kyH: 1 tpfpHjptUlk; kpJdr; #upad; (18.06.2010 - 30.06.

2010) ts;StH Mz;L 2041 gpughfu Mz;L 56 ,jo;: 5

X!fdlhNt nrtprha;g;ghah?
,yq;ifj; jkpo; kf;fspd; jw;Nghja cWg;gpduhfpa GW}]; rhd;ud;> Njrpa ypguy;
tpw;F te;J ,iztjw;Fk;> kpf Kf;fpakhf
epyikia czu;e;J fdlh murhy; mtu; fl;rp ];fhgNuh>fpy;t+l;-ghuhSkd;w cWg;gpdu;
,yq;if murpd; kPjhd NghHf;Fw;w tprhuiz
fSf;F vdndd;d nra;aKbAk; vd Muha; N[hd; kf;Nf MfpNahH gq;Fgw;wpdH. ,f;
apid elhj;Jtjw;F vLf;fNtz;ba gbKiw
tjw;fhfTk;> mjw;fhd gyjug;Gf; fUj;Jf; fUj;jhlypy; jkJ fUj;Jf;fisj; njuptpf;f
fs; gw;wpAk; Muha;tJld; ,jpy; fdba
fisg; gupkhwpf; nfhs;tjw;fhfTk; khHf;fk; Tk;> re;Njfq;fisj; jPHj;Jf; nfhs;sTk;
murpd; gq;F vt;thW ,Uf;fNtz;Lk; vd
efupy; mike;Js;s kpypf;fd; kpy;]; caH Nkyjpf jfty;fis mwpe;J nfhs;sTk; vd
Tk; fye;JiuahLtjw;fhf ,e;epfo;thdJ
ghlrhiyapy; nrd;w Qhapw;Wf;fpoik (13-06- jkpo; kf;fs; kPJ mf;fiwAs;s fdbar;
xOq;F nra;ag;gl;bUe;jJ. ,f; fUj;Jg; gup-
2010) fUj;juq;fnkhd;W elhj;jg;gl;lJ. ngUk;ghd;ikr; rKfj;jpidr;NrHe;j kf;fSk;>
khw;w mitapd; elhj;Jduhf nuhud;Nuh-
,jpy;> <oj;jkpo; kf;fs; kPJ fupridAs;s fdbaj; jkpo; kf;fSk;> fdbar; rpq;fs
NahHf; njhopw;rq;f jiytuhd N[hd;
mikg;Gld;> fdlhtpd; %d;W gpujhd murp kf;fSk; gq;Fgw;wpapUe;jdH.
fhw;;iul;Lk; ,iz elhj;Jduhf fdbaj;
ay; fl;rpg;gpuKfu;fSk; fye;Jnfhz;ldu;. <okf;fSf;F epue;ju mikjpapidAk;>
jkpoH Nguitapidr; NrHe;j kQ;Rsh
fdbaj; Njrpa Gjpa [dehaff; fl;rpapd; rkhjhdj;jpidAk; cz;lhf;fp GdH tho;T
nry;tuh[h mtHfSk; flik Gupe;jdH.
jiytH [f; Nyw;wd;> Njrpa fd;rNtl;bt; mspf;fTk; rpijf;fg;gl;l tho;thjhuq;fis
(njhlHr;rp 10 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;).
fl;rpapd; rpk;Nfh tlf;fpd; ghuhSkd;w Gduikg;Gr; nra;aTk;> FLk;gq;fs; fdlh
RNu]; ruziltjw;fhd jpfjp nuhwz;Nlhtpy; rf nghyp]hhpd;
xj;jpitg;G! nghUl;fis jpUbajhf jkpo; nghyp];
RNu]; [{d; khjk; 9 Mk; jpfjp mnkupf;fhtplk; ruz; kPJ Fw;wr;rhl;L!
milaNtz;Lk; vdf; fl;lisaplg;gl;bUe;jij thrfH jd;Dld; $lg; gzpahw;wpa nghyp]hhpd; nghUl;fisj;
fs; midtUk; mwptPHfs;. ,j; jpfjpahdJ ,t; tUlk; jpUbajhf jkpog;nghyp]hh; xUth; kPJ Fw;wQ; rhl;lg;
nrg;uk;gH khjk; tiu xj;jpitf;fg;gl;Ls;sjhfr; RNurpd; gl;Ls;sJ. 52tJ nghyp]; gphptpy; gzpahw;wp te;j fNz~;
rl;lf;FOtpduplk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. ghyfhe;jd; vd;w jkpo; nghyp]hh; (njhlHr;rp 29k; gf;fk;)

rupnad;W fz;lhy; Kb #l;LNthk;! jtnwd;W fz;lhy; giw rhw;WNthk;!

2 18.06.2010-30.06.2010 C[kRr ILANTHAMIZH

ey;y fhupaq;fisr; nra;a xUNghJk; gag;glhjPHfs;! jhkjkpd;wp clNd ey;y fhupaq;fisr; nra;Aq;fs;!-neg;Nghypad;`py;
 ILANTHAMIZH C[kRr 18.06.2010-30.06.2010 3
=yq;fh cw;gj;jpg; nghUl;fisg;
Gwf;fzpg;gjd; mtrpak;!
kf;fspd; kdj;ijg; gytPdg;gLj;JtNj ,dntwpaurp ,J njhlu;ghd tpopg;Gzu;it Vw;gLj;jp> mtu;fisAk;
dJk;> Vfhjpgj;jpa muRfspdJk; $l;Lr;rjpahd nraw; ,yq;if cw;gj;jpg;nghUl;fis Gwf;fzpf;fr; nra;tjd;
jpl;lkhf ,Uf;fpd;wJ. ,tu;fspd; ,uhZtk; td;dpapNy %yk; ,yq;iff;F epjp neUf;fbia Vw;gLj;JNthk;.
mijf; fdfr;rpjkhfr; nra;jJ - ,d;Wk; nra;J cyf re;ijapy; ,yq;iff;F me;epar;nryhtzpia
nfhz;L ,Uf;fpd;wJ. jkpoiu mbikg;gLj;Jk; Kaw;rpap <l;bf; nfhLf;Fk; Kf;fpa gzg;gapuhf tpsq;FtJ
Yk; vjphpfs; jq;fs; #o;r;rpfukhd cstpapy;g; Nghiuj; Njapiy. gpupj;jhdpauhy; ,e;jpahtpypUe;J tutiof;fg;
njhlHe;J tUfpd;whHfs;. gl;l ,e;jpa tk;rhtspj; jkpou;fs;> tdhe;jukhff; fple;j EYE CATCH MULTIMEDIA INC
ek; tPl;by; xU kuzk; epfo;e;jhy; mjidj; jhq;fkiyafg; gFjpiaj; jkJ fbd ciog;gpdhy; ngUk; (691779-8 Canada Inc)
KbahJ ehk; vg;gbj; jtpf;fpd;Nwhk;. khjf;fzf;fpy; nry;tkPl;Lk; Njapiyj; Njhl;lq;fshf khw;wpaikj;jdu;. 2900, Warden Avenue
PO Box 92265
rpiwg;gl;lJ Nghy; Jbf;fpd;Nwhk;. jhafj;jpy; ele;J fLq;FspuhYk;> td tpyq;FfshYk;> trjpf; Fiwtp
Phone :( 514) 461 2830
Kbe;JNghd NghudHj;jj;jpy;>ele;J Kbe;JNghd mtyq; dhYk; capupoe;jtu;fspd; vz;zpf;if gy ,yl;rq; (647) 427 9407
fs;...... kuzj;NjhL tho;e;J> kuzq;fisf; fz; Kd;dh fisj;jhz;Lk;. mg;gbg;gl;l vk; jkpOwTfis ,yq;if email: info.ilanthamizh@gamil.com
ilanthamizh@eyecatchmultimedia.com
NyNa ghHj;J> gy gpzf;Ftpay;fisf; fle;J ghJ Rje;jpukile;jJk;> ,yq;if murhdJ mtu;fspd;
info@eyecatchmultimedia.com
fhg;Gj; NjbAk; jpwe;jntspr; rpiwapDs;Ns> kuzj;jp FbAupikiag; gwpj;J> ehlw;wtu;fshf;fpaJ. gy epHthf MrpupaH Executive Editor
Ds;NsNa thOk; xU #o;epiyapy; my;yhLfpwhu;fs; vk; jiyKiwfshf mtu;fs; Nkw;nfhz;l fbd ciog;gpd; (kw;Wk; mr;rikg;G-tbtikg;G) (Graphic Design & Layout)
Mukundamuralinathdas
cwTfs;. gadhf cUthd Njapiyj; Njhl;lq;fspy; tpise;j KFe;jKuspehjjh];
Associate Editor
Njapiyia Vw;Wkjp nra;J> mjdhy; fpilf; Fk; gz- ,izahrpupaH
Arunsivakumaran
mOif vd;gJ kdjpd; jw;fhg;G! nrhy;ypg;gadpy;yh tUthapy;> MAjk; nfhs;tdT nra;J> vk; jkpopdj;jpd; mUz;rptFkhud;
News Editor
jij> nrhy;y Kbahjij mOtjd; %ykhf mwptpf; capiuf; Fbj;jJ ,d;Wk; Fbf;fpwJ ,yq;if muR. nra;jpahrpupaH
Virakesarimoorthy
tPuNfrup%Hj;jp
fpd;Nwhk; my;yJ ,wf;fp itf;fpd;Nwhk;. jhafj;jpy; nre;epwj; NjePiu cyFf;F toq;fp> me;j tUthapy; gjpg;ghrpupaH Publisher
cs;s kf;fshy; moTk; Kbatpy;iy. Fwpg;ghf td;dpg; jkpoupd; nrq;FUjpiaf; Fbj;J kfpo;fpwJ rpq;fs muR. tp\;ZKusp Vishnumurali
ngUepyg;gug;gpy; rpf;Fz;ltHfs; epiy vOj;jpy; vOjK- Gyk;ngau; ehLfspy; thOk; ehk;> ,jidg; gy;ypd MrpupaH FO Editorial Group
bahj epiy. ntWikf;Fl;gLj;jg;gl;l epiy. kf;fSf;Fk; vLj;Jf; $wNtz;Lk;. cyf re;ij apy; gz;bjH.r.Nt.gQ;rhl;ruk; Pandit
E.P.M.thrd; (,yq;if) S.V.Panchadcharam
midj;J trjpfSlDk; ,q;fpUf;Fk; ehk; Mapuk; ,yq;ifij; Njapiy tpiytPo;r;rp fhZk;gb nra;a xg;GNehf;FeH E.P.M.Vaasan

fijf;fyhk;! mq;F #o;epiyf;ifjpfshf thOk; vk;ktH Ntz;Lk;. Gyk;ngau; ehLfspy; thOk; jkpou;fspd; gyk; mgp> tp[ah> Proof readers
f[hsd;. Abi,Vijaya, Kajalan
fspd; fUj;Jf;fis ,yFthf tpkHrpf;fyhk;. mtHfs; vd;d vd;gij ,yq;if muRf;F ep&gpf;f Ntz;Lk;.
epiy mtHfs;jhd; mwpthHfs;. vq;fs; ,dj;ijr; mg;NghJjhd; mfq;fhukhfg; NgrptUk; ,yq;if muR tpepNahfk; Distribution
nuhwd;Nuh Toronto
#dpak; #o;e;Js;s Ntis nrhe;jq;fs; ehKk; Rk;kh jkpou;fSf;fhf; Fuy;nfhLf;Fk; ehLfspd; nrhy;Nfl;Fk;.
fUzhfud; T.Karunakaran
,Ue;J tplf;$lhJ. me;epar;nryhtzpia ,yq;iff;F rk;ghjpj;Jf;
rpy cyf muRfspd; nksdj;jpd; nfhLf;Fk; tpahghuq;fspy; mLj;J Kf;fpaj;Jtk; (416) 843 5251 (416) 843 5251
kprprhf> gpwk; u d; Mississauga & Brampton
(rk;kj) JizAld; jkpopdj;jpid mopf;Fk; cr;rf;fl;l ngWtJ> ,wf;fp-Vw;wy; tpahghuk;. mjhtJ> %yg; Gobu
eltbf;iffs; muq;Nfwp Kbtile;Jtpl;ld. NkYk;> nghUl;fisg; gpwehLfspypUe;J jUtpj;J> KbTg; NfhG
Montreal
rhzf;fpakhf cstpay; Aj;jk; elj;jp kf;fis jdp nghUl;fshf khw;Wjy; my;yJ igfspy; milj;Jg; nkhd;wpay; njhlHGfs; Vijaya.Theeban
ikg;gLj;jp> ntWikg;gLj;jp tUfpd;wd. ngaupLjy; Nghd;wtw;iwr; nra;jgpd>; Vida ehLfSf;F tpsk;guk;> tpepNahfk; (514) 461 2830
cyf muRfs; gy Nghjpa nghUshjhu cjtpfisAk; Vw;Wkjp nra;jy;. mLj;J Kf;fpaj;Jtk; ngWtJ> ijj;j tp[ajP g d; ( 514) 461 2830 Cornwall
KO%r;Rld; Gupe;JtUfpd;wd. rpy fz;ld mwpf;iffs; Milfs; Vw;Wkjp. ijj;j Milfs; tpahghuj;jpy; gy NfhHz; t hy; Mayuran
vd fz;Jilg;G ehlfq;fs; muq;Nfwp te;jd. njhlHe; ntspehl;L epWtdq;fs; ,yq;ifiaNa Nfe;jpu epiya kA+ud; Ottawa
Jk; muq;Nfwp tUfpd;wd. gpd; fjthy; jk;khy; Md khff; nfhz;L ,aq;Ffpd;wd. If;fpa ,uhr;rpaj;jpy; nry; t h (613) 889 8733 Selva (613) 889 8733
epjpiaf; nfhLj;Jk; tUfpd;wd. mNjNtis Gyk;ngaH khu;f;]; md; ];ngd;ru; (M&S) ,yq;ifapypUe;J ijj;j td;$tH Vancouver
Njrj;jpy; thOk; ehKk; vk;ik mwpahkNyNa rpq;fs Milfisg; ngUkstpy; nfhs;tdT nra;fpwJ. Gyk; jzpkjp Thanimathy
,se;jkpo; fdlhtpy; gjpTnra;g;gl;L CAN MEDIA PUBLISHING INC
murpd; nghUshjhu tsj;jpw;F tYr;NrHf;fpd;Nwhk;. ngau;e;J thOk; vk;ktu; kj;jpapy;> ,yq;ifapd; ahid ,y;; (11.000 gpujpfs;) mr;rplg;gl;L ntsptUfpd;wJ. ,r;rPupjopy; tUk;
ve;nje;j tifapy; ,yq;if muR tUthia <l;Lfpd;wJ khu;f; Fspu;ghdq;fs;> ne];Ny> r];Nuh[d; (,yq;ifapy; Mf;fq;fs; midj;Jk; gilg;ghspfspd; nrhe;jf; fUj;Jf;fNsad;wp
,se;jkpo; ,jopd; fUj;Jfshfkhl;lhJ. ,t;tpjopy; tUfpd;w
vd;gijf; fz;lwpe;J mt;topfis cldbahf %l milf;fg;gLk; jha;yhe;Jj;; jahupg;G) kw;Wk; kypgd; tpsk;guq;fSf;Fk; mjDld; njhlHGs;s tpsk;gujhuHfNs nghWg;gh
Ntz;baNj> Gyk;ngau; ehLfspy; thOk; cz;ikj; jkpo; jahupg;Gf;fs; kpfTk; gpurpj;jk; ngw;Wf; fhzg;gLfpd;wd. thH. ,t;tpjopy; ntspahFk; tplaq;fis KOikahfNth md;wp gFjp
czHthsHfs; ehk; nra;aNtz;bajhFk;. mtw;iwf; nfhs;tdT nra;ahJ jtpu;f;f Ntz;Lk;. ahfNth mDkjpapd;wp kWgpuRuk; nra;J nfhs;sKbahJ.
Kjypy; ehk; md;whl kw;Wk; Mlk;guj; mj;NjhL ,tw;iw ,wf;Fkjp nra;Ak; ngUk; epWtdq;Disclaimer Ilanthamizh news paper is pulished by Eyecatch
NjitfSf;F ,yq;ifapypUe;J Vw;Wkjp nra;ag;gLk; fisAk;> rpW epWtdq;fisAk; ,r;nraiyg; Gwf;Multimedia Inc. All rights are reserved. Reprodution whole
nghUl;fis thq;Ftijj; jtpu;f;fNtz;Lk;. mjhtJ> fzpf;Fk;gb Ntz;lNtz;Lk;. or iin part without written consent is prohibited. Contents
copyright Eyecatch Multimedia Inc. on behalf of Ilanthamizh
czT tiffs; kw;Wk; czT jahupf;fg; gad;gLk; ,wf;Fkjpahsu;fshd jkpou;fs; ,yq;ifj; jahupg;GNews paper.The opinion/ views/content of contributors/ Au-
nghUl;fs;> rpw;Wz;bfs;> Fspu;ghdq;fs; rpq;fs Njrj; fisj; jtpu;j;J mtw;Wf;F khw;wPlhd ehLfspypUe;Jthors/Advertisers do not reflect those of the editors, Pub-
jahupg;ghd cilfs; Nghd;wtw;iw thq;Ftij epWj;J nghUl;fis ,wf;Fkjp nra;jhNy gyJk; ,yFthFk;.(Phone: lishers or their agents. Printed at CAN MEDIA PUBLISHING INC.
416.299-8229) . Circulation 11,000 copies.
Nthk;. Vnddpy;> Efu;Nthu; vij tpUk;Gfpwhu;fNsh Mdhy; ,yq;if muR jdJ Ml;fisAk; tpahghuj;jpy;
mijNa rpy;yiw tpahghupfs; nfhs;tdT nra;thu;fs;. ,wf;fptpl;bUg;gjhy; Efu;Nthu; khwpdhy; Kjyhsp gq;Fjhuu;fshf ,Ug;gpd;> mg;gq;Ffis tpw;wy; kw;Wk;
rpy;yiw tpahghupfs; vij tpUk;Gfpwhu;fNsh mijNa krpthd; vd;wjd;gb kf;fs; gyj;ijf;nfhz;L vkJ ,yq;ifapd; tq;fpfspy; vkJ ngau;fspYs;s Nrkpg;G
nkhj;j tpahghupfs; nfhs;tdT nra;thu;fs;. nkhj;j ,yf;ifr; rhjfkhf;FtJ vkJ ,d czu;itAk; itg;Gf;fs; Kjypa midj;J tq;fpf; fzf;FfisAk;
tpahghupapd; NjitfNs cw;gj;jpahsid Cf;Ftpf;fpd; $u;ikg;gLj;Jk;. mt;thW nra;NthNkahdhy;> mjdhy; %Ljy; Nghd;w eltbf;iffs; %yk;> ,yq;if murpw;F
wJ. cw;gj;jp mjpfupj;jhy; ehl;bd; tup tUtha; mjp- fpilf;ff;$ba gyDk;> jkpou; jk; gyKk; tUfpd;w ,yhgk; fpilf;fpd;w ngUk;ghyhd topfis %l KbAk;.
fupf;Fk;. cw;gj;jpg; nghUl;fis Vw;Wkjp nra;Ak; NghJ> ehl;fspy; ntspg;gilahff; fhzf;$bajhf ,Uf;Fk;. ,ij Gyk; ngau;e;J thOk; xt;nthU jkpoDk; Nkw;
ehl;bd; me;epar;nryhtzp mjpfupf;Fk;. ,jdhy; Gyk; ,t;tifapy; fdbaj; jkpo; fhq;fpurhy; ,g;gzp Kd;nd nfhs;tJld;> jk;ikr; Rw;wpAs;stu;fspilNaAk;> ,J
ngaHe;J thOk; jkpoH ehKk; ,yq;iff;F me;epa nryh Lf;fg;gl;Ls;sik ,q;F Rl;bf;fhl;lj;jf;fJ. njhlu;ghd tpopg;Gzu;it Vw;gLj;j Ntz;Lk;. ,J vkJ
tzpia <l;bf;nfhLf;Fk; ,yq;if cw;gj;jpfisg; ,Jkl;Lky;yhJ ,yq;ifapd; ghJfhg;gw;w R+oiy gzpahf ,Uf;fl;Lk;.
Gwf;fzpg;Nghk;. mjd; %yk; vkJ kdjpy; ,dg;gL Nkw;Nfhs; fhl;b> mq;F nry;y tpUk;Gk; Rw;Wyhg; gazp- ,g;gzp NkYk; Ntfkhf KLf;fptplg;gl;L> ntw;wpfukhf
nfhiy nra;j murpd; Nky; cs;s ntWg;GzHit fis Cf;fkpof;fr; nra;jy;> ,yq;ifapd; tpkhd Nrit ,yf;if miltjw;F midj;Jj; jkpOwTfSk; xd;wp
cyFf;F ntspf;fhl;LtNjhL kl;Lky;yhJ> mg; iag; gad;gLj;jhJ jtpu;j;jy;> ,yq;if tpahghu epWt ize;J ghLglNtz;Lnkd cupikNahLk; md;NghLk;
nghUl;fisf; nfhs;tdT nra;Ak; Ntw;wpd kf;fSf;Fk; dq;fspd; gq;Ffis thq;fhJ jtpu;j;jy;> Vw;fdNtt Nfl;Lf; nfhs;fpd;Nwhk;.
fyq;fhj cs;sk; gilj;jtu;fNs ,Wjp ntw;wpf;F cupatu;fs;! *-Rgh\;re;jpuNgh];-*
4 181.06.2010-15.06.2010 C[kRr ILANTHAMIZH

ftpijfs;
<ok; g+j;jhs;!
p o ; < o k ; !
jPe ; j k

fQ;rp Fbg;gpDk; tho;tpy;-Cj;ijf;

fe;ij cLj;jp ciog;gpDk; ehNk
tQ;rff; fhilah;f; fQ;rp-<o
kz;zpid kPl;fh Jwq;fpl khl;Nlhk;!

jk;kpdk; cah;e;jply; Ntz;bd;-Nkd;ik

jioj;J tYj;Jj; Jyq;fply; Ntz;bd;
vk;Kld; rUTt NjNdh? -ePjp
vd;nwd;Wk; ntd;wpLk; vd;gJk; NghNkh?

khq;fdp Ritj;Jz; Nghidg;-Gspa

kuk;kpirf; fhAz;ZQ; rpWkjpf; Fuq;F fz;zh fz;zh-ePy
Mq;fioj; jpLtJ Nghd;w-nfhr;ir tz;zh! tz;zh!
mwptpdh; tiyg;gl;Lj; jkpo; kwg;NghNkh? kz;zha;g; Gz;zha;j;-jkpoh;
kbfpd;NwhNk!
cuk;kpF cs;sk; Ke;J}f;fk;-nfhz;L
cl;giffs; tpl;Nl xd;whfp epw;Nghk;! vz;zha; vz;zha;-fhf;f
gue;j cyfeh lq;Fk;- vq;fs; vk;ik vz;zha;
gf;fNk ePjp ,Ug;gijr; nrhy;Nthk;.
ez;zha; ez;zha;-<o
ehl;bd; Nfhdha;!
Ms;Kiw tho;Kiw jk;ik-jhKk;
mwpe;J tsh;e;jplg; Gfl;ba ek;ik
jho;Twr; nra;jpl vz;Zk;- nfl;l te;Nj te;Nj- vq;fs;
jd;dyg; Nga;fspd; rjpfis nty;Nthk;. tz;zj; jPtpy;
Fe;jpf; Fe;jpf;- nfhz;lhh;
nfhs;isf;fhuh;!

gz;bjH me;Njh me;Njh-vk;ik

mopf;fpd;whNu!
r.Nt.gQ;rhl;ruk; nrhe;j kz;zpy;-ehq;fs;
nehe;Njhk; nte;Njhk;!

fhj;jy; nra;a-cs;s
flTs; ePjhd;!
g+j;jhs; fz;zh-<ok;
fhj;jhs; fz;zh!

-gz;bjH r.Nt.gQ;rhl;ruk;

mtrukhfj; jtW nra;tij tpl jhkjkhfr; ruptu nra;tJ Nky;. - *n[gu;rd;*

ILANTHAMIZH C[kRr 18.06.2010 -30.06.2010 5
nkhd;wpay; mfuk; thndhypapd;
tu;j;jff; nfhz;lhl;lk;.
C[kRr

NL LrLs
nuhwd;Nuh- nkhd;wpay;-xl;lhth-
NfhHz;thy; - fy;Nfwp - td;$tH

gUj;jpj;Jiw NtyhAjk; kfhtpj;jpahyak;

gioa khztH rq;fk; -fdlh
Nfhilfhy xd;W $ly;
NtyhAjk; kfhtpj;jpahya gioa khztH rq;fj;jpd; Nfhilfhy
xd;W $ly; vjpHtUk; [{iy khjk; 10e; jpfjp rdpf;fpoik (10.07.2010)
fhiy 11.00 kzp Kjy; khiy 5 kzptiu ];fhGNuh kpypf;fd; 12-06-2010 rdpf;fpoioik fhiy 10.00 kzpf;F njhlq;fp ,uT 12.00
ghHf;fpy; (Millikan Park - Steels/ Mc Cowan) eilngwtpUf;fpd;wJ. kzptiu nkhd;wpay; mfuk; thndhyp tpohtpd; tu;j;jfg;
ghlrhiyapd; Kd;idehs; khztHfs;> MrpupaHfs;> mtHfspd; FLk; nfhz;lhl;lk; eilngw;wJ. 25 f;F Nkw;gl;l tu;j;jfr;rhtbfSld;
gj;jpdHfs; midtiuAk; ,e;epfo;tpy; fye;J ghlrhiy epidTfis fiy epfo;r;rpfSk; ,lk;ngw;wd. E}w;Wf;fzf;fhd kf;fs; te;J
vy;NyhUlDk; gfpHe;J nfhs;SkhW Nkw;gb rq;fj;jtHfs; Ntz;L fye;J nfhz;ldH. jpiuapirg;ghlYf;F mgpeak; rpWtu;fs; Kjy;
fpd;wdH. njhlHGfSf;F: f.nghd;dk;gyk; 416-282-0376 > ,.Re;juypq;fk; ngupNahu;fs; tiu eldkhbdhu;fs;. mfuk; mwptpg;ghsu;fs; mwpKfk;
905-642-0283> g.rptg;gpufhrk; nra;j Kiw nkhd;wpaYf;F GJikahfTk; rpwg;ghfTk; ,Ue;jJ.

tpahghup%iy-ney;yz;il
Nfhilfhy xd;W $ly;
tpahghup%iy-ney;yz;il fdlhtho; kf;fspd; 11 MtJ Nfhilfhy
xd;W$ly; vjpHtUk; [{iykhjk; 3 Mk; jpfjp rdpf;fpoik
(03.07.2010) NkhHdpq;irl; ghHf;fpy; Vupah-8>Vupah-9 (Area 8&9),y; eil-
ngwTs;sJ.
tpahghup%iy-ney;yz;il fdlhtho; kf;fs; midtiuAk; ,e;
epfo;tpy; fye;J rpwg;gpf;FkhW Ntz;Lfpd;wdH.
njhLHGfSf;F: ,.Re;juypq;fk; 416-454-6360> f.kNdhfud; 416-391-3237>

tPuj;jpd; tpis epyk;

Njtidj; Jjpf;Fk; mw;Gj Copak; rigapdhuhy; elj;jg;gl;l
njd;Nkhb ehl;Lf;$j;J fle;j Nk khjk; 10e; jpfjp THE CHURCH
OF THE NATIVITY kz;lgj;jpy; khiy 6.30f;F Muk;gkhfpaJ.
rhk;rd; jahupg;G toq;fpa ,e;ehl;Lf;$j;jpd; vOj;JUthf;fk;> ,ir>
newpahs;if Mfpa nghWg;Gf;fisAk; ,irj;njd;wy;.M. NaRjhrd;
mtHfs; NeHj;jpahf ghHg;gtHfs; xd;wpj;J ,urpf;Fk; tz;zk; nuhwd;NuhtpypUe;J te;J rpWtu;fspd;> kdq;ftu;e;j ,irauq;fk;
ifahz;bUe;jhH. ,jw;F muq;f mikg;G> Ntlcil> xg;gid %Yk; kz;lgj;ij fyfyg;ghf itj;jpUe;jJ. rHtNjrj; jkpo; thndhypapd;
NkYk; nkU$l;ba ngUik ,f;$j;jpd; jahupg;ghsH S.J.V. Mde;jd tr;e;jtpoh vDk; tHj;jf tpohitj; njhlHe;J> nkhd;wpapy; fle;j
mtHfisr; rhHe;J epw;fpd;wJ. jNghyh n[fjP]; mtHfshYk;> xyp- tUlk;; Muk;gpj;j mfuk; thndhypAk; jdJ KjyhtJ tHj;jff;
xspaikg;G gj;kuh[d;-uprpfh mtHfshYk; toq;fg;gl;Lr; rpwg;Gld; nfhz;lhl;lj;ij ,t;tUlk; Muk;gpj;Js;sJ.
ele;j epfo;tpy; gq;Fgw;wpa gpuKfHfs; khHf;fk; njhFjp fTd;rpyH glKk;> jftYk; nkhd;wpay; ,se;jkpo; epUgH jkpo;kzp
Nyhfd;.fzgjpg;gps;is> kw;Wk; OPTIMART Bright Optical mjpgH
jpU.FzuQ;rd; kw;Wk; mtHJiztp> mk;gpfheifkhlk; jpU.tre;jd;
mtuJ JiztpahH kq;fs tpsf;Nfw;wp epfo;tpid Muk;gpj;J
itj;jhHfs;. mq;F vLf;fg;gl;l rpyfhl;rpfs; fPNo gpuRupkhfpAs;sd.

vz;zj;jpy; ftdkha; ,Uq;fs;;. Vnddpy; vz;zq;fs;jhd; nrhw;fshfpd;wd.

