Levantai

Pag. 35/37 hoje de novo

o esplendor
de Portugal
Escorregar não é cair.
Agora, só temos
de ganhar
à Coreia!

Nº 86
Ano 4
18 Junho 2010 Director: Daniel Santos Quinzenal
Gratuito

10 DE JUNHO COMEMORADO EM LONDRES

50 MIL EM FESTA
Foi um dia espectacular aquele que se viveu em Kennington Park
e que reuniu mais de 50 mil portugueses, muitos deles vindos
de localidades a mais de 100 milhas de distância.
Um dia cheio de calor humano, um dia calmo,
repousado, sem incidentes. Um verdadeiro
dia à portuguesa. Pag. 30/31

REINO UNIDO COMBATE CRISE NOBEL DA LITERATURA GOVERNO JÁ TEM PROPOSTAS

Menos benefícios e mais impostos
Nick Clegg, vice-primeiro ministro do governo de
coligação, disse que o estado britânico terá de
reformular o pagamento dos benefícios que concede e,
por outro lado, aumentar a carga fiscal. Pag. 4
Morreu José Saramago
José Saramago, Nobel da Literatura em 1998,
faleceu aos 87 anos na sua casa na ilha
espanhola de Lanzarote, disse à agência Lusa
fonte da editora do escritor. Pag. 40
Novas instalações consulares
O Governo português já tem três propostas do
Cônsul José Macedo Leão em cima da mesa, para
analisar e instalar os novos serviços do Consulado
Geral de Portugal, em Londres. Pag. 2

PUB.
16 18 Junho 2010

MADEIRA
Segurança Social apoia quase 13 mil FOI LEVADO PARA CASA DE SAÚDE
Preso tem a polícia à porta
pessoas na compra de medicamentos
A Segurança Social madeirense apoia, neste mente a situação». Apesar de alguma expectativa em
depois de ter cumprido pena
Um homem, de 45 anos, teve a Polícia à porta da cadeia no seu
momento, 12.939 pessoas (cerca de 5% da população torno desta fiscalização, Bernardete Vieira tem a cer- primeiro dia de liberdade, pelas 8.30 horas, após o cumprimento
madeirense) na compra de medicamento, o que equi- teza de que, na Região, «as crianças são bem tratadas de uma pena de homicídio qualificado.
vale a uma despesa de cerca de 420 mil euros. Em e acolhidas e isto é o mais importante». «Pode haver O indivíduo saiu em liberdade após o cumprimento de uma pena
2008, foram 11.342, entre pessoas portadoras de uma ou outra situação a corrigir, mas, na geral, estou de homicídio qualificado, condenado a 20 anos pela morte de um
doenças crónicas e idosos sem condições financeiras certa de que nada haverá de grave», adiantou. cidadão, mas as dúvidas existentes no seu regresso à sociedade,
suficientes. A nossa interlocutora recorda que «as auditorias aos eventualmente pela sua perigosidade, foi encaminhado, sob escol-
A presidente do conselho de administração do lares dos idosos também foram positivas, especial- ta policial, desde a saída do Estabelecimento Prisional para a Casa
Centro Regional de Segurança Social da Madeira, mente no que se refere ao tratamento humano, o que é de Saúde São João de Deus, para efeitos de tratamento no âmbi-
Bernardete Vieira, realça que o Governo Regional dá o mais importante». to da reinserção social. Segundo o que apurámos, o indivíduo era
bastante importância àquele item. Isto apesar de ser «As pessoas são tratadas com todas as condições e conhecido dentro da cadeia pela alcunha do “psicopata”, eventual-
uma medida que passa ao lado de muita gente. em respeito pela pessoa e dignidade da pessoa. Poderá mente pelo seu modo de agir e frieza de sentimentos. A sua esta-
«Mas, gastamos muito nisso. Uma pessoa que tenha é haver algum problema ao nível de espaço, que pre- tura forte e o facto de ter conhecimentos de artes marciais, ofere-
uma doença e que não tenha dinheiro para adquirir os cise de adaptação ou requalificação», destacou. cia respeito e distância a quase todos os que o conheciam.
medicamentos pode vir aqui abrir o processo. Os Bernardete Vieira frisa que a Região está a requali- De acordo com dados recolhidos, o homem foi condenado por
reformados também, desde que não tenham condições ficar o Lar de Vale Formoso, que deverá ser inaugura- dois crimes, o primeiro deles de homicídio de forma tentada contra
financeiras para comprá-los», explicou a governante. do no final do ano. «Aos poucos e poucos vamos uma rapariga, na década de 80, quando tentou a morte da mesma
Quanto à fiscalização a lares e centros de acolhi- remodelar os outros», anunciou. A outro nível, salien- com um golpe no pescoço. Por este crime foi condenado a sete
mento de crianças, Bernardete Viera sublinha: «A ta que, em 2009, houve 3.230 idosos a receber com- anos, mas cerca de quatro anos depois foi reposto em liberdade.
Provedoria da Justiça fez uma fiscalização aos lares e plemento solidário, enquanto que em 2008 eram Passado algum tempo, ou seja em 1992, foi acusado e condena-
está a fazer agora uma inspecção a tudo o que são 1.800. do por um crime de homicídio qualificado, na morte de um cidadão
lares de crianças. Estou à espera dos resultados. É «Há sempre uma primeira fase em que há alguma no arraial do sítio da Mãe de Deus, no Caniço. Foi detido pela
sempre importante que uma entidade externa aos desconfiança, em que os idosos precisam de ver como Polícia Judiciária depois de o corpo ter sido descoberto no dia
Serviços faça uma auditoria ao que se passa e que até é que as coisas vão decorrer. São para pessoas que têm seguinte, no meio de um silvado. Um desentendimento entre o
dê algumas instruções, porque nada é perfeito. Mas, pensões inferiores a 419 euros e não têm outros rendi- suspeito agressor e a vítima estará na origem do sucedido, tendo
também temos equipas a acompanhar permanente- mentos. Por casal, faz-se a média.», disse. sido então condenado a 20 anos por um crime de homicídio quali-
ficado. revelando-se sem arrependimentos no decurso do julga-
mento. Um caso muito noticiado e falado na altura,
Ladrões andaram a fazer das suas na zona da Rochinha O facto de o indivíduo ter passado grande parte deste tempo na
cadeia, sem pisar o exterior, associado ao referido comportamen-
Os ladrões andaram esta semana na zona da Rochinha. Os donos de uma residência não queriam acreditar quando to frio, fez levantar algumas dúvidas por parte de técnicos da espe-
chegaram a casa, ao final do dia, e encontraram-na refundiada, chamando a PSP para constatarem o facto no âmbito cialidade por, eventualmente, o mesmo não estar preparado para
de uma queixa contra desconhecidos. Segundo dados recolhidos, os indivíduos entraram no edifício por arrombamen- ser inserido na sociedade. Uma situação que presumivelmente
to de uma janela, do qual subtraíram tudo o que encontraram mais valioso, desde relógios em ouro, fios e medalhas terá pesado na decisão de o indivíduo em causa permanecer, por
em ouro, moedas estrangeiras e moedas de colecção. Para além disto, apropriaram-se ainda de uma mala e de peças uns tempos, na Casa de Saúde São João de Deus, no âmbito da
de vestuário próprias para homem. Os prejuízos foram avaliados em mais de seis mil euros mas, de acordo com o que reinserção social e, possivelmente por medida de prevenção.
apurámos, esses objectos deixam eventualmente de ter preço em termos de estimação.
PUB.
 PAG. 24

