Apparecchi Iguzzini A LED - IT

Apparecchi a LED
Apparecchi a LED
iGuzzini illuminazione spa

62019 Recanati, Italy
via Mariano Guzzini, 37
PO Box 56.75.103
telefono (+39) 071.75881
telefax (+39) 071.7588295
9.5718.000.0
iguzzini@iguzzini.it
www.iguzzini.com
video: (+39) 071.7588453
LED 2010 ITALIANO

Filiali
BENELUX FINLANDIA NORD AMERICA SINGAPORE
Belgio e Lussemburgo iGuzzini Finland & Baltic Oy iGuzzini Lighting North America iGuzzini South East Asia
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl Lemuntie 3-5 5455 Rue De Gaspe, suite 100 3 International Business Park
Residentie “Het Museum II” Montréal, QC, CANADA H2T 3B3 Unit Nos. #02-18/19
FI-00510 Helsinki
Museumstraat 11, BUS A Tel. 514 523 1339 - Fax 514 525 6107 Nordic European Centre
Tel. +358 207 289 840
B-2000 ANTWERPEN Fax +358 9 802 4566 383 Adelaide Street West SINGAPORE 609927
Tel. +32 (0)3 241 14 00 Toronto, ON, CANADA M5V 1S4 Tel. +65 65677910
iguzzini@iguzzini.fi Tel. 416 408 3995 - Fax 416 408 4269
Fax +32 (0)3 248 66 48 Fax +65 65679177
info@iguzzini.be 827 Powell Street info@iguzzini.sg
FRANCIA
Vancouver, B.C., CANADA V6A 1H7
Paesi Bassi iGuzzini illuminazione France S.A. Tel. 604 215 1539 - Fax 604 215 1548 SPAGNA
iGuzzini illuminazione Benelux Bvba/Sprl 10, boulevard de la Bastille iGuzzini illuminazione España S.A.
Plesmanstraat 59 75012 PARIS 60 Madison Avenue, 2nd floor
New York, NY 10010 - USA Poligono Industrial Can Jardi
3905 KZ Veenendaal Tel. 01 40 52 81 81 Calle Strauss s.n°
Tel. +31 317 497 865 Fax 01 40 52 81 82 NORVEGIA 08191 RUBI - BARCELONA
Fax +31 317 497 866 iguzzini@iguzzini.fr iGuzzini illuminazione Norge A.S. Tel. 93 5880034
info@iguzzini.nl Brynsveien 5 Fax 93 6999974
GERMANIA 0667 OSLO iguzzini@iguzzini.es
CINA iGuzzini illuminazione Tel. 23067850 - Fax 22648737
iGuzzini Lighting (China) Co., Ltd iguzzini.norge@iguzzini.no
Deutschland GmbH - Zentrale SVEZIA
No. 2758 Huan Cheng West Road Bunsenstrasse 5 iGuzzini Illuminazione Sweden
Fengxian Industrial Park REGNO UNITO
82152 PLANEGG iGuzzini illuminazione UK Ltd Filial of iGuzzini Illuminazione S.p.A., Italy
SHANGHAI 201401 Astolat Way Åsögatan 115
Tel. 089 8569880
Tel. +86 021 6341 1199 Astolat Business Park 116 24 Stockholm
Fax 089 85698833
Fax +86 021 3365 5201 Off Old Portsmouth Road Tel. +46 8 6151540
info@iguzzini.cn info@iguzzini.de
GUILDFORD SURREY GU3 1NE Fax +46 8 6152540
Tel. 01483 468 000 - Fax 01483 468 001 iguzzini@iguzzini.se
DANIMARCA HONG KONG-MACAO-TAIWAN info@iguzzini.co.uk
iGuzzini illuminazione Danmark iGuzzini Hong Kong Limited SVIZZERA
Filial af iGuzzini illuminazione Spa, Italien Suite 401, Lincoln House, Taikoo Place RUSSIA
iGuzzini illuminazione Schweiz AG
979 King’s Road OOO "iGuzzini Illuminazione Russia
Værkstedsmagasinet Bolshaya Cherkizovskaya, 24/A Uetlibergstrasse 194
Refshalevej 153A, 2 Quarry Bay, HONG KONG 8045 ZÜRICH
107553 Moscow
1432 KØBENHAVN K Tel. 852 2516 6504 Russian Federation Tel. 044 465 46 46
Tel. 33 17 95 95 - Fax 33 17 95 96 Fax 852 2856 2981 Tel. +7 495 3802767 - Fax +7 495 3802981 Fax 044 465 46 47
info@iguzzini.dk iguzzini@iguzzini.com.hk info@iguzzinirussia.ru info@iguzzini.ch
Partner assistance
MILANO HAMBURG OSLO ANTWERPEN
Via S.Damiano, 3 Rugenbarg 67 Brynsveien 5 Residentie “Het Museum II”
20122 MILANO 22848 NORDERSTEDT 0667 OSLO Museumstraat 11, BUS A
Tel. 02 7621161 Tel. 040 52876812 Tel. 23067850 B-2000 ANTWERPEN
Fax 02 76211641 Fax 040 52876813 Fax 22648737 Tel. +32 (0)3 241 14 00
iguzzini.norge@iguzzini.no Fax +32 (0)3 248 66 48
ROMA MADRID info@iguzzini.be
Via Panama, 52 Doctor Esquerdo, 150
00198 ROMA ZÜRICH
28007 MADRID Uetlibergstrasse 194 SINGAPORE
Tel. 06 85354792 Tel. 914 345 970 - Fax 915 017 947 3 International Business Park
Fax 06 8411790 8045 ZÜRICH
info.mad@iguzzini.es Tel. 044 465 46 46 Unit Nos. #02-18/19
iguzziniroma@iguzzini.it Nordic European Centre
Fax 044 465 46 47
BARCELONA info@iguzzini.ch SINGAPORE 609927
PARIS Calle Provença, 356, ppal. 1a Tel. +65 65677910
10, boulevard de la Bastille
08037 BARCELONA Fax +65 65679177
75012 PARIS KØBENHAVN
Tel. 01 40528181 Tel. 932 081 700 admin@iguzzini.sg
Fax 932 081 701 Værkstedsmagasinet
Fax 01 40528182 Refshalevej 153A, 2
info.bcn@iguzzini.es SHANGHAI
1432 KØBENHAVN K iGuzzini Lighting Co., Ltd
MÜNCHEN Tel. 33 17 95 95
Bunsenstrasse 5 GLASGOW No. 2758 Huan Cheng West Road
4 Berkeley Street Fax 33 17 95 96 Fengxian Industrial Park
82152 PLANEGG info@iguzzini.dk
Tel. 089 8569880 GLASGOW, Scotland SHANGHAI 201401
Fax 089 85698833 G3 7DW Tel. +86 021 6341 1199
Tel. 0141 229 1322 HELSINKI Fax +86 021 3365 5201
BERLIN Fax 0141 248 5301 Lemuntie 3-5 info@iguzzini.cn
Heinrich-Heine-Str. 62d FI-00510 Helsinki
10179 Berlin NEW YORK Tel. +358 207 289 840
Tel. 030 88 56 11 0 60 Madison Avenue, 2nd floor Fax +358 9 802 4566
Fax 030 88 68 29 00 New York, NY 10010 - USA iguzzini@iguzzini.fi
Uffici di Rappresentanza
CINA DUBAI RUSSIAN FEDERATION
iGuzzini illuminazione Beijing iGuzzini Middle East iGuzzini illuminazione St. Petersburg
Suite I, 22nd Floor Oriental Kenzo Dubai Airport Free Zone (DAFZ) Sofiskaya Street 14
48 Dongzhi Men Wai, Dongcheng District Bldg. 6EB, Office No. 835 RU-192236 St. Petersburg
BEIJING, 100027, P.R.C. PO Box 54827 Dubai Tel. +7 812 326 6565
Tel. 86 10 8447 6770 United Arab Emirates Fax +7 812 326 6562
Fax 86 10 8447 6771 Tel.: +971 4 7017825
iguzzini@iguzzini.com.cn Fax: +971 4 7017830
iguzzini.me@iguzzini.ae
La iGuzzini può concedere una garanzia