6 18.06.2010-30.06.2010 C[kRr ILANTHAMIZH

,lk; thliff;F cz;L! tpahghu epiyak; tpw;gidf;F

tFg;Gf;fs; elhj;j my;yJ rpW nkhd;wpapypy; 5 tUlkhfj; jkpoupd; epHth ONTARIO VEGETARIAN
$l;lq;fs; elj;jf; $ba kz;lgk; fj;jpYs;s MARCHE THANIGAI FOOD BANK
Pharmacy - Lawrance re;jpg;Gf;F LOTO 649 cz;L.
mUfhikapy; thliff;F cz;L. 20, Jean Talon, Montreal njhz;lH Nrit
njhlHGfSf;F: 416-731-4953 (514) 271 -9476 / (514) 823 2426 Volunteer Placement
2370 Middland Ave., E, Scarborough
jpiuauq;F thliff;F! Ntiyf;F Ms; Njit! 2400, Finch Ave., North York
100 ngaHfs; mkuf; $ba ,t;tplj;jpy; tpsk;guk; nra;a Ie;J $250.00 $100 $200
mfyj;jpiuAld; $ba kz;lgk;.
gpwe;jehs; tpohf;fs; kw;Wk; E}y;
nlhyHfs; kl;LNk! Only $5
ePq;fs; welfare ODSP gzj;jpy; tho;gthuhf
,Ue;jhy; vkJ epWtdj;Jld; ,ize;J
ntspaPl;bw;Fk; gad;gLj;jyhk;. (514) 461 2830 nfhz;L nra;Ak; nghOJ Nkyjpfkhf
njhlHGfSf;F (647) 998 1542 (647) 427 9407 $250.00 nlhyHfisAk; mj;Jld;
nuhwd;Nuh - nkhd;wpay; $250.00 nlhyHfisAk; njhlHe;J 6
ILANTHAMIZH
nuhwd;Nuh - nkhd;wpay; - nuhwd;nuh khjj;jpy; ,Ue;J xU tUlk; tiu
Nghf;Ftuj;Jr;Nrit. mUfpYs;s rYif ngw;Wf;nfhs;syhk;.
$g;gidf; nfhz;L tUgtHfSf;F
toikahd fl;lzj;ij tpl 5 nlhyHfs; Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wf; nfhs;s
rYif toq;fg;gLk;! cq;fs; midj;Jg; vk;Kld; njhlHG nfhs;Sq;fs;!

(416) 744 - HELP (4357)

gazj; NjitfSf;Fk; vk;ik ehLq;fs;!
(647) 427 9404
(647) 427 9404

$l;Lg; gpuhHj;jid
gpujp nts;spNjhWk; = nry;tr; re;epjp KUfd; Myag;
ESM cell phones
Rogers & Fido
gpuhHj;jid kz;lgj;jpy; khiy 6.30 Kjy; g[idfs;
elingWfpd;wd. nka;abatHfs; midtUk; te;J
mOF jkpopy; kdKUfpg; ghbg; gad;ngWkhW Ntz;bf;

For Sale!
nfhs;fpd;Nwhk;.
= nry;tr; re;epjp gpuhHj;jid kz;lgk;
1 Golden Gate Court Unit# 1 (on Brimley & Ellesmere)
njhlHGfSf;F: 416 731-8453> ifj;njhiyNgrpfis rpwg;G tpiyapYk;
jpUj;jpAk; ngw;Wf;nfhs;s vk;ik ehLq;fs;!
416 297-8716
We also unlock cell Phones & Repair for
rpyk;g tFg;Gf;fs; all cell phones Accessory!

RT PHONES
Mjprpyk;gf; Nfhapy; Mrhd; gj;kd; mtHfspdhy;
jkpoH fspd; ghuk;gupa tPuf;fiyg; ghlrhiy Muk;gpj;J
ehd;F tUlq;fshf eilngw;Wf; nfhz;L ,Uf;fpd;wJ.
ghl tupirfs;:- myq;fhu tupir > ryhk;
tupir> mbtupir> Fj;Jtupir> giltPr;R> if
tupir(njhLtupir)> Nahfg; gapw;rp> vjpup
rz;il ghl Kiw> tHkk;
njhlHGfSf;F: 416 889-7814> 416-710-2281

nraypy; ftdkha; ,Uq;fs;; Vnddpy; nray;fs;jhd; gof;fq;fshfpd;wd.

ILANTHAMIZH C[kRr 18.06.2010 -30.06.2010 7
jkpopyf;fpaj;jpd; Gjpa ghpkhzk;
<o tpLjiy MAjg; Nghuhl;l
,yf;fpaq;fs!;
Mdp-15-2010- ,se;jkpo;
fstpay;> fw;gpay; tiffspy; mlq;Fk; mfg;nghUs;
,yf;fpaq;fspdJk;> murh;fspd; nfhil> tPuk; Ml;rpr;rpwg;G $Wk;
Gwg;nghUs; ,yf;fpaq;fspdJk; fsQ;rpakhf mike;jJ rq;ffhyj;
jkpo; ,yf;fpak;. me;j Mjpj;jkpo; ,yf;fpa kuG gpw;fhyj;jpy;
mwE}y;fs;> gf;jpg; ghly;fs;> fhtpaq;fs;> rpw;wpyf;fpaq;fs;> ehty;>
rpWfij> GJf;ftpij> tpkh;rdk; vdg; gy;NtWgl;l ghpzhkq;fspy;
tphpTngw;W te;Js;sJ. me;j tifapy; rq;f fhyj;jpy; jkpo;
kd;dh;fspd; tPuj;ijg; giwrhw;wTk; mth;fspd; Ms;Gyq;fisf;
fhf;fTk; tphpTgLj;jTNk jk;Ks; jhNk Nkhjp mope;j Nghh;fs; gw;wpa
rq;fg; Gwg;nghUs; ,yf;fpaq;fspd; ,d;ndhU ghpkhzkhf
mike;jit <oj; jkpoh;fs; Nkw;nfhz;l <otpLjiy MAjg;
Nghuhl;lg; ghb vOe;j <oj;jkpo; ,yf;fpaq;fs;. jkpopdk; jkpod; vd;w
jsj;jpy; epd;W jd;Njrj;ij kPl;gjw;fhf-xU gpw ,dj;Jld; rpq;fs
,dj;Jld; jkpod; Nghhpl;l tPuj;ijg; ghLk; Gjpa ghpkhzk; nfhz;lJ
rkfhy <otpLjiyg; Nghuhl;l ,yf;fpak;. kf;fshl;rpf; fhykhd
,f;fhyj;jpy; <oj;jpy; vz;gJfspy; cf;fpuq; nfhz;l murpd;
gLnfhiyfshy; cyf ehLfspy; Gyk;ngah;e;J thOk; jkpoh;fshy;
mt;te; ehl;L gpd;dzpfspy; gilf;fg;gl;LtUk; jkpopyf;fpaq;fs;
Gyk;ngah; jkpopyf;fpak; vd;w Gjpa ghpkhzj;ijg; ngWfpd;wd.

,e;j mbg;gilapy; Kjpa ftpQh; jpUkjp.tujuhrh kNdhd;kzp

mth;fs; ghb ,d;W ,e;j tpohtpNy ntspalg;gLfpd;w kuGf; ftp
cyfpd; tpe;ijfs; vd;Dk; ftpij E}y; fdlhthfpa Gyj;J ehL
xd;iw kl;Lk; fskhf itj;Jg; ghlg;gl;l ,yf;fpak; my;y. mnkhpf;f
khl;bd; Y}jh; fpq;> guhf; xghkh> gpuhd;rpa Nahz; xt; Mh;f;>
Nghye;jpy; Njhd;wpa mUsg;gh; rpd;dg;gh;> krpNlhdpahtpy; gpwe;j
md;id jpNurh Nghd;w cynfq;Fk; tho;e;j thOk; nghpahh;fNshL>
jha;j;jkpoPok;> fdlh Njrq;fisAk; ftpQh; kNdhd;kzp ,e;E}ypy;
ghbAs;shh;. vdNt ,e;E}y; Gyj;Jj; jkpopyf;fpaj;jpw;F cyfshtpa
Xh; Gjpa ghpzkhzj;ij toq;fpAs;sJ.

Nkw;fz;lthW fdlh
];fhGNwhtpy; ,lk;ngw;w
kuGf;ftp cyfpd;
tpe;ijfs;; ftpij E}y;
ntspaPl;L tpohtpy;
me;E}ypid ntspapl;L
ciu epfo;j;jpa gz;bjh;
r.Nt.gQ;rhl;ruk;
Fwpg;gpl;lhh;.

nuhnwd;Nuh jkpo; KjpNahh;

kd;w Mjutpy; mkuh;
nry;iyah-tujuhrh
muq;fpy;
jpU.f.fq;fhju%h;j;jp new-
pahs;ifapy; eilngw;w
,t;ntspaPl;L tpohtpy;
tpUe;jpdh;fshf jpU.ehfh
,uhkypq;fk;> gz;bjh;
r.FkNuirah. jpUthsh;fs;
f.jUkuhrh> g.Nyhfehj
Kjyp> j.Nfrtd;>
rp.fNzrypq;fk;>
ftpQh;.K.kapy;thfdd;> ngh.jpahfuhrh> gPww
; h; MfpNahh; fye;Jnfhz;L
ciuahw;wpdh;. E}y; Ma;Tiuia jpU.fzgjp utPe;jpud; epfo;j;jpdhh;.
,ilapilNa rpWkpahpd; eldq;fs; tpohtpw;Ff; fyfyg;ig Cl;bd.
E}ypYs;s gy ftpijfs; Nkilapy; ,irNahL ghlg;gl;ld. ,Wjp
epfo;thf ,lk; ngw;w kfh fNz\; N\hj;jpuj;jpd; jhsthj;jpaf; fr;Nrhp
rigNahiug; gutrj;jpy; Mo;j;jpaJ. jpUkjp fyhuhzp ed;wpAiu
toq;fpdhh;.
cd;dhy; rhjpf;f ,ayhj fhupak; vd;W vJTk; ,Ug;gjhf xUNghJk; epidf;fhNj!
8 18.06.2010 - 30.06.2010 C[kRr ILANTHAMIZH

kPwg;gLtd vtuJ cupikfs; vd;gJk; kPWNthu; vtu; vd;gJNk kPwg;gLgit kdpj cupikfsh
vd;gij cyfk; jPu;khdpf;Fk; *-Nguhrpupau; rptj;jk;gp-*
ILANTHAMIZH
fdbaj; jkpoh; Njrpa mitf;F A+d; 20Mk; ehs;
Njh;jy;> jahuhFk; fdbaj; jkpo; kf;fs;!
tUk; A+d; 20Mk; ehs; Qhapw;Wf;fpoik eil-
ngwTs;s fdba jkpoh; Njrpa mitf;fhd
Njh;jy; gug;Giufs; R+Lgpbj;Js;s epiyapy;
Njh;jypy; thf;fspg;gjw;F fdbaj; jkpo;
kf;fSk; jahuhfp tUfpd;wdh;. Njh;jy; ehsd;;
whd Njh;jy; nraw;ghLfis xOq;fikg;gjpy;
Njh;jy; Mizakhd jkpoh; Njh;jYf;fhd
fdbaf; $l;likg;G mYtyfh;fs; jPtpukhf
,aq;fp tUfpd;wdh;.
Njh;jy; thf;Fr;rhtbfs;> thf;Fr;rhtb
mYtyh;fh;fSf;fhd gapw;rpfs;> thf;Fr;
rhtb xOq;fikg;Gfs;> kf;fSf;fhd mwp
TWj;jy;fis toq;Ftjw;fhd topKiwfs;
vd gy nraw;ghLfspy; mth;fs; jk;ik
KOikahf <LgLj;jp nfhz;bUg;gij fhzf;
$bajhf ,Ue;jJ. tl;Lf;Nfhl;il kf;fs;
thf;Ff;fzpg;ig rpwg;Gw elhj;jp Njh;e;j
mDgtKs;s Njh;jy; Mizakhf khwpAs;s
jkpoh; Njh;jYf;fhd fdbaf; $l;likg;G
,k;Kiw nrytPdj;ijf; Fiwj;J Nkyjpf
thf;Fr; rhtbfSld; ,e;jj; Njh;jiyAk;
rpwg;ghfTk; Kd;khjpupahfTk; xUq;fikj;J
tUtjhf mjd; Kjd;ik mYtyfh; xUth;
njuptpj;jhh;.
A+d; 20Mk; ehs; eilngwTs;s fdba jkpoh;
Njrpa mitf;fhd Njh;jypy; 51 Ntl;ghsh;
fs;> Njrpa> khfhz kw;Wk; gpuhe;jpag;
gl;bay; Ntl;ghsh;fshf Ntl;G kDf;fis
jhf;fy; nra;Js;sdh;;. A+d; 10Mk; ehs;
khiy 9 kzpAld; Ntl;ghsh;fs; jkJ Ntl;G
kDf;fis kPsg;ngWk; fhyk; Kbtile;Js;s
epiyapy; Nghl;bapLk; Ntl;ghsh;fs;
tpguq;fis Njh;jy; Mizafkhd jkpoh;
Njh;jYf;fhd fdbaf; $l;likg;G cj;jp-
MjuT njuptpj;jpUf;Fk;
fpAngf; jkpoikg;Gfs;!
Gq;FLjPT gioa khztu; rq;fk; - nkhd;wpay;
fk;gu;kiy eyd;Gupr; rq;fk; - nkhd;wpay;
<oj;jkpou; xd;wpak; fpAngf;
fpAngf; jkpo; ghlrhiyfspd; xUq;fpizak;.
fpAngf; jkpou; %j;Njhu; ,izak;.
<ok; ryQ;ru;]; tpisahl;Lf; fofk;
ty;ntl;b kf;fs; rq;fk;
ru;tNjr jkpo; thndhyp
mfuk; jkpo; thndhyp
jkpo;j;jha; Myak;
rpwp fw;gf tpehafu; Myak;
fiy gz;ghl;Lf;fofk; fpAngf;
(15.06.2010 tiu fpilj;j jfty;fs;)
fPo;g;gbaf; fw;Wf;nfhs;. fl;lisapLk; gjtp jhdhf cd;id te;J milAk;.
C[kRr
NahfG+h;tkhf ntspapl;Ls;sJ.
Njrpag;gl;baypy; 9 Mrdq;fSf;F
12 Ntl;ghsh;fSk;> khfhzg;gl;baypy; 13
Mrdq;fSf;F 16 Ntl;ghsh;fSk;> gpuhe;jpa
rigfSf;F 23 Ntl;ghsh;fSk; Nghl;b
,Lfpd;wdh;. ,isNahh;> ngz;fs; ngUk;
vz;zpf;ifapy; Njh;jypy; Nghl;bapLtJ ,j;
Njh;jypd; Kf;fpa mk;rk; vd;gJ Fwpg;gplj;
jf;fJ.
mNjNtis fdbaj; jkpoh; Njrpa
mit Njh;jYf;fhd nraw;FO cWg;gpdh;fs;
Ntl;GkDj;jhf;fy; nra;Js;s Ntl;ghsh;fs;
Fwpj;J jkJ kfpo;r;rpia ntspapl;ldh;.
fdba jkpoh; Njrpa mit ahg;gpw;F mika
Fiwe;j gl;rk; 20 rjtPj ngz;fs; kw;Wk;
,isNahh; gpupjpepjpj;Jtk; mika Ntz;Lk;
vd mika jw;NghJ 30 rjtPjj;wpF Nkw;gl;l
ngz;fs;> ,isNahh; njupthFk; R+oy;
Vw;gl;Ls;sJ Fwpj;J mth;fs; ngU kfpo;r;rp
ntspapl;ldh;.
ngz;fs;> ,isNahiu Kjd;ikahff;
nfhz;L khw;wk; ngw;w jkpoh; Nghuhl;lj;jpd;
njhlh;rr
; pahf fdbaj;jkpoh; Njrpa mitAk;
miktJ kdepiwT jUtjhf nraw;FO
cWg;gpdh; xUth; njuptpj;jhh;. mj;Jld;
%d;W kl;lq;fspy; Njrpa> khfhz> gpuhe;jpa
kl;lq;fspy; cWg;gpdh;fs; njupthtJ ,r;
rig kf;fs; kag;gl;l rigahfTk;> kf;fs;
Njitfis rupahf fz;lwpe;J nraw;gLk;
rigahfTk; ,aq;Ftij cWjpg;gLj;Jk;
vdTk; mth; NkYk; njuptpj;jhh;. 51 Ntl;
ghsh;fs; midj;J kl;lq;fspw;Fk; Ntl;G
kD jhf;fy; nra;Js;sik NkYk; kfpo;r;rp
jUfpd;wJ vd;whh;. Njh;jy; Fwpj;j Nkyjpf
tpguq;fis kf;fs; Njh;jy; Mizafj;jpd;
nkhd;wpaypy; %d;W Nju;jy; njhFjpfspy; Nju;jy; eilngWk;.
Booth 1. thf;Fr; rhtb 1
Old Immigration center
419 St-Roch
Montreal,
Quebec,
H3N 1K2
Booth 2. thf;Fr; rhtb 2
Civic Center
12010 De Salaberry
D.D.O.
H9B 2A7
18.06.2010 -30.06.2010 9
www.tamilelections.ca vd;w ,izaj;jsj;jpy;
nrd;W ghh;itaplyhk;.
mNjNtis fdbaj;jkpoh; Njrpa mit
ve;jnthU fdabj; jkpoh; mikg;igAk;
gpupjpaPL nra;ahJ mtw;iw ,izj;J
mtw;wpw;F tYr;Nrh;j;J topfhl;b epw;Fk;
vd;w cUthf;f;f Nfhl;ghl;bw;fika 80f;F
Nkw;g;gl;l fdbaj; jkpoh; mikg;Gf;fs;
jq;fis Vw;fdNt fdbaj; jkpoh; Njrpa
mitapy; ,izj;Js;sik ,q;F Fwpg;gplj;
jf;fJ. Vida mikg;Gf;fs; njhlh;e;J
,ize;j tz;zKs;sd. ,it midj;Jk;
,ize;J 5 cWg;gpdh;fis xt;nthU
tUlKk; Njrpa rigf;F njupT nra;tJ xU
rpwg;gk;rkhFk;.
FWfpa fhyj;jpy; Njrpa rig
Fwpj;j KOikahd tpguq;fis kf;fsplk;
nfhz;L nrd;W Nrh;gg ; jpy; cs;s rthy;fis
gyh; Nfhbl;Lf;fhl;ba mNjNtis> tuyhw;Wr;
rthiy vjph;nfhz;L epw;Fk; jkpopdj;jpd;
xw;WikiaAk; nraw;ghl;L tbtq;fisAk;
Klf;fptpl rpq;fs; Ngupdthj muR ngU gz
gyk; nfhz;L Kide;J epd;whYk;>mjidAk;
fle;J xw;WikahfTk;> Xh;kj;JlDk; efUk;
Ntl;if fdbaj; jkpo; kf;fspld; cz;L
vdTk; A+d; 20Mk; ehs; tuyhwhf fdbaj;
jkpoh; Njrpa mitj; Njh;jypy; gq;Fgw;wp
vOe;Njhk; vd;gij fdbaj; jkpoh;fs;
kPz;Lk; xUKiw epiyepWj;Jth; vd
fdbaj; jkpo; r%f Mh;tyh;fs; gyUk;
njuptpj;jdh;.
( jfty;fisj; je;J cjtpa jpU. NeU.
Fzul;zk; mtHfSf;F ,se;jkpo; FOtpdH
ed;wpapidj; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;wdH.)
18.06.2010 (M-H)
Booth3. - thf;Fr; rhtb 3
Senior Citizen Association
6767
Chemin de la Cote-des-Neiges
Centre de resources
communautaires
Cote-des-Neiges
Bureau 601-1
Montreal, Qc
H3S 2T6
10 18.06.2010-30.06.2010
fdbaj; jkpoh; Njrpa mitj; NjHjy;
A+d; 20 Mk; ehs; !
fle;j ,jopy; MrpupaH gFjpapy; fdbaj;
jkpoH Njrpa mitf;fhd NjHjiyg; gw;wpa
fl;Liuia thrfHfs; gbj;jpUg;gPHfs;. ,J
njhlHghfj; NjHjy; Vw;gl;lhsHfspy;
xUtiu Neubahfr; re;jpj;J mtHfs; vkf;F
mDg;gpa tpguq;fSld; kw;Wk; Ntl;ghsHfs;>
NjHjy;r; rhtbfs; vd;gtw;iw kf;fSf;F
mwpaj; jUk; Kaw;rpapy; fpilj;jtw;iwg;
ngw;W cq;fSf;F mwpaj; jUfpd;Nwhk;.
,jd; fhuzkhf jhkjkhf 18 Mk; jpfjpNa
,t;thu ntspaPL tUfpd;wJ.
X! fdlh nrtprha;g;ghah?
( Kjyhk; gf;fj; njhlHr;rp)
kPsf; FbakHj;jg;gl;ljhf ,yq;if murpdhy;
Nfhug;gLfpd;w kf;fs;gLk; mtyq;fisAk;
,d;dy;fisAk; fdbad; `hl; mikg;gp
idr; NrHe;j nry;tp mNdh[pdp mtHfs;
vLj;Jiuj;jhH. mur rhHgw;w rHtNjr cjtp
epWtdq;fSk; Vida GdHtho;T epWtdq;
fSk; rHtNjr Clfq;fSk; Nghupdhy; ghjpf;
fg;gl;l ,lq;fSf;F nrd;W tUtjw;Fk;>
Vjpypfshf;fg;gl;L jpwe;j ntspr; rpiwfspy;
milf;fg;gl;bUf;Fk; kf;fisg; ghHg;gjw;Fk;
mDkjp nfhLf;fg;gl Ntz;ba fl;lhaj;
jpid ehLfle;j jkpoPo murpd; gpujpepjpAk;
mjd; rghehafUkhd jpU. nghd; ghyuhrd;
mtHfs; jdJ ciuapy; vLj;Jf;fhl;bdhH.
mk;dp];b ,d;uerdy; mikg;igr; NrHe;j
N[hd; MHfpA vd;gtH ,yq;if murpd;
NghHf;Fw;wq;fis ep&gpg;gjw;F xU Rje;jpu
khd tprhuiz elhj;jg;glNtz;Lk; vd;Wk;
$lNt jkpoPo kf;fSf;F epue;jukhdnjhU
jPHT fhzg;gl Ntz;ba mtrpaj;jpidAk;
typAWj;jpdhH. FLk;gq;fs; fdlh te;J kPsr;
NrHjypy; fdba murpd; Kf;fpa gq;fpid
fdba jkpoH Nguitapidr; NrHe;j nry;tp.
tdpjh nry;tuh[h vLj;Jf; fhl;bdhH.
NkYk; ,yq;ifj; jkpou; tptfhuk;
njhlh;ghff; fdlhtpd; jw;Nghija epiyg;
ghL vt;thwhdjhf mika Ntz;Lk;? vDk;
,f;fye;JiuahlyhdJ gpd;tUk; ehd;F
jiyg;Gfspd; fPo; eilngw;wJ.
1.cs;ehl;by; Gyk;ngah;e;j kf;fspd epyik
Ak;; mth;fspd; kPsf; Fbaku;Tk;>
2.Nghu;f; Fw;wq;fs; njhlh;ghfg; gf;fr; rhu;gw;w
RahjPdkhd tprhuiz>
3.Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l FLk;gq;fis kPs
Tk; xd;wpizg;gjpy; fdlhtpd; gq;F>
4.kdpj cupikfg; ghJfhg;Gk; ePz;l fhyj;
jPu;TfSk;>
fye;Jiuahlypd; Muk;gj;jpy;> tUif
je;jpUe;j %d;W ghuhSkd;w cWg;gpdu;fSk;
jq;fsJ RUf;fkhd mwpKfTiuia toq;
fpdh;. mt;Tiuapy; gpd;tUk; tplaq;fs;
Fwpg;gplj;jf;fit.
,yq;ifapy; eilngw;w Nghupidf; fz;bj;J
fdlhtho; jkpo; kf;fs; xd;W$b jkJ
czu;r;rp G+u;tkhd vOr;rpia xOf;fj; Jld;
elhj;jpaij vLj;Jf;$wpaJ Fwpg;gplj; jf;f
tplakhFk;
mikjpiaAk; RgPl;rj;ijAk; nfhz;l Gjpa
mj;jpahak; xd;iw ,yq;ifapy; fdbau;fs;
nrhy;ypy; ftdkha; ,Uq;fs;; Vnddpy; nrhw;fs;jhd; nray;fshfpd;wd.
C[kRr
nnuhwd;Nuh> nkhd;wpay; NjHjy; rhtb tpguq;
fs; kw;Wk; Nkyjpf tpguq;fisj; jpul;Ltjpy;
nkhd;wpaypy; ,Ue;J ntsptUk; rq;fkk;
gj;jpupifahsHfs; ngupJk; cjtpahf ,Ue;
jhHfs;.
vk;ik vjpup cstpay; Aj;jj; pd; %yk;
fsj;jpYk;> Gyj;jpYk; gytPdkilar; nra;J
tUk; ,t;NtisapNy kf;fs; kj;jpapy;
njspthd Fog;gkw;w nra;jpfis vLj;Jr;
nry;yNt ,se;jkpo; tpisfpd;wJ. jkpoH
ehk; xd;Wgl;L [dehaf topapy; gazpf;f
vt;thW Vw;gLj;JtJ vd;w Nfs;tp vOg;gg;
gl;lJ
fye;Jiuahlypy; gq;Nfw;w kf;fspd; mgpg;
gpuhaj;jpDhlhf ,yq;ifapd; jw;Nghija
cz;ik epytuq;fis mwpa Mu;tq; fhl;b
aik
fye;Jiuahlypy; gq;Nfw;w rpy Kf;fpa
gpuKfh;fspd; fUj;Jf;fs; gpd;tUkhW:
jpU. =Ffd;
,yq;ifapd; Nghu;f; Fw;wq;fs; njhlh;ghd
RahjPdkhd tprhuizapy; fdlh jiyikj;
Jtg; gq;fpid tfpf;f Ntz;Lk;.
uh[; jtuh[rpq;fk;
fle;j tUlk; fdlh murpdhy; ,yq;if
tptfhuk; njhlh;ghf mikf;fg;gl;l mwpf;if
nraw;gLj;jg;gltpy;iy my;yJ mJ njhlh;
gpy; njhlh; eltbf;iffs; vJTk; vLf;fg;
gltpy;iy.
jtuh[;
fdlh ru;tNjr ehLfSf;F mOj;jq;
nfhLg;gjDhlhf me;ehLfs; Nghu;f; Fw;wq;fs;
njhlh;ghd RahjPdkhd-tprhuizia elj;jr;
rk;kjpf;f ,yq;if murpw;F tw;GWj;Jjy;
nfhLf;fNtz;Lk;;.
<rd; rw;Fzuh[h
,yq;ifapy; eilngw;w Nghu;f; Fw;wq;fSf;F
ePjpahd epahakhd jPu;T fpilf;ff; fdlh
muR eltbf;iffis vLf;f Ntz;Lk;.
=];fe;juh[h
fle;j fhyq;fspy; ,yq;ifapy; eilngw;w
Fw;wq;fSf;nfjpuhff; fdlh vJtpjkhd
FuiyAk; vOg;gpajpy;iy. fNdba muR
Kjypy; %j;j ghuhSkd;w cWg;gpdh;fisf;
nfhz;l FOit epakpj;J mf;FOitAk;
jkpou;fisg; gpujpepjpg;gLj;Jk; FOf;fisAk;
fye;Jiuahl itf;f Ntz;Lk;.
thzp kw;Wk; Fzrpq;fk;
fdlhtpw;F tUk; jkpou;fSf;fhd flTr;rPl;L
kw;Wk; mJ njhlh;ghd Mtzq;fisg;
ngw;Wf;nfhs;tjpYs;s jlq;fy;fis fhyjh
kjq;fis ePf;fpj; njspthd Jupjkhd
eilKiwiar; nraw;gLj;j Ntz;Lk;.
uhjpfh
aho;g;ghzj;jpy; KOikahd fNdba
cau;];jhdpfu; Mizafk; xd;wpidj;
jpwe;J jkpo; kf;fSf;fhd flTr;rPl;Lf;isj;
Jupjfjpapy; ngw;Wf; nfhLf;f topaikf;f
Ntz;Lk;. mj;Jld; itj;jpah; ,Utiu
epakpj;J itj;jpa gupNrhjid mwpf;iffis
tpiuthfg; ngw;Wf;nfhs;s eltbf;iffis
Nkw;nfhs;s Ntz;Lk;.
ILANTHAMIZH
Ntz;Lk;. mNjNtis vk;ikg; gpujpepjpj;Jtg;
gLj;jp Njrj;jpw;Fj; njhz;lhw;w tUfpd;wtH
fSk; kf;fSf;Fj; njspthd tpsf;fq;fis
toq;f Ntz;Lk;. mt;tifapy; Njrpa
mitf;fhd NjHjy; nghWg;ghdtHfs; je;j
tpguq;fis kf;fs; Kd; itf;fpd;Nwhk;!
kf;fSk; jq;fs; flikiaj; jtwhJ
thf;fspg;gjd; %yk;> rupahdtHfisj;
njupe;J vLf;f Ntz;Lk; vd md;ghf cq;fs;
rpe;jidf;Fj; jUfpd;Nwhk;.
xd;Wgl;lhy; cz;L tho;T
ehLfle;j murhq;fj;jpd; kf;fshy; njupT
nra;ag;g;l gpujpepjpfs; gyUk; ,e;epfo;tpy;
kpf MHtj;Jld; ,ize;J ,Ue;jdH.
tud;.itj;jpaypq;fk;>M.K.<oNte;jd;
nghd;.ghyuh[d; MfpNahUk; ,yq;ifapy;
eilngw;w Nghu;f;Fw;wq;fSf;F ePjpahd epah
akhd jPu;T fpilf;ff; fdlh muR eltbf;
iffis vLf;f Ntz;Lk; vdTk; > mq;F
,d;Wk; my;yYWk; kf;fSf;fhd cjtpfis
typAWj;jpAk;> jq;fs; ciufisahw;wpdH.
mq;Fte;jpUe;j jkpoHfspy; khw;Wf;
fUj;jhsHfSk; tUifje;jpUe;jdH. ,tHfs;
njuptpj;j fUj;Jf;fshy; rigapy; rpy ry
ryg;Gf;fs; Vw;gl;ld. rigapypUe;j jkpo;
czHthsHfs; ngha;! ngha;! vdf; Fuy;
nfhLj;jdH. $l;lj;jpy; xUtH kfhtyp jkpoH
fSf;F XU kfh typ vdf; $wpdhH.
fye;Jiuahlypd; ,Wjpapy; ghuhSkd;w
cWg;gpdh;fspd; mgpg;gpuhaq;fspd; njhFg;G
ciuapypUe;J rpy Kf;fpa tplaq;fs;
gpd;tUkhW:
,f;fye;Jiuahlypy; ,lk;ngw;w tplaq;fs;
kw;Wk; jkpo; kf;fspd; mgpg;gpuhaq;fs; ahTk;
fNdbag; ghuhSkd;wj;jpy; gfpu;e;J nfhs;sg;
gLk;.
ru;tNjr Clfq;fs; kw;Wk; murrhu; gw;w
epWtdq;fis Gyk;ngah;e;j kf;fspUf; Fk;
,lq;fSf;Fr; nry;y mDkjpf;FkhW fdlh
,yq;iff;F mOj;jq; nfhLf;f Ntz;Lk;.
,yq;iff;fhd FbtuT eilKiwfisj;
Jupjg;gLj;j eltbf;if vLf;fg;gLk;.
INuhg;gpag; gpujpepjpfSld; Ngr;Rthu;j;ij
fis elhj;j eltbf;iffs; vLf;fg;gLk;.
,yq;ifapy; eilngw;w Nghu;f; Fw;wq;fSf;F
ePjpahd epahakhd jPu;T fpilf;ff; fdlh
muR eltbf;iffis vLf;f Ntz;Lk;.
nghJkf;fs; gyUk; jq;fs; fUj;Jf;fisAk;
fupridapidAk; gfpHe;J nfhz;ldH. ghuhS
kd;w cWg;gpdHfs; nghJkf;fspd; fUj;Jf;
fSf;Fk; mtHfSila czHTfSf;Fk;
kjpg;gspj;J ed;wp $wp ,f; fUj;Jf;fs;
midj;Jk; ghuhSkd;wj;jpw;F vLj;Jr;
nry;yg;gLk; vdTk; cWjpnkhop $wpdH.
,t;thwhd tplak; kpfTk; rpf;fyhdjhf
,Uf;fpd;w NghjpYk; ,jpy; fdba muR
vLf;fg;NghFk; eltbf;iffSk; KbTfSk;
fdba murpay; thjpfSf;Fk; fdlhtho;
jkpo; kf;fSf;Fkpilapy; XH Gupe;JzHitAk;
cwitAk; tYg;gLj;Jk; vd;gjpy; Iakpy;iy.
ILANTHAMIZH C[kRr 18.06.2010 -30.06.2010 11

