Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword or section
Like this
25Activity

Table Of Contents

0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Thomas Mann Cum Am Scris Doctor Faustus

Thomas Mann Cum Am Scris Doctor Faustus

Ratings: (0)|Views: 271 |Likes:
Published by ava23ro

More info:

Published by: ava23ro on Jun 23, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/10/2013

pdf

text

original

 
 Thomas Mann CUM AM SCRIS DOCTOR FAUSTUSCartiALTE DOCUMENTEGEORGE ORWEL - Partea a II-aMitul maniheistAdolfo Bioy Casares plan de evadareUrmarireaLUPTA DE TANCURI DE LA LUGANSK PROFESOARA UMBRIDGEEmil CIORAN, AMURGUL GINDURILOR AGATHA CHRISTIE - SPRE ZERO 1MacbethTINERETE FARA DE TINERETEThomas MannCUM AM SCRIS DOCTOR FAUSTUSRomanul unui roman„Cu toate că orice operă poetică trebuie, atunci tind apare, să se bizuie pe eaînsăşi şi prin ea însăşi să se impună — de aceea la nici una din lucrările mele n-am scris nici prefaţă, nici epilog şi nici criticilor justificări nu mi-a plăcut să 'dau — există totuşi opere care, pe măsură ce alunecă în trecut, pierd din influenţă, şiasta cu atît mai mult cu cît contribuţia lor la răspîndirea culturii patriei a fost maimare, ca o'mamă pe care fetele ei frumoase opun lesne în umbră. De aceea secuvine să li se constituie o valoare istorică, vorbind despre geneza lor cu oameni binevoitori şi pricepuţi "GOETHE, Poezie şi adevăr  Note din jurnalul meu pe 1945 îmi arată că la 22 decembrie al acelui ancorespondentul din Los Angeles al lui „Time Magazine" venise pînă la mine(faci o oră cu maşina din down-town pînă la vila noastră) anume ca să-mi cearăsocoteală pentru o profeţie pe care o făcusem cu un deceniu şi jumătate în urmă
 
şi care întîrzia să se împlinească. La sfarşitul unei Schiţe autobiografice, scrisă pe-atunci şi tradusă şi în englezeşte, îmi exprimasem, mai mult în glumă, bazat pe credinţa în anumite simetrii şi potriviri de numere din viaţa mea, presupunerea, destul de precisă, că în anul 1945, septuagenar, la aceeaşi vîrstă caşi mama, voi trece în lumea drepţilor. Or, spunea corespondentul, anul stabilit demine era ca şi trecut şi eu nu mă ţinusem de cuvînt. Cum voi justifica în faţaopiniei publice faptul că eram încă în viaţă ?Răspunsul nu i-a plăcut soţiei mele, cu atît mai puţin cu cît de multă vreme eratare îngrijorată de sănătatea mea. A încercat să mă întrerupă, să protesteze, săcontrazică unele declaraţii smulse de către interlocutor, de care o cruţasem pînăatunci. Cu împlinirea profeţiilor, spuneam eu, s-ar petrece un lucru cam ciudat;uneori nu se confirmă chiar cuvînt cu cuvînţ, ci numai în linii mari, casemnificaţie, într-o formă, desigur, vagă, discutabilă, dar nu maipuţin evidentă.Mai existau şi elemente de substituire. Cert, pasiunea mea pentru ordine nufusese suficientă pentru a-mi grăbi moartea. Dar, după cum vedea şi vizitatorul,în anul pe care-l stabilisem pentru asta, viata mea — biologic vorbind — ajunsese totuşi la un nivel atfr de scăzut cum nu mai cunoscusem. Speram cadupă această depresiune forţele mele vitale să-şi revină, să reia o curbăascendentă; dar pentru confirmarea darurilor profetice starea mea actuală mi-era perfect suficientă şi mi-ar fi fost foarte agreabil dacă şi el şi stimabila lui gazetăs-ar declara satisfăcuţi cu atît.'La data aceea, trei luni mă mai despărţeau de clipa cînd depresiunea biologică lacare mă referisem avea să atingă punctul său maxim, o boală foarte gravă,necesitîndCentrul oraşului (engl.).580 ♦ Thomas Manno intervenţie chirurgicală, întrerupîndu-mi pentru luni de zile regimul de viaţăobişnuit, ceea ce mi-a pus organismul la o încercare de rezistenţă tardivă, cutotul neaşteptată sub această formă. Menţionez faptul numai deoarece mi se parecă scoate în evidenţă o divergenţă ciudată între vi-tahtatea biologică şi ceacerebrală. Perioadele de euforie fizică şi de sănătate, de calm trupesc în carecalci cu pasul apăsat, nu sînt obligatoriu cele mai fecunde. Capitolele cele maiizbutite din Lotte la Weimar le-am scris în chinurile — indescriptibile pentruunul care n-a trecut prin ele — produse de o sciatică infecţioasă care a ţinut o jumătate de an, dureri înnebunitoare cum nu mai pomenisem toată viaţa şi decare zadarnic încercam, zi şi noapte, să scap, căutînd poziţia de stat cea mai bună. Ea nu există. După nopţi de a ciror repetare să mă ferească Dumnezeu,micul dejun aducea de obicei o oarecare domolire a nervului meu inflamat ca o
 