aggiuntiva per difetti dei prodotti per
un periodo di tre anni successivi alla
garanzia biennale, previa registrazione
on line sul sito www.iguzzini.com ed
UNI EN ISO 9001 UNI EN ISO 14001
accettazione di specifiche condizioni.
iGuzzini Indice
Questo catalogo presenta la gamma Concept

completa degli apparecchi a LED.
Le informazioni sugli altri apparecchi
della gamma iGuzzini sono disponibili
sul sito internet www.iguzzini.com
e nei cataloghi: 4 Ricerca 5 Vantaggi 6 Qualità 7 Risparmio
Sistemi di illuminazione per Interni e controllo energetico
Sistemi di Illuminazione per Esterni
New 2009-2010
Sistemi di illuminazione per Interni Sistemi a luce biodinamica
48 Express
incasso
Sistemi RGB
58 MicroFrame 48 Express 86 Ledstrip

incasso
Proiettori tensione di rete
12 Primopiano 16 Le Perroquet 20 Tecnica 24 Sydecar 28 Parallel 32 Lux 36 Express

quadrato
Incassi multilampada
58 MicroFrame 70 Deep Minimal 70 Deep Frame 48 Express

incasso
Apparecchi ad incasso
40 The Reflex 44 Pixel Plus 54 Minimal 54 Frame 64 Deep Laser 74 Laser

professional
Apparecchi ad incasso da parete/pavimento
78 X26 90 Ledplus 90 Ledplus 90 Ledplus 90 Ledplus 82 Vision 82 Vision 82 Vision

tuttovetro tuttovetro cornice inox cornice inox Round Square Rectangle
Apparecchi da tavolo
8 PizzaKobra
1
iGuzzini Indice
Sistemi di illuminazione per Esterni Sistemi per aree urbane
98 Archilede 104 Cut-Off 106 Cut-Off 108 Lavinia

Delphi - Argo Argo tesata
Sistemi con proiettori per aree urbane
110 FrameWoody 110 MultiWoody 110 MultiWoody 110 CityWoody 116 Platea
flange bracci orizzontali
Apparecchi a sospensione
166 Linealuce 110 FrameWoody
Apparecchi professionali con cambio dinamico del colore
110 MaxiWoody 116 Platea 126 Woody 166 Linealuce 166 Linealuce 190 Light Up w.p. 196 Light Up light
RGB RGB RGB applique RGB incasso RGB RGB RGB
178 Ledplus RGB 178 Ledplus RGB 178 Ledplus RGB 152 Glim Cube
cornice inox con viti cornice inox con viti cornice inox con viti RGB
Proiettori
116 Platea 110 MaxiWoody 126 Woody 130 MiniWoody 122 iPro 134 iTeka
Apparecchi a plafone
158 iRoll 65 158 iRoll 65 166 Linealuce

corpo micro corpo mini
Incassi down-light
186 iRound
Incassi carrabili
190 Light Up w.p. 208 Light Up

Balisage
Incassi calpestabili
200 Light Up 204 Light Up 196 Light Up 178 Ledplus 178 Ledplus 178 Ledplus 178 Ledplus 166 Linealuce
Walk inox Garden light cornice inox con viti cornice inox con viti cornice inox con viti cornice inox con viti incasso
2
iGuzzini Indice
Sistemi di illuminazione per Esterni Apparecchi wall-washer
166 Linealuce 152 Glim Cube
Sistemi per aree residenziali
140 Zyl 134 iTeka 148 Tee 152 Glim Cube 144 iWay 144 iWay
Picchetti
140 Zyl 122 iPro 134 iTeka 126 Woody 130 Miniwoody 148 Tee 152 Glim Cube
Applique
140 Zyl 122 iPro 134 iTeka 126 Woody 130 Miniwoody
148 Tee 152 Glim Cube 158 iRoll 65 158 iRoll 65

corpo micro corpo mini
Apparecchi da incasso a parete
212 Miniwalky 216 Pixy 166 Linealuce 178 Ledplus 178 Ledplus 178 Ledplus
cornice inox con viti cornice inox con viti cornice inox con viti
Sistemi di gestione luce
220 Sistemi di 222 Sistemi 223 Sistemi 224 DLC 228 LMS Quick 230 Scene
gestione luce Aperti Preconfigurati Master 1 (DALI protocol) Equalizer
232 Master Pro 234 Biodynamic 236 Light 238 Colour 240 Colour 242 Effect
update Quick Equalizer Quick Equalizer Equalizer
Per i dati fotometrici consultare il sito

www.iguzzini.com
3
concept iGuzzini Ricerca
Da sempre attenta alle esigenze e ai

bisogni del mercato, la iGuzzini mette
a disposizione il proprio know-how
tecnico-culturale acquisito nel
settore illuminotecnico per offrire
degli strumenti altamente innovativi
capaci di coniugare sapientemente
la tecnologia LED al design e alla
qualità che contraddistinguono i
prodotti iGuzzini. Nella vita moderna,
i crescenti rischi derivanti
dall’inquinamento e la necessità
di moderare l’uso delle risorse
energetiche tradizionali richiedono
un costante impegno nel rispetto
dell’ambiente. L’illuminazione deve
pertanto contribuire alle politiche di
risparmio energetico, rispondendo
così anche al crescente aumento
del costo dell’energia elettrica,
senza per questo perdere nulla
in termini di efficienza luminosa.
La tecnologia LED assolve

pienamente questa funzione.
Prima impiegata per scopi di
segnalazione luminosa, ha subito nel
tempo una radicale trasformazione,
divenendo oggi “la luce del futuro”.
Le innovative ed avanzate
caratteristiche tecniche, insieme
alle ridottissime dimensioni, che
ne consentono l’inserimento in
qualsiasi tipologia d’apparecchio
illuminotecnico, fanno dei LED
la più efficace alternativa alle lampade
tradizionali (ad incandescenza,
fluorescenza, alogene) nell’illuminazione
di interni ed esterni di aree pubbliche,
industriali e private.
Si prevede che nell’arco di 5 anni

l’efficienza luminosa garantita
dalle sorgenti a LED raddoppierà,
mentre in 13 anni quasi triplicherà,
con un conseguente incremento
del risparmio energetico.
4
concept iGuzzini Vantaggi
Risparmio Ampio range di

energetico temperatura colore:
ERG
N • Neutral white (4200K)
Y
• Warm white (3100K)
• Cool white (6700K)
G
A
V I N
Gestione luci DALI Manutenzione ridotta

e lunga durata della
lampada
PROTOCOL
Controllo dinamico Bassa temperatura

del colore RGB DALI
Luce biodinamica Ridottissime

dimensioni degli
apparecchi di
PM AM illuminazione
Elevata saturazione Funzionamento

cromatica ottimale anche a
basse temperature
Luce “pulita” priva

di componemti
IR e UV
Il LED (“Light Emitting Diode”) Attraverso specifici dispostivi (chip) è

