muestra de mi descontento y me
inclin para tocar el agua fresca con
la mano. El agua se senta agra-
dable. Debo admitir que el consejo
de mi pap tambin me agrad; aun
cuando algunas veces no lo
entenda, saba que significaba que
l se preocupaba por m y por mi
hermano.
Estuvimos remando en crculos
hasta que pap comenz a remar
derecho. Matt me susurr al odo
que pap era tan bueno para remar
como para cocinar.
Pap nos escuch y se ri.
Tom la ruta panormica ms profunda.
dijo bromeando.
Despus de un rato, llegamos a
una pequea isla cerca de la otra
orilla del lago. Me sent como un
explorador cuando pap tir del
bote hasta dejarlo a medias sobre la
playa rocosa. La isla estaba cubierta
de rboles; unos pocos grandes
haban cado desde hace mucho en
el agua de las laderas y haba
troncos en la playa.
Slo haba un problema: i haca mi hermano y yo y grit:
mucho calor! Me ayud el sacarme
la camisa y los zapatos y vadear en
el agua poco profunda de la orilla,
buscando piedritas y peces
pequeos. Me ayud, pero, no fue
suficiente.
Pap le rogu, no me
puedo sacar el salvavidas? Hace
tanto calor y el agua es de poca
profundidad aqu. Apenas si me
llega a las rodillas.
Pap, que estaba vadeando en la
playa enfrente de nosotros, se rasc
la cabeza e hizo un gesto con la
cara.
Me imagino que est bien,
Joby dijo al fin, siempre y
cuando no te metas en una parte
Le promet que no lo hara y
Matt me ayud a sacarme el salva-
vidas. Lo tir en la playa; me
senta tan cmodo sin l! Mi
hermano y yo seguimos buscando
piedras y peces debajo de la super-
ficie del agua, Matt punzando y
volteando las rocas con un palo que
haba trado del campamento.
Unos minutos despus, pap se
dio vuelta para ver cmo estbamos
Dnde est Joby, Matt?
 http://bibliotecasud.blogspot.com

Matt mir a todos lados, y luego, explic lo que haba sucedido. Me Siempre recordar ese da:
desconcertado, mir a pap. dijo que haba puesto el pie en un cuando escuchaba a pap
No lo s; estaba aqu hace un pozo y que pude haberme ahogado. contando la historia, cuando
minuto. Fue gracias al cuidado amoroso y dormimos al lado de la fogata, las
Pap se apur para salir del protector de mi Padre Celestial que salchichas que comimos, cuando
agua y mir hacia los densos y me salv. Pap me dijo que el bebimos el chocolate caliente con
enmaraados rboles de la isla, sentimiento que tuve como de una ramitas, cuando vadeamos en el
"ijoby!" grit una y otra vez, con voz era el Espritu Santo que me agua fresca del lago en un da
la esperanza de que yo hubiera deca lo que deba hacer. S que es caluroso de verano. Pero sobre
decidido aventurarme a ir entre los verdad a causa del sentimiento todo siempre recordar la expe-
rboles. especial que tuve mientras riencia que tuve con el
Matt tambin estaba preocupado. esperaba que mi pap me Espritu Santo, que me
Dnde est, pap? encontrara. ense cuan cerca
Pap no respondi. Corri hacia Si te hubieras est de nosotros:
el lugar donde el agua tena poca dejado llevar por el como dira mi pap
profundidad, cerca de donde Matt pnico dijo pap, tan cerca como un
estaba parado, explorando el agua hubieras tragado agua y amn al final de una
de los alrededores. Luego corri por te podras haber ahogado. oracin. D
la orilla de la playa, primero en una
direccin y luego en otra. De pronto
se detuvo, mir hacia abajo en esa
agua poco profunda a un lado de un
rbol cado y grit: "Joby!" Se
lanz debajo de la superficie y me
empuj hacia arriba!
Una gran boqueada sali de m
cuando al fin respir en el aire.
Ests bien? Pap me mir
con los ojos llenos de lgrimas.
Asent.
Creo que me ca en un pozo.
Un sentimiento como una voz me
dijo: "Manten la calma; tu pap
vendr a buscarte". As lo hice. Me
puse a mirar a mi alrededor, a las
grandes races de los rboles, espe-
rando que me encontraras.
Pap comenz a llorar muy
fuerte. Me abraz como si nunca
me fuera a dejar ir. Y por un
momento, tampoco quera que lo
hiciera. Yo tambin me puse a
llorar.
Despus todos nos sentamos en
un tronco de la playa, y pap nos
S E C C I N P A R A L O S N I O S

16
 http://bibliotecasud.blogspot.com
maravillosa y extraordinaria de la
historia de la humanidad".
El presidente Hinckley termin su
discurso en la cabana de troncos con
las siguientes palabras: "Recordemos
siempre lo sucedido aqu y atesor-
moslo en el corazn y reafirmemos
nuestra fe en esta gran obra de los
ltimos das".
Shirley Woodruff, quien prest
servicio con su esposo Rex como
misionera regular en Palmyra,
durante el comienzo de la dcada de
1990, dijo: "Recuerdo cuando le
hablaba a la gente en la casa de Jos
Smith, que al principio l vivi en
una cabana de troncos que esta aqu
muy cerca. En ese entonces ellos no
podan imaginrsela. Ahora s
pueden hacerlo!"
CENTRO DE REUNIONES DE
SPRINGVILLE, UTAH
El ls de marzo, en la nueva dedi-
cacin del centro de reuniones de
Springville, Utah, el presidente
Hinckley dijo: "Este edificio se
construy por medio de la fe. Todo el
dinero que se sacaba de los huevos
que las aves ponan los domingos se
contribua para la compra de clavos.
Pienso que algunos de esos viejos
clavos permanecen todava en la
estructura del edificio: clavos de
huevos. Todava permanecen firmes
y esa es una seal de la gran fe que
tena esa gente".
El lder Reed Smoot, del Quorum
de los Doce Apstoles, dedic por
primera vez ese centro de reuniones
en 1913; y despus de algunas
ampliaciones e innovaciones, lo
volvi a dedicar el presidente Heber
J. Grant en 1931. "Tenemos una
historia de profetas y de apstoles
que han dedicado este hermoso
edificio", expres el lder Ben B.
Banks, de los Setenta, presidente del
rea Sur de Utah, quien dirigi la
reunin. "Qu pertinente es
entonces tener hoy entre nosotros a
nuestro Profeta viviente, el presi-
dente Gordon B. Hinckley, para
volver a dedicar este bello edificio".
Al recordar que el terreno del
La palada inicial del Templo de
Colonia Jurez
por Mara Ontiveros Jones
E n este pequeo cerro el templo
brillar como una perla para
todos los que lo vean", dijo el lder
Eran A. Cali, de los Setenta, presi-
dente del rea Mxico Norte, en la
ceremonia de la palada inicial
llevada a cabo el 7 de marzo para el
templo que se edificar en Colonia
Jurez, Chihuahua, Mxico.
Ese templo se encuentra entre los
primeros que van a terminarse de
entre los nuevos templos ms
A G O S T O DE 1 9 9 8
9
centro de reuniones de Springville se
compr en 1895 y que la construc-
cin llev unos dieciocho aos, el
presidente Hinckley dijo: "Qu
hermosa estructura! Al llegar hoy
aqu, me maravill al verla".
Al servicio de esta nueva dedi-
cacin asistieron unas mil cuatro-
cientas personas, la mayora de ellas
miembros de los barrios Kolob 2 y
Kolob 4, de la Estaca Kolob,
Springville, Utah, quienes se renen
en ese edificio.
pequeos que anunci el presidente
Gordon B. Hinckley en octubre de
1997. El primer templo pequeo se
encuentra ya en vas de construccin
en Monticello, Utah y otro se edifi-
car en Anchorage, Alaska.
El lder Cali dijo: "Esos tres
templos sern los modelos para los
que los seguirn. Que este templo
sea tambin un modelo de buena
asistencia".
Colonia Jurez es una de las
 http://bibliotecasud.blogspot.com
colonias pioneras de los Santos de los
ltimos Das fundada en el siglo
diecinueve en el norte de Mxico. El
sitio del templo, que se encuentra en
una colina, justo sobre el lado oeste
de La Academia Jurez, tambin
propiedad de la Iglesia, lo don un
miembro del lugar. John Whetten,
director de la academia, observ:
"Nunca me habra imaginado que la
academia estara algn da a la Monterrey, Nuevo Len, en la zona
sombra de un templo".
En los servicios tambin partici-
paron el lder Dale E. Miller y el
lder Toms Valdez, de la presidencia
del rea Mxico Norte. Estaba a la
vez p r e s e n t e el lder Joe J.
Christensen, de la Presidencia de los
Setenta, que se encontraba de visita
en la zona para reorganizar una
estaca. El lder Cali fue quien dedic
el sitio.
El clima ms fro que de
costumbre para la rida regin del
norte de Mxico no fue impedi-
mento para que cientos de miembros
asistieran a la ceremonia de la palada
inicial. Adems de los residentes
locales, llegaron en autobs miem-
bros provenientes de Ciudad Jurez,
al norte, y de la ciudad de
Chihuahua, al sur. Fuertes vientos
helados, seguidos de una tormenta
empaparon a los presentes y ms
tarde, durante la larga ceremonia,
cay granizo y nieve.
En su discurso, Cari Cali, presi-
dente de la Estaca Colonia Dubln,
dijo: "Al menos la tormenta nos
mantendr despiertos!". Record a los
oyentes las penurias que pasaron sus
antepasados al establecer las colonias
hace ms de cien aos. Meredith I.
Romney, presidente de la Estaca
Colonia Jurez, dijo: "Por ahora
tendrn fro, pero muy pronto tendrn
el calor que les brindar el templo".
El Templo de Colonia Jurez,
Mxico, se convertir en el segundo
templo en funcionamiento en ese
pas. El Templo de la Ciudad de
Mxico ha estado funcionando
desde 1983 y se ha anunciado la
construccin de otro para
noreste de Mxico. D
El lder Oaks
ensea cundo
debemos juzgar y
cundo no
debemos hacerlo
por Sarar Jane Weaver
E l ls de marzo, el lder Oaks dijo
que haba dos clases de juicios:
"los juicios finales, los cuales se
prohibe hacer, y los juicios interme-
dios, los cuales se nos ha indicado
que hagamos, pero por medio de
principios correctos".
Cuando el lder Oaks, del
Quorum de los Doce Apstoles,
tom la palabra en una charla
fogonera del Sistema Educativo de la
Iglesia, dijo: "Me tena intrigado el
hecho de que algunos pasajes de las
Escrituras nos mandan no juzgar
mientras que otros nos dicen que
debemos hacerlo e incluso nos
ensean la forma de hacerlo. Estoy
convencido de que esos
mandamientos aparentemente
contradictorios concuerdan cuando
N O T I C I A S DE LA I G L E S I A
10
uno los considera con la perspectiva
de la eternidad".
Ms de quince mil jvenes de
edad universitaria asistieron a la
charla fogonera que se llev a cabo
en el Centro Marriott de la
Universidad Brigham Young. Se
encontraban tambin presentes el
presidente de la Universidad
Brigham Young, el lder Merrill J.
Bateman, de los Setenta, y su esposa
Marilyn. Miles de personas ms de
Amrica del Norte y del Caribe
pudieron presenciar el aconte-
cimiento por transmisin en directo
va el sistema de satlite de la Iglesia.
Al hablar del juicio final, el lder
Oaks dijo que habr una ocasin
futura en la que toda persona deber
comparecer ante el tribunal del
juicio de Cristo para ser juzgada de
acuerdo con sus obras.
"Los Santos de los ltimos Das
entienden que el juicio final es el
tiempo en el que todos recibirn su
dominio personal en las mansiones
preparadas para ellas en los diversos
reinos de gloria", dijo. "Yo creo que
el mandamiento de las Escrituras de
no juzgar se refiere claramente a ese
juicio final".
l explic que los miembros de la
Iglesia deben abstenerse de hacer
juicios finales de la gente debido a su
falta de conocimiento y de sabidura
para hacerlos.
"Podramos incluso aplicar las
normas equivocadas", explic. "La
forma del mundo es la de juzgar
competitivamente, entre ganadores y
perdedores. La forma del Seor del
juicio final ser la de aplicar su
conocimiento perfecto de la ley que
una persona ha recibido y de juzgarla

