High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
1372ck ESpf? yxr0gqd k vqef ; 12 &uf? 2010ck ES pf? ZG ef23&uf? Ak'¨[l ;aeY? twG J(49)? trS wf(261)
aejynf awmfZG ef22
Ed k if iH awmf at;csrf ;om,ma&;ES if hzG HUNzd K;a&;aumif pD Ouú| Ad k vf csKyf rS L;BuD ;
oef ;a&T xH jynf axmif pk jref rmEk d if iH awmf qd k if &m c½d kat;&Sm;or® wEd kif iH
oHtrwf BuD;tjzpfcef Utyf &efoabmwlnDjyD;jzpf aom rpöwm Z,f *sf ud k
abmhpf nuf¤if ;\ oHtrwf cef Utyf vT mud k ay;tyf f pOf/
(owif ;pOf )
23-6 (01).pmd6/23/2010, 2:04 AM1
တည္ ၾကည္ေျဖာင္ ့ မွ တ္ မႈ
ကင္ းမဲ ့သည္ ့
A
ရာ၌
မ်က္နွ ာေျပာင္ လွသူ
ျဖစ္ေၾကာင္ းေရးသားထားသည္။
မ ိ ကိ ု ယ ္ ကိ ု မ ိ မိ
ဆု တ ံ ဆိ ပ ္ ေ တ
ြခ်ီ းျမွင္ ့ ကာ
စစ္
A
င္
A
ားတိ ု းျမွင္ ့ေနေသာ
ဗိ ု လ္ခ်ဳပ္ မွဴးၾကီ းသန္ းေရႊသည္
မိ ပ်က္ ကြက္ခဲ ့ေစသူ တ
U
ီ း
ျဖစ္ေၾကာင္ း
ဓါတ္ေငြ႕နွင္ ့သယံဇာတမ်ားကိ ု
ေမွ ာင္ခိ ုေစ်းကြ က္ ထု က္
ေရာင္ းခ်ခိ ု း၀ွ က္ေနသူ၊
မိ မိ လူ မ်ိဳး
A
ေပၚတြင္
လူသားျခင္ း
စာနာေထာက္ ထားမႈ
ကင္ းမဲ ့ ကာ
ကယ္ဆယ္ေရးလု ပ္ငန္ းမ်ားကိ ု
A
ုန္ းသီ းေခါင္ းဗိ ု လ္ခ်ဳပ္
တ
U
ီ းျဖစ္ ျပီ း
A
တ ိ ု က္
A
ခံ
A
ေျမာက္
A
မ်ားကိ ု
ဖမ္ းဆီ းထိန္ းသိ မ္ းကာ
A
ာဏာတည္ ျမဲေစသူ ျဖစ္ ျပီ း
္နာကင္ းမဲ ့ေသာ
ဗိ ု လ္ခ်ဳပ္ မွဴးၾကီ းသန္ းေရႊ
A
ေၾကာင္ းေဖၚျပရာတြင္
A
ာဏာကိ ု
(
၁၈
)
နွ စ္ ၾကာ
ထိန္ းသိ မ္ းထားေသာ
A
ၾကငေခါင္ းစ
U
္ ျဖင္ ့
ေခါင္ းေဆာင္ဆိ ု းမ်ားနွင္ ့
A
ုန္ းသီ းေခါင္ းဗိ ု လ္ခ်ဳပ္
(
၂၃
)U
ီ း
စာရင္ းတြင္
ျမန္ မာနိ ုင္ငံ က
နံ ပါတ္
(
၃
)
ခ်ိ တ္ေသာ
Worst: Bad dude dictators and general coconut headsFP(Foreign Policy)
မဂၢဇင္ းမွ
ကမာၻ ဖ်က္ေနေသာလူ တစု
A
မည္ ျဖင္ ့ ထု က္ေ၀ေသာ
ယၡဳမဂၢဇင္ းတြင္
The Worst of the
pmrsuf ESm 623-6-2010
❋
ausmzHk;rS
aqmif &G uf &ef enf ;vrf ;rsm;
4/Ekd if iHa&; ygwDrsm;onfowf rSwf ygwD0if tif tm;
pkaqmif ;&&Sd a&;twG ufatmuf azmfjyygenf ;vrf ;rsm;ud k
tok H;jyKEkd if onf-
(u)ouf qkd if&maumf r&Sif tzGJUcG J\ cG if hjyKcsufjzihf
owf rSwf onf hae&mwG ifpk a0;jcif ;ESihfa[majym
wifjyjcif ;? (c)a&;om;ykHESd yf xkwf a0wifjyjcif ;/
pka0;cG ihf ESihfa[majymcG if havQmuf xm;jcif ;
5/owf rS wf onf hae&mwG ifpka0;jcif ;ESih fa[majymjcif ;
jyKvkyf vd kaom Ekd if iHa&;ygwDrsm;onfatmuf wG if azmfjyxm;
onf htwd kif ; ouf qkd if&m aumf r&Sif tzG JUcG Jod kY tenf ;qkH;
ckepf&uf Bud Kwif í cG if hjyKrd ef U avQmuf xm;&rnf-
(u)jynf e,fod kUr[kwfwd kif ; aumf r&Sif tzG JUcG J
½kH;pd kuf&m Nrd KUe,f rsm;twG ufouf qd kif&m
jynf e,fod kUr[kwfwd kif ;aumf r&Sif tzG JUcG J?