35f;F Nkw;gl;l thf;fspg;G epiyaq;fspy; fdbaj;

jkpoh; Njrpa mitf;fhd Njh;jypy; kf;fs; thf;fspg;gh;!
A+d; 20Mk; ehs; Qhapw;Wf;fpoik fhiy 9 kzp Dixie/Bloor Scarborough, ON
Kjy; khiy 9 kzp tiu eilngwTs;s Mississauga, ON Postal Codes for Voters: M1P
fdbaj; jkpoh; Njrpa mitf;fhd Njh;jypy; Postal Codes for Voters: L4W, L4Y, L5E, L4X
kf;fs; thf;fspg;gjw;F trjpahf 35f;F Nkw;gl;l Birkdale Community Centre
thf;fspg;G epiyaq;fs; mikf;fg;gl;Ls;sjhf 25 Trailwood Drive, Midland/Ellesmere
Njh;jy; Mizafkhd jkpoh; Njh;jYf;fhd Bristol/Hwy 10 1299 Ellesmere Road
fdbaf; $l;likg;G mwptpj;Js;sJ. fdbaj; Mississauga, ON
jkpo; kf;fs; ngUk; vz;zpf;ifapy; thOk; Postal Codes for Voters: L5R, L4Z, L5W Scarborough, ON
Nuhud;Nuh ngUk;ghfj;jpy; kl;Lk; 29 thf;fspg;G Postal Codes for Voters: M1P, M1R
epiyaq;fs; mikf;fg;gl;Ls;sd. Toronto West
nkhd;wpaypy; 3 thf;fspg;G Saced Heany
2901 Keepling Avenue Steeles/Keepling
epiyaq;fs; mikf;fg;gl;Ls;sd. nuhud;Nuh Neilson/McLevin
Toronto, ON
ngUk;ghf thf;fspg;G epiyaq;fSf;F thf;f 75 Hupfield Trail
Postal Codes for Voters: M9V, M9L, M9M, M9R,
spf;f nry;Yk; kf;fs;> jkJ Kftupapd; Ngh];ly; Scarborough, ON
M9P, M9B, M9C,
Nfhl; (Postel Code) mbg;gilapy; mike;j
thf;fspg;G epiyaq; fSf;F nry;YkhW Postal Codes for Voters: M1B, M1X
20 Wade Ave
Cf;Ftpf;fg;gLfpd;wdh;. 16 tajpw;F Nkw;gl;l Bloor/Landsdown
midtUf;Fk; ,j;Njh;jypy; thf;fspf;Fk; cupik Msger Fraser College
Toronto, On
cz;L. mjhtJ 1994 A+d; 20Mk; ehSk; mjw;F Midland/Finch
Postal Codes for Voters: M6N, M6M, M6E,
Kd;dh; gpwe;j midtUk; thf;fspf;fyhk;. 2900 Midland Ave
M6C, M6G, M6H, M6J, M6K, M6R, M6P, M6S,
thf;fspf;f tUgth;fs; xU Gifg;gl kw;Wk; Scarborough, ON
M8X
tjptpl Kftupia cWjpg;gLj; Jk; milahs
Mtzj;ijf; fhz;gpj;J thf;F mspf;fyhk; Postal Codes for Voters: M1S, M1V, M1T
Vimika Banquet Hall Jane/Finch
vdTk; mwpTWj;jg;gl;Ls;sdh;. 1959 Finch Ave. West
Nkyjpf tpguq;fis Njh;jy; Mizafj;jpd; 85 Silver Spring Blvd
Downsview, On
www.tamilelections.ca vd;w ,izaj;jsj;jpYk;> 1- Kennedy/Finch
Postal Codes for Voters: M3N, M3J, M3L, M3M,
888-759-5002 vd;w njhiyNgrp ,yf;fj;jpy; Apt. Party hall
M3K, MR2, M3H
mioj;Jk; ngw;Wf; nfhs;syhk;. Scarborough, ON
thf;fspg;G epiyaq;fspd; tpguk; gpuNjrthupahf 1395 Williams Part Drive
Brampton (10am to 7pm)
Dixie/Bloor
Postal Codes for Voters: M1T, M1W, M1V
30 Malta Avenue Mississauga, ON
Hwy10/Raylawson (South of Steeles) Postal Codes for Voters: M9C, M9B, M9A, M8W,
Pope John Cath. School Morning-
Brampton, ON M8Z, M8Y, M8V
side/Military
(10 am to 9 pm) 685 Military Trail
Postal Codes for Voters: L5W,L6Y, L6W Toronto East Scarborough, ON
237 Sackville Street
Peel Tech Condo Hwy Dundas/Parliament St Postal Codes for Voters: M1E, M1C, M1B
10/Bovaird Toronto, On .
170 Bovaird Drive, Unit 9 4205 Lawrence Ave East Morning-
Brampton, ON Postal Codes for Voters: M4X, M4M, M5A, M4Y, side/Lawrence
Postal Codes for Voters: L7A, L6Z, L6V, L6X M4W, M4K Scarborough, ON
1090 Peter Robertson Blvd #105 Tor- Sangaman Banquet Hall Postal Codes for Voters: M1C, M1E, M1J, M1G,
bram/Bovaird Markham/401 M1M
Brampton, ON 42 Tuxedo Court
Postal Codes for Voters: L6R, L6S, L6T, L4T, Scarborough, ON 22 Sunrise Ave, Victoria
L4V Park/St.Clair
Postal Codes for Voters: M1H, M1G, M1S, M1P, Apt. Party hall
144 Kennedy Road #15 M1E, M1J
Kennedy/Steeles Scrborough, ON
Brampton, ON Canada Kandasamy Temple Birch- Postal Codes for Voters: M4E, M4C, M4B, M4A
Postal Codes for Voters: L6W, L5S, L5T mount/Eglinton
733 Birchmount Road Millennium Mark Convenience Store
Jayapur Gore Plaza Gore Scarborough, ON 1851 Lawrence Ave. East
Rd/Hwy 7 Scarborough, ON Phar-
8917 The Gore Road #9 Postal Codes for Voters: M1K, M1L, M1M, M1N macy/Lawrence
Brampton, ON Postal Codes for Voters: M1R, MIP, MIL, M1K
Postal Codes for Voters: L6P Everst Convension Centre
Kennedy/Ellesmere
Mississauga 1199 Kennedy Road York
Yarl Coop Building Scarborough, ON
Dundas/Hwy10 Rouge River Community Centre
2584 Rugby Road Postal Codes for Voters: M1P, M1K, M1H, M1R Markham/14th Ave
Mississauga, ON 140 Rough Bank Drive
Postal Codes for Voters: L5N, L5M, L5L, L5C, 1950 Kennedy Road Markham, On
L5V, L5B, L5G, L5A, L5H, L5J Kennedy/Ellesmere Postal Codes for Voters: L3S, L3P, L6B
1395 Williams Part Drive Apt. Party hall ( njhlHr;rp 27 Mk; gf;fk; ghHf;f)

gpur;ridiar; rfpj;Jf; nfhz;L ,uhky; vjpHnfhz;L rkhspAq;fs;. mJNt gpur;ridf;fhd jPHitj; jUk;.
ILANTHAMIZH C[kRr 18.06.2010 -30.06.2010 12

ehjpaw;w ek;jkpopdk; ehdpyj;jpy;

eypTWtJ fz;L Fuy; nfhLf;Fk; etePjk;gps;is!
kh.f.<oNte;jd;
<oj;jpYk;> cyfehLfspYk;> JaUw;Wf; fplf;
Fk; gy ,yl;rk; jkpoh;fSf;F> =yq;fhTf;F
vjpuhd Nghh;f;Fw;w tprhuiz Kaw;rpapy;
Kd;Ndw;wj;ij typAWj;Jk; thh;j;ijfisf;
nfhz;l cq;fs; mz;ikf;fhy mwpf;iffs;
rh;tNjr r%fk; vq;fs; Jd;gq;fis KbTf;
Ff; nfhz;Ltug; NguhjuT toq;Ffpd;wJ
vd;w kdj;njd;igj; jUfpd;wd.
<oj;jkpoh;fSf;F kl;Lkd;wp
KO kdpj Fyj;Jf;FNk Ntjidiaj;
jUfpd;w kdpjg;gLnfhiyf; fyhr;rhuj;ij
KbTf;Ff; nfhz;LtUk;gb kdpjFyk; tpLj;j
Nfhhpf;iffs;> xU KO Mz;L fle;j epiy
apYk; Fwpg;gplj;jf;f ve;jg; gyhgyidAk;
jutpy;iy vd;gNjhL If;fpa ehLfs; rig
apypUe;J ntsptUk; Kuz;gl;l rkpf;iQfs;
vr;rhpf;ifa+l;Ltdthf mikfpd;wd. murpd; fz;zp ntbafw;wg;glhikahfpa tpjj;jpy; jhq;fs; tQ;rpf;fg;gLtjhf Ki-
rhf;Fg;Nghf;Fk; gytPdkhfp ek;gfk; ,oe;J wapLfpd;whh;fs;.
A+NfhrpNytpahtpy; 1990 fs; epiyik- tpl;lJ. fpspnehr;rpg; gFjpapy; gLnfhiy If;fpa ehLfs; rig> Fwpg;ghf UNHRC
fisapl;Lj; jd;dhy; Vw;gLj;jg;gl;l Kd; nra;ag;gl;l nghJkf;fspd; rlyq;fs; vLf;fg;NghFk; eltbf;iffs; kl;LNk =
khjphpfSf;Ff; Fopgwpf;Fk; tpjj;jpy;> cyif mz;ikapy; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd. yq;fhtpy; jq;fs; ,Ug;gpidj; jPH;khdpf;Fk;
tpOq;fptUk; gLnfhiyf; fyhr;rhuj;jpd; vd;W jkpo;kf;fs; ek;gpf; fhj;jpUf;fpwhh;fs;.
nfhLikia ntw;wpfukhff; fl;Lg;gLj;jty;y =yq;fh njhlh;e;J. If;fpa ehLfs; rigf;
rl;lg+h;t mjpfhuq;nfhz;l UNHCR nray- Fk;> rh;tNjr r%fj;jpw;Fk; jdf;nfjpuhd jw;NghJ Kd;itf;fg;gLk; murpay;
fk; ele;J nfhs;fpwJ. =yq;fhtpd; tlf;F Nghh;f;Fw;wr;rhl;Lf;fis kWjypj;J te;J jPh;Tf;fhd Cf;Ftpg;ghdJ> jkpo;g; gpuNjrq;
fpof;F khfhzq;fspy; ,lk;ngw;w gaq;fug; cs;sJ> If;fpa ehLfs; Aj;jf; Fw;wtpay; fspy; jkpo; kf;fspd; nghUk;ghd;ikg; gyj;
Nghh;f; Fw;wq;fs; gw;wp md;whlk; ntspte;J kd;wq;fs; kdtpuf;jpaile;J jPtpukhfr; jpd; tpfpjhrhuj;ijf; Fiwf;Fk; tpjj;jpy;
nfhz;bUf;Fk; Mjhuq;fs;> <oj;jkpo; kf;fs; nraw;glhky; ,Uf;f itf;Fk; tifapy;> mth;fis ,dmopg;Gf;fs;> ,lk; ngah;tpj;jy;
kPJ> jz;lid mr;rkpd;wp gilfshw; Ghpag; jdJ mjpfhug; gyj;ij %h;f;fkhfg; gad; fs; %yk; Fiwj;J> mq;nfy;yhk; rpq;fsth;
gl;LtUk; kdpjf; nfhiyfisj; jLj;J gLj;JfpwJ. If;fpa ehLfs; rigapdJk;> fisj; jpl;lkpl;Lf; FbNaw;wpj; jkpoh;fis
epWj;j Ntz;ba fl;lhaj;jpy; If;fpa ehLfs; mnkhpf;fhtpdJk; ehRf;fhd mZF Kiw vg;gpuNjrj;jpYk; ngUk;ghd;ikahf ,Uf;fhJ
cs;sij typAWj;Jfpd;wd. fSf;Fg; gjpyhf N[hh;[; G~;rpd; khw;wp> jkpoh;fspd; ghuk;ghpa gpuNjrq;
gaq;futhjj;Jf;nfjpuhd Nghh; vd;w thh;ji ; j fisAk; tuyhw;Wj; jhafj;ijAk; ,y;yhJ
=yq;fhtpd; ,e;j ,uhZt mj;JkPwiy mb- [hyj;ij cuj;J Kof;fpwJ. ,jd; cs; xopf;f mDkjpg;gJ mePjpahdJ MFk;.
nahw;wp> cyf ehLfspy; Fwpg;ghf> ,];Nuy;> Nehf;fk; ,yq;ifia KOg; ngsj;j rpq;fs
gh;kh> jha;yhe;J> Neghsk;> ghf;fp];jhd;> ehlhf;Fk; FWfpa mehfhPfkhd ,yf;if njd;dhgphpf;fhtpypUe;J 31-10.2009 ,y;
,e;jpah Nghd;w Nkhjy;fs; njhlUk; ehLf- milaj; jhd; Ghpe;j Nghh;f; Fw;wr;rhl;Lfspy; ehd; cq;fSf;F mDg;gpa fbjj;jpy; ehd;
spy; kdpjg; Ngutyq;fs; epfohky; jLg;gjw; ,Ue;J jd;id kPl;Lf; nfhs;tNjahFk;. tpsf;fpAs;s =yq;fh murpd; Nghh;f;Fw;wr;
fhfTk; If;fpa ehLfshdJ =yq;fh kdpjg; nray;fis Fwpg;ghf ghJfhg;G tyaj;jpDs;
gLnfhiyf;F KbTfl;l Ntz;baJ kpf Mdhy; jkpoPog; Nghuhspfis 2009 elj;jg;gl;l jhf;Fjy;fis ,q;F jq;fSf;F
mtrpakhfTs;sJ. If;fpa ehLfs; rigapd;> Nkapy; ntw;wpnfhz;l =yq;fhtpd; ntw;wpia epidt+l;LtJ gads;snjd ek;GfpNwd;.
Nghh;j;jilj; jilaPlw;w epiyapy; =yq;fh tho;j;Jk; ,e;jpahtpd; jPh;khdj;ij Mjhpj;J
thdJ Nghuhspfs;> nghJkf;fs; vd;w NtW thf;fspj;j jh;k ,e;jpa cs;Jiw mikr;rh; 2009 Vg;gpuy; khjk; ehd; njd;dhgphpf;fhtpy;
ghbd;wpj; jkpo; kf;fisf; fz;iz %bf; godpag;gd; rpjk;guk;> mjd; gpd;ghf> jkpoPo =yq;fhg;gilfs; jkpopdj;ijaq;F NtuWf;f
nfhz;L jhf;fpaJ. rh;tNjrj;ijNa J}uj;jpy; tpLjiyg; Nghuhspfs; Nghy; jk;ehl;by; ntd;W Nkw;nfhz;bUe;j kdpjj; jd;ikaw;w
itj;Jf;nfhs;Sk; nfhs;ifia> Fwpg;ghf MAjg; Nghuhl;lk; elj;jpf; nfhz;bUf;Fk; murgaq;fu thjj;ij cyfpd; cldbf;
Clfq;fisAk;> kdpjNeaj; njhz;luikg; khNthap];LfSf;F vjpuhf ,uhZt elt ftdj;Jf;Ff;nfhz;L tUtjw;fhf> fhe;jPa
Gf;fisAk; kw;Wk; cj;jpNahfj;jh;fisAk; bf;if Nkw;nfhs;s Ntz;Lnkd;w fUj;Jf;F newpapy; cz;zh Nehd;Gg; Nghuhl;lk;
Nghh;tyaj;Js; ,lk;ngwhky; jLf;Fk; nfhs; KbahJ vd;W kWj;Jiuj;Js;shh;. elj;jpapUe;Njd;.
ifiaf; filgpbj;jJ> ,jd;Nehf;fk;> If;fpa =yq;fhtpy; jkpoh;fshfpa ehq;fs;
ehLfs; rigf;Fk;> rh;tNjrj;Jf;Fk; =yq;fh tTdpah> kd;dh;> kl;lf;fsg;G. gLfpd;w th;zpf;f Kbahj nfhLikfis
jhd;GhpAk; Nghh;f;Fw;wq;fSf;F Mjhuq;fs; jpUNfhzkiy Kjyhd jkpo; g ; gFjpfspy; cj;jhpg;Gf;fis fistjw;fhfj; njhlh;r;rp
fpilj;Jtplhky; jLg;gNjahFk;. =yq;fh ,d;Wtiu njhlh;e;J epfo;e;J nfhz;bUf;Fk; ahfj; jhq;fs; toq;fptUk; Mjuit
Ghpe;j mjph;r;rpjUk; Nghh;f;Fw;wq;fSf;F ,dg;gLnfhiyfs; tpiuthd eltbf;if ,d;iwa jkpoh;fs; kl;Lkd;wp vjph;fhyr;
Ma;thsh;fs;> rhl;rpfs; ,y;yhj Aj;jk; Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk; vd;w vkJ Nfhhpf; re;jjpfSk; ed;wpNahL Nghw;Wthh;fs;. ,J
vd;W ngahpl;Ls;sdh;. NkYk; jdJ Nghh;f; ifia tYg;gLj;Jfpd;wd. ,e;j Kfhk; cyfpYs;s mj;jid jkpoh;fSf;Fk; xU
Fw;wq;fSf;fhd rhd;whjhuq;fs; ntsptU- mfjpfs; gl;bdp> Cl;lf;FiwT> Foe;ij Nrhjidf;fhyk;. ,jd;NghJ jhq;fs;
tijj; jLg;gjw;fhfNt =yq;fh Ky;iyj; fSf;Fg; ghy;kh> rj;JzT ,d;ik> Rfhjhu tfpf;Fk; gq;F vq;fspd; ,ul;rfh; gq;fhFk;.
jPTg; gpuNjrj;jpypUe;J ,lk;ngah;e;j jkpo; kw;w Kfhk; #oy; vd;gd jq;fs; kj;jpapy; ( etePjk; gps;is mtHfSf;F Mq;fpyj;jpy;
kf;fs; mg;gpuNjrq;fSf;F kPs;tijj; jpl;l kuzq;fs; njhlh;tjw;Ff; fhuzkhFk; tiuag;gl;l ,f;fbjj;jpid jkpopy; nkhop
kpl;Lj; jhkjk; nra;J tUfpwJ. =yq;fh ngaHj;jtH gz;bjH.r.Nt.gQ;rhl;ruk;)
vtd; gpwu; ew;nray;fisg; ghu;j;J kfpo;r;rp nfhs;stpy;iyNah>mtdhy; ey;y nray;fs; vijAk; nra;a KbahJ *-N[k;]; Myd;.-*
ILANTHAMIZH C[kRr 18.06.2010 -30.06.2010 13

nghJ kf;fspd; Mapuk; Nfhb nlhyh; thpg;