El lder Dallin H. Oaks saluda a varios alumnos en el Centro Marriott de
la Universidad Brigham Young antes de la charla fogonera del Sistema
Educativo de la Iglesia.
en base a las circunstancias, las
intenciones y los hechos de esa
persona a lo largo de toda su vida".
El lder Oaks advirti que an el
Salvador, durante Su ministerio
terrenal, se abstuvo de hacer juicios
finales, como en el caso de la mujer
adltera.
"De todo ello, vemos que el juicio
final es del Seor y que los seres
mortales deben refrenarse de juzgar a
ningn ser humano en el sentido
definitivo de llegar a la conclusin o
de proclamar que l o ella irremedia-
blemente ir al infierno o que ha
perdido toda esperanza de
exaltacin", l explic.
Al hablar de la segunda clase de
juicio, el lder Oaks dijo que, en
contraste con la prohibicin de que
los mortales hicieran juicios finales,
las Escrituras requieren que ellos
hagan juicios intermedios.
"Durante Su ministerio terrenal,
el Salvador llev a cabo muchos
juicios intermedios y procedi de
acuerdo con ellos; como por
ejemplo, cuando le habl a la mujer
samaritana de su vida de pecado,
cuando reprendi a los escribas y a
los fariseos por su hipocresa, y
cuando coment acerca del mrito
relativo que exista entre la ofrenda
del hombre rico y la ofrenda de la
viuda", dijo el lder Oaks.
A los lderes de la Iglesia, sigui
diciendo, especficamente se les
manda juzgar. El Salvador tambin
mand a las personas a ser jueces,
tanto de las circunstancias como de
los dems.
"Todos juzgamos en lo que se
refiere a escoger a nuestros amigos,
en la forma en que gastaremos
nuestro dinero o pasaremos nuestro
tiempo y, claro est, en la eleccin de
nuestro compaero eterno", indic.
l dijo que las Escrituras no sola-
mente mandan o consideran que
todas las personas harn juicios
intermedios, sino que tambin dan
cierta gua algunos principios
reguladores de la forma de
hacerlo. El lder Oaks dijo que los
11
varios principios o elementos princi-
pales que llevan a un "juicio justo"
deben tener lo siguiente:
Un juicio justo debe, por defini-
cin, ser intermedio. "Eso evitara
declarar que una persona ha perdido
todas las oportunidades para obtener
la exaltacin o incluso toda oportu-
nidad de desempear una funcin
til en la obra del Seor", dijo. "El
Evangelio es un evangelio de espe-
ranza y ninguno de nosotros est
autorizado para negar el poder que la
Expiacin tiene de limpiar los
pecados de una persona, el perdn y
un cambio de vida en las condiciones
apropiadas".
A un juicio justo lo debe guiar el
Espritu del Seor, no la ira, la
revancha, los celos ni tampoco el
inters personal. "El Salvador
ense que una de las misiones del
Consolador que l enviara- sera la
de ayudar en el juicio del mundo al
guiar a los fieles hacia toda verdad".
Para que sea justo, un juicio
intermedio debe estar dentro los
lmites de la mayordoma del juez.
"No debemos atrevernos a ejercer
juicios que estn fueran de nuestras
responsabilidades personales ni a
proceder de acuerdo con ellos.
Siempre que sea posible, no se
debe emitir un juicio intermediario
justo hasta no tener suficiente
conocimiento de los hechos. El lder
Oaks agreg, sin embargo, que hay
momentos en que, debido al apremio
de las circunstancias, se requiere que
los miembros de la Iglesia hagan
juicios preliminares antes de obtener
toda la informacin deseada de los
hechos. "Si una persona a la cual
ustedes han confiado sus bienes ha
sido acusada de malversacin de
fondos, permitiran que siguiera
hacindose cargo de los ahorros de
ustedes de toda la vida?", pregunt.
"En esas circunstancias, hacemos
aquello que creamos sea lo mejor,
confiando finalmente en la
enseanza de la escritura moderna
que dice que debemos poner nuestra
"confianza en ese Espritu que
induce a hacer lo bueno, s, a obrar
justamente, a andar humildemente,
a juzgar con rectitud' [D. y C.
11:12]".
Siempre que sea posible, un
juicio intermediario justo nos
abstiene de juzgar a la gente y a
juzgar solamente las circunstancias.
"Eso es sumamente importante
cuando tratamos de actuar bajo
diferentes normas que las de otros
con los cuales debemos estar rela-
cionados, ya sea en nuestra casa, en
el trabajo o en la comunidad".
Un ltimo elemento o principio
de rectitud de un juicio justo es la
aplicacin de normas de rectitud. "Si
aplicamos normas incorrectas,
nuestro juicio no ser justo. Al no
aplicar normas correctas, nos arries-
gamos a ser juzgados nosotros
mismos por normas incorrectas o
injustas".
Para terminar, el lder Oaks dijo
que los miembros de la Iglesia deban
recordar el mandamiento del
perdn. "El perdn es el principio
que acompaa al mandamiento de
que no juzguemos en los juicios
finales y que en los intermedios lo
hagamos con rectitud", termin
diciendo. D
Artculo cortesa de Church News, 7 de
marzo de 1998.
Dean M. Davies y su esposa Darla J.
Nuevos Presidentes de Misin
MISIN PUERTO RICO SAN JUAN
D ean M. Davies, de 46 aos,
Misin Puerto Rico San Juan;
del Barrio Eaglewood; Estaca Salt
Lake Norte, Utah; es secretario
financiero, anteriormente prest
servicio como presidente y consejero
de estaca, miembro del sumo consejo,
consejero de misin, consejero de
obispado y misionero en la Misin
Uruguay-Paraguay. Es gerente de
inversiones de la Iglesia; se gradu
con un ttulo de administracin de
empresas de la Universidad Brigham
Young y asisti a Northwestern-
Kellogg y a la Universidad Standford.
Naci en Salt Lake City, siendo sus
padres Oliver Truex Davies y Myra
Baer; contrajo matrimonio con Darla
James y tienen cinco hijos. Ella es
presidenta de la Sociedad de Socorro
y anteriormente prest servicio como
presidenta de las Mujeres Jvenes y
de la Primaria, especialista de publi-
cacin, asesora de las Mujeres
Jvenes y maestra de la Escuela
Dominical. Se recibi de maestra de
escuela primaria en la Universidad
Brigham Young. Naci en Logan,
Utah, siendo sus padres Wayne
William James y Ruth Bowen.
N O T I C I A S DE LA I G L E S I A
12
Dean L Larsen y su esposa
Leona M a e .
CENTRO DE CAPACITACIN
MISIONAL DE LA REPBLICA
DOMINICANA
Dean L Larsen, de 65 aos,
Centro de Capacitacin Misional
de la Repblica Dominicana. En el
momento l presta servicio en ese
llamamiento. Naci en Mesa,
Arizona, siendo sus padres Elwood
Earl Larsen y Lorna Miller.
Contrajo matrimonio con Leona
May Robinson y son padres de
nueve hijos. Son miembros del
Barrio Farmington 3; Estaca
Farmington, Nuevo Mxico. El
presidente Larsen fue presidente de
la Misin Venezuela Caracas, presi-
dente de distrito, miembro del
sumo consejo, obispo, consejero de
obispado y misionero en Argentina.
Es maestro jubilado y entrenador
en las Escuelas Aztecas de Nuevo
Mxico. La hermana Larsen naci
en Richfield, Utah, siendo sus
padres Attewall Bunting Robinson
y Hazel Mae Roberts. Ella prest
servicio como presidenta de la
Primaria, de las Mujeres Jvenes y
de la Sociedad de Socorro cuando
se encontraba con su esposo en
Venezuela.

La hermana Marjorie R Hinckley recibe el premio de servicio distinguido
a la humanidad de manos de Janet Scharman, presidenta de la
asociacin de consejeros y sicoterapeutas mormones.
A la hermana Hinckley se le honra
por sus servicios humanitarios
E l 2 de abril se le otorg a la
hermana Marjorie R Hinckley la
ms alta distincin de la "Association
of Mormon Counselors and
Psychotherapists" (AMCAP [La
asociacin de consejeros y sicote-
rapeutas mormones]): el Premio de
servicio distinguido a la humanidad.
Janet Scharman, presidenta de
AMCAP dijo: "El servicio que ella
ha prestado ha sido una firme, inque-
brantable y continua expresin de
preocupacin, inters y apoyo por
todos sus hermanos y hermanas -de
todas partes del mundo y de todos los
niveles sociales". Ella le entreg la
placa durante la reunin anual de
primavera de la asociacin en el
"Edificio conmemorativo Jos
Smith", en Salt Lake City. "[La
hermana Hinckley] brinda ese
cario con la misma sinceridad a la
trabajadora de la lavandera que a la
dependienta de una tienda como lo
hara con [un alto funcionario de
gobierno] en un banquete de
etiqueta.
"En una poca en que la funcin
de la mujer se vuelve cada vez ms
confusa, la hermana Hinckley repre-
senta el ejemplo de cmo ser una
mujer fuerte y de carcter, valiente
para cumplir con sus asignaciones,
brindando su influencia en pequeos
detalles que producen un gran
impacto. Ella ha aprendido a equili-
brar las muchas exigencias de la vida
pblica con su llamamiento de
esposa y madre".
Al aceptar la distincin, la
hermana Hinckley, esposa del presi-
dente Gordon B. Hinckley, dijo que
estaba "casada con un hombre que
desarrolla al mximo su potencial".
A G O S T O DE 1 9 9 8
13
Expres que se siente feliz y cmoda
de ser partcipe de los honores que le
brindan a l, pero que se siente inc-
moda, cuando la atencin se centra
en ella.
"Cada uno de nosotros hace lo
mejor que puede", dice. "Lo mejor de
m quizs no sea tan bueno como lo
mejor de ustedes, pero es lo mejor
que puedo ofrecer. El hecho radica
en que sabemos cundo estamos
dando lo mejor de nosotros y cundo
no lo hacemos. Si no estamos dando
lo mejor, nos quedamos con un
sentimiento y una frustracin que
nos corroe por dentro; pero cuando
nos esforzamos en dar lo mejor de
nosotros, experimentamos paz".
Ella habl acerca de la oportu-
nidad que las personas tienen dentro
de la organizacin de la Iglesia para
descubrir las necesidades de los
dems y ser generosos. "Es
verdaderamente sencillo hacer un
favor cuando vemos la necesidad",
dijo. "Jess nos dio el ejemplo en
muchas ocasiones. La que ms me
gusta s donde dice en las Escrituras
que tom la mano del ciego y lo sac
de la aldea [vase Marcos 8:22-26].
Slo un pequeo acto de bondad,
pero un ejemplo extraordinario. Dios
nos ayude a darnos cuenta de las
oportunidades que tenemos".
Despus de la hermana Hinckley,
se invit al presidente Hinckley a
decir unas palabras. A los miembros
de la AMCAP dijo: "Pienso que es
algo admirable que tengan esta
asociacin. Es algo extraordinario y
maravilloso tenerlos a ustedes,
miembros de la Iglesia, en este
mbito profesional, trabajando
juntos y prestndose fortaleza y
apoyo los unos a los otros en un
mundo donde constantemente estn
siendo atacados. Que el Seor los
bendiga en la obra de esta grandiosa
organizacin".
l los alent a "continuar
haciendo el bien, a cuidar de
quienes tienen problemas y necesi-
dades. Hay tantos, pero tantos.
Hace algunos aos le en una
cartelera publicitaria de Los
Angeles [California] que hay ms
gente en los hospitales que padece
de problemas mentales que de pro-
blemas fsicos. No s si ser
cierto . . . Ustedes saben lo que
pueden hacer por ellos; brndenles
aliento, esperanza e inters en su
propia vida. Que sean bendecidos en
el servicio profesional que prestan.
Mantnganse unidos, trabajen
juntos y quiranse, resptense y
valrense los unos a los otros, es mi
oracin por cada uno de ustedes".
La asociacin de consejeros y
sicoterapeutas mormones es una orga-
nizacin internacional de consejeros,
sicoterapeutas y profesionales afiliados
cuyo vnculo comn es adherirse a los
principios y a las normas de la Iglesia.
Sin embargo, es una organizacin
independiente y profesional que no
est patrocinada por la Iglesia y cuyos
miembros no hablan en nombre de
ella ni de sus lderes. Se fund en 1975
y dos veces al ao auspician una
convencin de dos das en Salt Lake
City durante los cuales se propor-
cionan capacitacin, fondos para
investigaciones, proyectos inno-
vadores de tratamiento y presenta-
ciones de disciplinas diversas. D
Artculo cortesa de Church News, ,
18 de abril de 1998.
PERSPECTIVAS ACERCA DEL SACERDOCIO
El servicio del
Sacerdocio
Aa ron ico
W ilford Woodruff, cuarto
Presidente de la Iglesia, testi-
fic acerca de la importancia del
Sacerdocio Aarnico: "En tanto un
hombre magnifique su llamamiento,
da lo mismo que sea un presbtero o
un apstol. Un presbtero posee las
llaves del ministerio de ngeles.
Nunca en mi vida, ni como apstol,
setenta, o lder he tenido ms
proteccin del Seor que cuando
posea el oficio de presbtero. El
Seor me revel por medio de
visiones, revelaciones y del Espritu
Santo muchas cosas que me aconte-
ceran" (The Discourses of Wilford
Woodruff, selecciones de G. Homer
Durham, 1946, pg. 300).
Bajo la direccin del obispo, los
poseedores del Sacerdocio Aarnico
representan al Salvador al cumplir
con responsabilidades tanto tempo-
rales como espirituales.
Los diconos reparten la Santa
Cena, colectan las ofrendas de
ayuno, proporcionan servicio a los
miembros que necesitan ayuda,
prestan servicio como mensajeros del
obispo durante la reunin sacra-
mental y en otras ocasiones, y
NOTICIAS DE LA IGLESIA
14
ayudan a cuidar el centro de
reuniones. En algunas partes del
mundo, los hombres jvenes prestan
a la vez servicio a la comunidad por
medio de las actividades semanales
de escultismo.
Los maestros retienen todos los
deberes de los diconos; adems,
preparan la Santa Cena y se
aseguran de que haya suficiente pan
y agua. Con compaeros con expe-
riencia, prestan servicio como
maestros orientadores. En esta
asignacin, desempean su cometido
como participantes activos al
preocuparse de los miembros que se
les haya asignado, al hacer citas para
ir a verlos, al dar mensajes del
Evangelio, al ofrecer oraciones y al
prestar servicio.
Los presbteros retienen todos los
deberes de los diconos y de los
maestros; adems, bendicen la Santa
Cena, efectan bautismos y, cuando
el obispo los llama para ello, pueden
ordenar a otros presbteros, maestros
y diconos.
Los obispos y los presidentes de
rama prestan servicio como presi-
dentes del Sacerdocio Aarnico en
sus respectivos barrios o ramas. Ellos
ayudan a los poseedores del
Sacerdocio Aarnico a aprender a
valorar el hogar, la familia y el
quorum del sacerdocio al alentarlos a
participar en las instrucciones del
 http://bibliotecasud.blogspot.com