(c)c½kd if aumf r&S if tzG J UcG J ½Hk ;pd kuf&mNrd KUe,f rsm;twG uf
ouf qd kif&m c½kd if aumf r&Sif tzG JUcG J?
(*)tyd k'f cG J(u)ESif h(c)yg Nrd KUe,f rsm;rSty usef
Nrd KUe,f rsm;twG ufouf qd k if&m Nrd KUe,f aumf r&S if
tzG JUcG J/ 6/ygwD XmecsKyfESif hygwD ½k H;cG J rsm;wG ifpk a0;jcif ;? a[majym
jcif ;rsm;ud k jyKvkyf vd kygu cG if hjyKcsuf avQmuf xm;&ef rvd kbJ
ouf qd kif&m aumf r&S if tzG JUrsm;od kU tenf ;qHk; ckepf&uf
Bud Kwif í tod ay; wifjy&efjzpf onf/
7/
avQmufxm;cGifh&Sdolrsm;/
txuftydk'f 5 t& avQmuf xm;&mwG ifouf qd kif&m Ed kif iHa&;ygwD\ XmecsKyf?
jynf e,fod kUr[kwfwd kif ;? c½kd if? Nrd KUe,fOuú| od kUr[kwf
twG if ;a&;rS L;ujzpf ap? 4if ;tqif hrsm;ES if hwl nD aom wm0ef
,lxm;onf h yk *¾ d Kvf ujzpf ap vuf rSwf a&;xd k; avQmuf xm;
&rnf/ 8/
avQmufvTmwGif azmfjy&rnf htcsuf rsm;/
cG if hjyKrd ef U
avQmuf xm;&mwG ifouf qd kif&m Ed kif iHa&;ygwDrsm;onf
pka0;jcif ;ESif h a[majymjcif ;rsm;ud k wm;jrpf csuf rsm;? cG if hjyK
rd ef Uyg owf rSwf csuf rsm;? pnf ;urf ;csuf rsm;ESif htnD
aqmif&G uf rnfjzpf aMumif ; azm fjyavQmuf xm;&rnf htjyif
atmuf ygtcsuf rsm;ud kvnf ; avQmuf vT mwG iftjynf htpHk
azmfjy&rnf- (u)jyKvkyf vd k onf hae&m?
(c)jyKvkyf vd konf haeU&uf?
(*)pwif rnf htcsd efESif h NyD ;qHk;rnf htcsd ef(cef UrSef ;)?
(C)wuf a&muf rnf htif tm; (cef UrSef ;)?
(i)a[majymrnf hyk*¾d Kvfod kUr[kwfyk*¾d Kvf rsm;\
trnf? rSwf yHkwif trSwfESif h ae&yf vd yf pm?