gzj;ij ghobf;Fk; G-8, G-20 khehLfs;!
mfjpf-
cliy cWj;jp tpah;it rpe;jp ciof;Fk;
rhjhuz kf;fspd; ciog;gpy; fzpr khd
njhifapid thp vd;w ngahpy; cwpQ;rpf;
nfhz;bUf;Fk; fdlh muR mg;gzj;jpy; xU
gpy;ypad; (Mapuk; Nfhb) nlhyh;fis nry;
te;j ehLfspd; G-8, G-20 khehLfSf;fhf
tPNz nryT nra;fpd;wJ.
,k;khehLfSf;fhd nkhj;j nrytPdk; 1.1
gpy;ypad; vd mwptpf;fg;gl;L cs;sJ. ,jpy;
ghJfhg;gpidg; gyg;gLj;Jk; nryTfSf;F
khj;jpuk; 933 kpy;ypad; nlhyh;fs;
nrytplg;gLfpd;wd. %d;W ehs; kheh l;Lf;F shf Vw;Wf;nfhs;sTk; ,d;W gy me;epa
njhptpf;Fk; tifapy; Mh;g;ghl;lq;fis
,t;tsT ngUe; njhifahd gzk; nryt- ehLfs; kWg;Gj; njhptpj;J tUfpd;wd.
elhj;jp tUtJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
plg;gLtJ fdlhtpd; tuyhw;wpy; ,JNt
- tPuNfrup.%Hj;jp mj;jifa Mh;g;ghl;l eltbf;iffspy;
Kjy; jiltahFk; vd ypguy; vk;.gp. khh;f;
,Ue;J khehl;by; fye;J nfhs;Sk; gpujp
n`hyd;l; fz;ldk; njhptpj;Js;shh;. Aj;jj;jpdhy; ghjpg;GWNthUf;F cjTk;
epjpfSf;F G+uzghJfhg;gspf;Fk; tifapYk;>
tifapy; I.eh. ghJfhg;Gr; rigapd;
khehLfis ,ilA+W ,d;wp ntw;wp fukhf
=yq;fhtpy; ,lk;ngw;w ,d mopg;G cld; gbf; if apy; ifr; rhj; j pl;
l ehLfs; $l
elhj;jp Kbg;gjw;fhfTk; fdlh muR
Aj;jj;jpy; nfhy;yg;gl;l yl;rf;fzf;fhNdhiu mij kPWk; tifapy; mfjpfis Vw;fhJ
ghJfhg;G eltbf;iffSf;F ngUe; njhifg;
tpl vQ;rp ,Uf;Fk; jkpo; kf;fs; tho jtph;j;J tUfpd;wd. ,J kdpjhgpkhdNk
gzj;jpid xJf;fp cs;sJ.
topapd;wp> cz;z cztpd;wp> gLj;Jwq;f mw;w nrayy;yth?
khehL eilngWk; ,lq;fSf;F mDkjp
ghJfhg;ghd tPl;L trjp vJTNkapd;wp td
mspf;fg;glhj vtUk; nry;y Kbahj
tpyq;Ffisg; Nghd;W nta;apypy; fha;e;Jk;> Aj;jj;jpdhYk;> ,aw;if mopTfspdhYk;
tifapy; jLg;G kjpy;fs; Vw;gLj;jg;gl;L
kioapy; eide;Jk; tpuf;jpNahL eilg; my;yy;gLNthUf;F cjt Ntz;ba If;fpa
thfdg; Nghf;F tuj;Jf;fSk; jil nra;ag;
gpzq;fshf tho;e;J nfhz;bUf; ifapy; ehLfs; rigNa <oj;jkpo; kf;fspd; tptfhuj;
gltpUf;fpd;wd.
mth;fsJ [Pt kuzg; Nghuhl;lj;ijf; jpy; jiyaplhJ jl;bf; fop j;J tUk; NghJ
fz;Lk; fhzhj tifapy; ele;J nfhs;Sk; Vida ehLfs; vt;thW mf;fiw fhl;lg;
nghJkf;fspd; thpg;gzj;jpy; Mlk;gu
,e;j tsh;r;rp mile;j> trjpahd ehLfs; Nghfpd;wd?
tho;f;if tho;e;J jkJ nryTfSf;fhd
Nfhbf; fzf;fhd nlhyh; gzj;ij mJTk;
fzf;fpid ntspapl kWj;Jf; nfhz;bUf;Fk;
nghJ kf;fspd; thpg;gzj;ij Mlk;gu G-8 mikg;G khehL Huntsville vd;w ,lj;jpy;
murpay;thjpfs; thpg;gzj;ijNa fl;l Kb
khehl;Lf;fhfr; nryT nra;tJ ,iwtDf;Nf eilngwtpUf;fpd;wJ. mt;tplj;ij khehL
ahj epiyapy; ghpjtpf;Fk; ghku kf;fspd;
mLf;Fkh? elhj;Jtjw;F Vw;wthW khw;wp mikg;gjw;F
Jaiu vt;thW Ghpe;J nfhs;sg; Nghfpd;wdh;?
,jid khehl;by; fye;J nfhs;stpUf;Fk; Vw;fdNt muR Ik;gJ kpy;ypad; nlhyh;fis
vJ vjw;fhf nghJg; gzj;jpidg; gad;gLj;j
rfy tsh;rr ; p mile;j ehLfspdJk; murpay; nryT nra;Js;sJ. ,jdhy; fdlhTf;F
Ntz;Lk; vd;gjid czh;e;J Vio kf;fs;
jiyth;fSf;Fk;> nghJey mikg;G ehLf- Vw;glg; NghFk; ed;ik vJTNk fpilahJ.
tapW epiwe;J> kdk; kfpo;e;J rphpf;Fk;
spd; gpujpepjpfSf;Fk; ,bj;Jiuf;Fk; tif Ngh; GfOf;fhf kpy;ypad; fzf;fpy; gzk;
tifapy; epjpapidr; nryT nra;tNj ePjpAk;
apy; fdlh tho; jkpo; kf;fs; xd;W jpuz;L tPzbf;fg; gLfpd;wJ. G-8 mikg;gpy; fdlh>
jh;kKkhFk;.
mikjpahd Kiwapy; Mh;g;ghl;lj;jpid gpuhd;];> N[h;kdp> ,j;jhyp> [g;ghd;> w~;;ah>
elhj;j Ntz;baJ mtrpakhFk;. mbf;F gphpj;jhdpah> mnkhpf;fh Mfpa vl;L ehLfs;
Nky; mb mbj;jhy; mk;kpAk; efUk; vd;w mq;fk; tfpf;fpd;wd. ,e;ehLfSf;fhd mgp
gonkhopapd; gpufhuk; ehk; njhlh;r;rpahd tpUj;jp> mikjpf;Fk;> ghJfhg;Gf;Fk; Vw;gl;L
Mh;g;ghl;lq;fis epfo;j;jp te;jhy; jkpo; cs;s rthy;fs; Mfpa tplaq;fs; Fwpj;J
kz;zpy; mZ mZthf ,we;J gl;Lf; ,k;khehl;by; Muhag;gl tpUf;fpd;wJ.
nfhz;bUf;Fk; vkJ cld; gpwg;Gf;fSf;F
vd;Nwh xUehs; tpNkhrdk; fpl;Lky;yth? G-20 mikg;gpy; M[d;hd P h> mT];jpNuypah>
mLj;j thu ,Wjpapy; [{d; 25>26>27k; jpfjpf- gpNwrpy; > fdlh> rP d h> ,e;jpah> ,j;jhyp>
spy; nuhwz;NlhtpypUe;J ,UE}W fpNyh gpuhd;];> N[h;kdp> ,e;NjhNdrpah> [g;ghd;>
kPw;wh; njhiytpYs;s k];Nfhfh (Muskoka) nkf;rpf;Nfh> w~;ah> rT+jp mNugpah> njd;
vd;w ,lj;jpy; G-20 khehL eilngw Mgphpf;fh> nfhhpah> JUf;fp> gphpj;jhdpah>
tpUf;fpd;wJ. mq;Nf ehk; mzpjpuz;L nrd;W mnkhpf;fh Mfpa gj;njhd;gJ ehLfs;
mikjpahd Kiwapy; Mh;g; ghl;lj;jpid mq;fk; tfpf;fpd;wd. ,e;ehLfspd; murpay;
Nkw;nfhz;lhy; rh;tNjr Clfq;fs; Mh;g; jiyth;fSld; cyf tq;fp> rh;tNjr ehza
ghl;l epfo;rr; pfSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J epjpak;> nghUshjhu ];j;jpu rig> nghUsh
nra;jpfisg; gpuRhpf;Fk; NghJ Nkw;gb jhu $l;LwT mgptpUj;jp mikg;G> rh;tNjr
khehLfspy; fye;J nfhs;shj Vida ehL njhopw;rq;f epWtdk;> cyfth;jj ; f epWtdk;>
fspd; murpay; jiyth;fSf;Fk; nghJ I.eh. Mfpatw;wpd; gpujpepjpfSk; ,k;
mikg;Gf;fSf;Fk; <ok; tho; jkpo; kf;fspd; khehl;by; fye;J nfhs;s cs;sdh;. ,e;j
mtyk; mk;gyg; gLj;jg;gLk; my;yth? mikg;Ng
cyf nghUshjhuj;jpid ifahSk; mikg;
<oj; jkpoh;fSf;F cjtp nra;ahJ cjh ghfj; jpfo;fpd;wJ. ,jdhy; tUlh tUlk;
rPdk; nra;J tUtJ khj;jpuky;y mth;fis eilngw;W tUk; ,k;khehl;bw;F mgptpUj;jp
milahj twpa ehLfs; jkJ vjph;g;gpid
kfpo;r;rp vd;w czu;r;rp ,y;yhtpl;lhy; tho;f;if Rkf;f Kbahj ngupaRikahfptpLk;. *-ngu;dhu;l;\h.-*
ILANTHAMIZH
ahu; ,e;j Nyhfd; fzgjp?
typRke;j thukhfg; gpufldg; gLj;jg;gl;L
,Ue;j fhyg;gFjpapy; khu;f;fk; gpuNjr Vohk;
njhFjpg;gpujpepjpahd Nyhfd;.fzgjp mtu;
fs; jdJ njhFjpapy; ghgpf;fpA- ghHl;b I
xOq;F nra;jpUe;jijf; fz;bj;J ,izaj;
jpy; cytpa mwpf;ifia Kd; itj;J
,g;gbAk; $j;J vd;W ,se;jkpopd; 3 Mk;
,jopy; fhurhukhf vOjg; gl;bUe;jJ.
,jid ,q;fpjkhf vOjpapUf;fyhk; vd xU
thrfu; Fiwg;gl;Lf; nfhz;l jw;F ,se;jkpo;
kd;dpg;Gk; Nfl;bUe;jJ. ,jd; njhlu;r;rpahf
,se;jkpo; Nyhfd; fzgjp mtu;fSld; xU
nrt;tpf;F xg;GjYk; ngw;wpUe;jijAk;
ehq;fs; mwptpj;jpUe;Njhk;.
,e;jr; nrt;tpf;fhf ,se;jkpo; Mrpupau;>
,izahrpupau; Mfpa ehq;fs; ,Utu;
khu;f;fk; efu kz;lgj;jpy; mike;jpUf;Fk;
Nyhfd; fzgjp mtu;fspd; mYtyfj;jpy;
mtiur; re;jpj;Njhk;. mg;NghJ mtu; jdJ
jpl;lq;fspy; gq;Fgw;Wk; ,d;Dk; rpyiuAk;
re;jpf;f Ntz;Lnkdf; Nfl;Lf; nfhz;ljw;
fpzq;f mtuJ Mjuthsu;fs; mWtiu
mq;Fs;s tpUe;jpdu; $lj;jpy; re;jpj;Njhk;.
mtu;fs; mWtupy; %tu; Nyhfd; fzgjp
mtu;fspd; ey;y gf;fq;fis vq;fSf;F
mwpaj;je;jhu;fs;. mit ,Njh..
Nyhfd; fzgjp mtu;fs; rpWtajpypUe;Nj
r%f mlf;FKiwf;F vjpuhff; Fuy;
nfhLf;Fk; xUtuhf ,Ue;jpUf;fpwhu;. ,uf;f
FzKk; kw;wtu;fis kjpf;Fk; gz;G
cilatuhfTk; ,Ue;jpUf;fpwhu;. khu;fk; gpu
vtd; gpwu; ew;nray;fisg; ghu;j;J kfpo;r;rp nfhs;stpy;iyNah>mtdhy; ey;y nray;fs; vijAk; nra;a KbahJ *-N[k;]; Myd;.-*
C[kRr 18.06.2010 -30.06.2010 14
Njrj;jpy; kl;Lky;yhJ fdlh KOjpYNk
murpay;g; gpujpepjpahfj; njupthd KjyhtJ
jkpouhf ,tu; ,Uf;fpwhu;. <oj;jpy; ele;j
,Wjpg; Nghupy; ele;j kdpj cupik kPwy;
fisf; fz;bj;Jj; jPu;khdk; epiwNtw;wpa
xNunahU efurigahf khu;f;fk; efuk;
,Ue;jjpd; gpd;dzpapy; Nyhfd; mtu;fspd;
fLk; ciog;Gk;> Vida gpujpepjpfSf;F
cz;ik epyikia tpsq;fitj;j gpuaj;
jdKk; ,Ue;jpUf;fpwJ. khu;f;fk; efug; gpujp
epjpahfj; njupthtjw;F mtu; re;jpj;j rthy;
fs;> vjpu;g;Gfs; vd;gd Vuhsk;.
,tiug;Nghy ,d;Dk; gy jkpou;fs;
,JNghd;w murpay;g; gjtpfs; ngw;Wf;
nfhs;s ,se;jkpo; cjt Ntz;Lk; vd;Wk;
,tu;fs; Nfl;Lf;nfhz;ldu;. itj;Jf; nfhz;ljhfTk;> ,jd; fhuzkhfj;
jhd; nghq;F jkpo; epfo;T Nghd;wtw;Wf;
mUz;.rptFkhud; fhd mDkjpapy; rpf;fy; Vw;gl;lNghJ R%f
,dp Nyhfd; fzgjp mtu;fspd; nrt;tp khd Kiwapy jd;dhy;; fhupa rpj;jp Vw;gLj;
mtiug; gw;wp mwpe;Jnfhs;Sk; jpf;nfhLf;f Kbe;jnjd;Wk; njuptpj;jhu;. 1988-
Mtypy; ehq;fs; mtuplk; Nfl;ljw;F> jdf;F 1989 fhyg;gFjpapy; ,q;Fk; ,yq;ifapy;
tpsk;guk; tpUg;gkpy;yhjJ vdf; $wptpl;lhu;. gutpapUe;j ,af;fq;fspd; ghFghLfs;
,Ue;Jk; mtuplkpUe;J ehk; rpWfr; rpWfg; fhzg; g l; l jhfTk; MdhYk; vtUlDk; jhd;
ngw;Wf;nfhz;litNa ,it. Nru;e;Jnfhs;shJ vy;NyhiuAk; xd;wpizf;
,tu; neLe;jPtpy; fkf;fhuf; FLk;gj;jpy; Fk; nraw;ghl;bNyNa jhd; ftdk; nrYj;jpa-
gpwe;jpUe;jhYk;> Cu;tpl;L Cu; nrd;W ,tu; jhfTk; njuptpj;jhu;. vk; r%f Kd;Ndw;wj;ij
FLk;gk; td;dpapy; thoj; njhlq;fpaNghJ Kd;dpWj;jp mf;fhyg; gFjpapNyNa jhd;
mq;Nf mtu; Muk;gf; fy;tpiag; ngw;Wf; <ok; vDk; ,ytr gj;jpupifia ntspal;l
nfhz;lhuhk;. mtuJ je;ij mq;F gps;is jhfTk; mjpy; Kw;Nghf;fhdJk; r%f tpopg;G
fSf;F fy;tp fw;gpf;Fk; RahjPd Mrpupauhf czu;Ts;s fUj;Jfisr; nrhd;djhfTk;
,Ue;jpUf;fpwhu;. Nyhfd; cau;fy;tpia Mdhy; nrytPdk; fhuzkhd %d;W ehY
aho;g;ghzj;jpy; gapd;W aho; gy;fiyf; ntspaPlL ; ld; mg;gj;jpupif epd;Wtpl;ljhfTk;
fofj;jpy; fiyg; gPlj;jpy; gbj;Jg; gl;lk; Fwpg; g pl; l hu;. mNj fhyg; gFjpapy; vkJ
ngw;wpUf;fpwhuhk;. 1979 mstpy; aho;g; ,isQu;fSf;Fs; Nfh];br; rz;ilfSk;
gy;fiyf;fof khztu; jiytuhf ,Ue;j Jg;ghf;fpr; #LfSk; ,lk;ngw;wNghJ ,f;
NghJ khztu; rKjhaj;Jf;fhf Cu;tyKk; FOf;fSf;F ,ilapyhd gpzf;Ffisj;
Nghuhl;lq;fSk; Nkw;nfhs;s Kd;dpd;W jPuf ; F
; k; tifapy; rkurkhd Ngr;R thu;ji ; jf-
nrayhw;wpapUg;gjhfTk; $wpdhu;. Muk;gj;jpy; spy; <Lgl; l ijAk; rpy mg; g htp ,isQu;
nydpdpr> khf;rprf; nfhs;ifapy; jd;id fspd; gpizapyhd tpLjiyf;F cjtpa-
,izj;jpUe;jhuhk;. r%f mlf;FKiwfSf; jhfTk; njuptpj;jhu;. ,g;NghJk; kf;fspd;
nfjpuhf vr;rkaj;jpYk; Fuy; nfhLf;Fk; xU- eyDf;fhtNt jhd; ,g;gjtpf;Fg; Nghl;bapl;l
tuhfNt ,tUk; ,tuJ FLk;gKk; ,Ue; jhfTk; ve;jr; r%f kf;fs; vd;Wk; ghuhJ
jpUf;fpwJ vd;fpwhu;. td;dpapy; jdJ Cu; rfyUf;Fk; jhd; cjtpGuptjhfTk;> fpwpf;fw;
; hzj;jpy; epytpa r%f mlf;FKiwf;F tpisahl;luq;fk;> jkpou;fSf;fhd r%f
gho;gg
Kuzhd xU gpuNjrkhf Ngjkw;w kf;fshf epiyak; vd;gtw;Wf;fhd epu;khdj;ij Kd;
xUkpj;J thOk; xU FOkkhf ,Ue;jij vLj;Js;sjhfTk; ,jd;gb jd;jpl;lj;jpy;
epidT$Uk; ,tu; mj;jifa epyik Vd; epu;khdpf;fg;gl;l xU fpwpf;fw; tpisahl;L
aho;g;ghzj;jpy; ,y;yhky; Nghapw;W vd muq;fk; ,t;thuk; khu;f;fk;- vy;rd; tPjpfspd;
Mjq;fg;gLfpwhu;. gy;fiyf; fof ehl;fspy; re;jpf;fz;ikapy; jd;dhy; jpwe;J itf;fg;
<okf;fs; Gul;rpfu Kd;dzpapdhy; <u;ff; g;gl;L glTs;sjhfTk; njuptpj;jhu;.
mtu;fSld; nrayhw;wpajhff; Fwpg;gpLfpwhu;. ,e;jr; re;jpg;G es;spuitAk; jhz;bNa
fdlh te;jgpd;Gk; xLf;fg;gl;l kf;fs; vtUf; epiwthdJ. mYtyf Neuj;ijAk; jhz;b
fhfTk; Fuy; nfhLf;Fk; xUtuhfNt jhd; mYtyfj;jpy; ,Ue;j xNu xU murpay;
,Ue;jjhfTk;> fdba murpay;f; fl;rpg; gpuKfiu mJTk; xU jkpoiuf; fz;l
gpuKfu;fs; gyUlDk; fl;rp Ngjkpd;wp el;G re;Njhrj;Jld; ehq;fSk; Gwg;gl;Nlhk;.
ILANTHAMIZH
xU rpwe;j glj;ij cUthf;f %d;W tpraq;fs; Njit mit> jpiuf;fij. jpiuf;fij> jpiuf;fij
A+d; 12-e;jpfjp nuhud;Nuhtpy; eingw;w
ru;t Njr uPjpapyhd jkpo;f; FWk; gl
tpohtpy; Nehu;Ntapy; jahupf;fg; gl;l
ehd; fdT fhzKbAkh? (Can I have a
dream?) vd;w FWk;glk; ,iraikg;
ghsu; mkuu; jpUkjp.gtjhuzp kjpthrd;
Qhgfhu;j;jkhf toq;fg;gl;l Kjw;
guprhd Ie;E}W nlhyu;fisg; ngw;Wf;
nfhz;lJ. ,ijj; jahupj;J ,af;fpa
jkpopak; Rghrpd; td;dp vypfs; FWk;
glj;jpw;F Kjw;gupR fpilf;Fnkd vjpu;
ghu;f;fg;gl;NghJk; mjw;F %d;whk; gupR
$lf; fpilf;ftpy;iy. ,Ue;Jk; mjw;F
tpku;rfu; njuptpy; rpwe;j glj;jpw;fhd
gupR fpilj;jJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
RahjPd fiy> jpiug;glf; fofk; elj;jpa
,t;tpohtpy; ru;tNjr uPjpapy; 70 jkpo;f;
FWk; glq;fs;rku;g;gpf;fg;gl;bUe;jJ.
glkhspiffSf;F tUk; jpiug;gl
,urpfu;fspd; tuT Fiwe;Js;sjhy;
jpiug;glj; jahupg;ghsu;fs;> tpdp Nah
fj;ju;fs; jiuauq;F cupikahsu;fs;
Nghd;NwhUf;F Vw;gLk; el;lj;ijAk;
jpiug;glj; njhopypy; Vw;gl;LtUk;
ke;jepiyiaAk; fUj;jpw;nfhz;L
kiyahs rpdpkhf; fiyQu;fs;
rq;fkhd mk;kh ngUk; el;rj;jpuq;fs;
cl;gl;l 3 ,yr;rj;jpw;F Nky;
rk;gsk; ngWk; ebfu;fs; jkJ
rkgsj;ij 25 tPjj;jhy; Fiwf;f
Ntz;Lnkd;w jahupg;ghsu;fspd;
Nfhupf;ifia Vw;Wf;nfhz;bUf;fpwJ.
jahupg;Gr; nrytpd; 70 tPjk;
ebfu;fspd; rk;gskhf ,Ug;gjhy;
kiyahs rpdpkhj; Jiwf;F ,J
MNuhf;fpakh khw;wkhf ,Uf;Fk;.
,jid jkpo;ehl;L rpdpkhj; JiwAk;
gpd;gw;Wkh? ,Uf;Fk;. ,jid jkpo;
ehl;Lr; rpdpkhj; JiwAk; gpd;gw;Wkh?
re;NjfNk! . jpiug;glq;fshf ntspte;jpUe;jhYk; jw;NghJ Kjd; Kjyhf
njYq;F Rg;gu; ];uhu; rpuQ;rPtpapd;
kfd; uhk; ruz; Nj[h ebj;j kfhjPuh
njYq;Fj; jpiug;glk; ngUk; ntw;wp
ngw;wpUe;jJ. ,jid jkpopy; ebf;f
mapj;> tp[a;> Mupah vdg; gyUk;
cd;idg;Nghy; cd; maytiuAk; Nerp mjdhy; fpl;Lk; ,iwtd; Mrp
C[kRr
md;iwa ftpohtpy; fhl;rpahf;fg;gl;l 15
glq;fSkxt;nthd;Wk; xt;nthU tif
ahdjhAk; ntspg;ghl;by; juk; ,Ue;jJk;
vl;lhtJ Mz;lhf ,t;tpohit elj;Jk;
mikg;ghsupdNehf;fj;jpw;F ntw;wp vd;Nw
vz;zj; Njhd;WfpwJ. ,t;tpohTf;F
mDg;gp itf;fg;gl;l ,yq;if;glkhd
fj;jpfs; gyiuAk; ftu;e;jpUe;jjw;F
mjd; xspg;gJtk; ,af;fKk; fhuz
khFk;. mg;glj;jpw;F rpwe;j xspg; gjpTf;
fhd gupR fpilj;jJ. ,e;jpahtpypUe;J
te;jpUe;j glq;fs; njhopy;El;gj;jpy;
rpwe;jdthf ,Ue;jhYk; jpif; fijapy;
gytPdkhdjhf ,Ue;jd. rpq;fg;G+upy;
,Ue;J te;jpUe;j JiuAk; rNuhTk; vDk;
glj;jpw;F ,uz;lhk; gupR fpilj;J
,Ue;jhYk; mJTk; jkpo; ehl;Lg;ghzpa-
pyhd Neuj;ijr; Nrhjpf;Fk; glkhfNt
,Ue;jJ Fwpg;gplj; jf;fJ.
Mirg;gl;bUe;jdu;. rpuQ;rPtpNah mg;
glj;jpd; %yk; jkpopy; mwpKfg;gLj;j
vz;zpapUe;jhu;. MdhYk; mjw;fhd
cupikia thq;fpapUe;j jahupg;ghsu;
fiyg;Gyp jhZ rpuQ;rPtpia kfpo;
tpf;FKfkhf mNj glj;ij jkpo;
nkhopkhw;wQ; nra;J ntspaplTs;shu;.
khtPud; vdg; ngaupl;bUe;j ,k;
nkhop khw;wg;glj;jpw;F vk;.[p.Mupd;
gioa glkhd kd;dhjp kd;dd; glg;
ngauhf khw;wpAs;sdu;. ed;F jkpo;
Ngrj;njupe;j uhk;ruNz mjpy; jkpopy;
NgRfpwhu;. . jw;nfhiyNah vd ,d;Wtiu Jyf;fg;glhj ku;kkhd Kiwapy;
18.06.2010-30.06.2010 15
- my;gpu;l; fpr;nfhf;
,yFtpy; vl;Lk;NghJjhd;
vq;fSf;Fk; trg;gLk;!
rp dpkhvd;gJ nghOJNghf;Ff;fhdJ vd;gjhf
Mfpg;Ngha;tpl;lJ. Mdhy; ,Nj rpdpkhthy; gy
Gul;rpfisAk; khw;wq;fisAk; Vw;gLj;jpf;nfhs;s
KbAk;. Vndd;why; rpdpkh VNj xU tifapy;
vy;yh kdpju;fisAk; <u;f;ff;$baJ. RUq;ff;$wpd;
,J xU rpwe;j ntFrd <u;g;G Clfk;. mjdhy;
ntF ,yFthf kf;fspilNa ey;y fUj;Jfis
tpijg;gjw;F rpdpkh ey;ynjhU rhjdk;. mjid
jkpou;fshfpa ehq;fs; rupahfg; gad;gLj;jtpy;iy
vd;gJjhd; frg;ghd cz;ik.
rpdpkh vd;gJ> Ngd;rpy;-fljhrp Nghy; vt;tsT
vspjhf vy;NyhUf;Fk; ,yFtpy; fpilf;fpwNjh
mg;NghJjhd; ey;y ntspg;ghLs;s rpdpkhit
ehq;fs; fhzKbAk; vd nrhdp ,izj;jhgfu;
mfpNah nkhwpw;uh nrhy;ypapUe;jJ Qhgfj;jpy;
tUfpwJ. ,f;$w;W cz;ikjhd;. xU rpwe;j
gilg;ghsp rhjhuzkhff; fpilf;Fk; Ngdhthy;
rpwe;j fl;Liuia> ftpijia vOjpj; jd;
rpe;jidia ntspg;gLj;j KbfpwNjh mNjNghy;
rpdpkhTk; vdpjhdjhf te;jhy; vk;kplKkpUe;J
rpwe;j ntspg;ghLfs; tUk;. jw;Nghija b[pw;wy;
njhopy; El;gk; ,jw;Fg; ngupJk; cWJizahf
,Uf;Fk; vd ek;gyhk;.
-mUz; rptFkhud;
1947 Kjy; 1962 tiu cyff; fdTf;fd;dpahf ,Ue;jtu;
/nfhypTl; ebif ku;ypd; kd;Nwh. mg;Nghija mkupf;f ahd-
hjpgjp Nahd; nfdbAlDk; ,izj;Jg; Ngrg;gl;ltu;. mtu;
gad;gLj;jpa cgfuzq;fs; ,d;Wk; ngUk; fpuhf;fpAld; Vyk;
tplg;gLfpd;wJ. mtu; jdJ 35-tJ tajpy; nfhiyNah
kuzkhfpapUe;jhu;. mtuJ tho;f;if gy Mq;fpyj;
fpe;jp nkhopapy; jahupf;fg;glTs;sJ. Nfhg;gNuw;> g\d;> naapy;
Nghd;w gugug;ghd glq;fis ,af;fpa kJ}u; gz;Nlf;fhu; ,jw;fhd
Kaw;rpapy; <LgLfpwhu;. ku;ypd; kd;Nwh Ntlj;jpw;Fg;
nghUj;jkhdtu; fuPdhf; fG+u;jhd; vd kJ}u; gz;Nlf;fhu; KbT-
nra;jpUg;gjhy; fuPdh fG+Uldhd xg;ge;j Kaw;rpfs;
nra;ag;gLfpd;wd.
16 18.06.2010-30.06.2010 C[kRr ILANTHAMIZH

vg;gb tho;tJ vd;gJ njupe;Jtpl;lhy;> tho;f;if KOtJk; md;G kakhFk;.

18.06.2010-30.06.2010 C[kRr ILANTHAMIZH T3

cz;ikahd el;G MNuhf;fpak; Nghd;wJ.mjid ,of;Fk; tiu mjd; kjpg;ig ehk; czu;tjpy;iy.*-Nthy;ld;.-*
18.06.2010-30.06.2010 C[kRr ILANTHAMIZH 18

cq;fs; NjitNa vdJ Nrit!

cq;fsJ
tUkhd fl;blqfs; tpahghu
fl;blq;fs;
jdp tPLfs; rfy tpjkhd
nrhj;JfisAk; ey;y tpiyf;F
thq;fNth tpw;fNth mioAq;fs;
jq;fh .,isajk;gp

ePq;fs; nra;Ak; njhopy;fs; midj;jpYk; kfpo;r;rp nfhs;sNtz;Lk;.