è una lampada a basso consumo possibile inserire e gestire in un unico
energetico e ad alto rendimento apparecchio un ampio numero di LED
potenziale. Ideato e costruito contemporaneamente (anche di colore
senza filamenti interni (più fragili diverso), garantendo così la massima
e soggetti ad usura) né parti personalizzazione nella gestione
mobili, assicura una durata della luce e del colore, per creare
e un’affidabilità maggiori rispetto suggestivi effetti scenografici.
alle altre sorgenti luminose.
5
concept iGuzzini Qualità e Controllo
Il processo di sviluppo del prodotto LED

risulta complesso e delicato. Solo un
controllo attento consentirà di ottenere
un apparecchio conforme alle richieste.
Così la iGuzzini si impegna nell’accurata
verifica dell’intero procedimento, al fine
di offrire un prodotto di qualità e dalle alte
performance:
• Seleziona i migliori LED sul mercato

• Progetta le ottiche in materiale
termoplastico
• Si avvale di tecnologia avanzata
per la realizzazione di circuiti stampati
• Progetta i dissipatori adattandoli
alle esigenze degli industrial designer
• Progetta i driver per il controllo delle
specifiche tecniche dei produttori
del chip
• Utilizza i bus di comunicazione più
adeguati a seconda dell’utilizzo più
mirato del prodotto ( DALI, DMX,
LON, ecc…)
• Sviluppa innovativi software tramite i
quali i pannelli di controllo e gestione
dei prodotti a LED risultano semplici
• Mette a disposizione accessori altamente
funzionali alla creazione di poliedriche
regie luminose, nel pieno rispetto
della sicurezza e del comfort visivo
Dissipatore di calore
Ottiche
LED
Circuiti stampati
Dissipazione
0.47
Per garantire la piena efficienza 2670K
e la massima qualità dell’apparecchio Warm White
0.45
a LED, la iGuzzini attraverso un 3500K
MM
NM
oculato processo di binning opera, PM
0.43
per ogni soluzione, un controllo Neutral White QM
NN
MN
RM PN
attento ed una scelta qualitativa dei 0.41
4500K
SM QN MO blackbody locus 0.9
LED da impiegare, in relazione alla RN
NO 520
TM PO
temperatura colore di ognuno. 0.39 SN QO MP 0.8
NP 540
Viene, infatti, individuato un range UM TN RO PP
Cool White SO QP
colore determinato per i LED 0.7
0.37
VM UN TO RP Blackbody
560
utilizzati, così da mantenere sempre SP
Radiation Curve
M VN UO 0.6
una temperatura colore costante. 0.35 W TP
0
N VO UP
XM W 0.5 ‘A’ 580
2500
XN O VP 40003000
0.33 W
6000
XO WP 0.4
2000 1500
600
10000K Q
10000
0.31 W 620
YO XP 0.3 490 700
0.29
YA 0.2
480
0.27 0.1
470
460
0.25 0.0 380
0.25 0.27 0.29 0.31 0.33 0.35 0.37 0.39 0.41 0.43 0.45 0.47 0.49 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8
Rappresentazione grafica della struttura del BIN Riferito al LED White Diagramma cromatico CIE 1931
Temperature colori tipiche dei LED bianchi: Cool White 6700K, Neutral White 4200K e
Warm White 3100K
6
concept iGuzzini Risparmio energetico
-CO2 ReLighting
the route to sustainability
Il risparmio energetico è un impegno e quindi dell’inquinamento:

sempre attento e costante. sorgenti ad alta efficienza energetica,
A testimoniarlo, nasce oggi il progetto ottiche ad elevato rendimento e
“-CO2 ReLighting” che promuove componenti elettroniche in grado di
più qualità della luce, meno energia connettere gli impianti con i sistemi di
e quindi meno emissioni di CO2. controllo e gestione degli apparecchi.
Per fare ciò iGuzzini ha predisposto È possibile così utilizzare l’energia
apparecchi e sistemi di illuminazione elettrica solo quando è realmente
che adottano tecnologie per necessaria e nella quantità adeguata,
contenere il dispendio dell’energia riducendo i fabbisogni energetici.
Confronto tra prodotti a LED e sorgenti luminose tradizionali

(fluorescenti - vapori di sodio)
Tutti i prodotti presentati impiegano Risparmio
LED ed ottiche di ultima generazione, Energia Riduzione CO2
Sorgente luminosa energetico
contribuendo in maniera rilevante alla assorbita in 20 anni
in 20 anni
riduzione dei consumi di energia,
mantenendo elevati i livelli 12 LED 18 W
1000 KW/h
di efficienza luminosa. (36%)
460 Kg 23
TC-L24W 26 W
36 LED 53 W
560 KW/h
258 Kg 13
(12%)
HST 50W 60 W
I valori espressi si riferiscono all’utilizzo di un prodotto per 20 anni, considerando 4000 ore Il dato inserito nel simbolo “CO2 Absorption”
di funzionamento annuale. corrisponde al numero di alberi necessari ad
assorbire la quantità di CO2 risparmiata,
se essa venisse immessa nell’atmosfera.
7
PizzaKobra
design Ron Arad
Cool white (6700K)
La genialità di Ron Arad prende forma

in un oggetto dal design esclusivo.
Linee morbide e fluide si fondono in
una spirale estremamente flessibile,
dove snodi hi-tech permettono di
assumere infinite morbide posizioni.
PizzaKobra è un incontro di arte
e tecnica, capace di regalare
elevatissime performance luminose,
sfruttando i vantaggi della sorgente
luminosa a LED in grado
di stimolare l’attenzione
e la concentrazione.
Una lampada da appoggio che
racchiude in sé innovazione
e tecnologia.
9
design Ron Arad iGuzzini PizzaKobra
03
10
apparecchio 285 codice lampada
4059 6x1 W LED cool white
295 18
IP20 • Lampada da appoggio realizzata • Il cavo di alimentazione trasparente

in alluminio e acciaio con finitura L=2000 mm include l’alimentatore
cromata lucida, formata da spire di funzionamento con spina
concentriche e da una testa terminale incorporata.
orientabile in alluminio pressofuso. • Le caratteristiche tecniche degli
• La base dell’apparecchio è provvista apparecchi sono conformi alle
di piedini in gomma antigraffio. norme EN60598-1 e particolari.
• Le spire si snodano meccanicamente
tramite appositi giunti hi-tech a • Valori rilevati a 40 cm
scomparsa, opportunamente calibrati dal piano di lavoro:
per garantire una frizione specifica Emed. 700 Lux per un area
ad ogni settore di accoppiamento. illuminata di ø 40 cm
• La testa dell’apparecchio ospita
6 sorgenti LED da 1W a luce bianca
complete di lenti diffondenti e un
sistema di accensione costituito
da un interruttore on-off
di tipo tattile ”a sfioramento”,
con sensore luminoso di stand-by.
10
Primopiano
design Piano Design
Un design intriso di originalità e Primopiano è disponibile in due