quorum, en las actividades del Por medio de la orientacin
quorum, en el escultismo (donde se familiar, los poseedores del sacer-
aplique) y en las oportunidades de docio velan y fortalecen a todos los
prestar servicio. Los consejeros del Santos de los ltimos Das, en
obispo, los asesores de los qurumes particular a quienes lo necesitan en
y dems lderes de los Hombres forma especial, como las viudas, los
Jvenes ayudan al obispo en esas nuevos conversos y las familias con
responsabilidades. miembros menos activos.
Del Obispado Presidente y de la Los maestros orientadores son el
Presidencia General de los Hombres Jvenes primer recurso de ayuda que tiene la
Iglesia para sus miembros; ofrecen
asistencia cuando los miembros no
PERSPECTIVAS ACERCA DEL SACERDOCIO tienen trabajo, estn enfermos, se
mudan o tienen otras necesidades
El porqu de la apremiantes. Brindan ayuda cuando
orientacin se tienen problemas espirituales,
familiar emocionales o fsicos. Ayudan a los
padres a ensear a sus hijos a "andar
al hacer sus visitas.
Los Hombres Jvenes que poseen
el Sacerdocio Aarnico participan
plenamente con sus compaeros
mayores en hacer las citas, dar
mensajes del Evangelio, ofrecer
oraciones y brindar servicio.
Los lderes del sacerdocio pueden
fortalecer la orientacin familiar de
su barrio o rama al (1) hacer que la
orientacin familiar sea parte de los
anlisis que se llevan a cabo el
primer domingo del mes, (2) prestar
atencin cada mes a las asignaciones
especficas, tales como a quines se
les ha enseado ese mes y a quines
no, (3) analizar en forma regular las
asignaciones de orientacin familiar

E n las aguas de Mormn, Alma rectamente delante del Seor"

declar que quienes desean (D. y C. 68:28). Ellos "amonesta[n],
bautizarse en la Iglesia "est[n] exponen [n], exhorta [n], ensea [n]
en el comit ejecutivo del sacerdocio
de barrio o rama, y (4) llevar a cabo
entrevistas regulares con los
dispuestos a llevar las cargas los unos e invita [n] a todos a venir a Cristo" maestros orientadores. Al concen-
de los otros para que sean ligeras; s, (D. y C. 20:59). Durante sus visitas trarnos todos en proporcionar una
y est[n] dispuestos a llorar con los mensuales, deben presentar el orientacin familiar seria, diligente y
que lloran; s, y a consolar a los que mensaje de la Primera Presidencia humanitaria, magnificaremos
necesitan de consuelo, y ser testigos que se imprime en la revista Liahona. nuestros llamamientos del sacer-
de Dios en todo tiempo, y en todas A un poseedor del Sacerdocio docio y honraremos nuestros conve-
las cosas y en todo lugar" (Mosah Aarnico se le puede invitar a dar el nios bautismales. D
18:8-9). mensaje, bajo la supervisin del De la Primera Presidencia y del Quorum
Nunca ha habido en la historia de compaero mayor. Ellos deben orar de los Doce Apstoles
la Iglesia un momento en el que se
necesite ms ese tipo de cuidado y
atencin que ahora. La orientacin
familiar es un programa inspirado
por el Seor por medio del cual los
poseedores del sacerdocio prestan
servicio. El fundamento que se
encuentra en las Escrituras para la
orientacin familiar es el
mandamiento del Seor para los
poseedores del sacerdocio de "velar
siempre por los miembros de la
iglesia, y estar con ellos y fortale-
cerlos" (D. y C. 20:53).

15
 http://bibliotecasud.blogspot.com
entregue a cada uno de ellos una tira de
cartulina para que la aprenda de
memoria. Una vez que lo hayan hecho,
pida a cada equipo que se ponga de pie;
en el debido orden, y repita la parte que
hayan memorizado.
2. Haga el relato del pueblo de
Ammn (vase Alma 23-24; 26:23-33;
27). Si es posible, consiga de la biblioteca
Ideas adicionales del centro de reuniones o del juego "Las
bellas artes del Evangelio" lminas del
para el tiempo relato y pngalas a la vista. Solicite a un
para compartir de adulto que haga el papel del rey y
agosto de 1998 despus pida a los nios que le hagan
preguntas acerca de su experiencia
utilizando para ello un micrfono imagi-
K* A continuacin se dan algunas nario. Es importante que los nios
ideas adicionales que las lderes de comprendan cuan seriamente tom el
la Primaria pueden utilizar con las impresas pueblo de Ammn los convenios que
en el ejemplar de Liahona de agosto de haba hecho. Explique que algunas
1998. Para la leccin, las instrucciones y la personas incluso murieron antes de
actividad correspondientes a estas ideas, arriesgar perder el perdn que haban
vase "El cumplimiento de las promesas" de recibido. Cunteles cmo ellos ente-
la seccin de los nios de este mismo ejem- rraron sus armas para no sentir la
plar. tentacin de volver a pelear. Reparta
1. Con el fin de ayudar a los nios a entre los nios hojas de papel con el
memorizar Mosah 18:10, escriba ese dibujo de una espada y pdales que la
pasaje de las Escrituras con letras de coloreen y luego la recorten. Si las
molde (imprenta) en una hoja de papel, circunstancias lo permiten y lo considera
corte cada una de las palabras y colquelas adecuado, pdales que la lleven a casa y
en un sobre. Prepare cinco de esos sobres la entierren.
y forme cinco equipos de nios. Entregue 3. Pida a los nios mayores que lean
un sobre a cada equipo y pdales que en silencio Mosah 18:8-11, el relato de
armen el pasaje de las Escrituras. Prepare Alma en las aguas de Mormn. Reparta
adems tiras de cartulina o de papel con tiras de cartulina o de papel con las si-
las siguientes inscripciones: "De que guientes frases: "llevar las cargas los unos
habis concertado un convenio con l / de de los otros"; "llorar con los que lloran";
que lo serviris / y guardaris sus "consolar a los que necesitan de
mandamientos, / para que l derrame su consuelo"; "ser testigos de Dios en todo
Espritu / ms abundantemente sobre tiempo". Pregunte a los nios qu
vosotros". Luego que todos los equipos podran hacer para cumplir con lo que
hayan terminado de colocar en orden dicen las tiras de papel o que den un
correctamente el pasaje de las Escrituras, ejemplo relacionado con alguien a los
N O T I C I A S DE LA I G L E S I A
16
que ellos admiran. Termine dando su
testimonio de que Dios guardar Sus
promesas y de que nosotros debemos
hacerlo tambin.
Despus de solicitar la autorizacin
del obispo o del presidente de rama, pida
a cuatro jvenes o misioneros que recin
hayan regresado de la misin que estu-
dien el relato de los jvenes guerreros
(vase Alma 53:10-23; 56-58). Asigne a
cada uno de ellos una parte de la historia
para relatarla en la Primaria: (1) Cmo y
por qu hizo convenios el pueblo de
Ammn (vase Alma 53:10-15); (2)
cmo los jvenes guerreros decidieron
tomar las armas para luchar por la
libertad, qu clase de jvenes eran y
cmo le pidieron a Helamn que fuera su
lder (vase Alma 53:16-23); (3) cmo
los jvenes guerreros hicieron salir con
estratagema al ejrcito lamanita de la
ciudad y luego regresaron para ayudar al
ejrcito de Antipus (vase Alma
56:30-54); (4) cmo los hijos recibieron
gran valenta de la promesa que les
haban hechos sus madres (vase Alma
56:47-48) y cmo el Seor los protegi
por haber confiado en l (vase Alma
56:55-57; 57:25-27). Pida tambin a
uno o dos de los jvenes que relaten una
experiencia que hayan tenido en la cual
aprendieron cuan importante es confiar
en el Seor y guardar Sus mandamientos.
5. Para encontrar ms informacin
acerca de las promesas y los convenios,
vase "El bautismo: mi primer
convenio", Seccin para hs Nios, mayo
de 1997, pg. 4. Algunos de los
mandamientos y convenios en los que
sera apropiado que los nios fijaran su
atencin se encuentran en "Mis normas
del Evangelio", Seccin para os Nios,
febrero de 1997, pg. 14. D

"ESE ESPRITU QUE INDUCE A HACER LO BUENO"
P oco despus de la muerte del
profeta Jos Smith, el presi-
dente Brigham Young tuvo un
sueo en el cual el Profeta le dio
algunas instrucciones: "Diga a la
gente que sea humilde y fiel y se
asegure de conservar el espritu del
Seor, el cual le guiar con justicia.
Que tengan cuidado y no se alejen de
la voz apacible; sta les ensear lo
que deben hacer y adonde ir; les
proveer los frutos del Reino"
(Enseanzas de los presidentes de la
Iglesia: Brigham Young, 1997, pg. 45).
Encontramos el mismo mandato
en las Escrituras: "Pon tu confianza
en ese Espritu que induce a hacer lo
bueno, s, a obrar justamente, a
andar humildemente, a juzgar con
rectitud; y ste es mi Espritu... mi
Espritu... iluminar tu mente y
llenar tu alma de gozo" (D. y C.
11:12-13).
DIOS ENVIAR SU ESPRITU
A todos los que han sido bauti-
zados se les ha mandado recibir el
don del Espritu Santo. Sin embargo,
como explic el presidente Brigham
Young, el recibir el don se basa en "la
sabidura de Dios y nuestra fidelidad"
(Enseanzas, pg. 74).
Cmo hemos de vivir entonces
para recibir la influencia del Espritu
Santo? El lder James E. Faust, del
Quorum de los Doce, sugiri una serie
de pautas, entre las que se incluyen
" (1) Tratar honrada y sinceramente de
guardar los mandamientos de Dios,
(2) estar espiritualmente preparado
MENSAJE DE LAS MAESTRAS VISITANTES
para recibir un mensaje divino,
(3) pedir en oracin ferviente y
humilde, y (4) buscar con una fe
inquebrantable" (Liahona, julio de
1980, pg. 20). Dios enviar el
Espritu Santo de la manera que l
mejor considere; nuestro desafo
consiste en seguir el consejo del lder
Faust y confiar en la gua del Seor.
"OBRAR JUSTAMENTE, ANDAR
HUMILDEMENTE, JUZGAR CON
RECTITUD"
El presidente de un templo le dijo
una vez a un grupo de jvenes que
asistan al templo: "Despus de su
propio bautismo se les dijo que reci-
bieran el Espritu Santo, lo cual
significa que el Espritu Santo les
guiar y les bendecir si son dignos.
Si alguien se opusiera a ustedes o
intentara hacerles dao, pueden
vencer esa oposicin por medio de la
influencia del Espritu Santo".
El presidente se percat de una
joven que estaba llorando, la cual le
explic que su madre se opona a su
actividad en la Iglesia y que estaba
enfadada porque haba ido al templo.
"He estado ayunando desde que sal
de casa para que aqu en el templo
pudiera encontrar la gua y el poder
para vencer la oposicin de mi madre.
Me iba a ir algo decepcionada, pero
ahora, en el ltimo momento, usted
me ha dado la clave... voy a exponer a
mi madre a la influencia del poder del
Espritu Santo".
Pocas semanas despus, el presi-
dente del templo recibi una carta
en la que la jovencita le explicaba
que su madre estaba todava enfa-
dada cuando ella regres a casa.
Dijo: "En otras ocasiones haba
discutido con ella, pero esta vez me
le acerqu y le puse el brazo alre-
dedor del hombro... Le dije que
haba disfrutado de una hermosa
experiencia en el templo y, para mi
sorpresa, mi madre se ech a llorar y
me pidi perdn" (The Teachings of
Harold B. Lee, editado por Clyde J.
Williams, 1996, pgs. 96-97).
El Espritu Santo haba llevado a
esta joven "a obrar justamente, a
andar humildemente, a juzgar con
rectitud". Nuestras vidas pueden ser
bendecidas de igual modo si
"[ponemos nuestra] confianza en ese
Espritu que induce a hacer lo bueno".
Cmo podemos buscar el
Espritu del Seor con ms fervor?
Cmo ha iluminado su mente
el Espritu del Seor? O