 ILANTHAMIZH
ehk; re;jpf;Fk; xt;nthU tplaq;fspYk;>
nray;fspYk; rhpNah> jtNwh VNjh xU
Kbit vLf;f Ntz;bath;fshfNt ,Uf;fpd;
Nwhk;. rpW tplaq;fspy; $l ,e;j KbthdJ
,Ug;gijf; fhzyhk;.
,e;j KbthdJ rpW rpW
tplaq;fSf;Fk;> nghpa nghpa rhpj;jpuq;f
isg; gilj;Jk; rhjid gilj;Jk; ,Uf;fpd;
wJ. fw;fhy kdpjid nrt;tha;f; fpufj;Jf;F
mDg;Gk; mstpw;F kfj;jhd KbTfs; vLf;
fg;gz;zpAs;sJ.
rhp xt;nthU jdpkdpjDk; xNu rhay;>
xU nkhop> gz;ghL> fiy> fyhr;rhuk; vDk;
tiuaiwf;Fs; ,Uf;Fk; nghOJ Xh; ,dk;
Mfpd;whd;. ,t;thW xU $l;lkhd Xh; ,dk;;
jd; ,dj;ij moptpypUe;J fhg;ghw;Wk;
nghWg;G me;j ,dj;jpd; xt;nthUtUk;
vLf;f Ntz;ba KbthFk;. jdp kdpj
tpLjiy Xh; ,dtpLjiy Mfpd;wJ. cyfpy;
mlf;FKiw Kbtpw;F tUk;NghJ cyfpy;
thOk; rfy ,dq;fSk; RgPl;rkhf thOk;
tha;g;G ,ay;ghfNt Vw;gl;L tpLfpd;wJ.
,t;Tyfpy; ahh; ahh; vd;d Kbit
vLj;jhYk; xLf;fg;gl;l ,dk; ehk; tpLjiy
ngw;Nw jPu Ntz;Lk; vDk; Kbtpy;
,k;kpasT $l khwhj KbT nfhz;lth;
fshf ,Ug;gJ mtrpak;.
xt;nthU jdp kdpj tho;tpYk; RatpLjiy>
RaKd;Nw;wk;> ,d;gkhd tho;T> nry;tk;
Nghd;wtw;iwg; ngWtjw;Fk; njspthd KbT
fs; mtrpak;. vkJ jdpg;gl;l Kd;Ndw;wNk
Xh; ,dj;jpd; Kd;Ndw;wkhf khWfpd;wJ.
cjhuzkhf mnkhpf;fhtpy; jdp kdpj
tho;tpy; Njhw;Wg; Nghd 25000 egh;fsplk; Xh;
Muha;r;rp xd;W elhj;jg;gl;lJ. mth;fspd;
Njhy;tpf;fhd Kf;fpa mk;rkhf mth;fs;
vy;Nyhhpl Kk; xd;iwf; fz;Lgpbj;jhh;fs;. jPh;
khdk; ,d;ik vd;gJ jhd; mJ. jPh;khdk;
,y;yhky; mth;fs; ,Ue;jjd; fhuzkhf
mth;fs; jk; tho;fif tl;lj;jpy; vt;tpjkhd
ey;y KbTfisAk; vLf;ftpy;iy vd;gJ
fz;$lhdJ.
mJNghy; tho;tpy; ntw;wp ngw;w
midthplKk; fhzg;gl;l cz;ik vJnt-
dpy; mth;fs; midtUk; rhpahd Neuj;jpy;
rhpahd KbTfis vLg;gJld; epd;W tplhky;
xU rpwpa ,d;gj;ijj; Jwg;gjd; %yk; xU ngupa ,d;gj;ij mila KbAnkdpy; ngupajw;fhfr; rpwpaij tpl;Lf; nfhLg;gtd; mwpthsp.
C[kRr 18.06.2010-30.06.2010
19
,d;W cyf ty;yuR ehl;bd; Rje;jpuf; fij.
,f;fij mnkhpf;f nghUspay; kNdhjj;Jt
Nkij neg;Nghypad; `py; vOjpa Think
and Grow Rich vDk; mw;Gj E}ypy; ,Ue;J
vLf;fg;gl;lJ.
fz;fisAk;> fhJfisAk; jpwe;J itg;gJ>
thia %b itg;gJ ,JNt ePq;fs; Kjypy;
vLf;Fk; KbTfspy; xd;whf ,Uf;fl;Lk;.
,e;j Kbitr; nray;gLj;Jtjw;F cjtpahf
jpdKk; Rygkhff; fz;zpy; gLk; ,lj;jpy;
,e;j thrfj;ijf; nfhl;il vOj;Jfspy;
vOjp xl;b itAq;fs;. cq;fs; Nehf;fk;
vd;d vd;gjid cyf j;jpw;F thahy;
nrhy;tjw;F Kd;dh; nraypy; fhl;Lq;fs;
,J thh;j;ijfs; Kf;fpaky;y: nray; jhd;
Kf;fpak; vd;W nrhy;tjw;F rkkhFk;.
kfj;jhd KbTfSf;F mbj;jsk;>
kfj;jhd Jzpr;ry;!
mk;KbTfs; nraw;gl;L gyidg; ngWk; tiu KbTfis nraw;gLj;Jtjpy; vt;tsT
mth;fs; mij khw;wpf;nfhs;tjpy;iy vd;gJ Jzpr;rYld; <LgLfpwPh;hfs; vd;gijg;
njhpe;jJ. mth;fs; me;j KbTfSf;fhf nghWj;Nj mjd; kjpg;G mikAk;.
vijAk; ,of;fTk; jahuhNt ,Ue;jhh;fs;. ehfhPfq;fspd; mbj;jskhf tpsq;fpa kfj;
tplh Kaw;rpAld; ,Ue;jhh;fs;. mth;fsJ jhd KbTfs; kfj;jhd Jzpr;rypd; mbg;
,yf;F VTfizfs; Nghy; ,Ue;jJ. VT- gilapNyNa gpwe;jd. KbT Njhy;tp
fizfSf;F gpd;Nehf;fpr; nry;Yk; wpNth;]; mile;jhy; kuzk; jhd; vd;w epiyapYk;
fpah; fpilahJ. ntw;wp xd;Nw ,yf;F. mrhj;jpakhd Jzpr;rYld; vLf;fg;gl;l
KbTfs; mit.
cyfpay; rhpj;jpuk; $Wk; ghlk; vd;dntdpy; mnkhpf;fhtpy; fWg;G ,d kf;fspd;
jdpkdpjh;fNsh my;yJ Xh; ,dNkh Njhw;Wg; mbikj; jdj;ij NtwWg;gjw;fhd Rje;jpug;
Nghdjw;F gpujhd fhuzkhf ,Ug;git gpufldj;ij mwptpg;gjw;F Mgpufhk; ypq;fs;
nkJthd jhkjkhd njsptpy;yhj KbT- KbntLj;jhh;. ,g;gbr; nra;jhy; Mapuf;
fis vLg;gJk;> mtw;iw mbf;fb khw;wpf; fzf;fhd mtuJ ez;gh;fSk; murpay;
nfhs;tJkhf ,Ue;jJ. Mjuthsh;fSk; mtUf;F vjpuhfj; jpUk;gf;
$Lk; vd;gij ed;F mwpe;J nfhz;L jhd;
vdNt ,d hPjpahf midtUk; xNu Kbit mg;gb KbT nra;jhh;.
vLj;Jf; nfhz;lhy; mJ xw;Wik> gyk;> jd;Dila mOj;jkhd ek;gpf;ifiaf;
tpLjiy> RgPl;rkhd tho;T Nghd;wtw;wpidj; iftpLtij tpl tp~k; Fbj;J rhtNj Nky;
jUk;. vd;W rh;fpul;B]; vLj;j KbTk; Jzpr;ryhd
KbT jhd;. me;j KbT fhyj;ij Mapuk;
rhp md;gh;fNs me;j rhpj;jpuj;ij khw;wpa Mz;Lfs; Kd;Ndhf;fpj; js;spaJ.
me;j Kbtpd; fijia ,dpg; ghh;gN; ghk;. mJ ( kW gf;fk; ghHf;fTk;)
20 18.06.2010-30.06.2010
rupj;jpuj;ij khw;wpa KbT
(19 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
cyfpy; mg;NghJ ,Ue;jth;fSf;F kl;L
ky;y> mJtiu gpwf;fhjth; fSf;Fk; rpe;jpf;
fTk;> gfpuq;fkhfg; NgrTk; chpik toq;fpa
KbT mJ.
1776> [{iy 4 md;W /gpyly;/gpahtpy;
vLf;fg;gl;l kfj;jhd KbT gw;wp ehk;
mwpe;jpUg;Nghk;. Ik;gJ Ngh; xU gpufldj;jpy;
ifnahg;gk; ,l;lhh;fs;. mJ mnkhpf;fh;fs;
midtUf;Fk; Rje;jpuk; toq;Fk; vd;W
mth;fSf;F ed;whfj; njhpAk;. mg;gb elf;fh
tpl;lhy; ,e;j Ik;gJ NgUk; J}f;fpy; njhq;f
Ntz;b ,Uf;Fk; vd;gijAk; mth;fs;
ed;whf mwpthh;fs;.
Gfo; ngw;w ,e;jg; gpufldk; gw;wp ePq;fSk;
Nfs;tpg; gl;bUg;gPh;fs;. Mdhy; jdpg;gl;l
Kiwapy; vijahtJ rhjpf;f Ntz;Lk; vd;W
epidg;gth;fSf;F mJ vt;tsT nghpa
ghlj;ijg; Nghjpf;fpwJ vd;gij mNekhf
ftdpj;jpUf;f khl;BHfs;.
tuyhw;W Kf;fpaj;Jtk; ngw;w me;jj; jpfjp
ekf;F Qhgfk; ,Uf;fpwJ. Mdhy; mg;gb-
nahU KbntLf;f vt;tsT Jzpr;ry; Njit
vd;gij ek;kpy; gyh; czh;tjpy;iy. ekf;Fr;
rhpj;jpuk; njhpAk;;: rhpj;jpu ehah;fisj; njhp
Ak;: Kf;fpakhd jpfjpfs; njhpAk; Mdhy;
vy;yhtw;Wf;Fk; gpd;dhy; ,Ue;J nraw;gl;l
ep[khd rf;jp vJ vd;gJ njhpahJ.
mnkhpf;fhTf;Fr; Rje;jpuk; ngw;Wj; je;j
rk;gtq;fis ,q;F RUf;fkhfg; ghh;g;Nghk;.
1770 khh;r; 5. gh];ld; efuk; gphpl;b~;
,uhZt tPuh;fs; njUf;fspy; Nwhe;J Rw;W
fpd;whh;fs;. mth;fs; mq;F Kfhkpl;L
,Ug;gNj kf;fis kpul;LtJ NghypUf;fpwJ.
kf;fs; jq;fs; mjpUg;jpia gfpuq;fkhf
ntspg;gLj;Jfpd;whh;fs;. ,uhZt tPuh;fs; kPJ
fw;fis tPRfpd;whh;fs;. ,ijg; nghWf;fhj
nfhkhz;bq; MgPrh; mth;fisr; Rl;Lj;
js;Sk; gb MizapLfpd;whh;.
Aj;jk; njhlq;fp tpl;lJ. gyh;
caphpof;fd;whh;fs;. ,d;Dk; gyUf;F fhak;.
,e;jr; rk;gtj;jpw;F gpd;G khfhz mnrk;gpsp
(gphpl;b~; fhyzp Ml;rpapd; fPo; ,Uf;Fk;
kf;fspy; Kf;fpakhd rpyh; njhlf;fpaJ)
$l;lg;gLfpd;wJ. jpl;ltl;lkhd eltbf;if
vLf;fg;l;lhf Ntz;Lk; vd;gJ gw;wp mq;F
MNyhrpf;fg;gLfpwJ. gphpl;b~; ,uhZt
tPuh;fs; midtiuAk; gh];lid tpl;L
ntspNaw;Wtjw;fhd eltbf;if vLf;f
Ntz;Lk; vd;W [hd; N`q;fhf;Fk;> rhKNty;
Mlk;]{k; MNtrj;Jld; NgR fpd;whh;fs;.
ed;whf Qhfgk; itj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
,uz;L egh;fspd; kdq;fspy; cjpj;j KbT
jhd; mnkhpf;fh;fs; vy;NyhUk; ,d;W
mDgtpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; Rje;
jpuj;Jf;fhd tpij. ,e;j Kbit vLg;gjw;F
mrhj;jpakhd ek;gpf;ifAk; Jzpr;rYk;
Njit. Vnddpy; mJ kpfTk; mghafukhd
KbT.
khfhz MSQiu Mlk;]; re;jpj;J gphpl;b~;
JUg;Gf;fis jpUk;gg; ngw;Wf; nfhs;Sk;gb
Nfhu Ntz;Lk; vd;W me;jf; $l;lj;jpy; Kb
ntLf;fg;gl;lJ.
me;jf; Nfhpf;if Vw;Wf; nfhs;sg;gl;lJ.
Mdhy; tprak; mj;NJhL Kbe;J tpltpy;iy.
ehL KOtjpYk; ,Ue;j kdg;Nghf;ifNa
typik> clypdpd;W tUtJ ,y;iy. mirf;f Kbahj kd cWjpapypUe;J tUfpwJ.
C[kRr
mJ khw;wp tpl;lJ.
,e;jf; fijapy; wpr;rl; n`d;wp yP vd;gtUk;
xU Kf;fpakhd ghj;jpukhf cUntLj;jhh;.
mtUk; Mlk;]{k; mbf;fb fbjk; %yk;
njhlh;G nfhz;L kf;fSila mr;rq;fs;>
ek;gpf;iffs; gw;wp vy;yhk; jq;fs; fUj;Jf;
fisg; ghpkhwpf; nfhs;thh;fs;. ,jd; %yk;
Mlk;]{f;F xU Nahrid cjpj;jJ. 13
gphpl;b~; mnkhpf;f fhyzp ehLfSlDk;
,g;gbg;gl;l njhlh;ig Vw;gLj;jpf; nfhz;lhh;.
,e;j 13 ehLfSf;F ,ilapYk; xUq;fp -
izg;G Vw;gl ,J cjTnkd epidj;jhh;.
gh];ld; Jg;ghf;fpr; #L ele;J ,uz;L
tUlk; fopj;J Mlk;]; mrk;sp $l;lj;jpy;
xU Nahridia Kd; itj;jhh;. fhyzp
fSf;F kj;jpapy; jfty; ghpkhw;wf; fkpl;b
xd;iw mikf;fyhk; vd Nahrid $wpdhh;.
,e;j Nahrid jhd; ,g;NghJ mnkhpf;fh;fs;
Rthrpj;Jf; nfhz;bUf;Fk; Rje;jpuf; fhw;iw
tPrr; nra;jJ. ,jw;fhd kh];lh; ikd;l
FO Vw;fdNt jahuhfptpl;lJ. Mlk;];> yP>
N`q;fhf; MfpNahh; nfhz;l FO jhd; mJ.
jfty; ghpkhw;wf; fkpl;bAk; mikf;fg; gl;lJ.
me;jf; FOtpdUk; jpl;lq;fs; jPl;bdhh;fs;.
mth;fSf;Fg; gpd; gykhf gzKk; xd;wp
ize;j rf;jpAk; ,Ue;jd.
Rje;jpuj;ij khw;wpa KbT:
khfhz MSeh;> Mlk;i] re;jpf;f xUtiu
mDg;gpdhh;. gaKWj;jp Mlk;]pd; jPtpu
Kaw;rpfSf;F miz NghLtNj mtuJ
Nehf;fk;. MSehpd; J}juhd fh;dy;
/ngd;NlhDf;Fk; Mlk;]{f;Fk; ,ilNa
eilngw;w ciuahliyg; ghh;j;jhNy
Mlk;]pd; cs;sj;jpy; ,Ue;j cj;Ntfj;ijg;
Ghpe;J nfhs;s KbAk;.
fh;dy;: ckf;Fr; rpy thf;FWjpfis
toq;Ftjw;fhd mjpfhuj;ij MSeh; vd
f;F mspj;jpUf;fpwhh;. cq;fSf;F jpUg;jp
Vw;gLk; tifapy; gy ed;ikfisr; nra;J
ju mtUf;F mjpfhuk; ,Uf;fpwJ. Nkd;ik
jq;fpa murhpd; tpUg;gj;jpw;F khwhf ve;j
eltbf;ifapYk; <Lgl Ntz;lhk; vd;W
MSeh; cq;fSf;F MNyhrid $Wfpd;whh;.
cq;fsJ eltbf;iffs; cq;fSf;Fj;
jz;lid ngw;Wj; juf;$bait. MSeh;
epidj;jhy; cq;fis ,q;fpyhe;Jf;F mDg;gp
tprhhpf;fTk;> rpiwapy; milf;fTk;> J}f;fpy;
NghlTk; KbAk;. cq;fs; Nghf;if khw;wpf;
nfhz;lhy; Vfg;gl;l ,yhgk; fpilg;gJld;
murUld; rkurKk; Vw;gLj;jpf; nfhs;syhk;.
Mlk;]{f;F ,uz;L topfs; ,Ue;jd.
rkurj;Jf;F xg;Gf; nfhz;L ngUj;j ,yhg
j;ij mDgtpg;gJ: my;yJ J}f;fpy;
njhq;fTk; jahuhf ,Ug;gJ. fh;dyplk;
Mlk;]; gpd;tUkhW gjpyspj;jhh;:
ve;jj; jdpg;gl;l ,yhgj;jpw;fhfTk; vd;
ehl;bw;F ehd; nra;jhf Ntz;ba jhh;kPff;
flikia ehd; Gwf;fzpf;f khl;Nld;. kpfTk;
nehe;J NghapUf;Fk; kf;fspd; czh;Tfis
NkYk; NkYk; mtkhdg; gLj;j Ntz;lhk;
vd;W rhKNty; Mlk;];> fth;dUf;F mwp-
Tiu $w tpUk;Gtjhf mthplk; Ngha;r;
nrhy;Yq;fs;.
,ijf; Nfs;tpg;gl;l MSeUf;F fLk; Nfhgk;
te;jJ. mijaLj;J mth; xU mwptpg;ig
ntspapl;lhh;. khl;rpik jq;fpa kd;dhpd;
ILANTHAMIZH
ngauhy; ,e;j mwptpg;ig ntspapLfpd;Nwd;.
MAjq;fisf; fPNo Nghl;Ltpl;L mikjpahd
gzpfSf;Fj; jpUk;Gk; kf;fSf;F fUiz
Ald; kd;dpg;G toq;f kd;dh; ,ire;Js;shh;.
Mdhy; ,e;jr; rYif rhKNty; Mlk;];>
[hd; N`q;fhf; Mfpa ,UtUf;Fk;
nghUe;jhJ. mth;fs; nra;j Fw;wk; mg;gbg;
gl;lJ. mth;fSf;F fLk; jz;lid iaj;
jtpu NtW vJTk; ju KbahJ.
,e;j mr;RWj;jy; NtnwhU Kbit vLf;Fk;
gb mth;fs; ,UtiuAk; J}z;baJ. ,J
NkYk; mghafukhd KbT. cldbahf
jq;fsJ jPtpu Mjuthsh;fisf; nfhz;l
ufrpaf; $l;lj;ijf; $l;bdhh;fs;. vy;yh
fhyzp ehLfSf;Fk; ,ilNa xU
$l;likg;G Vw;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd Kb-
ntLj;jhh;fs;. mg;gb cUthFk; tiu ,e;j
miwapypUe;J ahUk; ntspNa Nghfkhl;Nlhk;
vd;Wk; jPh;khdpj;jhh;fs;. Mlk;]; miwiag;
G+l;b rhtpiaj; jd; igf;Fs; itj;Jf;
nfhz;lhh;.
,ijaLj;J ngUk; gugug;G -
,g;gbg;gl;l jPtpu Nghf;fpd; tpisT vd;dthf
,Uf;Fk; vd;gJ gw;wp rpyh; Nahrpj;jhh;fs;.
murUf;F vjpuhf ,t;tsT fLikahd
jPh;khdj;ij Nkw;nfhs;tJ Gj;jprhypj;jd-
khdJ jhdh vd rpyh; Nfs;tp vOg;gpdhh;fs;.
Mdhy; me;j miwf;Fs; cl;fhh;e;jpUf;Fk;
,UtUf;Fk; ve;jg; gaKkpy;iy. Njhy;tp
mile;J tpl;lhy; vd;d MFk; vd;w
rpe;jidAk; ,y;iy. mth;fsJ kd cWj-
papd; jhf;fj; jhy; khw;wk; tpise;jJ.
/gh;];l; nfhz;b ndd;ly; fhq;fpu]; vd;w
mikg;G cja khapw;W. mjd; Kjy; $l;lk;
/gpynly; /gpahtpy; eilngw;wJ. me;j
fhq;fpu]; Njhd;wpapuhtpl;lhy; Rje;jpw;fhd
mwptpg;G ifnaOj;jhfp ,Uf;fhJ.
Kjy; $l;lk; elg;gjw;F Kd;G n[/gh;rd;
vd;gth; (nth;[d
P pah khfhzj;ijr; Nrh;ej
; th;)
gphpl;b~; mnkhpf;fh;fspd; chpikfs; gw;wp
xU Gj;jfj;ijf; nfhz;L tUk; Kaw;rpapy;
<Lgl;lhh;. Mlk;];> N`hq;fhf; NghyNt
,tUk; Ml;rpahsh;fisg; gifj;Jf; nfhz;l
th;jhd;. ,e;jg; Gj;jfk; ntspte;jJk;
murhq;f kpul;lYk; te;jJ. n[/gh;rdpd;
rfhf; fspy; xUtuhd Ngl;wpf; n`d;wp ,e;j
mr;RWj;jiyf; fz;L MNtrk; mile;jhh;.
,Jjhd; Njrj; JNuhfk; vd;why; ,jpNyNa
njhlh;e;J <LgLq;fs; vd mth; Fwpg;gpl;lhh;.
mjpfhu gyNkh> gzgyNkh> ,uhZt gyNkh
,y;yhj ,g;gbg;gl;l rpyh; xd;Wgl;L cioj;
jjhy; jhd; fhyzp ehLfspd; jiy vOj;ij
Na khw;w Kbe;jJ. nfhd;b ndd;ly;
fhq;fpu]; mjd; gpd;G ,uz;L Mz;LfSf;F
mt;tg;NghJ $baJ. 1776 [{d;7k; jpfjp
wpr;rl; n`d;wp yP me;jf; $l;lj;jpy; fPo;f;
fz;l jPh;khdj;ij Kd; itj;J midtiu
Ak; jpiff;f itj;jhh;.
fdthd;fNs! xUq;fpize;j ,e;jf; fhyzp
ehLfs; Rje;jpukhd ,uh[;[paq;f shf
tpsq;f chpik ngw;wit. gphpl;b~; muRf;Fk;
,e;j ehLfSf;Fk; ,dp ve;j rk;ge;jKk;
,y;iy. murpay; hPjpahf gphpl;l Dld; ehk;
nfhz;bUf;Fk; njhlh;Gfs; midj;Jk; Kw;wp
Ykhf Jz;bf;fg;gl Ntz;Lk;.
( njhlHr;rp gf;fk; 22 )
ILANTHAMIZH
j k ;
f H fb
t h r
FbePUf;fhf vk;kf;fs; Vq;fpf; nfhz;bUf;f
n`hyp T+l;by; cy;yhrpf;fpd;whu; kfpe;jh!
vk; kf;fis vjpypfshf;fp Fb ePUf;F Vq;fpj;
jtpf;f tpl;L tpl;L> jpiug;glk; jahupf;f 80
,yl;rk; ,e;jpa &ghf;fis KjyPL nra;fpd;
whu; kfpe;j.
nfhOk;gpy; eilngw;w ,e;jpa
jpiug;gl tpohtpw;F nrd;wpUe;j `pe;jp ebfu;
tpNtf; xguhia fjhehafdhff; nfhz;L tl
,e;jpahit ikakhff; nfhz;L jpiug;glk;
xd;iw jahupf;f kfpe;jtpd; Gjy;tu; ehky;
uh[gf;r G+u;thq;f Ntiyfspy; <Lgl;L
cs;sjhfj; njupatUfpd;wJ.
,e;jg; gl KjyPl;bw;nfd Rkhu; 80 Nfhb
ekJ kdj;jpd; J}a;ik mjpfkhf ,Ue;jhy; ekJ typikAk; mjpfkhf ,Uf;Fk;.
C[kRr
thilf; fhw;iwj; NjbNdd; gFjpia
thrpj;Njd;;. xU jpiug;glj;jpd; glr;RUs;fis
kPl;nlLf;f gl;l miyr;riyAk; gpuahiri-
aAk mwpAk; nghOJ fiyNky; ,Ue;j
mthpd; jhfk; ntspg;gLfpd;wJ. jpUkjp
gz;lhuehaf;fhtpd; murhq;fj;jpd;
ntspehl;bypUe;J ,wf;FkjpahFk; rfyJk;
jilnra;ag;gl;l fhyj;jpy; jkpo; rpdpkh
Kd;Ndwf;$ba tha;g;G ,Ue;jJ.
me;j VO tUlfhyfl;lj;jpy; jkpo; rpdpkhTk;
jkpo; rQ;rpiffs; ehty;fs; vdg; gyTk;>
gyJiwAk; Kd;Ndw;wkile;jJ. me;Neuk;
te;j jpiug;gle;jhd; thilf;fhw;W. murhq;fk;
khwp ,wf;Fkjpj; jiliaj; jsh;j;jpaNghJ
,e;jpa glq;fSk; jkpo; rQ;rpiffSk;
,wf;Fkjp nraa;ag;gl;ld. mjdhy; vkJ
jkpo;r; rpdpkhTk; kPz;Lk; nghpJk; ghjpf;fg;gl;
18.06.2010 -30.06.2010 21
lJ. ,jdhy; vkJ tsh;r;rp Kw;whf nrayp
oe;jJ .mj;Jld; ,yq;ifapYk; ntspehl;bYk;
jahupf;fg;gl;l vk; glq;fis vkJ kf;fs;
ghh;f;fhJ cjhrPdk; nra;jJe;jhd; ehk;
,d;Dk; FWk; glq;fSlDk; KOePsg;glj;Ji-
wapy; jtOk; epiyapYk; cs;sjw;f;F Kjw;
fhuzkhFk;. ekJ jahhpg;ig ghh;f;Fk;
kdg;ghq;F vkf;F Ntz;Lk;. ehd; ,d;Wtiu
ehd; vd;dhyhd tiuapy; vkJ gilg;Gfisg;
ghu;j;JtUfpNwd;. Thilf;fhw;iw ,d;ndhU
Kiw ghu;ff ; yhnkd;why;.... Kbe;jhy; mjidj;
jpiuapLkhW Nfl;Lf;nfhs;fpNwd;.
ghyr;re;jpud; mz;zh mth;fs;
fiyj;Jiwf;F ,d;Dk; gytUlq;fs; Nrit
Mw;w Ntz;Lk.; mtUila mDgtq;fis
njhlh;e;J gpuRhpAq;fs;;.
rz;Kfk;.nry;iyah.godpr;rhkp - ];fhGNuh
,e;jpa &gha;fs; xJf;fg;gl;bUg;gjhfTk;
njhlu;Gila tl;lhuq;fs; %yk; njupa
tUfpd;wJ.
td;dp kf;fSf;fhd mbg;gil epthuz
eltbf;iffis Nkw;nfhs;shJ 80 Nfhb
,e;jpa &ghit jpiug;glj;jpw;fhf KjyPL
nra;jpUg;gJ Fwpj;J gy;NtW tpku;rdq;fis
Njhw;W tpf;Fk; vdf; fUjpa kfpe;j> ehkypd;
neUq;fpa ez;gu;fs; rpyuJ ngau;fspNyNa
,g; glj;jpw;fhd KjyPLfs; Nkw;nfhz;bUg;
gjhf ek;gfkhd jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.
 ILANTHAMIZH C[kRr
ePq;fs; mwpe;jNj. ,jw;fhd jPu;g;G A+d; 16 y;
fdlhr; nra;jpfs; toq;fg;gl;Ls;sJ. ,t;tof;fpy; Fw;wj;ij
xj;Jf;nfhz;l ,t;tpUtUf;Fk; gpizapy;
fyhr;rhuk; capiutplg; nry;y Kbahj 18 tUlj; jz;liz
ngupjy;yntd;w jPu;g;G toq;fpa ePjpgjp ,j;jifa fyhr;rhu fLk;
Nghf;fhd kdepiyapy; ,Uf;Fk; gyUf;Fk;
,j;jz;liz xU ghlkhf ,Uf;fl;Lk; vd
fLikahf vr;rupj;Js;shu;.
fpA+ngf;Ff;Fk; Xd;uhNahTf;Fk;
kpilNa fLfjp nuapy; Nrit
18.06.2010 -30.06.2010 22
tpkhdk; XLghijia tpl;L
tpyfpajpy; %tu; fhak;
mkupf;fhtpypUe;J te;j tpkhdk; xw;whth
tpkhd epiyaj;jpy; ,wq;f Kw;gl;lNghJ
mJ XLghijapypUe;Jk; tpyfp tpgj;Jf;F
cs;shdJ. 36 Ngu;fis Vw;wp te;jpUe;j
,t;tpkhdk; A+d; 16 gp. gfy; 3.30 kzpastpy;
tpgj;jhdjpy; %tUf;F rpWfhaq;fs; Vw;gl;L
cs;sjhf njuptpf;fg;gLfpwJ. tpgj;jpw;fhd
fhuzk; Muhag;gl;LtUfpwJ.