PAG. 22

Leia na próxima edição

PAG. 18 e 19
24 4 de Junho 2010

Associação Portuguesa de Guernsey

FESTEJOS DO DIA DE PORTUGAL

E D0 30º ANIVERSÁRIO
A Associação Portuguesa do ano para todos os emi-
Fotos
Joe Gomes

em Guernsey, celebrou no
passado Domingo dia 13
Junho, no St. Pierre Park
Hotel, o Dia de Portugal,
Camões das
C o m u n i d a d e s
Portuguesas e trigésimo
Aniversário da
Associação Portuguesa
em Guernsey.
Como o habitual, Elvio
Pires, presidente da
Associação, agradeceu a
todos os presentes pela
presença e a vontade de
comparticiparem, num
ambiente fraterno, no
mais importante evento
grantes portugueses.
Depois desta apresen-
tação cantou-se o Hino
Nacional com a partici-
pação da grande maioria
de pessoas que ali se
encontravam.
A Festa decorreu num
convívio muito agradável
e de muita alegria.
De recordar o importante
papel da Associação
Portuguesa de Guernsey,
que festejava 30 anos de
existência. Três décadas
marcadas pelo excelente
trabalho dedicado à comu-
nidade portuguesa ali res-
idente, ao trabalho e às
sinergias desenvolvidas
com o governo e polícia
local, ainda há bem pouco
tempo salientada pelas
próprias autoridades da
ilha e o desenvolvimento
de um Blog, de grande util-
idade e divulgação da
associação em todo o
Reino Unido e para além
fronteiras. Também de
assinalar a colaboração
estreita com o Governo
Regional da Madeira, que
culminou com a visita de
Alberto João Jardim, nos
últimos festejos da inde-
pendência.