PREGUNTAS Y RESPUESTAS
QUE PUEDO HACER PARA QUE
MI HOGAR SEA MS FELIZ Y
ESPIRITUAL?
Estoy preocupado por mi familia. Es difcil hacer que mis hermanos
vayan a la Iglesia; mi hermana mayor no est activa y todos muestran
muy poco respeto a mis padres. Qu puedo hacer para que mi hogar
sea ms feliz y espiritual?
Estas respuestas se dan como ayuda y orientacin para los miembros de la Iglesia y no como
doctrina religiosa.
NUESTRA RESPUESTA:
U
na de las maneras ms impor-
tantes en que puedes ayudar
es continuar haciendo lo que
sabes que es lo correcto. Haz un
esfuerzo por obedecer los manda-
mientos y permanece cerca de otros
miembros del barrio o de la rama que
sean fuertes. No faltes a seminario;
participa en las actividades de la
Iglesia para los jvenes, aunque
tengas que ir solo. No dejes de asistir
a las reuniones dominicales de la
Iglesia y de participar de la Santa
Cena. Puede que tus hermanos
intenten convencerte de que hagas
algo con ellos, pero necesitan darse
cuenta de que la Iglesia es importante
en tu vida. Establece un buen ejemplo
haciendo las cosas que sabes que
estn bien aun cuando no sea fcil.
En tus intentos por tomar deci-
siones correctas, evita dar la
apariencia de ser santurrn o de trans-
mitir una actitud de superioridad;
busca las buenas cualidades de los
miembros de tu familia y exprsales
26
amor y aprecio genuinos; puedes
compartir tu testimonio cuando se
te. presente la oportunidad, aunque
slo sea a tus padres. Ellos se
sentirn consolados al saber que
tienes un testimonio mientras
luchan por ayudar a los dems
miembros de la familia a desarrollar
el suyo.
Una cualidad importante que
debes cultivar es la paciencia. Aun si
eres un buen ejemplo, puede que las
personas a las que amas no respondan
durante mucho tiempo o no sientan
el deseo de cambiar. Puede llevar toda
la vida, o incluso ms.
Si alguien te dijera que si hicieras
todo lo posible por vivir plenamente
el Evangelio durante los prximos
diez aos tus familiares volveran a
disfrutar de las bendiciones disponi-
bles en la Iglesia, estaras dispuesto
a hacerlo por ellos? Por supuesto que
s. Supongamos que eso es lo que
ests haciendo. Ests dando un
ejemplo al ser carioso y respetuoso,
al aprender todo lo que te sea
posible en cuanto al Salvador para
tu propia salvacin, as como para el
beneficio de tu propia familia. No
importa el tiempo que transcurra
hasta que tus esfuerzos surtan un
impacto en tu familia. Ten fe en que
al hacer tu parte, el Seor est
haciendo la Suya.
Lo ms importante que debes
recordar es que no ests solo. Tus
padres, otros miembros de la familia,
los miembros y los lderes de la
Iglesia y otras personas buenas te van
a ayudar. Tambin recibirs ayuda de
la fuente ms importante de todas:
nuestro Padre Celestial y Su Hijo,
Jesucristo.
 http://bibliotecasud.blogspot.com
LAS RESPUESTAS DE LOS
LECTORES:
Hacer la obra del templo con un
espritu de ayuno y oracin puede
ayudar a que nuestras familias sean
ms fieles; en el templo nos acer-
camos ms a nuestro Padre Celestial.
Una vez, a costa de gran sacri-
ficio, mi madre y yo fuimos al
templo, donde hicimos muchas
oraciones por nuestra familia, espe-
cialmente por mi hermano menor,
que durante cinco aos no haba
estado activo en la Iglesia. Al volver
a casa, descubrimos que en el preciso
instante en que estbamos orando en
el templo, mi hermano les estaba
pidiendo a los misioneros regulares
que lo ayudaran a l y a su amigo a
vivir una vida mejor. Con el tiempo,
pudo bautizar a su amigo y ahora los
dos se encuentran preparndose para
servir una misin.
Celeste Mongi,
Rama Los Olmos,
Distrito Villa Mara,
Argentina
Soy uno de los trece hijos de una
familia Santo de los ltimos Das que
ha experimentado problemas simi-
lares. Nos unimos a la Iglesia hace
catorce aos y, con el transcurrir del
tiempo, algunos de mis hermanos y
hermanas se hicieron menos activos;
muchos han mostrado poco o ningn
respeto por mis padres.
Mi familia pas por una profunda
transformacin cuando nuestra
hermana menor falleci despus de
un accidente. Nos dimos cuenta de
que, para estar juntos como una
familia eterna, necesitbamos
cambiar nuestra vida. Cinco de mis
hermanos y hermanas menos activos
empezaron a asistir a la iglesia otra
vez, nuestra actitud entre nosotros y
hacia nuestros padres mejor consi-
derablemente y disminuyeron las
peleas. Asistimos a un curso de
preparacin para el templo que ense-
aba mi cuado y, cinco meses
despus del accidente de mi hermana
fuimos sellados como una familia por
esta vida y por toda la eternidad.
Afortunadamente, no necesitars
algo tan drstico como la muerte de
un familiar para que acontezca el
cambio que deseas. Cualquier familia
puede crecer en amor y afecto si cada
miembro hace su parte por contri-
buir a que el hogar sea un lugar feliz.
El Seor dio la responsabilidad de la
armona familiar tanto a los padres
como a los hijos, y si somos cordiales,
cariosos, comprensivos y conside-
rados al hablar, al orar, al cantar y al
trabajar juntos, los miembros de la
familia se acercarn ms el uno al
otro. Debemos tener el deseo de
sacrificar nuestro tiempo para forta-
lecer nuestra familia, para comu-
nicar, escuchar y expresar nuestros
sentimientos con amor, evitando el
juzgar, guardando las confidencias y
poniendo en prctica la paciencia.
lder Jos Lagemann,
Barrio Parque Ouro Fino,
Estaca Trujillo Sorocaba,
Brasil
En mi misin he aprendido a leer
las Escrituras para encontrar
respuestas especficas que ayuden a
A G O S T O D E 1 9 9 8
27
los que estn investigando la Iglesia.
El mismo mtodo puede funcionar
con los miembros de la familia.
Adems, al leer las Escrituras cada da
somos ms felices y ms espirituales, y
ese mismo espritu se extiende a los
que estn a nuestro alrededor.
Eider Amador Braulio
Torres Jurez,
Misin Mxico Ciudad
de Mxico Norte
Mi padre, un hermano y una
hermana son menos activos y a veces
no apoyan a los miembros de la
familia que s lo somos. Yo encuentro
consuelo en dos promesas; en mi
bendicin patriarcal se me dijo que
yo podra fortalecer a mi familia por
medio de la oracin y el amor, y las
Autoridades Generales han dicho
que leer el Libro de Mormn con
regularidad har aumentar el amor y
la armona en nuestros hogares
(vase "El Libro de Mormn, la clave
de nuestra religin", Liahona, enero
de 1987).
Testifico que la oracin, el amor y
la lectura del Libro de Mormn estn
surtiendo un cambio positivo en mi
familia.
Valeria Cristina
de Souza Ferraz,
Barrio Ro Doce Uno,
Estaca Paulista, Olinda,
Brasil
Podemos mantener a nuestra
familia unida por medio de la
oracin familiar, la lectura de las
Escrituras, la noche de hogar y los
consejos familiares. Fortalece tu
unin al expresar amor y amabilidad
a tus padres y hermanos, al mostrar
un espritu de p e r d n y al ser
paciente con ellos.
No esperes que las relaciones
familiares se hagan perfectas de la
noche a la m a a n a . El progreso
se logra al enfocarnos en cosas
pequeas, al dar un pequeo paso
hoy y otro maana. Dios bendecir
tus esfuerzos y los de tu familia".
Veilomani Mapapalangi
Lapu 'aho,
Barrio tngano de Nifai,
Estaca Tamaki, Auckland,
Nueva Zelanda
He sido miembro de la Iglesia
desde hace cinco aos; al principio
era el nico miembro de mi familia,
ya que mi esposa era muy activa en
otra fe. Ahora, dos de mis hijos h a n
sido bautizados y mi esposa y nuestro
tercer hijo estn recibiendo las
charlas misionales. Creo firmemente
que estas bendiciones han venido
porque ayun, or y asist al templo.
Te exhorto a hacer lo mismo y a tener
paciencia. Tu deseo puede hacerse
realidad cuando menos lo esperes.
Jos Marcos Garca,
Barrio hispano de Newark,
Estaca Scotch Plains,
Nueva jersey
Ayuda a tu familia a estar en
armona los unos con los otros y con
el Seor por medio de la oracin, del
estudio de las Escrituras, de las
actividades familiares y quizs al
compartir artculos significativos de
la revista Liahona. Sin embargo, si
todava as no muestran inters, no
te impacientes; ora con amor todos
los das. S por propia experiencia
que nuestro Padre Celestial y nuestro
Salvador cuidan de nosotros aun si
no nos volvemos a ellos. N u n c a
pierdas la esperanza.
Kazuko Oikawa,
Rama Kitakami,
Distrito Morioka, ]apn
Si hay algo que me ha ayudado en
mi hogar, es mi fe en los principios de
la oracin y el ayuno, principios que
verdaderamente ablandan los cora-
zones. Asegrate de incluir en tus
oraciones los deseos para con tu
familia y ejerce gran fe en l, que es
poderoso para salvar. Recuerda que
l oye tus oraciones y est al tanto de
tus ayunos. Tu sacrificio har
derramar las bendiciones del cielo
(vase "Loor al Profeta", Himnos,
nmero 15).
Roneiline Mart,
Barrio Guacara,
Estaca Los Sauces,
Valencia, Venezuela
Es muy triste que un miembro de
la familia no sienta por la Iglesia lo
mismo que t; y es mucho ms triste
cuando un ser querido no disfruta de
las bendiciones que e m a n a n de
formar parte de una familia eterna.
Lo s, porque estoy pasando por esa
misma situacin.
L I A H O N A
28
He aprendido que debemos ser
pacientes con nuestros hermanos y
hermanas y que, si es necesario,
volvamos la otra mejilla cuando nos
ofendan (vase Lucas 6:29). Aydales
a comprender que el tener padres es
una bendicin de nuestro Padre
Celestial y que necesitamos amarlos y
hacerles sentir orgullosos de nosotros.
Necesitars desarrollar paciencia
y caridad (vase Romanos 5:3-5;
1 Corintios 1 3 : 4 - 7 ) , porque el
progreso puede ser lento.
Florence Dehumeaux,
Rama Guadeloupe,
Misin de las Indias
Occidentales
Busca el consejo de los lderes
locales del sacerdocio, ya que son
llamados para ayudarte, para orar
contigo y para guiarte. Ora siempre a
nuestro Padre Celestial, porque te
ama a ti y a cada miembro de tu
familia.
Louie A. Arcngel,
Rama Lal-Lo,
Distrito Aparri, Filipinas
U n o de los secretos de la felicidad
se e n c u e n t r a en 1 Juan 4:19:
"Nosotros le amamos a l, porque l
nos am primero".
Manifiesta tu amor por tus
hermanos y hermanas, escucha su
punto de vista de manera objetiva,
anmales a vivir los mandamientos,
pero siempre respetando el albedro
que Dios les ha dado; comparte tu
 http://bibliotecasud.blogspot.com
testimonio con ellos e invtales a leer
las Escrituras contigo; ora con fe a tu
Padre Celestial para que te ayude.
Hay esperanza; hay una manera
de ayudar a tu familia a volver a la
actividad y a estar unidos mediante
el amor, si tan slo no te das por
vencido. En tu interior tienes el
potencial de hacer cosas buenas y
maravillosas. Haz lo justo y el Seor
te bendecir de manera asombrosa.
herma Mahilum,
Rama Calatrava,
Distrito San Carlos,
Filipinas
De igual modo que Pablo nos
exhorta en 1 Timoteo 4 : 1 2 - 1 3 ,
debemos ser ejemplos de un vivir
compatible con el Evangelio en
todas las cosas. A veces un acto de
amor, de servicio o de paciencia vale
ms que miles de hermosas palabras
sobre la unidad familiar.
Beatriz Elena Valero Toban,
Rama Almendros, Distrito
Santa Marta, Colombia
Puedes aumentar la felicidad y la
espiritualidad de tu hogar si hablas con
tus padres con regularidad. Puedes
pedirles que compartan sus testimo-
nios del Evangelio y que te hablen de
sus experiencias espirituales. Al
hacerlo, les demuestras amor y respeto
y sirves de ejemplo a tus hermanos y
hermanas. Preprate para dar
respuesta a las dudas que tengan sobre
la Iglesia y el Evangelio restaurado.
O r a para recibir la ayuda que
necesitas y recuerda la promesa del
Seor: "Y si los hombres vienen a
m, les mostrar su debilidad... si
se humillan a n t e m, y tienen fe en
m, entonces har que las cosas
dbiles sean fuertes para ellos"
(ter 12:27).
Clemente B. Dapiaoen,
Rama Pila, Estaca
Santa Cruz, Filipinas
Yo tambin estoy pasando por una
prueba difcil en mi familia y s que
necesito a mi Salvador y a mi Padre
Celestial.
Ayuda a tus hermanos y
hermanas a darse cuenta de que las
familias tienen el potencial de estar
unidas para siempre, por lo que
deben estar unidas durante esta
vida. S un amigo sincero con tus
padres y hermanos en todo lo que
hagas, digas y pienses, e intenta vivir
como el Seor lo espera de ti y El te
ayudar.
Claudia Tarda
Domnguez Herrada,
Barrio Tlalpan,
Estaca Tlalpan,
Ciudad de Mxico, Mxico.
Algunas personas, incluso nues-
tros seres queridos, eligen andar por
caminos diferentes al que conduce a
Jesucristo. Finalmente, cuando se
percatan de su error, se sienten agra-
decidos al redescubrir el camino de
la rectitud. De igual modo, cuando
un hombre que va por el desierto se
A G O S T O D E 1 9 9 8
29
da cuenta de que no tiene agua, se
siente agradecido cuando descubre
un pozo de agua de vida.
Ora siempre para que el Espritu
de Dios descanse sobre tu familia y la
gue por el camino correcto hacia
Jesucristo, "el agua viva" que sacia
nuestra sed espiritual para siempre
(vase Juan 4:10-14). Con el
tiempo, llegarn a darse cuenta de
que no pueden vivir sin Su influencia
en su vida.
Simn]. Daum,
Barrio Freiburg,
Estaca Berna, Suiza
Si nuestros lectores desean hacer que
esta seccin de PREGUNTAS Y
RESPUESTAS sea ms til, pueden
contestar la pregunta que aparece a
continuacin. Srvanse enviar sus
respuestas antes del 1B de octubre
de 1998, a: QUESTIONS AND
ANSWERS, International Magazines,
50 East North Temple Street, Salt Lake
City, Utah 84150-3223 EE. UU.
Pueden escribir con letra de imprenta o
a mquina, y hacerlo en su propio
idioma. Tengan a bien incluir su
nombre, edad, direccin, el nombre de
su barrio o rama y de su estaca o
distrito. Si es posible, incluyan una foto-
grafa suya; nada de lo cual les ser
devuelto. Se har una seleccin repre-
sentativa de todas las respuestas.
PREGUNTA: Las Escrituras nos
amonestan contra el chismorreo.
Pero, qu debemos hacer si alguien
empieza a contarnos chismes o a
diseminar chismes sobre nosotros? D
Los pioneros
de las hermosas
islas Bahamas
por Janet Thomas
FOTOGRAFAS POR LA AUTORA, EXCEPTO DONDE SE INDICA LO CONTRARIO.