fPjthzp; Rg;gHrpq;fH 2010

fiyQhdp =KUfdpd; jahupg;gpy; gpujp jpq;fs;
xd;uhupNahtpd; tpd;ru; efu; fpAngf;fpd; NjhWk; khiy 7 kzpKjy; 8 kzptiu eil-
fpAngf; efu; ,ikapyhd mjpNtf nuapy;g; nWfpd;wJ. eLtHfshf ,irg;Ngnuhsp mDrpah
Nghf;Ftuj;ijg; gw;wp ,U khfhzq;fSk; rptypq;fk;> fyhtpj;jfH jpUkjp rq;fPjh NfhFyd;
fle;j ,U thUlq;fshf MNyhrpj;J te;jd. rpwg;gw elj;jp tUfpd;wdH. jpwikAs;s gps;is
ghf;fp];jhd; tk;thtspahd 16 taJ kfs; ,Jgw;wp ,t;tpU khfhz Kjy;tu;fSk; A+d; fSf;F ,J xU mUikahd re;jHg;gk;. eLtH
K];yPk; fyhr;rhu cil cLj;f kWj;jjhy; 16 ,y; $l;lhfj; njuptpj;j nra;jpapy; ,U mDrpah rptypq;fk; ,t;tUlk; ,e;jpahtpd; rpwg;G
NfhgKw;w jfg;gd;> jkad; ,UtUk; mtiu khfhzq;fSk; ,jw;fhd Maj;jj;jpy; ,Ug;g kpF tpUJ xd;wpidg; ngw;Ws;sik Fwpg;gplj;
mbj;Jf; nfhiy nra;j rk;gtk; 2007 ,y; jhfTk; fdba kj;jpaurpd; xj;Jiog;Gjhd; jf;fJ. fiyQhdp =KUfd; Nkw;gbfdbaj; jpiu
xd;uhupNah kp];rprhfhtpy; ,lk;ngw;wJ ,d;Dk; ghf;fpapUg;gjhfj; njuptpj;Js;sdu;. Ayfpy; kpfg; gpugykhd xU fiyQuhthH.

rupj;jpuj;ij khw;wpa KbT ....... 20 Mk; gf;fj; njhlHr;rp

mjpubahd ,j; jPh;khdj;jpd; kPJ jPtpukhf ,d;W mnkhpf;fh cyfpy; ngUk;
tpthjk; ele;jJ. gy ehl;fs; ,e;j tpthjk; ty;yurhfj; jpfo;fpwJ. me;j 56 Ngh; nfhz;l
ePbj;jijf; fz;L yP nghWik ,oe;Jtpl;lhh;. kh];lh; ikd;l; FO vLj;j KbT jhd; ,e;j
$l;lj; jiytiug; ghh;j;J njspthd cWjp khngUk; rf;jpapd; tpij! ,e;j KbT jhd;
ahd Fuypy; mth; gpd;tUkhW $wpdhh;: th~pq;ld; ,uhZtj;jpd; ntw;wpia cWjp
jiyth; mth;fNs! ,e;jj; jPh;khdj;ijg; nra;jJ. ,e;j Kbtpw;Fg; gpd;dhy; ,Ue;j
gw;wp ,j;jid ehl;fshf ehk; tpthjpj;Jf; cj;Ntfk; jhd; ,uhZt tPuh;fspd; kdq;f
nfhz;bUf;fpNwhk;. ,ij eilKiwg;gLj;J Sf;F mghukhd rf;jpiaf; nfhLj;jJ. ,e;j
tijj; jtpu ekf;F NtW topapy;iy vDk; KbT jhd; kfj;jhd Md;kPf rf;jpahf
NghJ Vd; ehk; jhkjpf;f Ntz;Lk;? ,e;j cUntLj;J Njhy;tpia Gwk;fhz itj;jJ.
ed;;ehs; mnkhpf;f Fbaurpd; gpwe;j ehshf mnkhpf;fhTf;F Rje;;jpuk; toq;fpa ,e;j
,Uf;fl;Lk;. mnkhpf;fh vOr;rp ngwl;Lk;. rf;jpiaj; jdp egh;fSk; jq;fs; ntw;wpf;F
gpwiu mopg;gjw;fhfNth> n[apg;gjw;fhfNth gad;gLj;jpf; nfhs;s KbAk;. me;j rf;jp
my;y. mikjpapd; Ml;rpiaAk; rl;lj;jpd; ,e;jg; Gj;jfj;jpy; tpthpf;fg;gl;Ls;sij
Ml;rpiaAk; epiy epWj;Jtjw;fhf. ePq;fs; fhzyhk;. mnkhpf;f Rje;jpug; gpuf
ldj;jpw;Fg; gpd;Gykhf ,Ue;j Nfhl;ghL
FLk;gj;jpy; ahUf;Nfh cly;epiy rhpapy;yh fis ,g;gb thpirg; gLj;jyhk;: (Mir> ngwTk; KbAk;. tho;tpd; vy;yhj; Jiwf-
jjhy; jPh;khdj;ij epiwNtw;Wtjw;F Kd;Ng KbT> ek;gpf;if> tplhKaw;rp> kh];lh; spYk; cs;s jiyth;fs; tpiuthfTk;
yP nth;[PdpahTf;Fj; jpUk;g Ntz;bapUe;jJ. ikd;l;> rPud jpl;lk;). cWjp ahfTk; KbntLf;fpwhh;fs;. mth;fs;
Mdhy; me;jg; nghWg;ig mth; jd; ez;gh; jiyth;fshf ,Ug;gjw;F Kf;fp a fhuzNk
n[/gh;rdplk; xg;gilj;J tpl;Lr; nrd;whh;. cq;fs; Njit vd;d vd;gij mwpe;J ,Jjhd;. jhd; nra;tJ vd;d vd;gJ jdf;F
mij epiwNtw;whky; tplkhl;Nld; vd;W ed;whfj; njhpAk; vd;gjidr; nraypy; fhl;L
nfhs;Sq;fs;: mg;NghJ jhd; mijg; gtUf;Fj; Njitahd tha;gi ; g ,e;j cyfk;
n[/gh;rd; cWjpaspj;jhh;. filrpapy; Rje;
jpuj;jpw;fhd mwptpg;ig ntspapLtjw;fhd ngWtP h ; f s; ! toq; F fpd; w J.
fkpl;bapd; jiytuhf n[/gh;rid $l;lj; ghh;j;jPh;fsh mnkhpf;fhtpd; Rje;jpuf;
jiyth; epakpj;jhh;. jP t pukhd Miria gf; f gykhff; nfhz; l fijia? me;j tpLjiy Ntl;ifia mth;
me;jf; fkpl;b xU Mtzj;ijj; rpe;jid nrayhf khwpNa jPUk; vd;gNj ,r; fs; kdjpy; Rke;j mNj Ntis mjw;fhf
jahhpj;jJ. mjpy; ifnaOj;jpLtJ vd;gJ rpj;jhe;jk; ekf;Ff; $Wk; ghlk;. mnkhpf;f vijAk; ,of;f mth;fs; jaq;ftpy;iy.
rhrdj;jpy; ifnaOj;J ,Ltjw;F rkkhdJ. tpLjiyf;fhd Kaw;rpapy; ,e;jg;; ghlj;ij kw;Wk; mth;fsJ kh];uh; ikd;l; ve;jr; Ra
vd;whYk; mJ jahhpf;fg;gl;L $l;lj;jpy; ehk; njspthf mwpa KbAk;. yhgj;jpw;fhfTk;> Ra gop thq;fy;fSf;
gyehs; tpthpf;fg;gl;lJ. gyKiw jpUj;jg; ,t; t opKiwapd; ufrpaj; i j mwpa VNjDk; fhfTk; jkJ Kbit khw;wpf;nfhs;stpy;iy.
gl;L ,Wjp tbtk; mspf;fg;gl;lJ. xU mw;Gjr; rf;jpia ek;gpdhy; ePq;fs; mJNghyNt ehKk; vkJ ,dtpLjiyapy;
Vkhh;e;J NghtPh;fs;. ,aw;ifapd; khw;w ,k;kpasT $lg; gprfhj gw;Ws;sth; fshf
1776 [{iy 4 md;W n[/gh;rd; tuyhw;W kpy;yhj tpjpfspy; ,e;j ufrpak; Gije;jpUf; ,Ue;jhy; ,d moptpypUe;J kPzL ; k; Rje;jpuf;
Kf;fpaj;Jtk; tha;e;j me;jj; jPh;khdj;ij fpd; w J. ,ijg; gad; g Lj; J tjw; f hd cWjp fhw; i w Rthrpf; f yhk; .
thrpj;jhh;. gphpl;b~;> mnkhpf;f fhyzp Ak; Jzpr;rYk; nfhz;lth;fSf;F ,J vkJ jha; ehl;il Nerpf;Fk; mNjNtisapy;
ehLfs; Rjr;jpukhfr; nraw;gl Ngz;bajd; Rygkhff; fpilf;Fk;. ,g;gbg; gl;lth;fshy; vkf;Fg; Gfyplk; je;j ehLfs;> me;je;j
mtrpaj;ij typAWj;jpaJ me;jj; jPh;khdk;. xU Njrj;Jf;F Rje;jpuk; thq;fpf; nfhLf;f\ ehLfspd; rl;lq;fs; Mfpadtw;iwAk; kjpj;J
mJ Vw;Wf;nfhs;sg;gl;lJ. $l;lj;jpy; ,Ue;j KbAk;. ed;wp czh;Tld; gy;ypd kf;fSld;
56 NgUk; mjpy; ifnaOj;J ,l;lhh;fs;. rhpahd Neuj;jpy; jpl;ltl;lkhd KbT- njhlh;gpid Vw;gLj;jp vkJ murpay; gyj;ij
mth;fs; mj;jid NgUk; jq;fs; capiug; fis vLg;gth;fs; jq;fSf;F vJ Njit ntd;nwLg;gJ rpwg;ghFk;.
gzak; itj;J mjpy; ifnaOj;jpl;lhh;fs;. vd;gij mwpe;jth;fs;. ,th;fshy; mijg; ------- epiwT -----------
cq;fs; mk;khtplk; nrhy;ypg; ngUikg;gl Kbahj ve;j xU nraiyAk; nra;ahjPu;fs;.
ILANTHAMIZH
ngUikf;Fupa ngupNahu;fNs>
vkJ jha;j; jkpofj;jpy; nrk;nkhop khehL
vd;w ngaupy; jpuhtpl Kd;Ndw;wf; fofj;jpd;
murpay; khehL eilngw cs;sJ ,jpy;
jhq;fSk; fye;J nfhz;Lk; rpwg;gpf;f cs;s
jhf mwpfpd;Nwhk;. jkpo; kPJk;> jkpo; kf;fs;
kPJk; mjPj gw;Wf; nfhz;l ePq;fs; mid-
tUk; ,e;j murpay; ehlfj;jpy; njupe;Njh>
njupahkNyh ePq;fSk; ebf;f Kay;tij
vd;dhy; [_udpf;f Kbatpy;iy. ehd;
kjpf;Fk; mwpQu;fs; ,g;gbahd murpay; rjpf;
Fs; Nghtij Vw;Wf;nfhs;s Kbatpy;iy.
fhjy; : xUtpj jw;fhypf kdNeha;. jpUkzk; nra;jhy; FzkhfptpLk;.
C[kRr 18.06.2010 - 30.06.2010 23
Nkyit cWg;gpdu; " ngUikf;Fupa ftpQu;
fdpnkhopapd; ftpij
,f; fiyQu; fUdhepjpahy; Vd; jdJ cld;
gpwg;Gf;fs; Mapuf;fzf;fpy; gLnfhiy
nra;ag;gLifapy; jhd; nry;thf;F nrYj;jp
MSk; ,e;jpa fhq;fpu]; murplk; $wp
epWj;jhj re;ju;g;gthj fUzhepjp nrk;nkho;
khehLk; vd;w Nghu;itapy; elhj;Jk; ,e;j
Nfspf;if tpUe;ij mwpTrhu; ngupNahu;
fshfpa ePq;fs; midtUk; Gwf;fzpf;f
Ntz;Lk; vd;gNj vkJ Nfhupf;if.
ve;nje;jf; fhyj;jpy; vJ nra;aNtz;Lk;
vd;gij gFj;jw;eJ; nra;tJ xU jiytdpd;
jdpj;Jtk; ,jw;F xU cjhuzk; > vkJ
Njrpaj; jiytu; NkjF Nt. gpughfud;
mtu;fs; . 90fspy; ahopy; ehlhj;jpa Kj;jkpo;
tpohTk; > 2001 ,y; gy;fiyf;fof khztu;
fshy; elhj;jpa " nghq;F jkpo; " vOr;rp
jkpoPo kz;zpy; eil ngw;Wf; nfhz;bUf;Fk; epfo;Tk; xU vLj;Jf; fhl;L.
,dr; Rj;jpfupg;G eltbf;iffis jl;bf;
Nfl;f Ntz;ba fhy fl;lk; ,J. ,d;iwa vkJ kf;fs; md;whl czTf;F my;yhbf;
epiyapy; vkJ jkpoPo kf;fspd; tpbit nfhz;Lk;> vkJ cupikfs; midj;Jk; mb-
Nehf;fpa gazkhf vkJ nraw;g;ghLfs; NahLk; kWf;fg;gl;L. jpl;lkpl;l rpq;fs
,Uf;f Ntz;baNj vkJ Njit ,jid FbNaw;wq;fshYk; vkJ ,dk; mopf;fg;gl;L
ePq;fs; midtUk; " khz;GkpF Kjyikr;ru; nfhz;bUf;ifapy; mij jha; jkpofj;jpd;
fiyQu; fUzhepjpaplk; njuptpj;J ,e; Kjyikr;ru; vd;w tifapy; mjid jLj;J
epfo;it Gwf;fzpf;f Ntz;b epw;fpd;Nwd;. epWj;j Ntz;ba eltbf;iffis ,e;
"jkpou;fSf;fhf thOk; fiyQu; " ,J Neuj;jpy; vLg;gJ jhd; xU j;iytdpy;
jkpof Jiz Kjy;tu; ];uhypd; $Wk; jdpj;Jtk;.
fUj;J. mjid tpLj;J vkJ ,dk; moptij
"fiyQu; jkpOf;fhfTk; jkpo; kz;zpw;f; iffl; b nksdkhf Ntbf;if ghu;j;J tpl;L
fhfTk; tho;e;J nfhz;bUf;fpd;whu; " ,J (njhlHr;rp 27 Mk; gf;fk; ghHf;fTk;)
24 18.06.2010-30.06.2010 C[kRr ILANTHAMIZH
,J tiu ve;nje;j mikg;Gfs; MjuT
njuptpj;jpUf;fpd;wd?
gukrptd; Transnational Government of Tamil

rpy
fdbaj; jkpou; Njrpa mit vd;why; vd;d?
fdlh tho; jkpoHfspd; rdehaf> kf;fs;
kag;gLj;jg;gl;l gq;Nfw;Gld;> mtHfspd;
tptfhuq;fSf;fhf fdlh ehl;bYk; rHtNjr
muq;fpYk; nrayhw;Wfpd;w mNjNtis
jq;fs; jha; kz;zpy; cs;s <oj;jkpoHfspd;
cupikfSf;fhff; Fuy;nfhLg;gjw;Fkhd
Miz ngw;w fdlh ehl;bd; rl;lk;> tpjpfs;>
xOq;FKiwfSf;F mikthfr; nrayhw;Wk;
kf;fs; fl;likg;G.
,J ahuhy; vjw;fhf mikf;fg;gLfpwJ?
kf;fshy; kf;fSf;fhf
gjpy;fs;!
vkJ nkhopiak; ,dj;ijAk; fhg;gjw;F
Neuk; nryT nra;ag;Nghfpd;Nwhk;. ,dkhdk;
kpf;f ve;jj;jkpoDk; ,e;jf; Nfs;tpiaf;
Nfl;fkhl;lhd; vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ.
Nju;jypw;fhf nrytopf;Fk; gzj;jpw;F ehY
rdj;jpw;F NrhW Nghlyhk; vd;gJ gw;wp?
cz;ik ,y;yhky; ,y;iy Mdhy; vik
rpjwitj;J rpd;dgpd;dkhf;fp mopg;gjw;fhf
gy kpy;ypad;fis nrytopf;Fk; vjpup Kd;
,t;tplaq;fspw;F gzNk nrytopf; $lhnjd;
gjpy; cWjpahf ,Ue;jhy; rpy fhyj;jpy;
vy;NyhUf;Fk; tha;fuprpjhd;.
Eelam (TGTE Canadian Representatives)
Canadian Tamil Graduates Associa-
tion (CTGA)
Tamil Canadian Center
Coalition Of Tamil Associations
Canada (COTAC)
Tamil Youth Organization (TYO)
Canadian Thamil Women Organisa-
tion
Central Toronto Tamil Women Or-
ganisation
Markham Tamil Women Organisa-
tion
Barrie Tamil Association
Scarborough Thamil Women Organi-
sation
Peel Tamil Women Organisation
gukrptdpd; gjpy;fSf;Ff;F ed;wp -

,jdhy; fdbaj; jkpou;fSf;F vd;d gad;? vy;yhk; Kbe;J tpl;lJ ,dp vd;dj;ij cyfr; nra;jpfs;
fdlhtpy; trpf;Fk; jkpo; kf;fspd; [dehaf nra;J vd;d gad; vd;W myl;rpag;Nghf;fpy;
cupikfis cWjpg;gLj;JtJld; mtu;fspd; fijg;gtu;fisAk; nraw;gLgtu;fisAk; I.eh. tpy; jkpou; kPjhd kdpj
fy;tp> murpay;> r%f> nghUshjhu uPjpahd gw;wp?
Kd;Ndw;wj;jpw;Fk;> nkhop fiy gz;ghl;L vy;yhk; Kbe;J tpl;lJ vd;W nrhy;yp
cupik kPwy; gw;wpg; Ngrg;gl;lJ.
fhg;gpw;Fk; <oj;jkpoupd; KOikahd mtu;fs; fhiyf;fld; njhlf;fk; ,uT jw;NghJ adpthtpy; eilngw;WtUk; I. eh.
tpLjiyf;Fk; top tFf;Fk;. epj;jpiutiu vijAk; (njhlu;e;J) nra;ahky; Tpd; kdpjTupikr; rigapy; 14 tJ $l;lj;
,Uf;ftpy;iy jhNd! tho;fi ; fNa Nghuhl;lk; njhlupy; jkpou; kdpjTupik ikaj;jpd;
gy mikg;Gfs; ,Uf;Fk; NghJ Gjpjhf xU Nghuhl;lNk tho;f;if vd;whfpapUg;gjhy; nrayhsu; r tp. fpUghfud; jkpoPo kf;fs;
mikg;G vjw;F? md;whl flikia nra;JjhNd MfNtz;Lk;. kPjhd kdpjTupik kPwy;fSk; mtu;fsJ
,ij Gjpjhd xU mikg;ngd;Nwh ,Uf;Fk; NtW ,dq;fs; Fwpg;ghf A+j ,dk; $l Taepza cupikAk; vDk; nghUspy;
gj;NjhL gjpNdhuhtJ vd;Nwh $WtJ ,g;gb KOikahf Kaw;rpf;fhj Kaw;rp ciuahw;wpAs;shu;.
nghUj;jkhdjy;y. ,Uf;Fk; mj;jid rhj;jpakhdjh?
mikg;GfisAk; xUq;fpizj;J gykhd ,yq;if murpd; Nghu;Fw;wk; gw;wp
mij vjpu;tUk; 20 Mk; jpfjp kf;fs; jhd;
jkpou; fl;likg;ghf cUthf tpUf;Fk; rhj;jpakhf;f Ntz;Lk;.
fdbaj;jkpou;fspd; $l;likg;G vd;gNj
gpupj;jhdpa ghuhSkd;wpy; fz;ldk;!
nghUj;jkhd trdkhfTk; MNuhf;fpakhd kf;fsitf;Fk; ehLfle;j murpw;Fk; cs;s gpupj;jhdpahtpy; giothjf; fl;rp gjtpNaw;w
ghu;itahfTk; ,Uf;Fk;. NtWghL vd;d xw;Wik vd;d? gpd; ,lk;ngWk; ,yq;if Fwpj;j KjyhtJ
xd;Wf;nfhd;W cWJizahf ehLjOtpa uP- tpthjj;jpy; njhopw; fl;rpiar; Nru;e;j rpNah-
,jw;fhf Vd; xU Nju;jiy elhj;j Ntz;Lk;? jpapYk; ru;tNjr uPjpapYk; nray;gLk;. ngd; kf;Nlhdh ,yq;if Nkw;nfhz;LtUk;
Vw;nfdNt ,Uf;Fk; gy mikg;Gfspy; Ideh kdpjTupik kPwy;fs; gw;wpAk; Nghu;f; Fw;wq;
afj;jd;ikAk; ntspg;gilj;jd;ikAk; cyfj;jkpou; ,af;fj;jpd; kWtbtk; jhd; fs; gw;wpAk; fLk; fz;ldj;ijj; njuptpj; jhu;.
nghJg;gilj;jd;ikAk; ,y;iynad;w Fw;wr; kf;fsit vd;Wk; ,r;nraw;ghl;by; gq;F ,yq;if kPJ ru;tNjr tprhuid elj;jg;
rhl;Lfs; fhyk; fhykhf ,Ue;J tUfpd;wJ. nfhs;gtu;fSk; ehis rl;l rpf;fy;fSf;Fs; glNtz;Lk; vd INuhg;gpa xd;wpak; njuptpj;
njhlu;e;J Fiwfis kl;Lk; $wpf; khl;bf;nfhs;s NeupLk; vd;gtu;fSf;F vd;d Js;s mwpf;iff;F Mjuthf ,Uf;fNtz;Lk;
nfhz;bUg;gij tpLj;J tuyhw;wpd; gbfspy; nrhy;yyhk;? vd;Wk; goikthjf; fl;rpg; gpujpepjp xUtUk;
NkNywpr;nry;y Kaw;rpf;fNtz;Lk;. mjw;Fupa Fwpj;J itj;Jg;ghUq;fs; mLj;j jlit fUj;jj; njuptpj;jpUf;fpwhu;.
gpujhd fUtpahf [dehafk; ntspg;gilj; Nju;jypw;F Ntl;G kDj;jhf;fy; nra;a
jd;ik nghJik mlq;fpa Nju;jy; jtpu;f;f tUthu;fs;.
Kbahjjhfpd;wJ. rpy Gyikahdtu;fs; (tpUg;gk; ,Ue;Jk;)
mkupf;f mur FO aho;g;ghzk; nrd;wJ.
,j;Nju;jypy; gpd;dbf;fpd;wikf;F fhuzk;? aho;g;ghzj;J cz;ik epytuq;fis mwpAk;
mbf;fb Nju;jy;fis elj;Jk; NghJ kf;fs; GJ thfdk; jhNdh Xl;b rupghu;j;j gpwF nghUl;L mkupf;f mjpgu; xghkhtpd; rpwg;G
Nju;jy;fspy; Mu;tk; ,of;f NeupLfpwjy;yth? rthup nra;tk; vd;W epidf;fpdNkh njup- cjtpahsUk; mkupf;f Njrpa ghJfhg;Gr;
xU ehl;by; [dhjpgjpj; Nju;jy;> ghuSkd;wj; Nay;iy. Mdhy; mtu;fSf;fhf xU trdk; rig< midj;J tpgfhuq;fs; kw;Wk; kdpj
Nju;jy;> kfhz rigj; Nju;jy;> gpuNjr rigj; KbahJ vd;W eP nrhy;tijnay;yhk; cupikfSf;fhd gzpg;ghsUkhd rke;jh
; Nju;jy; vd Rkhu; ehd;F tUlq;fspy; ehd;F vq;NfNah xUtd; nra;Jnfhz;L ,Uf;fpwhd; gty; jiyikapy; ,yq;iff;fhd mkupf;fj;
Ie;J Nju;jy;fs; eilngWtJ toik. ,e;j . J}ju; gw;wPrpah Gw;Nudp];> Nghu;f;Fw;wq;
toikNahL me;je;j ehLfspy; thOk; <oj; NtW ,dq;fs; Fwpg;ghf A+j ,dk; $l fspd;mkupf;fg; gzpg;ghsu; Nltpl; gpw]kd;
jkpou;fshfpa ehq;fSk; xj;Jg;Nghfpd;Nwhk;. ,g;gb KOikahf Kaw;rpf;fhj Kaw;rp mlq;fpa ehy;tu; nfhz;l FO aho;g;ghzj;
,e;epiyapy; mlf;F Kiwf;F vjpuhf rhj;jpakhdjh? Jf;Fr; nrd;W te;Js;sJ. aho; nrd;w
NghuhLk; ehq;fs; vkf;fhf Rkhu; %d;W mij vjpu;tUk; 20 Mk; jpfjp kf;fs; ,tu;fs; aho;. Mau; njhk];
my;yJ ehd;F tUlj;jpw;F %d;W my;yJ rhj;jpakhf;Fthu;fs;. nrse; j uehafj; i jAk; re; j pj; j pUf; fpwhu; fs;.
ehd;F Nju;jypy; gq;fspf;f Mu;tk; fhl;l ,yq;if muR aho;g;ghzj;jpy; Nkw;nfhz;L
tpy;iy vd;why; mjhtJ xU rpy kzpj;jp ,jw;F nghJ mikg;Gfspd; MjuT ve;j tUk; mgp tpUj;jpj; jpl;lq;fisg;
ahyq;fis nryT nra;a jahupy;iy mstpy; ,Uf;fpwJ? gw;wpj;njupe;J nfhs;t jpYk; ,tu;fs;
vd;why; vg;gb gyk; kpf;f vjpupNahL Nkhjp tuNtw;ff;$ba mstpy; Mu; t Kw; w pUe; j jhf njupa tUfpwJ.
;eP ntw;wp ngw;why;> eP gpwUf;F epd;Wnfhz;L tpsf;fj; Njitapy;iy. eP Njhw;why;
eP mq;F epd;W cd; Njhy;tpw;fhd fhuzq;fis tpsf;fpf; nfhz;bUf;ff; $lhJ.
 ILANTHAMIZH C[kRr 16.06.2010 -30-06.2010 25