ricercatezza, la cui essenziale linea dimensioni e si caratterizza per
formale squadrata sembra quasi le peculiari sorgenti a LED a vista,
rievocare quella di vecchie fotocamere rivestite di materiale policarbonato.
a banco ottico, trasformando lo spazio Un innovativo proiettore che
illuminato in una sorta di set fotografico. consente di dar vita ad una poliedrica
Un’innovazione che parte dal genio regia luminosa, per rispondere con
e che gioca sulle necessità di creare flessibilità e precisione alle molteplici
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) un apparecchio illuminotecnico capace esigenze del mercato, garantendo
di coniugare la qualità e l’eccellenza sempre la massima efficienza
delle prestazioni ad un design moderno luminosa.
ed un’estetica di alto livello, in grado
di stupire ed inserirsi con decisione e
carattere nei diversi ambiti applicativi, in
special modo nelle aree retail e museali.
12
design Piano Design iGuzzini Primopiano
PROTOCOL
Ottica Spot Ottica Medium Ottiche performanti Dissipatore di calore Manutenzione Blocchi meccanici Installazione verticale Gestione luci DALI
facilitata del puntamento
IP20 • Proiettori orientabili con adattatore • Il proiettore è dotato di dispositivi • Ottiche LED con lenti in materiale
per installazione su binario tensione di frizionamento e il puntamento plastico a fascio stretto o fascio
di rete, sono disponibili anche è garantito da appositi blocchi medio con schermo in policarbonato
versioni DALI da utilizzarsi su meccanici. di protezione.
apposito binario DALI. • Modelli con circuito a 9 e 16 LED • Le caratteristiche tecniche degli
• Corpo realizzato in pressofusione di ad alta resa con emissione apparecchi sono conformi alle
alluminio,lenti e box di alimentazione monocromatica completi di norme EN60598-1 e particolari
in materiale termoplastico, asta in alimentatore elettronico sono
acciaio inox con passaggio dei cavi disponibili in tonalità:
elettrici all’interno. - warm white (3100K) CRI 80 *(MacAdam 1942 Visual sensitivities to
• 2 differenti dimensioni. - warm white (3100K) CRI90, color differences in daylight J. Opt. Soc.
• L’apparecchio può essere ruotato 2 Step Mac Adam ellipses Am. 32:247-274)
di 360° attorno all’asse verticale - neutral white (4200K) CRI 75.
e di 90° rispetto al piano orizzontale.
13
design Piano Design iGuzzini Primopiano
03
Registered Design - Patent Pending
01 04 74
I proiettori DALI sono dotati di apposito adattatore

e compatibili solo con i binari DALI iGuzzini
apparecchio cablaggio codice ottica IRC lampada apparecchio cablaggio codice ottica IRC lampada
M529 S 85 M533 S 85
M530 M 85 M534 M 85
9x1W LED warm white 16x1W LED warm white
M640 S 90 M648 S 90
ELETTRONICO ELETTRONICO
M641 M 90 M649 M 90
M642 S 85 M650 S 85
corpo piccolo
corpo grande
9x1W LED neutral white 16x1W LED neutral white
M643 M 85 M651 M 85
146
112
M531 S 85 M535 S 85
57 68
M532 M 85 M536 M 85
225 238
9x1W LED warm white 16x1W LED warm white
M644 S 90 M652 S 90
DALI DALI
M645 M 90 M653 M 90
M646 S 85 M654 S 85
9x1W LED neutral white 16x1W LED neutral white
M647 M 85 M655 M 85
accessori corpo piccolo corpo grande accessori corpo piccolo corpo grande
Rifrattore per la distribuzione Cornice porta accessori
ellittica del flusso luminoso
MWD7 MWD8 MWD2 MWD3
Colore 24 Colore 01-04-15
Aree retail e museali richiedono LED Warm white Una luce calda e avvolgente esalta
un’illuminazione attenta e precisa, IRC 80 i colori di ori e preziosi. Ideale per
ma estremamente flessibile, studiata l’applicazione in gioiellerie.
per illuminare l’ambiente ma anche
per valorizzare metalli, tessuti o
opere d’arte. Le temperature colore
neutral e warm white e warm white
IRC 90 assolvono appieno questo
compito, adattandosi con efficacia LED Neutral Una luce brillante, ideale per valorizzare
ad ogni contesto. white IRC 75 merci di boutique e negozi.
LED Warm white Un indice di resa cromatica che rende

IRC 90 lo spettro di luce artificiale molto
simile a quello della luce naturale.
Ideale per gli ambiti museali.
14
Le Perroquet
design Piano Design
La tecnologia LED si unisce ad un

design deciso e moderno, per uno
spot capace di inserirsi in molteplici
ambiti applicativi, offrendo
personalizzate soluzioni
illuminotecniche. Disponibile in 2
dimensioni e dotato di due ottiche,
spot e medium, Le Perroquet è in
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) grado di garantire ottime performance,
un notevole risparmio energetico ed
emissioni prive di raggi ultravioletti
e infrarossi. La temperatura colore
warm white consente un’emissione
calda e piacevole, mentre i LED
neutral white contribuiscono
a creare un’atmosfera naturale.
16
design Piano Design iGuzzini Le Perroquet
Ottica Spot Ottica Medium Scala graduata Applicazione del Installazione ad

e bloccaggio corpo piccolo anche incasso con basetta
del puntamento verticalmente
IP20 • Proiettori orientabili con adattatore • Alimentazione integrata

per istallazione su binario tensione con cablaggio elettronico
di rete e binario DALI. e elettronico DALI.
• Realizzati in pressofusione di • Ottiche LED con lenti in materiale
alluminio e materiale termoplastico. plastico a fascio stretto o fascio
• Disponibili in 2 differenti dimensioni. medio, versione corpo piccolo
• Rotazione di 330° sull’asse con finitura superficiale liscia o
orizzontale e 190° sull’asse verticale. prismatica; versione corpo medio
• Il puntamento è garantito da blocchi piccolo con vetro di protezione
meccanici a vite, scale graduate serigrafato.
e dispostivi di frizionamento. • Le caratteristiche tecniche degli
• Modelli con circuito a 3 e a 12 LED apparecchi sono conformi alle
ad alta resa con emissione norme EN 60598-1 e particolari.
monocromatica in tonalità warm
white (3100K) e neutral white (4200K).
17
design Piano Design iGuzzini Le Perroquet
01 74

apparecchio cablaggio codice ottica lampada accessori e sistemi di installazione codice
6438 S 3x1 W LED neutral white Rifrattore per distribuzione ellittica

del flusso luminoso
corpo piccolo
6439 S 3x1 W LED warm white Colore 24 9539

ELETTRONICO per 6442-6443-6444-6445
208
6440 M 3x1 W LED neutral white 6446-6447-6448-6449

89
162
6441 M 3x1 W LED warm white
6442 S 12x1 W LED neutral white Basetta per proiettore

8773
Colore 01-04 per 6438-6439-6440-6441
6443 S 12x1 W LED warm white 6442-6443-6444-6445
ELETTRONICO
corpo medio piccolo
6444 M 12x1 W LED neutral white

MW30
per 6446-6447-6448-6449
258
156
6446 S 12x1 W LED neutral white Basetta ad incasso