A la izquierda: Edward Smith, presidente de la Rama Nassau,

se detiene por un momento con su esposa, Claudina, fuera de
la capilla. Arriba: Los miembros de la Rama Nassau se renen
en los escalones del centro de reuniones.

L as islas Bahamas son un grupo

de 700 hermosas islas, de las
cuales 30 estn habitadas, y
que se encuentran a 95 kilmetros de
la costa sureste de los Estados Unidos
en el Ocano Atlntico. Si el pas
tuviera un color nacional, sera rosa.
Y por qu? Porque el estuco de color
rosa es el que se ha elegido para los
edificios de gobierno en Nassau, la
capital que se encuentra en la isla
New Providence. Guarnecidos con
color blanco y acentuados por las
flores de color fucsia intenso y los
tonos rojos de las buganvillas, los edifi-
cios que estn a lo largo de las calles
de Nassau resplandecen contra el
teln de fondo formado por el ocano
y el cielo de color azul intenso.
A G O S T O
31
El rosa es tambin el color del
interior de las conchas del caracol
marino. El caracol marino, que en un
tiempo fue el alimento principal de
la dieta nacional, es un marisco
grande que hoy en da se sirve con
ms frecuencia picado y hervido en
una sopa o como frituras.
La poblacin de las Bahamas
tiene orgenes mayormente ingleses,
estadounidenses y africanos, comple-
mentados en aos ms recientes por
un gran nmero de haitianos. El
ingls es el idioma oficial, pero la
poblacin haitiana habla criollo
haitiano.
Los misioneros Santos de los
ltimos Das llegaron por primera
vez a las Bahamas en 1979, pero
D E 1 9 9 8
Antoine y Leona Ferrier, a /a
derecha, llegaron a ser el
primer presidente de rama y la
primera presidenta de la
Sociedad de Socorro oriundos
de las Bahamas, respectiva-
mente. Mientras estudiaba en
Utah, Clarence E. Newry, hijo,
abajo, fue la primera persona
de las Bahamas que se bautiz
en la Iglesia.
desafortunadamente, se les negaron
las visas. No fue sino hasta 1985
que fue posible que los misioneros
regulares regresaran a ese lugar. El
20 de noviembre de 1997, el lder
Neal A. Maxwell dedic las
Bahamas para la predicacin del
Evangelio. Actualmente, la Iglesia
cuenta con dos ramas en este pais:
la rama de habla inglesa de Nassau
y la Rama Soldier Road, donde se
habla francs y criollo haitiano.
Cuando llegan visitantes al
encantador centro de reuniones de
Soldier Road en la isla New
Providence, caminan entre pioneros
actuales. Cada ao se estn
marcando nuevos hitos en la historia
de la Iglesia en las Bahamas. Y aque-
llos primeros fieles miembros el
primer miembro de las Bahamas que
se bautiz, el primer presidente de
rama oriundo de las Bahamas, el
L I A H O N A
32
primer miembro de las Bahamas que
sirvi en una misin regular, el
primer matrimonio de las Bahamas
que se cas en el templo, y la primera
familia de las Bahamas que se sell
en el templo estn todos all cada
domingo, en su continuo esfuerzo
por aumentar su fe en Jesucristo y
por edificar el Reino de Dios en su
hermoso pas.
UNA ATRACCIN HACIA UTAH
Clarence E. Newry, hijo, fue la
primera persona de las Bahamas que
se bautiz como miembro de la
Iglesia. Se uni a la Iglesia hace 19
aos cuando era estudiante y viva
en Utah. Actualmente es el director
del departamento tcnico de una
escuela de segunda enseanza del
gobierno. Cada maana, antes del
amanecer, hace tres o ms viajes en
su auto para recoger a la mayora de

los jvenes de las dos ramas y
llevarlos al centro de reuniones para
la clase de seminario matutino.
Despus espera hasta que se termina
la clase para llevar a los alumnos a su
hogar antes de irse l mismo al
trabajo. Si l no proporcionara el
transporte, la mayora de los
alumnos no podran asistir a las
clases de seminario.
La especialidad del hermano
Newry es la carpintera. Hace veinte
aos se le ofreci una beca por medio
del gobierno para asistir a un colegio
tcnico en cualquier parte de los
Estados Unidos. "Vi todos los cata-
logos y despus or y eleg Utah
Technical College. Los oficiales de
gobierno me preguntaron por qu
haba elegido Utah y me dijeron que
los mormones no queran a los negros.
Pero yo ya haba decidido estudiar en
Utah", recuerda el hermano Newry.
En Utah Technical College (que
actualmente se llama Utah Valley
State College), conoci a algunos
miembros de la Iglesia que llegaron a
ser sus amigos. Tambin descubri
que su compaero de cuarto era un
miembro menos activo. El hermano
Newry quera asistir a una reunin
de la Iglesia, por lo que le insisti a
su compaero de cuarto que se
levantara y lo llevara a la Iglesia.
Claro est que lo presentaron a los
misioneros.
"Les dije a los misioneros", dice el
hermano Newry, "que tena unas
preguntas que quera que me respon-
dieran antes de que hablramos de
su religin. Yo quera saber de dnde
vena, por qu no haba Profetas,
adonde voy a ir y adonde fue Cristo
despus de Su muerte". Los misio-
neros regulares desplegaron una
amplia sonrisa. Cuando respon-
dieron a sus preguntas, el hermano
Newry dijo: "Ahora s que su Iglesia
es verdadera".
Cuando el hermano Newry
regres a las Bahamas, encontr una
pequea rama que se haba formado
mientras estaba fuera del pas. La
pequea rama se reuna en los
hogares de los miembros y en edifi-
cios alquilados hasta que constru-
yeron su propia capilla. El hermano
Newry se mantuvo fiel a travs de los
aos y finalmente recibi su investi-
dura en el templo. Durante este
tiempo, su amiga, Antoinette Russell,
le pidi que la llevara a la Iglesia con
l y le impresion la cordialidad de
los miembros y, sin decirle nada a
Clarence, comenz a reunirse con los
misioneros. Ella dice: "Supe que cada
uno de nosotros somos alguien espe-
cial. Cuando los misioneros me
dijeron de dnde vinimos, supe que
era verdad y sent paz".
A G O S T O D E 1 9 9 8
33
Antoinette y Clarence Newry se
casaron en marzo de 1997 en el
Templo de Orlando Florida. Varias
otras parejas de las Bahamas han
sellado sus matrimonios en el
templo, pero los Newry son los
primeros en casarse en el templo.
LOS PRIMEROS EN SERVIR
Ms o menos al tiempo que el
hermano Newry estaba aprendiendo
sobre el Evangelio en Utah,
Alexander Paul, el cnsul general
haitiano apostado en Nassau, les
estaba hablando sobre el Evangelio a
Antoine y a Leona Ferrier. Los
Ferrier se unieron a la Iglesia en 1978
y llegaron a ser el primer presidente
de rama y la primera presidenta de la
Sociedad de Socorro oriundos de las
Bahamas, cargos en los que sirvieron
por muchos aos.
El mismo hermano Paul era
converso a la Iglesia. Mientras se
encontraba en Nassau sirviendo
como cnsul general, se interes en
la Iglesia, hizo preguntas, viaj a
Utah y asisti a la conferencia
general. Qued impresionado por lo
que aprendi, y recibi la referencia
de dos familias SUD que vivan en
las Bahamas: Los McComb y los
Ballard. Esas familias haban estado
llevando a cabo los servicios de la
Iglesia en sus hogares. Alexander
Paul y su familia aprendieron sobre el
Evangelio y fueron bautizados, y fue
entonces que el hermano Paul invit
a los Ferrier a que investigaran el
Evangelio.
El primer misionero regular
llamado de las Bahamas fue Keith
Dean, quien se uni a la Iglesia mien-
tras estudiaba en la Universidad
Brigham YoungHawai. "No tena
ninguna intencin de unirme a la
Iglesia", dice el hermano Dean,
Arriba: Marco Dauphin y Sidney
Noel Jacques, dos jvenes
Santos de los ltimos Das y
futuros lderes de la Iglesia en
las Bahamas. Willamae Kemp,
Claudina Smith y Antoinette
Newry forman la presidencia de
las Mujeres Jvenes de la Rama
Nassau, a la derecha.
"y esquiv a los misioneros los
primeros dos meses que estuve all".
Pero despus de escuchar las charlas
misionales y de recibir una confirma-
cin espiritual sobre la veracidad del
Evangelio, se bautiz el 5 de diciembre
de 1981. Tres aos ms tarde, el lder
Dean sirvi en la Misin California
Fresno. Actualmente el hermano
Dean y su esposa, Winnie, tienen tres
hijos y l sirve como presidente del
quorum de lderes de la Rama
Nassau.
Otro miembro diligente es Taima
"John" Bastan. El hermano Bastan,
que naci en Hait, supo del Evangelio
por medio de su amigo Antoine
Ferrier. Despus de leer dos folletos de
la Iglesia, Taima le pidi ms informa-
cin a su amigo. El hermano Ferrier le
dio algunos libros de la Iglesia, incluso
Una obra maravillosa y un prodigio, por
el lder LeGrand Richards. Taima ley
los libros vidamente y estaba listo
L I A H O N A
34
cuando los misioneros llegaron a l.
Actualmente sirve como presidente
del quorum de lderes de la Rama
Soldier Road.
LAS NUBES SE DISIPARON
Una de las hermanas fieles de la
Rama Nassau es Willamae Kemp,
quien comenz a asistir a la rama
hace 18 aos cuando Antoine y
Leona Ferrier la invitaron a una
reunin. "Leona me dijo", recuerda la
hermana Kemp, "que simplemente
me poda ver como miembro de esta
Iglesia. Dijo que pensaba que enca-
jara bien".
La hermana Kemp nunca olvi-
dar esa primera reunin. El
maestro estaba hablando sobre la
Trinidad, algo sobre lo que la
hermana Kemp tena dudas. Cuando
se explic que los miembros de la
Iglesia creen que Dios el Padre, Su
Hijo Jesucristo y el Espritu Santo