njhlq;fTs;sJ. mtUf;F 14 Mz;L rpiwj; Nghg; tiu nrd;Wk; rk;ge;jg;gl;l Fw;wthsp-

jz;lid fpilf;Fk; tha;g;Gfs; cs;sd. kPJ eltbf;if kl;Lk; vLf;fg;glNtapy;iy.
1987k; Mz;L ghjpupahuhf mq;F Rw;wp> ,q;F Rw;wp ,g;nghOJ Nghg;kN P j
epakpf;fg;gl;ltu; Nltpl;. mjd; gpd;du; mtu; gop tpOe;jpUf;fpwJ. ,JNghd;w gpur;rpid-
fle;j ,jo;j; njhlHr;rp njhlUk; Nrl;ilfs;: ,j;jhypf;F te;J mq;F nray;glj; njhlq; fis ntspr;rj;Jf;Ff; nfhz;Ltu Ntz;lhk;;
fpdhu; vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. Vw;fdNt fhty; Jiwf;Fk; nfhz;L Nghf Ntz;lhk;
jkpof ghjpupahu; Cl;b ghjpupahu; xUtUk; ghypay; tptfh cq;fs; kj;jpapNyNa RKfkhfj; jPu;j;Jf;
uj;jpy; Fw;wQ; rhl;lg;gl;Ls;shu; vd;gJ nfhs;s Ntz;Lk; vd;W ghypay; njhlu;ghd
,j;jhypapy; ifJ. Fwpg;gplj;jf;fJ. source:thatstamil Fw;wr;rhl;Lfs; ghjpupahu;fs;kPJ tUk; tplaj;
Nuhk; APRI 22 :10 taJ rpWkpaplk; ghypay; jpy; ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd;W Nghg;
gyhj;fhuj;jpy; <Lgl;l jkpofj;ijr; Nru;e;j
fpwpj;Jt kjj;jpYk; Rw;wwpf;if xd;iw tpl;Ls;shu;.
ghjpupahu; ifJ nra;ag;gl;L tPl;Lf; fhtypy;
itf;fg;gl;Ls;shu;. mtUf;F 14 tUl rpiwj;
epj;jpahde;jhf;fs; ,e;jg; ghjpupahu; N[hrg; godpNty; kl;Lky;y;
jz;lid fpilf;Fk; vd mtuJ tf;fPy; cyfk; KOtJk; ,Ue;Jk; ghjpupahu;fs; kPJ
njuptpj;Js;shu;. Vuhskhd Fw;wr;rhw;Wfs; fpsk;gpa tz;zNk
kJiu khtl;lj;ijr; Nru;ej ; tu; Nltpl;. cs;sd. Nghg;Gf;Fk; ,J njupe;j xd;Wjhd;.
,j;jhypapd; Nuhk;efupy; ghjpupahuhf cs;shu;. ,tw;iwNa fle;j ,jopy; ,Ue;J ghHj;J
40 tajhd ,tu; Nuhk; mUNf cs;s nlukh tUfpd;Nwhk;.
vd;w efupy; trpj;J tUfpwhu;. mz;ikapy; Nghg; ,j;jifa
,tu; 10 taJ rpWkpia ghypay; Fw; w k; ,ioj; j tu;fs; midtUf;Fk; nghJ
uPjpahf rpj;jputij nra;jjhf Fw;wr;rhl;L kd;dpg;Gf; nfhLj;j nra;jpAk; ntspapy;
vOe;jJ. ,ijaLj;J Nltpl; ifJ nra;ag; te;jJ. ,jd; nghUs; vd;d? Fw;wk;
gl;lhu;. gpd;du; rpiwapy; milf;fg;gl;l mtu; Gupe;jtu;fs; xUtuh ,Utuh? Mapuf;fzf;fpy;
tpLtpf;fg;gl;L tPlL ; f; fhtypy; itf;fg;gl;Ls; vd;fpwNghJ Nghg; jpzwpg; Nghd epiyapy;
shu;. jd; kPjhd Fw;wr;rhl;il Nltpl; jw; jhd; ,g;gb xU xl;L nkhj;jkhd ght
NghJ xj;Jf; nfhz;Ls;shu;. ,ijaLj;J kd; d pg; i g mUspapUf; f pwhu; NghYk; !
tpiutpy; mtu; kPjhd tof;fpd; tprhuiz ve;j kjKk; ed;khHf;fj;ijj;jhd;
njhlq;fTs;sJ. mtUf;F 14 Mz;L rpiwj; fhl; L fpd; w d. jtiwAzHe;J jpUe;Jfpd;w
jz;lid fpilf;Fk; vd Nltpl;bd; tf;fPy; xUtd; xU Kiw ghtkd;dpg;Gf; Nfl;lhy;
fpNahtd;dp n[gpah $wpAs;shu;. kPzL ; k; jtW nra;af;$lhJ. ,JNt cz;ik
,JFwpj;J n[gpah $Wifapy;> mnkupf;fhtpy; ghjpupahuhfg; gzpahw;wp> jkpo; ahd ,iw tpRthrk;. jpUe;jp tho;tjw;fhd
nlukh efupy; cs;s jdJ tPl;by; Nltpl; ehL jpUk;gpa fpwpj;Jtg; ghjpupahu; N[hrg; xU tha;g;G gupfhuk; ghtkd;dpg;G. Mdhy;
fhtypy; itf;fg;gl;Ls;shu;. mq;Fs;s godpNty; n[aghyd;kPjhd ghypay; Gfhu; J~;lHfs; kjf;Nghl; ghLfisj; jkf;Fr;
fhd;ntd;l;by; thu ,Wjp gpuhu;j;jidapy; cyfk; KOtJk; ehw;wnkLf;fpwJ. epj;jpah rhjfkhfg; gad;gLj;jp Gdpjj;jpd; ngaupy;
mtu; gq;Nfw;f mDkjpf;fg;gl;lJ. jw;NghJ de;jhitg; gw;wp Cu; rpupf;Fk; jfty;fs; fUiziag; gad;gLj;jp; jg;gpj;Jf;
jdJ tPl;by; gpuhu;j;jid nra;J fopj;J Gw;wPry; Nghyf; fpsk;gpapUf;Fk; ,e;jf; fhy nfhs;fpd;wdH.
tUfpwhu; Nltpl; vd;whu; n[gpah. fl;lj;jpy; fpwpj;Jt kjj;jpYk; ,JNghd;w murd; md;W nfhy;thd;.
fle;j Mz;L brk;gu; 19k; epj;jpahde;jhf;fs; ,Uf;fpwhu;fs; vd;gjw;fhd nja;tk; epd;W nfhy;Yk;.
Njjp Nltpl;bd; ngw;Nwhu; tPl;bypUe;J jfty; ,J. vd;gij kwe;Jtplf; $lhJ.
ntspNa nrd;wpUe;j epiyapy;> mg;gFjpapy; 2004-Mk; Mz;by; mnkupf;fhtpy;
cs;s 10 taJ rpWkp Nltpl; tPl;Lf;F te;jp cs;s kpdpNrhl;lh efupy; fpuhf;]l ; d; Njthy
Ue;jhu;. mg;NghJ mtUf;F rhd;lh fpsh]; aj;jpy; ,tu; ghjpupahuhfg; gzp Gupe;jpUf;
nghk;ikiag; guprhf mspj;j Nltpl;> mr;rp- fpwhu;. xNu Neuj;jpy; ehd;F Njthyaq;fspy;
Wkpaplk; ghypay; gyhj;fhuj;jpy; <Lgl;Ls; gzpGupe;Js;s ,tu; rpWkpfsplk; jd; ghypay;
shu;. rpWkpapd; me;juq;f gFjpfspy; ifia Nrl;ilfis elj;jp te;jpUf;fpwhu;.
itj;J mf;fpukk; nra;Js;shu;. mtuplkpUe;J me;jf; fhy fl;lj;jpNyNa ghjpf;fg;gl;l
kPz;L te;j rpWkp jdJ ngw;Nwhuplk; ,ijj; ngz; f spd; FLk;gj;jpdu; mnkupf;fg; Nguhau;
njuptpf;fNt mtu;fs; NghyP]py; Gfhu; tpf;lu; ghy;Nfhtplk; Gfhu; $wpAs;sdu;. mjd;
nfhLj;jdu;. ,ijj; njhlu;e;J Nltpl; ifJ gpd; mg;ghjpupahu; jkpo;ehl;Lf;F te;j gpwFk;
nra;ag;gl;lhu;. nrd;id kapiyapy; cs;s NguhaUf;Fk;
jw;NghJ jdJ Fw;wj;ij mtu; xj;Jf; Gfhu;fs; nfhLf;fg;gl;Ls;sd.
(njhlUk;)....................................................K.f.Rthkp
nfhz;ljhy; mtu; kPjhd tprhuiz tpiutpy; gpur;rpid thbfd;
ek;gpf;if FiwAk; NghJ xt;nthU kdpjDk; newpaw;w nfhs;ifiaNkw;nfhs;fpwhd;. *-[hd;kpy;ld;.-*
 ILANTHAMIZH C[kRr 18.06.2010 -30-06.2010 26
rw;W Nahrpj;j KUNfR Nfl;lhh;. mljk;gp Nghd fpoik eP cd;
ez;gidr; re;jpf;f vq;fs; tPL te;jNghJ xU gp];fl; ngl;b nfhz;L

flTSf;Fk;>
te;J je;jhNa. ehq;fs; ,yQ;rk; thq;Fk; Ngh;topfs; vd;W
vz;zpj;jhdh?

jLkhwpj; jpLf;fpl;l ,isatd; ,..., ,y;iy. vd; ez;gd; NkYs;s

ifyQ;rkh? vd; md;G. kjpg;igf; fhl;b mtid kfpo;tpg;gjw;fhf kl;LNk mg;gbr;
nra;Njd;. vd;W erpe;jhd;.

mJNghyj;jhd; jk;gp ehDk; cd; mg;ghTk;. flTs; vq;fSf;Fr;

nra;j fUizfshy; kfpo;eJ ; mth;kJ P md;Gnfhz;L mtiur; rpe;ij
Fspuitj;J kfpo;tjw;fhfNt ed;wpahf mgpNrfk; nra;fpNwhk;. vd;
ngz;gps;is xd;Wf;F mjd; Kd;tpidg; gadhf te;j Nehiakhw;w
rpWfij - gz;bjH r.Nt.gQ;rhl;ruk; cyfj;jpy; ve;j lhf;luhYk; Kbahkw; NghdJ. ,e;jf; fijia ePAk;
mwpe;jpUg;gha;. me;j epiyapy; flTspd; fhypy; tpOe;J fjwpNdd;.
fNzRtpd; tPl;L Kw;wj;jpy; te;J epd;w KUNfR> mthplk; ,e;j
Vd;d mjprak;. vd; gps;isapd; Neha; Kw;whf khwptpl;lJ. me;j
,uz;L njd;idapy; xd;wpNy jhd; xU Fiy ,sePh; ,Uf;fpwJ.
kfpo;r;rpapy; neQ;RUfp nka;rpyph;j;Jf; flTSf;F ed;wp nrYj;jj;
mijj; jhUq;fs;. ehis Nfhapy; mgpN~fj;Jf;F vd;W Nfl;Lf; jhd; ,e;j mgpN~fk; nra;ag;NghfpNwd;. cd;gpwg;ig xU nry;tg;
nfhz;L 200 &ghj; jhis ePl;bdhh;. mjw;nfd;d vLq;fs; Ngwhf Vw;W kfpo;e;J cd;idj; je;j flTSf;F ed;wp nrhy;y
me;jj;njd;id vd; %j;j kfd; gpwe;j NghJ Qhgfj;jpw;F epidf;Fk; cd; mg;ghTf;F- fNzR mz;izf;F eP kfd-
el;lJ. mtidj; je;j ed;wpf;fhf flTs; mgpN~fj;jpw;Nf hfg; gpwf;Fk; NgW cdf;Ff; fpilf;fr; nra;j flTs; kPJ
mjd; ,sePiu nfhLj;J tUfpNwd;. Mdgbahy; fhR cdf;F ed;wp. md;G tUk;NghJ flTSf;F ed;wp nrYj;jp
Ntz;lhk; vd;whh; fNzR. kfpo;tpf;f ePahf Kw;gl;L epw;gha;. mg;NghJ eP
flTSf;Fr; nrYj;j Kw;gLk; fhzpf;if cdJ
mg;gbahdhy; mLj;j kuk;? mJ fha;g;gJkpy;iy Nghy- fz;zpy; ,yQ;rg; nghUshfg; glkhl;lhJ.
pUf;fpwNj!
,e;j thh;j;ijfisf; Nfl;L khaj;jpiu tpyf epd;w
Mk;! mJ ,isatDf;fhf el;lJ. fha;g;gjpy;iy jhd; ,isatdpd; neQ;Rf;Fs; xUtpj xsp tPryhapw;W.
,isatDk; nry;td; jhd;. mtidj; je;jJf;fhf ed;wp nrYj;j
Ntz;Lk;jhd; vd;w epiy te;jJk; mJTk; fha;f;Fk;. Vf;fj;NjhL jd;njd;id kuj;ij mz;zhe;J ghh;j;jhd;. mjd;
tl;Lf;Fs;. vd;d mw;Gjk;. xU ghis - fd;dpg;ghis jiy ePl;b
,t;Tiuahliyf; ftdpj;Jf; nfh;zL mq;F epd;w ,isakfd; epw;gJ njhpe;jJ.
rphpj;Jf;nfhz;L nrhd;dhd;. flTs; ,yQ;rk; vjph;ghh;fF
; k; Fw;wthsp -------------------------------------------------------------------------------------------
vd;W ehd; epidf;ftpy;iy. mij mwpe;J mJ fha;f;ftpy;iy. (gz;bju; r.Nt.gQ;rhl;ruk; mtHfs; vOjpa md;id kbapy;
mjdhy; vd;kuk; jhd; fha;j;jpUe;jhYk; flTSf;Ff; nfhLf;f rpWfijj; njhFg;gpypUe;J ,t;thur; rpWfij)
tpl;bUf;f khl;Nld; vd;whd;.

flTs; mbf;fb ek;tPl;bw;FtUfpwhu;> Mdhy; ehk;jhd; mtu;tUk;NghJ tPl;by; ,Ug;gjpy;iy -gpuhd;];.

ILANTHAMIZH C[kRr 18.06.2010 -30.06.2010 27
Gld; rk;ke;jg;gl;tu;fs; %ykhf mwpaf;fpilj;jpUf;fpwJ.
tpj;ahjud;; Kjyikr;ruhf Mirg;gLk; tpj;jpahjudpd; gpd;dzpapy; kfpe;jhtpd;
fuk; ,Ug;gjhfTk; re;Njfk; Vw;gl;Ls;sJ. nfhOk;Gj; jkpo;
kfpe;jtpd; Clfq;fSldhd ,tuJ re;jpg;Gk;> jkpo;g;gj;jpupiffistpl rpq;fs;
gj;jpupif ,r;nra;jpia Ke;jpr; nrhd;dJk;> $l;likg;gpdUf;Ff;$l
,e;jjj; jfty; fpilf;fhjJk; kl;Lky;yhJ jhd; toq;fpapUe;j

ifahsh? Ngl;bapy; jd; Gfo;gw;wpg; giwrhw;wpaJld; jhd;jhd; jFjpahdt-

nud;Wk;> jFjpapy;yh ,d;ndhUtiu Kjyikr;ru; gjtpapy; mku;jj
jhd; tplg;Nghtjpy;iynadr; nrhd;dJk; ,r;re;Njfj;jpw;F cuk;
; j;

mz;ikapy; jkpo; rp.vd;.vd;. Nru;f;fpwJ.

,izaj;jpw;F Rlnuhsp> cjad; kfpe;jh tlkhfhz Kjyikr;ruhf jdJ ifg;ghitiaj;jhd;
gj;jpupiffspd; Mrpupauhd vd;. tpj;jpahjud; mspj;j Ngl;bapy; itj;jpUf;f tpUk;Gthu; vd;dJ Foe;ijg;gps;sif;Fk; njupAk;.
nfhOk;gpypUe;J ntsptUk; Njrpaj; jkpo; gj;jpupifahsu;fs; jd;id lf;s];> fUzh> gps;isahd; tupirapy; jkpoupd; vl;lg;guhf tpj;jpah
Kjyikr;ru; gjtpf;Fg; Nghl;bapLkhW tpLj;j Nfhupf;ifia Vw;Wj; jud; cUthf;fg;gLfpwhuh vd;gNj khzKs;s jkpou;fspd; Nfs;tp.
jhd; jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;gpd; rhu;gpy; aho; khtl;l Kjyikr;ru; tpj;jpahjud; vg;NghJNk tpLjiyg; GypfSf;Nfh> rpq;fs muRf;Nfh
gjtpf;Fg; Nghl;baplj; jPu;khdpj;jpUg;gjhfj; njuptpj;jpUe;jhu;. Vd; vtUf;FNkh tpRthrkhdtuhf ,Ue;jjpy;iy. tpLjiyg;
GypfSf;Fk; rpq;fs muRfSf;FkpilNa xU jufuhfNt ,tu;
,e;jg; Ngl;b gyjug;gpYk; mjpu;r;rpia Vw;gLj;jpapUf;fpwJ. Fwpg;ghf ,Ue;jpUf;fpwhu;. ,tu; Kd;du; rpq;fs murhy; ifjhf;fg;gl;l NghJ
jkpo;j; Njrpaf; $l;ikg;G ,tiu Kjyikr;ru; Ntl;ghsuhff; mJ xU elfkh vd ,tiuj; njupe;j rpyuhy; mg;NghJ
fUj;jpy;$l epidj;jpUf;fhjNghJ ,tuhfNt Clfq;fSf;F Vd; re;Njfg;gl;lJKz;L vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. (.,-M.H)
giwrhw;wp tUfpwjnwd $l;likg;gpdu; tpdrg;gl;ljhf $l;likg;
35f;F Nkw;gl;l thf;fspg;G L3R, L3P, L3S L4E, L4H, L6A, L4l, L4K

epiyaq;fspy; fdbaj; ... Pleasant Banquet Hall Guelph

(11 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
York
Rouge River Community Centre
Markham/14th Ave
140 Rough Bank Drive
Markham, On
Postal Codes for Voters: L3S, L3P, L6B
Centennial Community Centre
Cowan/Bullock (North of Hwy 7)
8600 McCowan Road
Markham, On
Postal Codes for Voters: L6C, L6E,
Markham/Dennison
7200 Markham Road #2
Markham, On
Postal Codes for Voters: L3S, L3G
Milliken Park CRC
Cowan/Steeles (South of Hwy 7)
4325 McCowan Road
Markham, On
Postal Codes for Voters: L3R, L6G
Mc-
9699 Jane Street, Unit 24
Jane/Major Mackenzie
Maple, ON
Postal Codes for Voters: L4S, L4C, L4B, L3T,
Township of Puslinch Community Centre
7404 Wellington Road 34
R.R3 Gyelph, ON N1H 6H9
Ottawa
Mc-
University of Ottawa
Cornwall
St-Therese Church
1304 Lisieux
Cornwall, ON K6J 4Z3
nkhd;wpahy; tpguq;fs; 9 Mk; gf;fj;jpy;
tl ,e;jpahtpd; mkpjhg; gr;rDk;>
rhUf;fhDk; vkf;fha; jpiug;gltpohitg;
Gwf; fzpf;f KbAkhdhy; > Vd; vk;khy;
,d;iwa R+oypy; Njitapy;yhj xU jdp
ek;gUf;fhd murpay; FLk;g ,yhgj;jpw;fhf
eilngWk; ,e;j nrk;nkhop khehl;il
Gwf;fzpf;f KbahJ ???
rpe;jpAq;fs; ngupahu;fNs> mwpQu;fNs .