8902
215 Foro per installazione 108 mm per 6438-6439-6440-6441
6447 S 12x1 W LED warm white 6442-6443-6444-6445
Colore 01-04
DALI
MW31
per 6446-6447-6448-6449
Roma - Italia:
Cinema UGC
Foto: Giuseppe Saluzzi
18
Tecnica
design Bruno Gecchelin
Un prodotto dal design lineare e warm e neutral white assicurano

discreto. Uno stile essenziale che, un’emissione, rispettivamente,
con il minimo impatto visivo, consente calda e naturale, priva di raggi UV e
la massima flessibilità. Tecnica, dotato IR, capace di rispondere alle esigenze
di ottiche spot e medium, vanta illuminotecniche di tutti quei luoghi
un vasto numero di accessori, che, in cui l’attenzione al particolare, al
unito all’impiego di sorgenti luminose comfort visivo, al risparmio energetico
a LED, costituisce la premessa ideale e alla personalizzazione della luce
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) per la creazione di una poliedrica regia è importante: musei, boutique,
luminosa, in cui le temperature colore show room, negozi.
20
design Bruno Gecchelin iGuzzini Tecnica
Ottica Spot Ottica Medium Comfort visivo Doppia orientabilità Applicazione verticale Blocco della rotazione Installazione della Accessori esterni con
del proiettore attorno all’asse cornice frontale rotazione fino a 360°
verticale e al piano e degli accessori,
orizzontale senza utensili
IP20 • Proiettori orientabili con adattatore • Proiettore corredato di anello • Alimentazione integrata
per installazione su binario porta accessori, atto a contenere con cablaggio elettronico
tensione di rete e binario DALI. un accessorio piano. e elettronico DALI.
• Realizzati in pressofusione di È possibile inoltre l’applicazione • Ottiche LED con lenti in materiale
alluminio e materiale termoplastico. di un ulteriore componente esterno plastico a fascio stretto o fascio
• Dotati di lampade a LED. a scelta tra schermo asimmetrico, medio, vetro di protezione
• Rotazione attorno all’asse verticale alette direzionali e schermo serigrafato.
di 360°, inclinazione di 90° rispetto antiabbagliamento. • Le caratteristiche tecniche degli
al piano orizzontale. Tutti gli accessori esterni sono apparecchi sono conformi alle
• Blocchi meccanici del puntamento ruotabili di 360° rispetto all’asse norme EN 60598-1 e particolari.
e scale graduate sia per la rotazione longitudinale del proiettore.
attorno all’asse orizzontale che • Circuito a 8 LED ad alta resa con
attorno all’asse verticale. I blocchi emissione monocromatica in
sono effettuati agendo con uno tonalità warm white (3100K)
stesso utensile su due viti, e neutral white (4200K).
una lateralmente all’asta ed
una sull’adattatore a binario.
21
design Bruno Gecchelin iGuzzini Tecnica
01 15

apparecchio cablaggio codice ottica lampada accessori codice

Rifrattore per distribuzione ellittica
6450 S 8x1 W LED neutral white del flusso luminoso
2931
Colore 24
6451 S 8x1 W LED warm white

Alette direzionali
ELETTRONICO
con rotazione fino a 360°
6832
6452 M 8x1 W LED neutral white Colore 04
corpo medio
6453 M 8x1 W LED warm white Schermo asimmetrico wall washer

completo di vetro diffondente
MW81
ø 106
Colore 47-74
6463 S 8x1 W LED neutral white
153
Schermo asimmetrico
6464 S 8x1 W LED warm white 6859
Colore 47-74
DALI

Schermo antiabbagliamento
Colore 47-74 6862
Snodo per la
rotazione 360°
Anello porta
accessori
Schermo Schermo Schermo

Rifrattore asimmetrico wall washer antiabbagliamento Alette direzionali
Parigi - Francia:
Progetto “Conoscere la forma”
Foto: Didier Boy de la Tour
22
Sydecar
Un proiettore dal design lineare Progettato per assicurare la massima

e compatto, capace di integrare adattabilità e sicurezza di impiego,
al meglio, in un unico elemento, permette al corpo una doppia
sia il vano ottico che il gruppo di rotazione sugli assi, disponendo
alimentazione. Disponibile in tre di pratici blocchi meccanici del
dimensioni, Sydecar si caratterizza puntamento e di un sistema di
per l’estrema flessibilità e le altissime focusing, per una “precisa” regia
performance. La vasta scelta di luminosa. Installabile sia a soffitto
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) sorgenti luminose, le ottiche, i riflettori che a parete, verticalmente e
intercambiabili e l’ampia gamma di orizzontalmente, Sydecar si inserisce
accessori consentono, infatti, di dar con il minimo impatto visivo in spazi
vita ad una regia luminosa vivace e espositivi quali boutique, show room,
versatile, capace di rispondere alle negozi, centri commerciali, grandi
esigenze illuminotecniche magazzini e supermercati e aree
specialmente delle aree retail, in cui è museali.
richiesto, oltre alle elevate prestazioni,
un design dal carattere deciso che
eserciti un certo appeal sull’utente.
24
design Bruno Gecchelin iGuzzini Sydecar
α
2
α1
Ottica Flood Ottica Spot Doppia orientabilità Wall washer Installazione Accessori esterni con
del proiettore e degli accessori rotazione fino a 360°
blocchi meccanici senza utensili
IP20 • Proiettore orientabile con adattatore a scelta tra schermo asimmetrico,

per installazione su binario alette direzionali e schermo
tensione di rete. antiabbagliamento.
• Realizzato in pressofusione di Tutti gli accessori esterni sono
alluminio e materiale termoplastico. ruotabili di 360° rispetto all’asse
• Dotati di lampade a LED. longitudinale del proiettore.
• Rotazione attorno all’asse verticale • Circuito a 8 LED ad alta resa con
di 360°, inclinazione di 90° rispetto emissione monocromatica in
al piano orizzontale. tonalità warm white (3100K)
• I blocchi avvengono agendo con e neutral white (4200K).
uno stesso utensile su due viti, • Alimentazione integrata con
una lateralmente al guscio cablaggio elettronico.
della scatola d’alimentazione • Ottiche LED con lenti in materiale
ed una sull’adattatore a binario. termoplastico a fascio stretto
• Il Proiettore è corredato di anello o fascio medio, e vetro
porta accessori atto a contenere di protezione serigrafato.
un accessorio piano. • Le caratteristiche tecniche degli
• È possibile inoltre l’applicazione apparecchi sono conformi alle
di un ulteriore componente esterno norme EN 60598-1 e particolari.
25
design Bruno Gecchelin iGuzzini Sydecar
03
Registered Design
01 74


6489 S 8x1 W LED neutral white del flusso luminoso
2931
Colore 24

Alette direzionali
ELETTRONICO
6832
6491 S 8x1 W LED warm white Colore 04
corpo medio
6492 M 8x1 W LED warm white Schermo asimmetrico wall washer

173
ø 106

MW81
Colore 47-74
159 M286 S 8x1 W LED neutral white
Schermo asimmetrico
M288 M 8x1 W LED neutral white 6859
Colore 47-74
DALI
M287 S 8x1 W LED warm white