son tres seres separados y distintos
que estn unidos en propsito, dice
la hermana Kemp: "Las nubes pare-
cieron disiparse. Desde ese da hasta
hoy, he estado aprendiendo".
Entre los momentos trascenden-
tales para la hermana Kemp en la
historia de la rama est el perodo
entre 1986 y 1988 cuando los
miembros trabajaron juntos para
construir un centro de reuniones.
"Hicimos todo lo que se puede uno
imaginar", explica la hermana Kemp.
"Vendimos artculos donados,
vendimos pasteles (tortas), lavamos
autos; cada sbado hacamos algo
para recaudar fondos. Y trabajamos
limpiando el terreno donde se iba a
construir la capilla. El vnculo espiri-
tual entre nosotros aument an
o ms y aprendimos a amarnos los
unos a los otros".
La hermana Kemp, que actual-
mente sirve como presidenta de las
Mujeres Jvenes, dice: "La gente
joven que se ha unido a la Iglesia
recientemente es muy fuerte. Espero
con ansias que la Iglesia se disemine
por esta tierra".
UN DETECTIVE INVESTIGA
El presidente actual de la Rama
Nassau, Edward Smith, recuerda
exactamente cmo fue que se inte-
res en la Iglesia. El hermano Ferrier
estaba ofreciendo clases gratuitas de
criollo haitiano, y en su calidad de
inspector detective en la polica, el
presidente Smith quera aprender
criollo haitiano para que le ayudara a
comunicarse con la inmensa pobla-
cin haitiana.
Como muestra de aprecio por las
clases de idioma, el presidente Smith
decidi asistir a una reunin de la
Iglesia. Sin embargo, de alguna
manera se inform mal sobre la hora
de la reunin y cuando lleg a la
capilla no haba nadie. Dio vueltas a
la cuadra por casi una hora hasta que
lleg alguien a abrir el edificio y a
poner las sillas.
"Era un lugar amistoso y clido",
recuerda el presidente Smith. "Me
sent como en mi casa desde el primer
da". Ese primer domingo asisti a la
clase de Principios del Evangelio y
observ que la clase utilizaba otro
libro de Escrituras junto con la Biblia:
el Libro de Mormn. Pregunt cmo
poda obtener uno de esos libros y los
misioneros con mucho gusto le
proporcionaron uno.
A medida que sigui investigando
la Iglesia, se dio cuenta de que se
convirti en su defensor entre sus
compaeros de trabajo. "Pero no
estaba seguro de la profundidad de
mi testimonio", dice el presidente
Smith. "Decid que realmente tena
que saber por m mismo".
A G O S T O DE 19 9 8
35
Durante un tiempo, el presidente
Smith or, asisti a la Iglesia y
estudi el Evangelio. l recuerda
que un da "estaba leyendo las
Escrituras. Hasta este da no he
podido recordar qu parte de las
Escrituras estaba leyendo, pero tuve
una sensacin de calidez. sta era
la Iglesia que yo haba estado
buscando. sta es la Iglesia en la que
yo quiero estar sin importar qu
suceda en mi vida".
Despus de su bautismo, el presi-
dente Smith invit a su amiga,
Claudina, a la Iglesia. Los misio-
neros le ensearon y decidi bauti-
zarse. Se casaron y cuatro aos ms
tarde llegaron a ser el primer matri-
monio de las Bahamas que se sellara
en el templo.
Las historias de conversiones
continan. Los miembros de la Rama
Nassau y de la Rama Soldier Road,
en donde se habla francs y criollo
haitiano, cuentan historias fasci-
nantes sobre la forma en que se les
lleg a ensear el Evangelio y cmo
es que obtuvieron un testimonio. La
gente joven, ante la presin de sus
amigos, responde defendiendo sus
creencias (vase "El paraso encon-
trado", en la pgina 36 de este ejem-
plar). Por medio del ejemplo, los
nios llevan las lecciones que
aprenden a sus respectivos vecinda-
rios, donde los dems observan su
influencia para bien. Es imposible ser
un miembro activo de la Iglesia en
las Bahamas y mantenerse en el
anonimato.
Los miembros tienen un gran
deseo de ver que la obra se extienda
en sus islas. En su posicin de verda-
deros pioneros, han dedicado su vida
a su Seor y Salvador, Jesucristo. La
luz del Evangelio en sus rostros
refleja la belleza de las Bahamas. D
 EL PARASO ENCONTRADO

por Lisa M. Grover

FOTOGRAFAS POR JANET THOMAS.

L a mayora de los jvenes de la

Iglesia estn ocupados con
seminario, la escuela, los llama-
mientos en la Iglesia, las actividades
familiares, las tareas escolares, la
recreacin, el empleo y el trabajo
voluntario. Con todo el ajetreo que
esto implica, no sera lindo alejarse
de todo por un tiempo?
Imagnate una isla tropical con
arena blanca caliente, con olas tran-
quilas y con palmeras movindose
suavemente en el fondo. Puedes
casi sentir los rayos del sol sobre tu
rostro? A medida que te empiezas a
quedar dormido bajo el sol tropical,
tal vez pienses algo como: Yo podra
vivir en un lugar as.
Bueno, algunas personas s viven
en un lugar as. Nassau, en las
Bahamas, es un paraso que algunas
personas llaman su hogar. El clima
nunca es fro, los mariscos estn
frescos y los hay en abundancia,
los delfines juguetean en el agua azul
cristalina, las plantas que se marchi-
taran o moriran en la mayora de los
lugares crecen para dar retoos en
matices de color rosa, morado y
anaranjado, perfumando suave-
mente el aire con su fragancia. Casi
siempre se puede escuchar msica en
algn lugar a lo lejos.
 La juventud de las Bahamas s
disfruta de su hermoso clima y de
sus alrededores, pero no son
inmunes a las presiones de la vida
diaria. Ellos saben que la verdadera
paz no se logra por medio de la
msica ni de los alimentos ni
tampoco de los rayos del sol. Se
logra al vivir una vida basada en los
principios del Evangelio. No slo
aman el Evangelio, sino que
tambin estn deseosos de darlo a
conocer.
Debido a que el Evangelio slo
ha estado sobre su isla por aproxi-
madamente 20 aos, estos jvenes
de las Bahamas son verdaderos
pioneros. Muchos de ellos son los
primeros y nicos miembros de la
Iglesia de su familia.
EL DESEO DE SU CORAZN
Angela Vildor se mud con su
familia de Hait a las Bahamas hace
unos cuantos aos. Con la mudanza
vinieron muchos cambios, incluso
el aprender ingls, lo cual lleg a ser
un gran desafo ya que haba pasado
toda su vida hablando criollo
haitiano. Una tarde una amiga la
invit a una clase de ingls gratuita
patrocinada por La Iglesia de
A G O S T O
Jesucristo de los Santos de los Annette y Angela Vildor, a
ltimos Das. Angela acept de la izquierda, se unieron a
inmediato la invitacin. la Iglesia despus de que
"Conoc a los misioneros en la Angela conoci a los
clase de ingls", dice Angela. "Me misioneros en una clase
dieron un Libro de Mormn y ms de ingls. Annette dice
tarde me hablaron de l. Les dije que que despus de leer el
cuando lo lea me senta muy fuerte; Libro de Mormn, "saba
que era un sentimiento muy dife- muy dentro de m que el
rente. Me explicaron que lo que unirme a la Iglesia era el
estaba sintiendo era el Espritu". deseo de mi corazn".
Poco tiempo despus de que
Angela les dijo a los misioneros lo
que senta, recibi las charlas misio-
nales y se bautiz. Unas cuantas
semanas despus tambin se bautiz
Annette, la hermana menor de
Angela. Juntas, las dos se ayudan
mutuamente a aprender ms sobre el
Evangelio y a compartirlo con el
resto de la familia y con sus amigos.
"Algunos de mis amigos estn
confundidos", dice Annette. "Cuando
ven el Libro de Mormn y ven
1 Nefi, dicen: Ah, as que ste es El presidente de rama,
Gnesis para ustedes?' Y yo les explico Edward Smith, fotografa
que Gnesis es Gnesis y que Nefi es superior, y otros lderes
Nefi, y que creo en ambos". trabajan duro para apoyar
Los malos entendidos en cuanto a los jvenes en esta clase
al Libro de Mormn no son los de seminario matutino,
nicos desafos que enfrentan Angela fotografa inferior.
y Annette. Desafortunadamente,
DE 19 9 8
37
debido a que la Iglesia es todava tan
pequea en las Bahamas, hay
muchos malentendidos en cuanto a
las creencias y a las costumbres reli-
giosas de la Iglesia. De hecho, debido
a la presin social que ejercen dichos
malentendidos, Annette no estaba
segura de que fuera una buena idea
que su hermana se uniera a la Iglesia.
Pero Angela la persuadi a que
leyera el Libro de Mormn y que
averiguara por s misma.
"En el libro de Mosah habla
sobre ser un testigo de Dios en todo
tiempo y en todo lugar. Eso me
gusta", dice Annette. "Despus
habla sobre el deseo, y yo saba muy
dentro de m que el unirme a la
Iglesia era el deseo de mi corazn.
Fue entonces que supe que deba
unirme a la Iglesia".
DIVERSIN FAMILIAR
En forma muy similar a Angela y a
Annette, Marco Dauphin est
ansioso por propagar el Evangelio al
compartirlo con cualquiera que lo
escuche. Marco es bsicamente como
cualquier otro joven de su edad, con
una pasin por el baloncesto y una
sonrisa rpida y fcil. Pero tambin
hay algo en l que es un poco distinto:
es un lder; les habla a sus amigos y a
sus familiares sobre cosas que cree
que son buenas y edificantes. Sabe
cmo incluir a todos y cmo hacer
que toda persona se sienta cmoda.
Cuando conoci a los misioneros
hace unos cuantos aos, supo inme-
diatamente que tenan algo especial,
algo que l tambin quera tener.
"Recuerdo que los misioneros me
ensearon sobre la Segunda Venida",
dice Marco. "Me encant".
Poco tiempo despus estaba listo
para bautizarse, al igual que su
hermano menor, Derek. Poco
despus le sigui su hermana menor
Sandra; su hermana ms pequea,
Tina, estaba demasiado pequea en
ese entonces, pero actualmente ya
est bautizada. Pero la hermana
mayor de Marco, Rosenelle, no
estaba muy segura de que unirse a la
Iglesia fuera una buena idea.
"Tena una fuerte creencia de que
la Iglesia no era verdadera", dice
Rosenelle.
Pero a insistencias de Marco,
Rosenelle continu reunindose con
los misioneros, nunca comprome-
tindose al bautismo, pero tampoco
rechazando completamente la idea.
"Nunca me di por vencido", dice
Marco. "Yo saba que sucedera".
Y as fue. Mientras lea el Libro de
Mormn una tarde, Rosenelle ley
acerca de Alma, hijo. Al poco tiempo
estaba pensando sobre su propia vida y
sobre la direccin que estaba llevando.
Or por un largo tiempo ese da y
empez a tener sentimientos que eran
difciles de describir.
"Marco me dijo que era el
Espritu", dice Rosenelle. "Supe que
estaba diciendo la verdad. Me
convert y me bautic. Nunca me he
arrepentido de haberlo hecho".
La madre de los Dauphin no es
miembro de la Iglesia y a menudo tiene
que trabajar los lunes por la noche. Es
por eso que Marco y Rosenelle llevan
a cabo la noche de hogar, completa
con un juego, con himnos, oraciones y
una leccin. A veces invitan a los
misioneros regulares.
Es un desafo coordinar sus activi-
dades en la Iglesia, pero los Dauphin
L I A H O N A
38
dicen que el esfuerzo vale la pena.
"El unirnos a la Iglesia fue un gran
alivio para nosotros", dice Marco.
"Cuando tenemos el Espritu en
nuestro hogar, nos sentimos ms
cerca el uno al otro. Simplemente
nos sentimos mejor".
"BLANCA" NAVIDAD
Cuando la familia Rabsto se uni
a la Iglesia hace aproximadamente
cuatro aos, dedicaron todo su
corazn a ella. Despus de mudarse
de las Filipinas a las Bahamas, su
padre, Adolfo, fue llamado a la presi-
dencia de rama. Llevan a cabo la
noche de hogar regularmente, y
Archie y Roselle, los dos miembros
de la familia que son estudiantes en
la escuela de segunda enseanza,
asisten a seminario todos los das.
Leen las Escrituras diariamente
como familia, y Rinna, la hermana
mayor de la familia, estudia en la
Universidad Brigham Young.
Lo que a la familia le gusta ms en
cuanto al Evangelio es el regalo de
Navidad que recibieron el ao pasado.
Durante las vacaciones navideas, la
familia hizo un viaje al templo en
Orlando, Florida, para sellarse.
"Me sent muy emocionado de
estar en el templo", dice Archie.
"Recuerdo que mis hermanas
estaban llorando y yo me sent muy
feliz y en paz".
Desde Orlando, la familia se
despidi de Rinna, ya que se iba a la
universidad. La extraan, por
supuesto, pero dicen que se sienten
tranquilos a pesar de que est muy
lejos en Utah, ya que saben que no
importa a dnde vayan, siempre
sern una familia.
 "Todos en el templo nos seguan
diciendo lo bien que nos veamos
con la ropa blanca y nuestro cabello
tan negro", dice Roselle. "Y nosotros
nos sentamos bien tambin. Se
poda sentir el aire acondicionado
en el templo, pero yo sent una
calidez dentro de mi corazn. Los
sentimientos que all tuve son
indescriptibles".