(p)avQmuf xm;ol\ trnf? rSwf yHkwif trSwfESif h
ae&yf vd yf pm/
9/
aumf r&Sif tzG JUcG Ju pd ppf aqmif &G uf jcif ;/
ouf qd k if&m
aumf r&S iftzG JUcG Jonftxuf tyd k'f5?7 ESif h 8 wd kUt&
cG if hjyKrd ef U avQmuf xm;jcif ;ESif h pyf vsOf ;í-
(u)avQmuf xm;csuf ud kvd k tyf ovd k pd ppf NyD ; cG if hjyKrd ef U
xk wf ay;jcif ; od k Ur[k wfjiif ;y,fjcif ; jyKEd k if onf/
(c)cG if hjyKrd ef Uxkwf ay;ygu atmuf yg owfrSwf
csuf rsm;ud k cG if hjyKrd ef UwG ifazmfjy&rnf-
(1)cG if hjyKonf h aeU&ufESif h ae&m?
(2)pwif&rnhf tcsd efESif hNyD ;qHk;&rnf htcsd ef?
(3)a[majymcGif h&&Sdonf hyk*¾d Kvfod kUr[kwf
yk*¾d Kvf rsm;\ trnf? rS wf yHkwif trSwfESif h
ae&yf vd yf pm/
(*)cG if hjyKrd ef Uxk wf ay;&mwG ifpk a0;jcif ;ES if ha[majym
jcif ; jyKvkyf&efowf rSwf onf hae&mod kU tvH
rsm;ud k if aqmif í vnf ;aumif ;? pDwef ;vS nf h vnf
a<u;aMumfcsD wufjcif ; rjyK&[l ívnf ;aumif ;?
pka0;jcif ;ESif h a[majymjcif ; NyD;qHk;onf htcg
pDwef ;vSnf hvnfa<u;aMumfcsDwufjcif ; rjyKbJ
vl pk cG J&rnf [lívnf ;aumif ; pnf ;urf ;csuf rsm;
owf rSwf azmfjy&rnf/
(C)cG if hjyKrd ef U xkwf ay;&mwG ifatmuf azmfjyyg
pnf ;urf ;csuf rsm;ud k vd ktyf ovd k owf rSwfEd kif
onf- (1)tpd k;&½Hk;rsm;? tzG JUtpnf ;rsm;?puf ½Hk? tvkyf
½HkESif htvk yf Xmersm;? aps;rsm;? tm;upm;
uG if ;rsm;?omoema&;ES if h qd k if onf hae&mrsm;?
pmoif ausmif ;rsm;ESif hjynf ol Uaq;½Hkrsm;
ponf h vlpk vla0;&Sd onf h ae&mrsm;ud k
taESmif ht,Sufrjzpf ap&ef?
(2)taqmuf ttH krsm;? cef ;rrsm;wG ifpk a0;jcif ;?
a[majymjcif ;rsm;jyKvk yf ygu0if qH h onf h ta&
twG uf xufrausmf vG ef ap&ef? (taqmuf
ttHkrsm;ESif h cef ;rrsm;\ jyif ywG ifvlpk
vla0;&Sd raeap&efwm0ef ,lap&rnf/)
(3)pk a0;jcif ;? a[majymjcif ;jyKvk yf&ef cG if hjyKonf h
ae&monfuG if ;wpf ck ckjzpf ygu 0if qH honf h
ta&twG uf xufrausmf vG ef ap&ef?
(4)wkwf? "m;? vuf euf? cJ,rf ;rD ;ausmuf rsm;
ES if htjcm;ab;tEÅ&m,fjzpf apEd k if aom t&m
rsm;ud k ud kif aqmifjcif ; rjyK&ef?
(5),mOfrsm;oGm;vmjcif;ud k taESmifht,Suf rjzpf ap&efES if hvrf ;rsm; yd wf qd k Ujcif ;rjyK&ef?
(6)ywf 0ef ;usif ud k taESmif ht,Suf rjzpf apa&;
twG uf
(Sound Box)
ud k cG if hjyKonf h
tcef ;twG if ;od k Ur[k wfuG if ;twG if ;Mum;Ed k if
½Hkom toHk;jyK&ef? (7)toHcsJUpepf ud k wnf qJOya'pnf ;urf ;rsm;
ESif h tnD toHk ;jyK&ef?