Schermo
antiabbagliamento
6862
M289 M 8x1 W LED warm white Colore 47-74
Snodo per la
rotazione 360°
Alette
direzionali

antiabbagliamento wall washer asimmetrico Rifrattore Anello portaccessori
26
Parallel
Parallel è il proiettore ideale per tutti

quei luoghi che richiedono un’accurata
regia luminosa d’accento.
Caratterizzato da un pulito corpo
quadrato, impiega innovative sorgenti
LED monocromatiche, prive di
emissioni di raggi UV e IR, che
assicurano le più elevate ed efficienti
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) prestazioni, con temperature colore
warm e neutral white che gli
consentono il pieno rispetto del valore
estetico degli ambienti in cui si
inserisce: negozi, mostre, musei
e spazi commerciali. La doppia
orientabilià e il pratico blocco
meccanico del puntamento,
insieme alle ottiche spot e medium
garantiscono un’ampia flessibilità
ed adattabilità dell’apparecchio.
28
design Bruno Gecchelin iGuzzini Parallel
Ottica Spot Ottica Medium Doppia orientabilità

del proiettore e blocco
meccanico
IP20 • Proiettori orientabili con adattatore • Alimentazione integrata

per istallazione su binario tensione con cablaggio elettronico
di rete e binario DALI. e elettronico DALI.
• Realizzati in pressofusione di • Ottiche LED con lenti materiale
alluminio e materiale termoplastico. plastico a fascio stretto o fascio
• Sorgenti luminose a LED. medio, vetro di protezione
• Rotazione di 90° rispetto all’asse serigrafato.
orizzontale con dispositivo di • Le caratteristiche tecniche degli
frizionamento continuo e di 340° apparecchi sono conformi alle
rispetto all’asse verticale con norme EN 60598-1 e particolari.
bloccaggio meccanico.
• Modelli con circuito a 8 LED ad alta
resa con emissione monocromatica
in tonalità warm white (3100K)
e neutral white (4200K).
29
design Bruno Gecchelin iGuzzini Parallel
01 15

4843 S 8x1 W LED neutral white Rifrattore per distribuzione ellittica

del flusso luminoso
4844 S 8x1 W LED warm white Colore 24 9539
ELETTRONICO
corpo piccolo
48

233
142
142
249
DALI
Roma - Italia:
Museo Arte Contemporanea
30
Lux
design Gerhard Reichert
Linee morbide e sinuose per L’impiego della tecnologia LED,

un design innovativo e dinamico nella temperatura colore warm white,
che rispetta ed esalta l’estetica, trasforma inoltre questo spot in uno
favorendone l’inserimento nei diversi strumento ottico in grado di assicurare
ambiti applicativi: musei, boutique, una luce calda e piacevole,
show room, negozi. Lux è un senza emissioni di raggi UV e IR,
apparecchio illuminotecnico dalla e al tempo stesso un notevole
forte personalità, che, disponibile con risparmio energetico e una lunga
Warm white (3100K) asta lunga, asta corta e in versione durata nel tempo.
plafone, si caratterizza per il
particolare snodo del vano ottico,
che permette l’orientabilità del fascio
luminoso, e la scala graduata,
che consente di regolare con
precisione la regia luminosa.
32
design Gerhard Reichert iGuzzini Lux
Versione a plafone Doppia orientabilità Accessori esterni con Applicazione verticale

con blocco meccanico rotazione fino a 360°
del puntamento
IP20 • Proiettori orientabili con adattatore • Circuito a 3 LED ad alta resa con
per installazione su binario tensione emissione monocromatica in
di rete e a plafone realizzati tonalità warm white (3100K)
in pressofusione di alluminio; completi di alimentatore elettronico.
adattatore ed anello frontale • Ottiche LED con lenti in materiale
in materiale termoplastico. plastico fascio medio.
• Rotazione attorno all’asse verticale • Le caratteristiche tecniche degli
di 360°, rotazione del vano ottico apparecchi sono conformi alle
tramite uno snodo a frizione norme EN 60598-1 e particolari.
continua di 360°.
• Blocco meccanico del puntamento
• Sono disponibili molteplici accessori
esterni ruotabili di 360° rispetto
all’asse longitudinale del vano ottico.
33
design Gerhard Reichert iGuzzini Lux
01 74
apparecchio codice ottica lampada accessori codice

Alette direzionali
proiettore corpo piccolo
6403 con rotazione fino a 360°

asta corta M 3x1,8 W LED warm white
(h 205) Colore 04 6831
h
78
6404
asta lunga M 3x1,8 W LED warm white Schermo asimmetrico
(h 365) con rotazione fino a 360°
Colore 47-74 6858
plafone corpo piccolo
173
8211
Colore M 3x1,8 W LED warm white
01-15 Colore 47-74
78
6861
sistemi di installazione codice sistemi di installazione codice

Basetta per Basetta ad
proiettore incasso
8773 8902
Colore 01-04 Colore 01-04
Snodo per la
rotazione 360°
Schermo Alette
asimmetrico direzionali
Schermo
antiabbagliamento
34
Express
design Jean Michel Wilmotte
Un design decisamente innovativo

ed una moderna linea formale.
Progettato per assicurare elevate
prestazioni illuminotecniche e
massimo comfort visivo, Express
è in grado di creare poliedriche regie
luminose, illuminando e valorizzando
dettagli ed oggetti, attraverso
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) l’impiego di sorgenti LED ad alta resa,
nelle temperature colore warm
e neutral white, che assicurano
un’illuminazione priva di raggi
ultravioletti e infrarossi ed un notevole
risparmio di energia.
36
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Express
Ottica Spot Ottica Medium Comfort visivo Doppia orientabilità Applicazione verticale Installazione accessori Accessori esterni
del proiettore e senza utensili con rotazione
blocco meccanico fino a 360°
IP20 • Proiettori orientabili con adattatore • Due differenti finiture del corpo • Alimentazione integrata
per installazione su binario prodotto: corpo colore grigio/nero con cablaggio elettronico
tensione di rete e binario DALI. o bianco/nero. La lamiera rimane e elettronico DALI.
• Vano ottico e gruppo di alimentazione sempre di colore nero. • Ottiche LED con lenti in materiale
all’interno di un unico corpo prodotto • Proiettore corredato di anello plastico a fascio stretto o fascio
• Gusci e staffe realizzati in porta accessori, atto a contenere medio, vetro di protezione
pressofusione di alluminio; un accessorio piano. È possibile serigrafato.
adattatore ed anello frontale inoltre l’applicazione di un ulteriore • Le caratteristiche tecniche degli
in materiale termoplastico. componente esterno a scelta apparecchi sono conformi alle
Elemento di chiusura dei due gusci tra schermo asimmetrico, norme EN 60598-1 e particolari.
costituito da una lamiera d’acciaio. alette direzionali e schermo
• Dotati di lampade a LED. antiabbagliamento.
• Rotazione attorno all’asse verticale Tutti gli accessori esterni sono
di 360°, inclinazione di 0°/90° ruotabili di 360° rispetto all’asse
rispetto al piano orizzontale. longitudinale del proiettore.
• Blocchi meccanici del puntamento • Circuito a 8 LED ad alta resa con
sia per la rotazione attorno all’asse emissione monocromatica in
orizzontale che attorno all’asse tonalità warm white (3100K)
verticale. I blocchi sono effettuati e neutral white (4200K).
agendo con uno stesso utensile su
due viti, una frontalmente all’asta
ed una sull’adattatore a binario.
37
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Express
47 74

apparecchio cablaggio codice ottica lampada accessori e sistemi di installazione codice

del flusso luminoso
6454 S 8x1 W LED neutral white 2931
Colore 24
Alette direzionali
6456 S 8x1 W LED warm white con rotazione fino a 360°
6832
Colore 04
ELETTRONICO
6458 M 8x1 W LED neutral white Schermo asimmetrico wall washer