văpaie şi, aşezîndu-mă la masa de scris, în cine ştie ce poziţie contorsionată,înfăptuiam apoi unio mystica cu Ea, cu „steaua superbei elevaţii". Oricum,sciatica nu e o boală care să ajungă prea aproape de izvoarele vieţii şi, cu toatechinurile, nu trebuie luată prea în serios. Dimpotrivă, timpul despre carevorbesc, şi care după profeţiile proprii trebuia să-mi aducă moartea, a fostrealmente o perioadă de lent şi progresiv declin al forţelor mele vitale, oincontestabilă „diminuare" biologică'. Dar tocmai de ea se leagă geneza uneiopere care din clipa primelor sale manifestări a vădit o stranie forţă de radiere.Ar fi arbitrar să vrei să vezi în diminuarea forţei vitale originea şi condiţia uneicreaţii care a înglobat în sine substanţa unei vieţi întregi, o viaţă întreagăsintetizată, condensată într-o unitate, parte involuntar, parte într-un efortconştient, şi care din cauza aceasta se vede obligată să dovedească un anumit potenţial vital. Ar fi lesne de inversat legea cauzei şi a efectului şi de pusîmbolnăvirea mea în sarcina operei, care m-a măcinat ca nici o alta şi mi-asolicitat şi cele mai intime forţe. Observatori binevoitori ai vieţii' mele aşa au judecat lucrurile, şi cînd mi-au văzut starea îngrijorătoare n-au ezitat să afirme:„Cartea-i de vină !" şi nu le dădeam dreptate ? E o vorbă mare, că „cine-şi dăruieviaţa, şi-o va cîştiga" — vorbă cu tot atîtal Unirea mistică (lat).CUM AM SCRIS DOCTOR FAUSTUS ♦ 581drept de cetăţenie în sfera artei şi a poeziei cît şi în cea a religiei. Niciodatăsacrificiul vieţii n-a fost făcut din lipsă de vitalitate, şi dacă cineva, la şaptezecide ani — caz fenomenal! — se apucă să scrie 'cartea sa cea mai „teribilă",aceasta nu e un semn ce trădează tocmai o asemenea carenţă. Nici graba cu care,spre hazul doctorilor şi purtînd o cicatrice de la piept pmă pe spinare, m-amrefăcut după operaţie ca să pot termina isprava asta n-a fost un semn de-aşaceva...Dar voi încerca să reconstitui, pentru mine şi prietenii mei, povestea lui Faustus,străbătută cum e de' tensiunea şi tumultul evenimentelor exterioare, cu ajutorulsuccintelor mele note zilnice din acea vreme.IIîn noiembrie 1942 o călătorie în răsăritul continentului temporiza încheierearomanului Iosif Hrănitorul, către care, în vacarmul luptelor pentru Stalingradulnumai foc şi fum, mă străduisem săptămînile precedente. Excursia, în careaveam cu mine manuscrisul unei conferinţe despre tetralogia aproape terminată,m-a purtat prin Chicago, la Washington şi New York şi a fost bogată în întîlniri,

Activity (25)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
ionel26 liked this
oana2004andrei liked this
DonPedro1971 liked this
elisa_moon6442 liked this
elisa_moon6442 liked this
Dan liked this
Dan liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->