Em cima, a direcção da colectividade e ao lado o

Presidente da Associação, Elvio Pires

PUB

Associação Portuguesa

Precisa de ajuda?
· Interpretes / Traduções
· Benefícios / National Insurance Number
· Pagamentos de Facturas
· Acompanhamento a Serviços
· Advogados
· Aulas de Inglês
· Abertura de Conta Bancária
020 8965 8844
· Marcações Consulares
39 Park Parade, Harlesden, NW10 4JE
www.whitehousecommunityassociation.co.uk
e-mail: whca.hotmail.co.uk
30
Foi isso mesmo, um dia
espectacular, aquele que a
organização oficial do Dia
de Portugal, de Camões e
das Comunidades
Portuguesas, liderado por
Rui Simões e Pedro Xavier,
ofereceram a cerca de 50 mil
portugueses, que se mobi-
lizaram e encheram por
completo o Kennington
Park, muitos deles vindos
de localidades a mais de 100
milhas de distância. Um dia
em que famílias inteiras de
muitas gerações puderam
passar juntos e festejar as
raízes culturais portugue-
sas. Carregado de bom
tempo e calor humano.
Calmo. Repousado. Sem
incidentes.
Aquilo que muitos não
acreditavam que pudesse
acontecer, aconteceu!
Assistimos à maior festa de
portugueses no Reino
Unido. Superou tudo e todas
as previsões, e veio a confir-
mar que, afinal, até há pes-
soas, na nossa comunidade,
com a capacidade e com-
petência para organizar
grandes eventos.
Ficou-nos na ideia que este
é apenas o princípio da
grande mobilização e união
da comunidade portuguesa,
em volta de projectos de
grande qualidade, nas mãos
de quem é capaz de os con-
duzir e levar a bom porto.
Não se viram algumas enti-
dades e figuras publicas
habituais nestas festas, mas
COMUNIDADES
tivemos a presença do vice-
presidente da Câmara de
Londres, Richard Barnes,
Rachell Heywood, respon-
sável pelas comunidades na
câmara de Lambeth, o
embaixador de Portugal,
António Santana Carlos, o
cônsul geral de Portugal em
Londres, José Macedo Leão,
o deputado socialista, Paulo
Pisco, os conselheiros das
Pedro Xavier
comunidades, Augusto
Nunes e Elisabete Silva.
Para além da mobilização,
que nos pareceu o factor
mais importante e visível,
podemos constatar um
cuidado e alguns por-
menores importantes para
tornar aquele espaço mais
familiar e concorrido, como
o parque e muitos diverti-
mentos para crianças e a
abertura da zona de
exposição a muitas empre-
sas novas, algumas apresen-
tando os seus produtos pela
primeira vez, o caso da nova
lista portuguesa 'Pínguím' e a
revista 'Ponte'.
Os bancos portugueses, em
força, constituíram também
um pólo de atracção, com as
já muito acostumadas ofer-
tas e brindes, que são as
delícias de milhares de por-
tugueses e estrangeiros, que
as coleccionam e lhes dão
uso vário. Um destaque para
o BPI e os seus chapéus de
palha, que inundaram o
recinto. E a nova apresen-
tação das Páginas
Portuguesas, sempre muito
elogiadas e procuradas.
O nosso jornal, teve este
ano, uma grande procura e
09 Abril 2010
FESTA DO DIA
DE PORTUGAL
atenção especial de milhares
de pessoas, para assina-
turas, perguntas várias,
muitas dicas e mais postos
de distribuição. Entregámos
mais de 5,000 exemplares da
nossa Edição Especial do 10
de Junho, vamos na terceira
edição anual, e muitos jor-
nais da última edição nº 85. É
nestas ocasiões que nós nos
apercebemos da importância
e a dimensão da nossa publi-
cação.
Este ano, também apresentá-
mos a Rádio Notícias e
pudemos esclarecer a uma
enorme quantidade de por-
tugueses sobre como nos
podem sintonizar. Apesar de
muito recente, também a
nossa rádio cumpriu os
objectivos previstos durante Rui Simões
a festa.
Por fim, umas palavras de
alento e de parabéns para os
organizadores que já men- mos sozinhos neste apoio.
cionámos, Pedro Xavier e Rui Tanto o embaixador, como o
Simões. Não estamos cônsul geral e toda aquela
arrependidos de termos esta- massa de mais de 50 mil
do sempre por detrás da pessoas, reconheceram o
organização, de a termos extraordinário trabalho
defendido sempre com a desenvolvido. Mais uma vez
mesma garra e de a vermos atravessamos um momento
receber os elogios merecidos em que temos, à nossa
de todos. Depois desta festa, volta, a oportunidade de
ficou bem claro que são pes- unir uma mão cheia de pes-
soas que merecem todo o soas capazes de inverter o
apoio para o futuro, porque rumo dos acontecimentos
são homens e mulheres na nossa comunidade.
capazes de fazer a diferença. Temos também, um quadro
São para nós o futuro e, final- diplomático de qualidade e
mente, a possibilidade de ter- empenhado em ajudar e,
mos gente capaz de nos sobretudo, os meios para
organizar e unir. E não esta- divulgar e mobilizar.
09 Abril 2010 31

COMUNIDADES

Chapéus hà muitos,
mas um pézinho de
dança...

José Manuel Rocha, Luís

Fernandes, João de Noronha
e João Ramalho

FORÇA PORTUGAL!

Olavo Bilac, Nuno Barroso, Zé

Carlos, Faneca e Pedro Fernandes

Duas conhecidas famílias

de Thetford estiveram
presentes

O WW POLO já tem dono

Este rapaz simpático é o vencedor da rifa
vencedora nº 06706; A família Ferreira, uma
2º Premio - 02744; união de um madeirense
3º Prémio 12036; com uma continental da
Nuno Norte
4º Prémio - 00054 e 5º Prémio - 13846 Bairrada