MW81
Colore 47-74

172
ø 110
corpo medio
Schermo asimmetrico
153 6859
Colore 47-74
53
239
Colore 47-74 6862
Basetta per proiettore 8773

DALI
per 6454-6456-6458-6459
Colore 01-04
6469 M 8x1 W LED neutral white MW30 (DALI)
per 6467-6468-6469-6470
Basetta ad incasso 8902

per 6454-6456-6458-6459
Colore 01-04
MW31 (DALI)
per 6467-6468-6469-6470
Snodo per la
rotazione 360°
Alette
direzionali

antiabbagliamento wall washer asimmetrico Rifrattore Anello portaccessori
Perugia - Italia:
Galleria Nazionale
38
The Reflex professional
design iGuzzini
Un’unica e innovativa linea di incassi controsoffitti anche di ridottissimo

professionali, progettata e ideata per spessore (1mm), inserendosi con
coprire le esigenze illuminotecniche discrezione ed efficacia in qualsiasi
di aree retail, uffici, hotel e strutture contesto architettonico e strutturale.
ricettive. Disponibile in due linee L’impiego delle più innovative sorgenti
formali, una rotonda e una quadrata, luminose a LED assicurano un basso
e in versioni con falda per installazione consumo energetico e un alto
ad appoggio e senza falda per rendimento, con un’elevata affidabilità
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) installazione a filo soffitto, The Reflex di prestazioni e un ottimale comfort
professional rappresenta la risposta visivo. Incassi dal design semplice
ideale per l’applicazione su e pulito per performance di alto livello.
40
design iGuzzini iGuzzini The Reflex professional
Applicazione Minimal Applicazione Frame UGR<19

(a filo soffitto)
IP20 • Apparecchi ad incasso fissi circolari. • Prodotti LED completi di gruppo LED • Apparecchi LED, sono forniti completi
• Disponibili in versioni con falda per disponibile in tonalità di colore neutral di gruppo di alimentazione elettronico.
installazione ad appoggio e senza white e warm white con UGR<19. • Le caratteristiche tecniche degli
falda per installazione a filo soffitto. Sorgenti con potenze da 1100 lm 2000 apparecchi sono conformi alle
• Ottiche professionali LED. lm e 3000 lm. norme EN 60598-1 e particolari
• Corpo in pressofusione di alluminio, • Installazione tramite molle di torsione,
riflettore in alluminio superpuro consentono una facile installazione ad
99,9% incasso su controsoffitti con spessore
• Le versioni installazione a filo da 1 mm fino a 25 mm.
soffitto sono predisposte per
applicazioni di controsoffitti
di spessore 12,5 mm.
41
design iGuzzini iGuzzini The Reflex professional
03
Patent Pending
12 39
altezza altezza
apparecchio codice ottica lampada apparecchio codice ottica lampada
H H
M255 18 W LED neutral white 1100 lm M260 18 W LED neutral white 1100 lm
M256 19 W LED warm white 1100 lm M261 19 W LED warm white 1100 lm
M257 32 W LED neutral white 2000 lm M262 32 W LED neutral white 2000 lm
M258 36 W LED warm white M263 36 W LED warm white

Applicazione Minimal (colore 12)
2000 lm 2000 lm
Applicazione Frame (colore 39)

M259 45 W LED neutral white 3000 lm
H
M264 45 W LED neutral white 3000 lm
H
UGR<19 165,5 UGR<19 162,5

140 162
MA59 18 W LED neutral white 1100 lm
MA64 18 W LED neutral white 1100 lm
DALI DALI
ø 152 ø 153
MA60 19 W LED warm white 1100 lm

DALI DALI
MA61 32 W LED neutral white 2000 lm MA66 32 W LED neutral white 2000 lm
DALI DALI

DALI DALI
MA63 45 W LED neutral white 3000 lm MA68 45 W LED neutral white 3000 lm
DALI DALI
Gli apparecchi sono completi di gruppo di alimentazione elettronico.
42
Pixel Plus
design iGuzzini
Una nuova versione a LED si aggiunge La doppia orientabilità del corpo,

alla gamma di incassi Pixel Plus, la possibilità di installazione su
per rispondere alle esigenze di luce pannelli modulari e su controsoffitti
e risparmio energetico di ambienti di spessore ridotto, le due ottiche
quali sale espositive e show room. performanti spot e medium e gli
Le innovative sorgenti a LED accessori disponibili consentono al
monocromatico, nelle temperature prodotto di illuminare con flessibilità
colore warm white e neutral white, ed efficacia una varietà di luoghi,
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) assicurano un’emissione calda o sottolineando piccoli elementi
“naturale”, garantendo prestazioni con il minimo impatto visivo.
ad alto rendimento e suggestive
scenografie luminose.
44
design iGuzzini iGuzzini Pixel Plus
Doppia orientabilità Linguetta ergonomica

per il puntamento
IP23 • Apparecchio ad incasso finalizzato • Sorgenti LED ad alta resa con

all’utilizzo di lampade a LED. emissione monocromatica
• Corpo realizzato in alluminio in tonalità warm white (3100K)
pressofuso e materiale e neutral white (4200K).
termoplastico. • Ottiche in materiale plastico,
• Installazione ad incasso su disponibili con emissioni spot
controsoffitti con spessori a partire e medium.
da 1 mm, tramite apposite molle • Alimentazione integrata
di torsione in acciaio. con cablaggio elettronico.
• Doppia orientabilità: interna (40°) • Le caratteristiche tecniche degli
ed esterna (65°) rispetto il piano apparecchi sono conformi alle
orizzontale con frizionamento norme EN 60598-1 e particolari.
continuo; rotazione attorno all'asse
verticale di 355°.
45
design iGuzzini iGuzzini Pixel Plus
Patented
01 15
apparecchio codice ottica lampada
4659 S 6x2,2 W LED neutral white

95
4660 S 6x2,2 W LED warm white

ø136
4661 M 6x2,2 W LED neutral white
ø 125
4662 M 6x2,2 W LED warm white
M350 S 12x1,6 W LED neutral white

95
M351 S 12x1,6 W LED warm white

ø136
M352 M 12x1,6 W LED neutral white
ø 125
M353 M 12x1,6 W LED warm white
Completo di componentistica elettronica
46
Express incasso
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) LED RGB DALI LED Biodinamico
Un incasso downlight innovativo e Grazie al meccanismo di doppia

flessibile, con un corpo estraibile dalla rotazione con frizionamento continuo
doppia orientabilità, che trasferisce e alle sorgenti arretrate, Express
il concetto di proiettore in un risulta essere un prodotto
apparecchio ad incasso. Express LED professionale, dall’elevato comfort
è disponibile con vani ottici in due visivo, perché non emette raggi
dimensioni, singoli oppure multipli UV e IR, e dalle alte performance.
a 2 o 3 elementi, che con la propria I LED warm e neutral white, quelli
linea si adattano con eleganza agli RGB e biodinamici, rispondono
svariati ambiti applicativi, ospitando appieno a molteplici esigenze
sorgenti luminose a LED, capaci di illuminotecniche.
creare suggestive regie luminose.
49
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Express incasso
LED monocromatico
Questa nuova sorgente, sempre più Corpi illuminanti miniaturizzati che
utilizzata in ambito illuminotecnico assicurano un’emissione priva di
in sostituzione di lampade ad componenti IR e UV ed un elevato
incandescenza ed alogene, è indice di resa cromatica, per inserirsi
disponibile per la gamma incassi efficacemente in ambiti museali
Express nel corpo mini e piccolo, ed offrire un’illuminazione puntuale
anche versione multipla. delle opere. Le due versioni con luce
Grazie all’elevato rendimento e alla warm white, calda e avvolgente, e
lunga durata del LED, le operazioni neutral white, naturale e brillante con
di manutenzione risultano diversi coni di luce consentono inoltre
notevolmente ridotte, consentendo una personalizzata regia luminosa.
l’installazione degli incassi anche
in posizioni difficilmente accessibili.
Confronto tra Express incasso cod. 2972 (LED) e un tradizionale incasso 35W con sorgente QR CBC 35
Corpo mini Corpo piccolo
Efficenza Durata
Watt/ora I max Cicli di
Prodotti luminosa sorgente
(W/h) (cd) manutenzione
(lm/W) (h)
Express incasso 1 ogni 8