(8)tjcm;owf rSwf vd kaom pnf ;urf ;csuf rsm;/
(i)cG if hjyKrd ef Uxk wf ay;ygu pk a0;jcif ;ES if ha[majymjcif ;
pwifjyKvkyf rnf h tcsd ef rwd kif rD48 em&Dxuf
renf ; Bud Kwif xkwf ay;&rnf/ cG if hjyKrd ef U
avQmuf xm;jcif ;ud kjiif ;y,f ygutusKd ;taMumif ;
azmfjyvsufpka0;jcif ;ES ihfa[majymjcif ; pwif
jyKvkyf rnf h tcsd ef rwd kif rD 48em&D xufrenf ;
Bud KwiftaMumif ;Mum;&rnf/ (p)vH kjcH Ka&;? w&m;Oya'pd k ;rd k ;a&;ES ih fe,f ajrat;csrf ;
om,ma&;ud k axmuf ½Ií vd ktyf ygu cG ihfjyK
rd ef Uyg owf rSwf csuf rsm;ESihfpnf ;urf ;csuf rsm;ud k
jyif qifjcif ; od kYr[kwfcG ihfjyKrd ef Uud k ½kyf od rf ;jcif ;
jyKEd k if onf/
(q)rd rd e,f ajra'otwG if ; pka0;jcif ;ES ihfa[majym
jcif ; jyKvkyf&efcG ihfjyKEd kif rnf h trsm;jynf ol wd kYESihf
ouf qd kif aom ae&ma'orsm;ud k ouf qd kif&m
at;csrf ;om,ma&;ESihfzG HUNzd K;a&;aumif pDrsm;ESihf
nd §EId if ;í Bud Kwifowf rSwf xm;&rnf/
(Z)pka0;jcif ;? a[majymjcif ;wd kYud k ysufjym;atmif
rjyKEd kif ap&efESif h aESmif h,Sufjcif ; rjyKEd kif ap&ef
ouf qd kif&m at;csrf;om,ma&;ESihfzG HUNzd K;a&;
aumif pDESihfvHkjcHKa&; wyf zG JUrsm;rS vd ktyf aom
umuG ,f apmihf a&Smuf rIrsm; jyKvkyf ay;Ed kif&ef
nd §EId if ;aqmif&G ufay;&rnf/
(ps)vH kjcH Ka&;? w&m;Oya'pd k ;rd k ;a&;ES ih fe,f ajrat;csrf ;
om,ma&;wd kYud kxd yg;rnf h tEÅ&m,f rS umuG ,f
Ed k if&efouf qd kif&m at;csrf ;om,ma&;ES ihfzG HUNzd K;
a&;aumif pDES ih fvH kjcH Ka&;wyf zG J Ursm;rSvd k tyf aom
tpDtpOf rsm; jyKvkyf ay;Ed kif&efnd §EId if ;aqmif&G uf
ay;&rnf/
a&;om;yHkESd yf xkwf a0wif jycG ihf
10/Ed kif iHa&;ygwDrsm;onfrd rd wd kY\ rl0g'? oabmxm;?
vkyf ief ;pOfponf wd kYud k jynf oltrsm;od&Sd ap&efpm&G uf
pmwrf ;? pmtkyfESif h vuf urf ;pmapmif rsm; a&;om;? yHkESd yf
xk wf a0jzef Ucsd vd k ygu 1962 ckESpf? ykHES d yf ol rsm;ESihfxk wf a0
olrsm; rSwf yHkwif Oya'ESihf tnD jyef Mum;a&;0ef BuD;Xme?
yHkESd yf olrsm;? xkwf a0olrsm; rSwf yHkwifESih f pmaypd ppfjzef Ucsd
a&;vkyf ief ;rsm; BuD;Muyf rIA[d ktzG JUu 17-3-2010 &uf pG J
jzihfxkwfjyef xm;onf h nT ef Mum;csuftrSwf(42)ygtwd kif ;
wd uspG m vd kuf emaqmif&G uf Mu&rnfjzpf onf/
wm;jrpfcsuf rsm;
11/Ed kif iHa&;ygwDrsm;onfpka0;jcif ;? a[majymjcif ;
ESihfa&;om;yHkESd yfxkwf a0jzef Ucsdjcif ;wd k Y jyKvkyf&mwG if
atmuf azmfjyyg wm;jrpf csufwpf&yf&yf ud k usL;vG efjcif ;
rjyK&- (u)jynf axmif pkrNyd KuG Ja&;? wd kif ;&if ;om; pnf ;vH k;
nDnG wf rI rNyd KuG Ja&;ESihftcsKyf tjcmtmPm
wnf whHcd kif NrJ a&;wd k Yud kxd cd k uf aponf h jyKvk yf rI?