,d;W epr;rakhf ehk; nrk;nkhop khehl;il

jkpOzu;NthL Gwf;fzpj;J vkJ Njr
tpbtpw;fha ciog;Nghk;. vkJ kf;fspd;
tpLjiyf;fha; vONthk;. vkJ Njrj;ij
kPJs;s ghrj;ij mopf;fNt fUzhepjp ,e;j fl;bnaOg;GNthk;.
nrk;nkhop khehl;ilg; nrk;nkhop khehl;il elhj;jp jdJ murpay;
vjpu;fhyj;ij mjpfupf;f KaYfpd;whu; vd;gJ vkJ cupikf;fhd Nghuhl;lj;ij ru;tNjr
Gwf;fzpg;gPH....... mwpQu;fshd cq;fSf;F njupahJ my;y. r%fj;jplk; vLj;Jiug;Nghk; . tpLjiy
(23 Mk; gf;fj; njhlHr;rp) ve;jnthU ,dj;jpw;Fk; fpilf;fhj Kr;ir Rthrpg;Nghk;. gpd;du; Kj;jkpo;
nrk;nkhop khehl;il $l;b nte;j Gz;zpy; Njrpaj; jiytiu vkJ ,dk; ngw;Ws;sJ. khehl;il elhj;JNthk; mjw;F fiyQiu
Nty; gha;rR
; tJ vg;gbahd JNuhfk; vd;gij 'ehk; tpLjiy ngw Ntz;Lkhapd; mJ miog;Nghk; nfsutpg;Nghk; mJ tiu
jaT nra;J ePq;fs; Gupe;J nfhs;tPu;fs; vd jiytupd; fhyj;jpy; jhd; KbAk;' . vd;W Ntz;lhk; nrk;nkhop khehL Gwf;fzpg;nghk;
ek;Gfpd;Nwd;. kpy;yhjthW ehk; midtUk; Fok;gpa ed;wp
vd;W kpy;yhjthW vkJ jkpof epiyapy; cs;s Ntisapy; vjpupahdtd; -<oj;jkpod;-
kf;fs; jkpoPok; kyuNtz;Lk; vd;W vkJ ,dj;ij mopf;f tplhky; xw;Wikahf
NgnuOr;rp nfhz;bUf;ifapy; nrk;nkhop vkJ ,dj;jpw;F vjpuhf fl;ltpOj;J kpd;dQ;rYhlhf epfo;tpy; gq;Fgw;w ,Uf;Fk;
khehL vd;w Nghu;itapy; me;j kf;fspd; tplg;gl;bUf;Fk; ,e;j ,dr; Rj;jpfupg;ig 300 NgUf;F tplg;gl;Ls;s Ntz;LNfhs;. ,J
vOr;rpia jpir jpUg;gp jtwhd jLj;J epWj;JNthk;. xU epahakhd Ntz;LNfhs;. cq;fs; ghH
mwpf;iffis rku;g;gpj;J jkpof kf;fsplk; xw;Wikahf mzp jpus;Nthk; ,J ,d;iwa itf;Fj; je;Js;Nshk;. 18.06.2010
jkJ cld; gpwg;Gf;fshd jkpoPo kf;fspd; fhyj;jpd; fl;lhak;> tuyhWj; Njit.
njspthd fz;Nzhl;lk; ,y;yhj jLkhw;wk; - jpir njupahj Fog;gk;. ,Jhd; ,d;W ,isQHfis thl;Lk; kpfg; ngupa gpur;rid
 ILANTHAMIZH
njhlH
FU(jp)N~j;jpuk;
fUk;gwit
15.12.1988 md;W jpUkjp rpwpkhNth gz;lhu
ehaf;f aho;g;ghzk; tutpUe;jhh; 19.12.1988
,y; eilngw ,Ue;j [dhjpgjp Njh;jypy;
Nghl;bapLk; ,th; jkpo; kf;fspw;F thf;FWjp
toq;Ftjw;fhf gz;lj;jhpg;G gdpg;Gyj;jpy;
xU Njh;jy; gpur;rhuf;$l;lnkhd;wpid xOq;F
nra;jhh;. jkpo; kf;fs; Qhgf kwjpf;fhuh;
vd;W mth; E}w;Wf;F E}W tPjk; ek;gpajh-
NyNa ,t;thwhd thf;FWjp toq;Fk;
$l;lj;jpid xOq;F nra;jpUe;jhh;. aho;g;
ghzj;Jf;F tUif jUk; njd;dpyq;if
murpay;thjpfs; jkpo; kf;fSf;F ehkk;
Nghl;lgpd; ey;Y}h; fe;jd; Myaj;jpw;F tU-
ifje;J nghl;Lg; NghLtJ xU murpay;
rk;gpujhakhFk;. me;j tifapy; ,tUk;
ey;Y}Uf;F tUif jutpUe;jhh;. mtuJ
ghJfhg;Gf;fhf md;W mjpfhiyapUe;Nj
ey;Y}h; gFjp vq;Fk; gyj;j ghJfhg;G
Vw;ghLfs; nra;ag;gl;bUe;jd. tPjp vq;Fk;
,e;jp nkhop Nfl;Lf; nfhz;bUe;jJ.
Ke;J jkpo; nkhop nehe;J tijgl ,e;jp tyk; tuNth
epe;ij cld; caph; je;J Gfo;ngw te;J fsk; GFtha;
1982 Mk; Mz;L ntspte;j fhrp Mde;jd;
ftpijfs; vd;w E}ypy; ,lk;ngw;Ws;s
ftpij thpfs; ,it. vj;jidNah Mz;L
fSf;F Kd;dh; ftpQh; fhrp Mde;jd;
vOjpa ftpij 1987 Mk; Mz;L epjh;rdkhfp
aJ. ,e;jp tyk; te;J nfhz;bUe;jJ vk;
kz;zpy;. jkpo; nkhopAk; jkpoh;fSk;
,e;jpah;fsplk; tijgl;Lf; nfhz;bUe;j
fhyk; mJ. ehq;fs; ve;j ehl;Lr; rl;lj;jpd;
fPo; Msg;gLfpd;wNwhk; vd;W Ghpahj
epiyapy;> capiuf; ifapNy gpbj;Jf;
nfhz;L tho;e;J nfhz;bUe;jdh;. vk; kf;fs;.
me;jf; fhyj;jpy; jhd; rpq;fsj;ij mur
fUk nkhopahff; nfhz;L Ml;rp nra;ag;
NghFk; [dhjpgjpiaj; njhpT nra;tjw;fhf
elf;Fk; Njh;jYf;F> tlf;F-fpof;fpy; ,e;jpf;
fhuh;fs; ghJfhg;G toq;fpf; nfhz;bUe;jdh;;
mt;thwhd Njh;jy; eltbf;ifapd; NghJ
ey;Y}h; gFjpapy; ,t;thW ghJfhg;G
gyg;gLj;jg;gl;bUe;jJ. rpy Nghuhspfs; Kw;W
iff;Fs;shd gFjpf;Fs; mfg;gl;L tpl;ldh;.
xU ehl;Lg; gw;whshpd; tPl;by; ,uT jq;fr;
nrd;w NghNj ,r;rk;gtk; epfo;e;jJ. mjdhy;
mjpfhiy ehd;F kzpf;Nf tPl;bd; $iuia
mz;ba gFjpf;Fs; (rPwW ; f;Fs;) Ngha; tpl;lhh;
fs;. Nghuhspfs; rhjhuz Kiwapy; ghh;jj ; hy;
,g;gFjpf;Fs; nry;tjw;F topapy;iyhg;
Nghyj; Njhd;Wk;. Mdhy; tPl;bd; eLg;gFjp
apy; ,jw;fhf xU Vw;ghL nra;ag;gl;bUe;jJ.
mt;topahfNt Nghuhspfs; cs;Ns nrd;wdh;.
nghJthfNt ,e;j Neuk; mth;fs; ,utpy;
jq;Fkplq;fis tpl;Lg; Nghtjw;F nghUj;j
khd Neuk;. ,utpy; NeuQ; nry;y te;J
gLj;J> mjpfhiyapy; Neuj;JlNdNa Gwg;gL
tNj mth;fs; tof;fk;. Gwg;gLk; Nehf;fj;
Jld; ,aw;iff; fld;fisf; fopg;gjw;F
jahuhFk; Ntisapy; ,g;gFjp Kw;Wifap
lg;gl;lJ
ntspNa ,uhZt Kw;Wif> cs;Ns
,aw;ifapd; cghij ntspapNy nry;y
vg;Nghnjy;yhk; ePq;fs; ,og;Gf;F cs;shfpwPu;fNsh> mg;Nghnjy;yhk; ePq;fs; ,d;Dk; Kd;Ndwpr; nry;Yk; tho;f;ifia thOq;fs;! -tpy; Nuh[u;];.
C[kRr
Kbahj Ntjidia mDgtpj;Jf; nfhz;b
Ue;jdh; Nghuhspfs;. ve;j NeuKk; ,uhZtk;
tPl;bDs; Eioayhk;. thapy; rapidw; Fg;gp>
ifapy; Jg;ghf;fp. me;j top jpwf;fg;gl;lhy;
Kjypy; GFk; ,e;jpa ,uhZt tPudpd;
rhTf;F cj;juthjk; toq;fKbAk;. xt;nthU
tpdhbAk; Afq;fshff; fope;jd. vy;NyhUk;
me;j topiaNa Nehf;fpf; nfhz;bUe;jdh;.
,Jjhd; vkJ ,Wjp nehbg;nghOJ vd;gJ
jhd; me;jg; ghh;itapd; mh;j;jk;.
vjph;ghh;j;jgb me;j topiaj; jpwe;jJ>
,e;jpa ,uhZtj;jpduy;y. me;j tPl;Lr;
nrhe;jf;fhuh;fs; jhd;. tPl;by; Nghuhspfs;
jq;f ,lk; nfhLg;gJ. rhg;ghL nfhLg;gnjy;
yhk; ,e;jpahtpd; ghJfhg;Gf;F gq;fk; tpis
tpf;Fk; nrayhff; fUjg;gl;Lj; jhk; rpj;jpu
tijf;Fs;shf NehpLk;> rpyNtis rhT $lr;
rk;gtpf;fyhk; vd re;Njfkwj; njhpe;jpUe;Jk;>
me;j epiyia Vw;Wf; nfhs;sr; rpj;jkha;
,Ue;j ehl;Lg;gw;whsh;fs; mth;fs;. fjitj;
jpwe;jJk; ,e;jhq;Nfh Njhir rhg;gpLq;Nfh
vd;wdh;.
Mj;jpuKk; kfpo;r;rpAk; fye;j epiy
NguhspfSf;F. ,e;j Neuj;jpy ,Njh
Ntiy? vd;W md;Gld;> Mdhy; Nfhgkhff;
fbe;J nfhz;ldh;. top %lg;gl;lJ. vg;gbNah
,aw;if cghijf;F top Njb tpl;ldh;.
grpAk; Kbe;jJ.
kPz;Lk; top jpwf;fg;gl;lJ. ,g;NghJ fpilj;
jJ jz;zPh;. kPz;Lk; md;Gld; fbe;J
nfhz;ldh;. md;W gfy; KOf;f ,Nj
epiyapNyNa Nghuhspfs; ,Uf;f Ntz;ba-
jhapUe;jJ. jk;ikg; gw;wpay;yhJ Nghuhspf-
spw;fhfg; gpuhh;j;jpj;Jf; nfhz;bUe;jJ me;j
ehl;Lg;gw;whsh; FLk;gk;.
Kbtpy; vjph;ghh;f;fg;gl;l tpghPjk;
epfohky; NghdJ Fwpj;J midtUk;
mg;ghlh nrhy;ypf;nfhz;ldh;. tpiutpNyNa
,d;ndhU NrhjidAk; Vw;gl;lJ me;jf;
FLk;gj;jpdUf;F. md;hp ,J fplf;fl;Lk;.
gpwF te;J vLf;fpwk; vd;W nrhy;yptpl;L xU
cg ,ae;jpuj; Jg;ghf;fpia nfhLj;J tpl;Lr;
nrd;whh;fs; ,U Nghuhspfs;. tPl;Lf;fhug;
ngz;kzpAk; mij thq;fp xU ciug;igf;
Fs; itj;J tPl;by; gioa nghUl;fs;
fplf;Fk; fwh[; xd;wpDs; itj;Jtpl;lhh;.
,th; mij itg;gij gps;isfs; $lf;
fhztpy;iy. cg-,ae;jpuj; Jg;ghf;fpiaf;
nfhLj;Jtpl;L kpjptz;bapy; nrd;W nfhz;b
Ue;jdh; mt;tpU NghuhspfSk;. mjpf J}uk;
nrd;wpUf;f khl;lhh;fs;. mjw;Fs; ,th;fisj;
Njbf; nfhz;bUe;j ,e;jpa ,uhZtj;jpdh;
topapy ,th;fis vjph;nfhz;ldh; tof;fk;
Nghy; kpjptz;bia epyj;jpNy Nghl;Ltpl;L
Xbdhh;fs;. %r;rpiuf;f Xba NghJk; mth;
fspy; xUtd; ,e;jpa ,uhZtj;jplk; gpbgl;
lhd;. kw;wtd; jg;gptpl;lhd;. jg;gpatd;
kPz;Lk; me;j ,lj;Jf;F tUtJ vd;why;
,yFthd fhhpaky;y. Kjypy; xU ghJ
fhg;ghd ,lj;ij nrd;wila Ntz;Lk;.
mjd; gpd;dNu cg ,ae;jpuj; Jg;ghf;fpia
19.06.2010 -30.06.2010 28
mq; fpUe;
(rpupj; jpud;J nfhz;
Mdp-Mb 1992L-gf;
nry;fk; y
18 , Ntz; Lk;j. J),jw;F
y; ntspte;
fzprkhd Neuk; nry;Yk;. gpbgl;ltdhy;
mt;tsT Neuk; rpj;jputijf;F jhf;Fg;gpbf;f
Kbatpy;iy. mtd; cg ,ae;juj; Jg;ghf;
fpia vLj;J jUtjhf xg;Gf;nfhz;lhd;.
,e;jpa ,uhZtj;jpdh; me;j
tPl;il Nehf;fp tpiue;jdh;. mth;fSld;
me;j fhyg; gFjpapy; Fl;br; rz;bah;fshf
tpsq;fpa ,af;fj;jth;fSk; te;jdh;. ,e;jpa
,uhZtj; jpdUld; ifjhd NghuhspAk; tU-
tijf; fz;lTld; tPl;Lf;fhug; ngz;kzpf;F
epiy ikapd; tpghPjk; Ghpe;jJ. MdhYk;
mth; kdk; jsutpy;iy. jd;idr; Rjhfhpj;
Jf; nfhz;lhh;. Iah ,td; fhthypa ,Q;ir
Vd; $l;bf; nfhz;L thwPq;fs;. ,td; vd;u
gps;isNahl Nrl;iltpl;L> mJf;fhf ehd;
,tDf;F tpsf;Fkhj;jhy; mbf;fg; Nghd-
dhd;. mJf;Fg; gopthq;fj; jhd; ,Q;ir
cq;fis $l;bf; nfhz;L thwhd;! vd;W
ngUk; rj;jkpl;Lr; nrhd;dhh;. ,e;jpa ,uhZ
tj;jpdUk;> $lte;j jkpo; FOtpdUk; ,th;
LTTjhd; vd;W nrhd;dhh;fs;. mjw;F mth;
,td; GypAkpy;iy> g+idAkpy;iy. ,td;
fhthyp!,td; nrhy;ywijf; Nfl;L te;jpl;Bq;
fNsh? vd;W ngUk; rj;jkpl;L thjhbdhh;.
ifjhd Nghuhspaplk; kPz;Lk;
tprhhpj;jdh; mth;fs;. mq;F cg ,ae;jpuj;
Jg;ghf;fp ,Uf;fpd;wJ vd;W thjpl;lhd;
mtd;. Mdhy; ,th; mij kWj;J thjpl;l
tpjk;> mJjhd; cz;ikNah vd;W ifjhd
NghuhspiaNa rpe;jpf;f itj;jJ. ,e;jpa
,uhZtj;jpdh; xU KbTf;F te;Jtpl;ldh;.
,td; ,e;jf; FLk;gj;ijg; gopthq;f Ntz;L
nkd;Nw jq;fisf; $l;bf;nfhz;L te;jpUg;
gjhf. jkpo;f;FO cWg;gpdh;fNsh> ,y;iy
tPl;ilr; nrf; gz;zpj;jhd; ghh;f;f Ntz;Lk;
vd;W thjpl;ldh;. ,e;j epiyikiaAk;
jd;dhy; rkhspf;f KbAk; vd cWjp
nfhz;lhh; me;jg; ngz;kzp.
tPl;bypUe;j nghUl;fis
xt;nthd;whfj; J}f;fpg;Nghl;lhh;. xt;nthd;
iwAk; NghLk;NghJ ,Q;r ghUq;Nfh> ,Njh
Jtf;F? vd;W Nfhgj;Jld; Nfl;Lf; nfhz;b
Ue;jhh;. fwh[py; ,Ue;j gioa ,Uk;Gfs;>
kpjptz;br; rpy;Yfs; vy;yhtw;iwAk; J}f;fpj;
J}f;fpg;NghLk;NghJ ,ilapNy cg ,ae;jpuj;
Jg;ghf;fpapUe;j cug;igAk; J}f;fpdhh;. mij
kl;Lk; fhak; tuf;$bajhf jdJ fhypy;
Nghl;lhh;. Mdhy; ,th; vjph;ghh;j;jij tpl
nghpa fhak; Vw;gl;L tpl;lJ. me;j
epiyapYk; njhlh;eJ ; xt;nthd;whfj; J}f;fpg;
Nghl;Lf; nfhz;L> Nfl;Lf; nfhz;NlapUe;jhh;.
,g;NghJ ,uhZtj;jpdh; xU KbTf;F te;J
tpl;ldh;. jhq;fs; jtwhd jftypd; mbg;gi-
lapy;jhd; ,q;Nf te;jjhf> Gj;jprhypj;
jdkhd xg;ge;jk; %yk; ,e;j
kz;zpy; fhyb vLj;J ,e;jpag;
gil> me;j tPl;il tpl;L
mfd;wJ. me;jg; ngz;kzp
apd; fhypy; Vw;gl;l fhaj;
jpypUe;J tbe;j FUjp
vq;fs; g+kpia
eidj;jJ.
mJ ,e;j kz;zpd;
tpLjiyiar;
rhj;jpak; nra;J
nfhz;bUe;jJ.
(njhlUk;)
ILANTHAMIZH C[kRr 18.06.2010 -30.06.2010 29

VkhwhNj! njhlHG nfhz;L mtHfspy; tug;Nghtjpy;iy.

Vkhw;whNj!
,q;F fdlhtpYk; ek;ktHfs; kj;jpapYk; mUs;
thf;Fr; nrhy;Yk; mwpT[Ptpfs;(?)> ,Uf;fpd;wdH.
,tHfshy; Nfhapy; epHthfpfs; $lr; rq;flj;jpw;
fhshfpd;wdH. rhkpahLk; me;jr; rhkp ahH? vdf;
fle;j thu ,jopy; vOjpapUe;Njhk;!
mUs; thf;Ff; $Wjy;> fiyahLjy; ,it
fspy; ve;j cz;ikAk; ,y;iy ve;j gaDk;
,y;iy. ntWk; gpj;jyhl;lk; kl;LNk. ,tu;fshNy
flTsplk; neUq;f KbAk; vd;why; ek;khy; Vd;
KbahJ. kdpju;fis gilj;j ,iwtd; kdpju;
fSf;fpilNa vt;tpj ghugl;rKk; fhl;lkhl;lhd;.
mwpQH vd;gjw;fhfNth my;yJ gzf;fhuH vd;g
jw;fhfNth ,iwtd; mtHfSld; neUq;fpa
mg;gb mtHfs; mUs; thf;Ff; $Wfpd;whHfs;
vd;why; mJ xU tif kdNeha; my;yJ gpuik.
xU rpyH tapw;Wg; gpiog;gpw;fhfr; nra;fpd;wdH.
,tHfNsh Nghyp kupahijf;fhfr; nra;fpd;wdH.
,g;gbahd xUtiug; gw;wpf; fhNjhLfhjhf
kf;fs; Gwk; NgRtij ,tH nrtpAw;why; jdJ
Gfo; vq;Nf rupe;Js;sJ vd;gij mwpe;jhtJ ,r;
nra;ifapy; ,Ue;J ntsptUthuh my;yJ
cz;ikiaf; $wp mtHNky; cs;s mf;fi-
wapy; mtUf;Nf vLj;jpak;gr; nrd;why; Nfhgk;
nfhs;thNuh ahuwpthH.
tUfpd;w nja;tk; fiyahb eifAk;> el;Lk;
Nfl;gJ NkYk; Ntbf;ifahdJ. flTSf;F Vd;
fhRk;> gzKk;> eifAk; el;Lk;.. rpe;jpg;gPh;fsh?
rpyNtisfspy; ,g;gbAk; ,Uf;fyhk;... mtupy;
ntspg;gLtJ jParf;jpahf ,Uf;fyhk;. cz;ik
jid vLj;Jr; nrhd;dhy; vdJ ,Nk[;i[
lNk[; Mf;Ffpd;wha; eP jkpopdj; JNuhfp. vdf;
$wptpLfpd;whHfs;.
vkJ r%fj;jpNy> gytpjkhf Nkhrbfshy;
vkhw;wg;gl;l kf;fs; vk;Kld; jq;fs; Nrhff;fij
fisg; gfpHe;J mij vOJk;gb $wptUfpd;whH
fs;. NrhjplHfsplk;> gpugy epjpepWtdq;fsplk;>
fy;tpf; fhg;GWjpfhuHfsplk;> thfdtpgj;Jf; fhg;G
Wjp tplaq;fspy; vd gyg;gy fijfs; mtHfs;
$Wfpd;whHfs;. md;ghd thrfHfNs! cq;fs;
mDgtq;fis kw;wtHfSld; gfpHe;J nfhs;t
jhy;> kw;wtHfs; Vkhwhky; ,Uf;f KbAky;yth?
,t;tpjo; Kjy; ,g;gFjpf;F ePq;fNs vOjpa
mDg;Gq;fs.; cq;fSld; njhlHG nfhs;tjw;Fupa
njhiy Ngrpapyf;fk;> cq;fs; KftupAld; tUk;
kly;fs; kl;LNk ,g;gFjpapy; gpuRupf;fg;gLk;.
Vnddpy; cq;fs; rk;gtj;jpd; cz;ikj; jd;ik
jd;id njspTgLj;jpa gpd;Ng ehk; mjidg;
gpuRhpg;Nghk;. - ed;wp- info.ilanthamizh@gmail.com

nuhwz;Nlhtpy; gpughfudpd; jhahh;

rf nghyp]hhpd;.... ghh;tjp mk;khs;
(Kjyhk; gf;fj; njhlHr;rp) 17.06.2010 tpah
of;fpoik gpw;gfy; xUkzpf;F vf;ypq;ld;
mntdpA+tpYs;s ePjp kd;wj; jpy; M[h;
nra;ag;gLthh;. vdj; jfty;fs; New;W ntsp
aho; itj;jparhiyf;F
te;Js;sd.
38 tajhd ,th; fle;j gjpndhUtUl
fhykhfg; nghyp]huhfg; gzpahw;wp tUfpd;
,lkhw;wk;!
whh;. 5>000 nlhyUf;F cl;gl;l nghUl;fisj; ty;ntl;bj;Jiw itj;jparhiyapy; rpfpr;ir ngw;W te;j tpLjiyg; Gypfs; ,af;fj;
jpUbaJ> Fw;wr;nray; %yk; ngw;w nghUl; jiyth; Nt.gpughfudpd; jhahh; ghh;tjp mk;khs; fle;j nrt;thad;W aho; itj;jparhiyf;F
fis itj;jpUe;jJ> Aj;j jsghlq;fis ,lkhw;wg; gl;Ls;shh;.
ghJfhg;gw;w ,lj;jpy; itj;jpUe;jJ Mfpa ,tuJ cly;epiy Nkhrk; mile;jij mLj;Nj mth; aho;.itj;jparhiyf;F ,lk;
Fw;wq;fs; ,th; kPJ Rkj;jg;gl;Ls;sd. ,th; khw;wg;g;Ls;sjhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ.
fle;jhz;L nghyp]; Nritapd; %yk; xU kNyrpahtpy; ,Ue;j ,th; rpfpr;irf;fhf ,e;jpahTf;Fr; nrd;w NghJ mq;F ,wq;ftplhJ
yl;rk; nlhyiu ngw;Ws;shh; vd;gJk; njhpa jpUg;gp mDg;gg; gl;ljhy; ,yq;iff;Fr; nrd;wik Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
te;Js;sJ.

gof;fj;jpy; ftdkha; ,Uq;fs;; Vnddpy; gof;fq;fs;jhd; xOf;fq;fshfpd;wd.

 30 18.06.2010-30.06.2010
.,d;W vk;kj;jpapNy rhj;jpuq;fspy; tpjpf;fg;
glhj gy Gjpa topghl;L Kiwfs; vy;yhk;
filg;gpbf;fj; njhlq;fptpl;ldH. kf;fSk;
mtw;iw tpguk; mwpahJ> kdepk;kjpf;fhf
miyAk; #o;epiyf; ifjpfshf mjid
C[kRr ILANTHAMIZH
C[kRr
rhe;jpAk;> tsKk; cila kpfTaHe;j gf;Ft
epiyia mtd; milfpd;whd; vd;W $wg;
gl;Ls;sJ. 16 Mk; mj;jpahaj;jpNy rhj;jpuq;
fspy; tpjpf;fg;gl;l nfhs;iffisg; gpd;

ek;gpf; iff;nfhs;sj; njhlq;Ffpd;wdH.

fhuzk;> fw;f Ntz;ba my;yJ mwpa
gw;whjtd; mRud; vd;Wk;> rhj;jpu tpjpfis
ek;gpf;ifAld; gpd;gw;Wgtd; Njtd; vd;Wk;
Ntz;ba mwpit mwpe;J nfhs;shky; tpLt KbT nra;ag;gl;lJ. ,dp> ek;gpf;ifAld;
jhy; jhd; ,j;JHg;ghf;fpa epiy Vw;gLfpd;wJ. rhj;jpuj;jpy; tpjpf;fg;glhj rpy tpjpfis
xt;nthU kjj;jtUf;Fk; xt;nthU GdpjE}y; xUtd; gpd;gw;WthdhapUe;jhy; mtdJ
cz;L. ,d;iwa ,e;J kjk; (vd miof;fg; epiy vd;d? mH[_ddpd; ,e;jr; re;Njfk;
gLk; gz;ila rehjd jHkk;) jdJ Gdpj fpU~;zuhy; jPHf;fg;glNtz;Lk;.
E}yhfg; gftj;fPijiag; gpufldg; gLj;jpf;
nfhz;lhYk; eilKiwapy; gpd;gw;WtJ xU rhjuz kdpjidj; NjHe;njLj;J
vd;gJ kpf mupJ vd;Nw $wyhk;. fhuzk; mtdpy; xU flTisg; Gjpjhf cUthf;fpj;
mtutH jj;jk; ek;gpf;ifg; gpupTfSf;F Vw;g jkJ ek;gpf;ifia mtd; kPJ itj;J topgL
topghLfis Nkw;nfhs;Sfpd;w toikNa gtHfs; ve;jf; Fzj;jpy; - rj;t (ew;;)
ahFk;. Mjprq;fuH rehjdjHkj;jpd; Jhz; Fzj;jpyh> uhN[h(jPtpuk;) Fzj;jpyh> jNkh
fshf ,e;ek;f;ifg;gpupTfisf; $Wfpd;whH. (mwpahik) Fzj;jpyh - ,Uf;fpd;wdH?
my;yJ rpghupR nra;fpd;whH. mj;jifa gf;jHfs; tho;f;ifapd; gf;Ft
1. #upa topghL (nrskhuk;) epiyia milfpd;whHfsh? cz;ikapy;
2. fzgjp topghL (fhzgj;ak;) mwptpy; epiyngwTk;> caHe;j gf;Ft
3. Fku topghL (nfskhuk;) epiyf;Fj; jk;ik caHj;jpf; nfhs;sTk;
4. rf;jp topghL (rhf;jk;) mtHfshy; KbAkh? rhj;jpuq;fspd; rl;ljpl;
5. rpt topghL (irtk;) lq;fisg; gpd; gw;whky;> Mdhy; VNjDk;
6. tp~;Z topghL (it~;ztk;) xd;wpy; ek;gpf;ifAld; NjtHfisAk;> Njt
,it ek;gpf;ifg; gpupTfNs md;wp kjq;fs; ijfisAk;> kdpjHfisAk; topgLgtHfs;
my;y. ,it Qhdtopapy; gbKiw tsHr;rp jq;fsJ Kaw;rpapy; ntw;wpaia milthH
apy; xOq;F gLj;jg;gl;Ls;sJ. ehk; ,e;j fsh? ,e;jf; Nfs;tpfis mH[_dd;
,jo; Kjy; ek;gpf;ifapd; gpupTfisg; gw;wpa fpU~;zuplk; Nfl;fpd;whd;?
tpguq;fisf; fPijapy; ,Ue;J ghHg;Nghk;! Mk;! mH[{ddplkpUe;J
gftj; fPijapd; 17 Mk; mj;jpahaj;jpy; ,t; gpwe;j Nfs;tpfs; ahTk; vq;fsplk; ,Ue;J
tpguq;fs; fhzg;gLtjhy;> gftj;fPijia gpwf;Fk; Nfs;tpfNs. epahakhd Nfs;tpfNs!
cz;ikAUtpy; toq;fpa mUl;jpU m.r.gf;jp- tUfpd;w ,jopy; ehk; ve;jf; Fzj;jpy;
Ntjhe;j gpuGghjh 17 Mk; mj;jpahaj;jpw;F ,aq;Ffpd;Nwhk; vd;gjidAk; mRuHfsh
ek;gpf;ifapd; gpupTfs; vdj; jiyaq;fk; my;yJ NjtHfsh vd;gijAk;> gfhtdpd;
gjpy;fspd; %yk; mwpa Kw;gLNthk;.
jPl;bAs;shH.
kpUfq;fSf;Fk;> kdpjHfSf;Fk; cs;s xNu
ek;gpf;ifapd; gpupTfs; xU gpujhd NtWghL kdpjHfs; topghL
mH[_dd; $wpdhd;: fpU~;zh rhj;jpuq;fspd; nra;gtHfs;> kpUfq;fs; topghL nra;ahjd.
nfhs;iffisg; gpd;gw;whky;> jd; fw;gidf; topghL nra;gtHfs; ehfuPfkhd kdpjHfs;!
Nfw;g topgLk; xUtDila epiy vd;d? xOf;fj;ijf; filg;gpbj;J tho Kaw;rpg;g
mtd; ,Ug;gJ rj;t Fzj;jpyh> uN[h tHfs;.! mwptpd; jsj;jpy; cau Kw;gLgtH
fs;. ew;Fzj;jsj;jpw;F jk;ik caHj;j
Fzj;jpyh? my;yJ jNkh Fzj;jpyh?
Kaw;rpf;Fk; rhjfHfs;!
(gftj;fPij 17-
cq;fs; fUj;Jf;fis kw;Wk; Nfs;tpfisf;
gftj;fi P j ehd;fhk; mj;jpahak; 39 gjj;jpNy fPo;f;fhZk; kpd;dQ;ry; Kftupf;F mDg;gp
xU Fwpg;gpl;l topghl;LKiwapy; xUtd; itf;Fk; gb gzptd;Gld; Nfl;Lf;
ek;gpf;if cilatdhf ,Ue;jhy; gbg; nfhs;fpd;Nwhk;.
gbahf mwptpd; epiyf;F caHT ngw;W info.ilanthamizh@gmail.com
jPghujid!
,iwtDf;Fr; nra;ag;gLk;
gjpdhW tif cgrhuq;fspy;
xd;W jPghuhjid. jPghuhjidf;
fhyj;jpy; nja;tq;fs; gyUk;
jPgq;fspy; mkHe;J ,iwtidj;
juprpj;Jr; nry;tjhf IjPfk;.
jPgtopghl;by; gy tifj; jPg tupirfs;
fhl;lg;gLfpd;wd.
el;r;rj;jpu jPgq;fs; fhl;Lk; NghJ
el;r;rj;jpuq;fs; ,iwtid topgl;L
xspngWfpd;wd. xd;gJ jPgq;fs;
etrf;jpfisf; Fwpf;Fk;. VO jPgq;
fs; rg;j khjHfisf; Fwpf;Fk;.
gQ;rjPgq;fs; - eptHj;jpfiy> gpu-
jpl;lh fiy> tpj;jpah fiy>
rhe;jp fiy> rhe;jp mjPjfiy
vd;w 5 jPgq;fisf; Fwpf;Fk;.
%d;W jPgk; #upad;> re;jpud;>
mf;fpdp vd;w 3 xspfisAk;>
xw;iwj; jPgk; ruRtjpiaAk; Fwpg;
gjhfr; nrhy;tH. jPghujid elf;Fk; nghOJ
,Wjpahff; Fk;gjPgk; fhz;gpf;fg; ngWk;.
Fk;gjPgk; rjhrpt jj;Jtj;ijf; Fwpf;fpd;wJ.
jPghuhjid nra;Ak; nghOJ %d;WKiw
fhl;LthHfs;. Kjd;Kiw cyf eyj;jpw;
fhfTk;> ,uz;lhk; Kiw Cupy; cs;s kf;fs;
ey;tho;tpw;fhfTk;> %d;whk; Kiw Ik;ngUk;
G+jq;fshy; ,ilA+wpd;wp ey;yJ elf;f
Ntz;Lk; vd;gjw;fhfTkhf Kk;Kiw jPgk;
fhl;LtH.
jPgq;fspy; 16 tiffs; cs;sd. mit
Jhgk;> kfh jPgk;> myq;fhu jPgk;> ehfjPgk;>
tpU~g jPgk;> GU~hkpUf jPgk;> Xy jPgk;>
fkljp jPgk;> fD jPgk;> tpahd;u jPgk;> rpk;k
jPgk;> Jt[ jPgk;> kA+u jPgk;> Ie;jl;L jPgk;>
el;r;rj;jpu jPgk;> NkU jPgk; Mfpad. ,tw;Ws;
; rptDf;Fupa kfh jPg tpohit ckhNjtpNa
Muk;gpj;J itj;jjhf Guhzk; $Wfpd;wJ.
jpUtz;zhkiyapy; kl;Lky;yhJ kiykPJ
Nfhapy; nfhz;Ls;s midj;J KUfd;
Myaq;fspYk; eilngWk; kfh jPg xspf;
fhl;rpiaf; fhZk; kf;fs; tho;tpy; eyKk;
tsKk; jiog;gJ cWjp. (njhlUk;)

,y;ywj;jhUf;Fk; Jwtwj;jhUf;Fk; gpuk;kr;rhupak; mtrpak;. Vnddpy; cly; kPjhd Mir xope;jhyd;wp Mj;khde;jk; fpilahJ.
ILANTHAMIZH C[kRr 18.06.2010-30.06.2010 31

u~;ah - ,uhl;rj
kdpjd;> kidtp>
Foe;ijAld;
32 18.06.2010-30.06.2010 C[kRr ILANTHAMIZH

cq;fs; Njitfs; vJthdhYk; vk;kplk; jkpopy; ciuahbg; ngw;Wf; nfhs;syhk;!

thu thuk; mjpf nghUl;fs; kpf kpf kypthd tpiyapy;
vk; epWtdk; tpw;gid nra;J tUfpd;wJ. ,se;jkpo; thrfHfSf;nfd tpNrl
Ink Replacement fopT tpiyf; $g;gd; ,j;Jld; ,izf;fg;gl;Ls;sJ!
fz;nzjpNu fhZk; xt;nthUtiuAk; ek;GtJ mghafukhdJ. mijf; fhl;bYk;
xUtiuAk; ek;ghjpUg;gJ kpfTk; mghafukhdJ. -Mg;u`hk; ypq;fd;-*