TESTIMONIOS FUERTES edificar. Por ahora, estn felices Al igual que todas las jovencitas
Los jvenes de las Bahamas son donde estn, con un gran amor el en todas las reas de la Iglesia,
pocos en nmero, pero grandes en uno por el otro y por el Evangelio. las jovencitas de las Bahamas
fuerza y dedicacin. Todos tienen Y aun cuando aman su hermoso a m a n a sus lderes, tal como
historias que contar sobre cmo el pas, saben que no es el lugar donde Willamae Kemp, arriba. D. D.
Evangelio ha cambiado su vida. Est, se vive, sino la forma en que se vive, Wilson y su m a d r e . Ella Walkine,
por ejemplo, Nancy Bowe, una lo que trae paz y felicidad. Saben que abajo, son muy buenas amigas.
damita afable que sirve como presi- al tener el Evangelio en su vida, cual-
denta de seminario. Est tambin quier lugar puede ser un paraso.
Kelford Gean, que ayuda a recor-
darle a su mam que lea las
Escrituras con l todas las noches.
Tambin est D. D. Wilson, que llev
sus Escrituras y su diario a un viaje
escolar que hizo a Florida porque no
quera perderse un solo da de leer las
Escrituras y de escribir en su diario.
El vivir el Evangelio en las
Bahamas puede ser difcil, ya que el
nmero de miembros es tan pequeo
y porque viven tan lejos el uno del
otro, pero los jvenes parecen
superar las dificultades con la ayuda
de sus lderes y sus amigos. Esperan
que algn da, en vez de tener una o
dos pequeas ramas, que la isla est
llena de barrios grandes y activos. Es
muy posible que cuando se escriba
una historia de la Iglesia en las
Bahamas, todos sus nombres se
mencionen como pioneros que
pusieron los cimientos sobre los
cuales otras personas pudieran
 TRIUNFO

ESCENA DE LA PELCULA DE LA IGLESIA TO TH/S N D WAS / B O R N .

DETALLE DE CL CRISTO, POR BERTEL THORVALDSEN. -

Se omite el nombre del autor

H e recibido muchas bendiciones, pero una de

las bendiciones que siempre ha parecido
eludirme es la de la propia estimacin. S que
no me ha ayudado el hecho de que me he comparado
constantemente con las otras personas. A menudo
comparaba mi mayor debilidad con los puntos ms
fuertes de los dems. Estaba compitiendo contra la
poblacin combinada del mundo, y no estaba ganando.
Un da en la escuela enfrent una batalla particular-
mente difcil. Mis adversarios eran mis compaeros de
clase, quienes, segn mi manera de pensar, estaban
teniendo xito en los mismos campos, en que yo estaba
fallando totalmente. Sintiendo frustracin y depresin,
me alej de ellos y me sent en un pasillo aislado de la
escuela. Hice todo lo que pude por tratar de detener las
lgrimas que se escurran por mi rostro. ' hiciera dejar de hacer lo que saba que era correcto."
Finalmente saqu mi Libro de Mormn y comenc
a leer. Me top con el pasaje que se encuentra en
1 Nefi 19:9: "Y el mundo, a causa de su iniquidad, lo
L I A H O N A
40
juzgar como cosa de ningn valor; por tanto, lo
azotan, y l lo soporta; lo hieren y l lo soporta. S,
escupen sobre l, y l lo soporta, por motivo de su
amorosa bondad y su longanimidad para con los hijos
de los hombres".
El Espritu Santo vino sobre m y llen todo mi
ser con entendimiento. Nunca antes haba signifi-
cado tanto para m un pasaje de las Escrituras como
ste en esa ocasin. Ms lgrimas brotaron de
mis ojos.
El mundo vea al mismo Jesucristo con enemistad y
mala voluntad y, sin embargo, triunf. l saba quin
era y lo que tena que hacer. No dej que el rechazo
del mundo afectara la imagen que tena de S mismo,
que destruyera Su relacin con el Padre o que lo
Sal del aislado pasillo decidido a tener xito sin
importar cmo soy o cmo pienso que soy reci-
bido por el mundo.
 FORTALECE TU PROPIA ESTIMACIN
T sabes que eres un hijo de Dios
y que tienes gran valor en Su
vista. Pero, aun sabindolo, a veces
puede ser difcil sentirte bien en
cuanto a ti mismo. Prueba unas
cuantas de las sugerencias que se
detallan a continuacin. Lo nico
que puedes perder son los malos
sentimientos.
FJATE METAS
La vida es ms emocionante
cuando ests tratando de cumplir
metas. Recuerda los principios que
figuran a continuacin cuando te
fijes metas:
Trata de que tus metas sean
realistas que no sean tan altas que
no las puedas alcanzar. Fjate algunas
metas pequeas, ya que cuanto ms
metas alcances, tanto mejor te
sentirs en cuanto a ti mismo.
Escribe cada una de tus metas.
Recuerda que una meta que no se
escribe es solamente un deseo.
Comparte tus metas con un
amigo, y anmalo a que l tambin se
fije metas; de esa forma se pueden
motivar y elogiar el uno al otro.
Compromtete a cumplir tus
metas. Haz lo que tengas que hacer
para cumplirlas y no te desanimes si
es difcil alcanzarlas.
No compitas con otras personas;
slo contigo mismo. No hagas que
tus metas dependan de lo que hagan.
otras personas. Decide lograr un
cierto nivel de excelencia personal
sin importar lo que otras personas
logren.
Comparte tus metas con tu Padre
Celestial. Habla con El en oracin y
pdele que te ayude a cumplir tus
metas o a comprender por qu no
las alcanzaste. l te har sentir bien
en cuanto a lo positivo que logres.
DALE VARIEDAD A TU RUTINA
El aburrimiento, la monotona y la
rutina pueden hacer que nuestra
vida parezca tediosa y desalentadora.
Entonces, por qu no salir de los
viejos hbitos y experimentar algo
nuevo?
Prueba algo diferente. Ve a
alguna parte de la ciudad a donde
nunca has ido; escucha una estacin
de radio diferente; lee un tipo de libro
diferente; haz algo con un amigo
nuevo.
Trata de hacer algo productivo.
Planta algo; aprende a cocinar algo;
construye algo; escrbele una carta a
alguien.
Trata de aprender algo nuevo.
Escoge un tema que te interese y
empieza a recolectar informacin
sobre el mismo; lee libros y revistas en
L I A H O N A
42
cuanto al tema; habla con personas
que tengan algo que ver con l.
Intenta prestar servicio. No
creeras todas las necesidades que
hay en tu comunidad. Averigua qu
es lo que se necesita hacer y ofrcete
como voluntario para ayudar a
hacerlo; o bien, ve con tu obispo o
presidente de rama y pregntale en
qu forma puedes ser de ayuda en tu
barrio o rama.
MIRA MS ALL DE TI MISMO
Te molestan tus pequeas faltas?
Si tu cabello no se ve como quisieras,
sientes que se te arruin todo el da?
Es muy probable que las personas a tu
alrededor ni siquiera noten las
pequeas cosas que te molestan sobre
ti mismo. Trata de olvidarlas haciendo
lo que se detalla a continuacin:
Enfcate en las dems personas.
En vez de detenerte a pensar en tus
debilidades, busca lo bueno en las
personas que estn a tu alrededor.
Hazles ver esas cosas buenas a ellos.
Escucha a los dems, y escucha
para comprenderlos, no slo para
preparar una respuesta.
Recuerda: es muy probable que
las personas a tu alrededor sean tan
inseguras como t; todos estn muy
conscientes de sus debilidades y esto
les causa dolor. Por eso no pienses, ni
por un segundo, que tus debilidades
son necesariamente peores que las
de los dems.
UNA PRIMERA
IMPRESIN
EQUIVOCADA
por Ornar Abraham Ahomed Chvez

SE UTILIZARON MODtLOS PARA ESTA ILUSTRACIN,

H
asta el da en que asist a una reunin sacramental
en el Barrio San Miguel de la Estaca Maranga,
Lima, Per, el nico conocimiento que tena de la
Iglesia lo haba recibido de mi padre. l haba sido'
miembro de la Iglesia por muchos aos, pero no asista
a las reuniones.
Desafortunadamente, mi primera impresin en la,
reunin no fue muy favorable. Yo esperaba ver a muchos
estadounidenses, pero no haba ninguno. El hombre que
estaba dirigiendo la reunin no era particularmente
impresionante ni imponente: era de cuerpo un poco
pesado y no tena mucho cabello.
Para el final de la reunin me di cuenta de mi error.
Ese hombre dio el ltimo discurso y habl con autoridad
sobre la responsabilidad que tienen los padres de
ensear a sus hijos. Cuando termin, sent una sensa- corazn que todo saliera bien. Despus de su conversa-
cin de ardor, difcil de describir, en mi pecho. Poco cin, me llamaron para que bajara y vi que el obispo y
despus me enter de que este hombre era el obispo. mi padre se despedan con afecto.
Finalmente me bautic y el obispo y yo nos hicimos El siguiente domingo, mi padre asisti a la Iglesia por
buenos amigos. Un da me pidi que averiguara si mi primera vez en ms de veinte aos. Dos meses ms tarde,
padre estara dispuesto a hablar con l. Trat de evitar se le llam a servir como el primer consejero del obispo.
cumplir con lo que me peda, pero insisti hasta que lo Mi primera impresin no pudo haber estado ms
hice. Me sorprendi saber que mi padre estara feliz de equivocada. El servicio de nuestro obispo me ha bende-
que el obispo lo visitara. cido a m y a mi familia en abundancia. S que nuestros
Poco despus el obispo vino a nuestro hogar y habl lderes de la Iglesia son llamados de Dios y que cuando
con mi padre. Yo me qued arriba, orando con todo mi nos aconsejan, son inspirados.