(c)vHkjcHKa&;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESih fat;csrf ;
om,ma&;ud k xd cd kuf aponf h jyKvkyf rI?
(*)jynfaxmif pkor®wjrefrmEdkif iHawmfzG JUpnf ;yHk
tajccHOya'ESihfwnf qJOya'rsm;ud k av;pm;
vd kuf emrI r&Sdjcif ;?
(C)Ed kif iHawmf tm; tMunf nd Kysuf ap&efod k Ur[kwf
*k Pf od u©m xd yg;ap&efa[majymjcif ;? a&;om;
yHkESd yfxkwf a0jcif ;?
(i)wyf rawmf Nyd KuJG a&;ud k jzpf ay:ap&efod kUr[kwf
wyf rawmf \ *kPf od u©mud k xd cd kuf ap&ef
a[majymjcif ;? a&;om;yHkESd yf xkwf a0jcif ;?
(p)vlrsKd ;a&; od kUr[kwfbmoma&; od kUr[kwf
vlwpf OD;csif ; od kUr[kwfvltrsm;ESihfywf ouf
í y#d yu© jzpf ay:apEd kif onf h? od u©mESihf
ud k,f usif hw&m;ud k xd cd kuf apEd kif onf h a&;om;
rI? a[majymrI od kUr[kwfpnf ;½Hk;vHIUaqmf rI
jyKvkyfjcif ;? (q)bmoma&;ud k Ed kif iHa&;twG uftvJG oHk;pm;
jyKvkyfjcif ;? (Z)Nid rf ;csrf ;pG mynmoif Mum;a&;ud k xd cd k uf ysufjym;
ap&efaoG ;xd k; vHIUaqmf a[majymjcif ;? a&;om;
yHkEd S yf xkwf a0jcif ;?
(ps)Ed kif iH h0ef xrf ;rsm;tm; ,if ;wd kU\ wm0ef ud k
ausyGefpG m rxrf ;aqmifEdkifap&efodkUr[kwf
tpd k;&tm; qefUusif qE´jyap&ef aoG ;xd k;
vHIIUaqmf a[majymjcif ;? a&;om; yHkESd yfxkwf a0
jcif ;/ 12/Ed kif iHa&;ygwDrsm;onfrd rd wd kU\ rl0g'? oabmxm;?
vkyfief;pOfrsm;udk pka0;a[majymjcif;ESihf a&;om;yHkESd yf xkwf a0 jzef Ycsdjcif ;wd kU jyKvkyf&mwG ifwnf qJOya'rsm;?
þnT ef Mum;csuf yg wm;jrpf csuf rsm;? cG if hjyKrd ef Uyg owf rS wf
csuf rsm;ESihfpnf ;urf ;csuf rsm;ud k rqef Uusif ap&/
13/Ed kif iHa&;ygwDrsm;onfþnT ef Mum;csuf wG ifazmfjyyg&Sd
onf hwm;jrpf csuf wpf&yf&yf ud kjzpf ap? cG if hjyKrd ef Y yg owf rSwf
csufod kUr[kwfpnf ;urf ;csuf wpf&yf&yf ud kjzpf ap vd kuf em
jcif ;r&Sd ygu wnf qJOya't& ta&;,ljcif ;cH&rnf htjyif
Ed kif iHa&;ygwDrsm; rSwf yHkwifjcif ;Oya't&vnf ; ta&;,l
jcif ;cH&rnfjzpf onf/
ed *H k;
14/od kUjzpf í Ed kif iHa&;ygwDrsm;onf2010 jynf hESpf wG if
usif ;yrnf h ygwDpHk'Drd kua&pDtaxG axG a&G ;aumuf yJG ud k
vG wf vyf í w&m;rQwaom a&G ;aumuf yJGjzpf apa&;twG uf
ygwD0if tif tm; pkaqmif ;&mwG ifpka0;jcif ;? a[majymjcif ;?
ykHESd yf xkwf a0jzef Ucsdjcif ;rsm; jyKvkyf Mu&mü þnT ef Mum;csuf
ESihf tnD aqmif&G uf Mu&efjzpf ygonf/
Ouú|jynf axmif pka&G ;aumuf yJG aumf r&Sif
23-6 (06).pmd6/23/2010, 2:04 AM1
Add a Comment