43
Venid y v
por el lder Jeffrey R. Holland
del Quorum de los Doce
Cuando dos de los discpulos
de Jesucristo lo escucharon
hablar por primera vez, se
sintieron tan conmovidos que lo
siguieron mientras El se alejaba
de la multitud. Sintiendo que
lo seguan, Cristo volte y
pregunt: "Qu buscis?". Ellos
le respondieron: "Dnde moras?".
Y Cristo les dijo: "Venid y ved" (Juan 1:38-39).
Parece ser que la esencia de nuestra vida se destila a
esta escena inicial del ministerio mortal del Salvador. En
primer trmino tenemos la pregunta del Salvador a cada
uno de nosotros: "Qu buscis?". En segundo lugar
tenemos Su respuesta sobre cmo obtener lo que
buscamos. Quienquiera que seamos o cualesquiera que
sean nuestros problemas, Su respuesta es siempre la
misma: "Venid a m" (Mateo 11:28). Venid a ver lo que
Yo hago y qu hago con mi tiempo. Aprended de m,
seguidme, y en el proceso os dar la respuesta a vuestras
oraciones y dar descanso a vuestras almas.
No conozco ninguna otra manera de poder llevar las
cargas o encontrar lo que Jacob llam "esa felicidad que
est preparada para los santos" (2 Nefi 9:43). Es por esto
que hacemos convenios solemnes basados en el sacrificio
expiatorio de Cristo, por lo que tomamos Su nombre
sobre nosotros. De tantas maneras como sea posible,
tanto en forma figurada como literal, tratamos de tomar
sobre nosotros Su identidad.
Mi deseo para ustedes es que tengan ms experiencias
directas con la vida y las enseanzas del Salvador. Quizs
en ocasiones venimos a Cristo en una forma demasiado
indirecta, enfocndonos en la estructura o en los
mtodos o en los elementos de la administracin de la
L I A H O N A
44
Iglesia. stos son importantes, pero no sin la atencin a
los asuntos ms importantes del Reino, el primero y prin-
cipal de los cuales es una relacin espiritual personal con
la Deidad, incluso con el Salvador, cuyo Reino ste es.
El profeta Jos Smith ense que es necesario conocer
los atributos divinos del Padre y del Hijo a fin de tener fe
en Ellos. Especficamente, dijo que a menos que creamos
que Cristo es "misericordioso y piadoso; tardo para la ira,
y grande en misericordia" y lleno de bondad, nunca-
tendramos la fe necesaria para reclamar las bendiciones
del cielo. Si no pudiramos contar con "la excelencia
de... carcter" que mantiene el Salvador y Su disposicin
y capacidad de "perdonar la iniquidad, la transgresin y
el pecado", estaramos, escribi Jos Smith, "en duda
constante sobre nuestra salvacin". Pero debido a que
el Padre y el Hijo son inmutablemente "llenos de
bondad", entonces, en las palabras del Profeta, tal cono-
cimiento "hace desaparecer la duda y hace que la fe se
haga extremadamente fuerte" (Lectures on Faith, 1985,
pgs. 41-42).
DEJEN DE LADO SU CARGA
No s todo lo que les puede estar afligiendo personal-
mente, pero me sorprendera si alguna persona en algn
lugar no estuviera afligida por una transgresin o por la
tentacin de cometerla. A ustedes les digo que vengan
a Cristo y que dejen de lado su carga. Dejen que l la
tome; dejen que les d paz a su alma. Ninguna
cosa en este mundo es tan gravosa como el
pecado. Es la cruz ms pesada que los
hombres y las mujeres pueden llevar.
- A cualquiera que est
sufriendo bajo la
carga del pecado, le
ed
 http://bibliotecasud.blogspot.com
decimos, junto con el profeta Jos Smith, que Dios tiene
una "actitud de perdonar" (Lectures, pg. 42). Usted puede
cambiar; puede recibir ayuda; puede ser sanado, cual-
quiera que sea el problema. Lo nico que l pide es que se
aleje de a obscuridad y venga a la luz, Su luz, con manse-
dumbre y humildad de corazn. sta es la parte central del
Evangelio; es la parte central de nuestro mensaje. Cristo
"llev... nuestras enfermedades, y sufri nuestros dolores",
declar Isaas, "y con sus llagas somos sanados", si as lo
deseamos (Isaas 53:4-5; Mosah 14:4-5).
Para cualquiera que est buscando el valor para arre-
pentirse y cambiar, les recuerdo que la Iglesia no es un
monasterio para el aislamiento de personas perfectas. Es
ms como un hospital que se proporciona para aquellos
que desean ser sanados. Hagan lo que tengan que hacer
para lograrlo. Para algunos de ustedes esto significa
simplemente vivir con ms fe, creer ms. Para algunos de
ustedes s significa arrepentirse: ahora, hoy mismo. Para
algunos de ustedes que estn investigando la Iglesia,
significa bautizarse y entrar en comunin con Jesucristo.
Para virtualmente todos nosotros significa vivir ms
guiados por la inspiracin y las promesas del Espritu
Santo y "seguir adelante con firmeza en Cristo, teniendo
un fulgor perfecto de esperanza y amor por Dios y por
todos los hombres...
"...sta es la senda", dijo Nefi, "y no hay otro camino...
por el cual el hombre [o la mujer] pueda salvarse en el
reino de Dios" (2 Nefi 31:20-21).
Permtaseme ser lo suficientemente audaz para sugerir
que es imposible que persona alguna que en realidad
conoce a Dios dude de Su disposicin de recibirnos con
los brazos abiertos en un abrazo divino si nosotros simple-
mente "[venimos] a l". Ciertamente puede haber y
habr una abundancia de dificultades externas en la
vida; sin embargo, el alma que viene a Cristo mora
dentro de una fortaleza personal, un verdadero palacio
de perfecta paz.
Jesucristo ense a los nefitas, que vivan en un
mundo por lo menos tan difcil como el nuestro: "Porque
los montes desaparecern y los collados sern quitados,
pero mi bondad no se apartar de ti, ni [te] ser quitado
el convenio de mi paz" (3 Nefi 22:10). Amo este prin-
cipio. Pueden desaparecer los collados y los montes,
puede suceder lo que menos parece ser posible, pero Su
L I A H O N A
46
bondad y Su paz no se apartarn de nosotros. Despus de
todo, tal como l mismo nos recuerda, nos ha "grabad [o]
en las palmas de [Sus] manos" (1 Nefi 21:16).
Considerando el costo incomprensible de la Crucifixin,
Cristo no nos va a dar la espalda ahora.
PAZ A NUESTRA ALMA
Parecera ser que el Seor probablemente ha hablado
suficientes palabras de consuelo para abastecer a todo el
universo y, sin embargo, vemos a nuestro alrededor
Santos de los ltimos Das infelices, preocupados, desa-
lentados, en cuyos corazones afligidos no parece permi-
tirse la entrada a ninguna de estas innumerables palabras
consoladoras.
Consideren, por ejemplo, la bendicin del Salvador
sobre Sus discpulos aun cuando se diriga al dolor y la
agona de Getseman y del Calvario. En la misma noche
del mayor sufrimiento que el mundo jams conocer
dijo: "La paz os dejo, mi paz os doy... No se turbe vuestro",
corazn, ni tenga miedo" (Juan 14:27).
Es posible que ste sea uno de los mandamientos del
Salvador que, incluso en los corazones de Santos de los
ltimos Das que en cualquier otro sentido son fieles, es
desobedecido casi umversalmente; y sin embargo, me
pregunto si nuestra resistencia a esta invitacin pudiera ser
ms apesadumbrante para el misericordioso corazn del
Seor. Les puedo decir esto como padre: Aun con la preo-
cupacin que sentira si uno de mis hijos estuviera seria-
mente afligido o infeliz o desobediente, me sentira
infinitamente ms abatido si me percatara de que en ese
tiempo mi hijo no pudiera confiar en que yo le pudiera
ayudar o que pensara que sus intereses no fueran impor-
tantes para m o que no estuvieran seguros bajo mi
cuidado. En ese mismo espritu, estoy convencido de que
ninguno de nosotros puede apreciar lo profundamente
herido que queda el amoroso corazn del Salvador cuando
se da cuenta de que Su pueblo no siente confianza bajo Su
cuidado o no siente confianza en Sus mandamientos.
Simplemente porque Dios es Dios, simplemente porque
Cristo es Cristo, no pueden evitar cuidarnos y ayudarnos si
tan slo venimos a Ellos, acercndonos a Su trono de la
gracia con mansedumbre y humildad de corazn. No
pueden evitar bendecirnos; es Su naturaleza. No hay una
sola trampa ni zanja abierta en la que pueda caer el hombre
 http://bibliotecasud.blogspot.com

o la mujer que camina por el sendero por el que camina Salvador, probablemente podamos encontrar una
Cristo. Cuando l dice: "Ven, sigeme" (Lucas 18:22), manera de hacerlo con ms frecuencia de lo que lo
quiere decir que El sabe dnde se encuentra la arena move- estamos haciendo actualmente.
diza, y dnde se encuentran las espinas y cul es la mejor Quisiera poder regresar a mi juventud y tener otra
manera de subir la cuesta resbaladiza que se encuentra oportunidad de tender la mano a aquellos que, en ese
cerca de la cima de nuestras montaas personales. Lo sabe tiempo, no atrajeron mi atencin compasiva. Somos tan
todo y conoce el camino. El es el camino. vulnerables en nuestra juventud; queremos que los dems
nos acepten, queremos sentir que somos importantes para
ALIVIMONOS LOS UNOS A LOS OTROS las otras personas. Por ejemplo, en 1979 tuvimos una
Una vez que hemos venido a Cristo y hemos encontrado reunin para celebrar el vigsimo aniversario de nuestra
el milagro de Su convenio de paz, estamos bajo la obliga- graduacin de la escuela de segunda enseanza Dixie High
cin de ayudar a otras personas a hacer lo mismo. Hay School, en St. George, Utah. Se hizo un esfuerzo por
personas a todo nuestro alrededor que han sido heridas por encontrar las direcciones y por lograr que todos asistieran
el mundo, y el Seor espera que nosotros nos unamos a Su
obra de sanar esas heridas. La mayor parte de la obra de Les pido que sanen, que ayuden, que se unan a la
sanar no tiene nada que ver necesariamente con las enfer- obra de Cristo de levantar cargas, de hacer que sean
medades del cuerpo, aun cuando ciertamente debemos ms ligeras, de hacer que las cosas sean mejores.
estar listos para ayudar en este respecto en el momento en
que se necesite. No, a lo que me refiero es a esas enferme-
dades del alma que desgarran y retuercen y que necesitan
ser aliviadas pero que pueden ser de carcter bastante
personal: alguna carga que se lleva muy adentro, alguna
fatiga que no es siempre particularmente obvia para el
resto del mundo.
En el ejemplo del Salvador mismo y del llamado
que hizo a Sus Apstoles, y con la necesidad de or
resonar paz y consuelo en nuestros odos, les pido
que sanen, que ayuden, que se unan a la obra de
Cristo de levantar cargas, de hacer que sean ms
ligeras, de hacer quejas cosas sean mejores.
A menudo, por lo general sin
darnos cuenta, podemos ser insensi-
bles a las dificultades de las
personas que nos rodean. Todos
tenemos problemas y, finalmente,
toda persona tiene que asumir la
responsabilidad por su propia feli-
cidad. Ninguno de nosotros
estamos tan libres de dificultades
ni tan bendecidos con tiempo y
dinero que podemos dedicarnos
totalmente a cuidar de los heridos
y los fatigados. Sin embargo, al
buscar el ejemplo en la vida del
 http://bibliotecasud.blogspot.com
a la reunin. Entre toda la diversin, recuerdo una carta
terriblemente dolorosa escrita por una joven muy inte-
ligente pero que en su niez no era exactamente
popular, quien escribi: "Felicidades a todos noso-
tros por haber sobrevivido el tiempo suficiente para
poder tener esta reunin para celebrar el vigsimo
aniversario de nuestra graduacin. Espero que todos lo
pasen de maravilla, pero por favor no me reserven un
lugar. De hecho, he pasado la mayora de estos veinte
aos tratando de olvidar los momentos dolorosos de los
das que pasamos juntos en la escuela. Ahora que casi
he superado esos sentimientos de soledad y de una
estima personal destrozada, no tengo el valor de verlos
a todos ustedes y correr el riesgo de recordar todo de
nuevo. Psenlo bien y perdnenme. Este es mi
problema, no de ustedes. Tal vez pueda asistir al trig-
simo aniversario".
Pero ella estaba terriblemente equivocada sobre algo:
S era nuestro problema, y lo sabamos. He derramado
lgrimas por ella y por otros amigos como ella de nuestra
juventud. Simplemente no fuimos los agentes ni los
discpulos del Salvador que l esperaba que un grupo de
gente joven fuera. No puedo sino preguntarme qu
poda haber hecho para estar al tanto un poco ms de
aquellos que no se incluan en nuestro crculo de amis-
tades, para asegurarme de que el gesto de una palabra
amigable o de un odo que escuchara o de una conver-
sacin casual y de un tiempo compartido se hubieran
extendido lo suficiente para incluir a aquellos que
estaban colgando de la orilla del crculo social, y en
algunos casos casi sin poder asirse.
Les hago una splica de que todos salgamos de
nuestro propio crculo de satisfaccin, que hagamos algo
que normalmente no haramos por ayudar a otras
personas, que tendamos una mano de amistad a aquellas
personas a las que, tal vez, no siempre sea fcil llegar.
CRISTO NOS CUIDA
No tenemos que preocuparnos de que a Cristo se le
termine la capacidad de ayudarnos, ni que se le termine
la capacidad de ayudarnos a ayudar a otras personas. Su
gracia es suficiente. sa es la leccin espiritual y eterna
del milagro que Jess llev a cabo cuando aliment a
5.000 personas con cinco panes y dos peces. Tambin hay
48
una leccin en la experiencia que tuvieron Sus discpulos
despus de ese incidente. Despus de que Jess haba
alimentado a la multitud, la despidi y puso a Sus disc-
pulos en una barca pesquera para que cruzaran al otro
lado del Mar de Galilea. Entonces l "subi al monte a
orar aparte" (Mateo 14:23). Se acercaba la noche, una
noche tormentosa. Los vientos haban sido feroces desde
el inicio, y los hombres trabajaron con los remos hasta
algn tiempo entre las tres y las seis de la maana. Para
entonces, slo haban avanzado unos cuantos kilmetros
y la barca estaba en medio de una violenta tormenta.
Pero, como siempre, Cristo los estaba cuidando.
Viendo su dificultad, el Salvador tom el camino ms
directo a su barca, caminando por encima de las olas para
ayudarles. En el momento de mayor peligro, los disc-
pulos voltearon y vieron en la obscuridad esta maravilla
viniendo hacia ellos sobre las puntas de las olas. Gritaron
con terror al ver eso, pensando que era un fantasma que
vena por encima de las olas. Entonces, de entre la
tormenta y la obscuridad vino la voz tranquilizadora de
su Maestro: "...yo soy, no temis!" (Mateo 14:27).
Este relato nos recuerda que el primer paso en venir a
Cristo o en que El venga a nosotros nos puede llenar
de algo muy parecido al terror. No debera ser as, pero en
ocasiones sucede. Una de las grandes ironas del
Evangelio es que nosotros, en nuestra ceguera como seres
humanos, huimos precisamente de la misma fuente de
socorro y seguridad que se nos ofrece.
La palabra socorrer es interesante. Con frecuencia se
utiliza en las Escrituras para describir el cuidado y la
atencin que Cristo nos da. En ingls, esta palabra lite-
ralmente significa "correr a". Qu manera tan magnfica
de describir el esfuerzo urgente del Salvador a nuestro
favor. Incluso cuando nos llama a venir a l y seguirle, l
est corriendo incansablemente a ayudarnos.
Jesucristo es el Hijo del Dios viviente. l desea que
vengamos a l, que lo sigamos, que le permitamos que
nos consuele. Entonces desea que nosotros consolemos a
otras personas. Por muy vacilantes que sean nuestros
pasos hacia l aunque de ninguna forma debieran ser
vacilantes Sus pasos hacia nosotros nunca son vaci-
lantes. Es mi oracin que tengamos suficiente fe para
aceptar la bondad de Dios y la misericordia de Su Hijo
Unignito. D