8 37 6750 30.000
cod. 2972 (α 10°) anni
Prodotto con 1 ogni 7

20 19 4500 2.000
QR CBC 35 (α 10°) mesi
I valori espressi dai simboli si riferiscono all’utilizzo

di un prodotto per un anno, considerando 10 ore
di funzionamento giornaliero.
Il dato inserito nel simbolo “CO2 Absorption” 1
corrisponde al numero di alberi necessari
ad assorbire la quantità di CO2 risparmiata,
La versione mini è particolarmente indicata

per l’illuminazione di piccole teche e vetrine
di gioiellerie e oreficerie.
Le due temperature colore consentono infatti
di esaltare la bellezza dei diversi materiali:
i LED neutral white valorizzano metalli di colore
freddo, come argento e acciaio, mentre quelli
warm white danno risalto ai colori caldi di ori
e pietre preziose.
Distribuzione spettrale LED NEUTRAL WHITE 4200K Distribuzione spettrale LED WARM WHITE 3100K
Potenza radiata relativa (%)
Potenza radiata relativa (%)
80 80
60 60
40 40
20 20
450 500 550 600 650 700 450 500 550 600 650 700
Lunghezza d'onda λ (nm) Lunghezza d'onda λ (nm)
50
LED RGB
Express LED RGB risulta essere la
soluzione ideale per rispondere alle
esigenze illuminotecniche di tutte
quelle aree retail e wellness, che
richiedono agli apparecchi di ricreare
suggestivi effetti cromatici e vivaci
giochi di luce, al fine di esaltare
dettagli e suscitare una molteplicità
di sensazioni. L'utilizzo di LED RGB
permette infatti di ottenere colori
saturi e brillanti, che opportunamente
gestiti, possono creare dinamiche
scene di colore.
Corpo piccolo LED RGB
LED Biodinamico
La luce naturale esercita una profonda
influenza su chi vive lo spazio.
Express LED biodinamico ricostruisce,
con il variare delle temperature colore,
lo spettro della luce solare, producendo
così benefici effetti sull’individuo.
Impiegato in aree museali e retail,
permette di valorizzare oggetti
e dettagli, stimolando l’attenzione
di chi osserva. L'escursione della
temperatura colore da tonalità fredde
(5400K) a tonalità più calde (3400K)
consente infatti di modulare la luce
a seconda dell'oggetto da illuminare.
Corpo piccolo LED Biodinamico
51
Ottica Spot Ottica Medium Doppia orientabilità Comfort visivo Applicazione verticale Installazione senza Sistemi di gestione luce
utensili
IP20 • Prodotto realizzato in pressofusione • Versioni LED RGB DALI dotate di

di alluminio e materiale termoplastico. DIRECT DIM RGB, che consente
• 2 differenti dimensioni. la regolazione tramite un pulsante
• Installazione ad incasso su standard con le seguenti funzioni:
controsoffitti, con spessori a partire Soft ON/OFF, cambio colore, memoria
da 1 mm, tramite apposite molle ultimo colore, sequenza dinamica
di torsione in acciaio e staffe di default.
incernierate. • Versioni con LED RGB, equipaggiante
• Rotazione intorno all’asse verticale con cavo di uscita e spina predisposta
di 355° e di 65° rispetto al piano per la connessione al gruppo driver
orizzontale con frizionamento di funzionamento, non incluso
continuo (solo su questa rotazione). da acquistare separatamente
• L’alimentatore elettronico è da se non espressamente indicato.
ordinare separatamente se non • Ottiche a LED con lenti in materiale
espressamente indicato. plastico per coni di luce Spot,
• Versioni con LED ad alta resa Medium e Flood.
con emissione monocromatica in • Le caratteristiche tecniche degli
tonalità warm-white (3100K) apparecchi sono conformi alle
e neutral white (4200K). norme EN 60598-1 e particolari.
52
01 15
Per la configurazione dell’impianto consultare

la sezione Sistemi di gestione luce da pag. 220
apparecchio codice ottica lampada accessori corpo mini corpo piccolo
2968 S 2,2 W LED neutral white Rifrattore per

distribuzione ellittica MW32
12 85
2969 S 2,2 W LED warm white del flusso luminoso - per 2976-2977-2990
2991-4856-4857
ø 71 Colore 24
2970 M 2,2 W LED neutral white
ø 64 2971 M 2,2 W LED warm white Schermo

antiabbagliamento
2978 S 2x2,2 W LED neutral white Colore 04 6910 6936
corpo mini
12 85
2979 S 2x2,2 W LED warm white

141
2980 M 2x2,2 W LED neutral white
2981 M 2x2,2 W LED warm white componenti codice
2982 S 3x2,2 W LED neutral white Alimentatore per LED

a corrente costante
1,5÷21W
2983 S 3x2,2 W LED warm white VIN= 220-240Vac 6993
VOUT MAX= 38Vdc
12 85
IOUT= 600mA
2984 M 3x2,2 W LED neutral white Colore 00
212
2985 M 3x2,2 W LED warm white Gruppo Driver

per Express incasso SP06
biodinamico - Composto da interfaccia a controllo DALI 600mA
2972 S 3x2,2 W LED neutral white 220-240Vac ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc
- Consente la connessione di max 9 LED biodinamico
2973 S 3x2,2 W LED warm white Colore 00 - Occupa 3 indirizzi DALI
23 85
2974 M 3x2,2 W LED neutral white Gruppo Driver

ø 124 per Express SP07
incasso RGB - Composto da interfaccia a controllo DALI 500/600mA
2975 M 3x2,2 W LED warm white 220-240Vac ed alimentatore elettronico 30 W 28Vdc
- Consente la connessione di max 9 LED RGB
ø 113 2976 F 5,7 W 3 LED RGB DALI Colore 00 - Occupa 3 indirizzi DALI
2977 F 6,6 W 3 LED Biodinamico Morsettiere derivatore

per cablaggi RGB e
2986* S 2x(3x2,2 W) LED neutral white Biodinamici in serie SP09
Colore 00
2987* S 2x(3x2,2 W) LED warm white
corpo piccolo
2988* 2x(3x2,2 W) LED neutral white La conformità alla norma dei prodotti LED è garantita
23 85
M
soltanto utilizzando componentistica elettronica iGuzzini.
247 2989* M 2x(3x2,2 W) LED warm white
2990 F 2x(5,7 W 3 LED) RGB DALI
2991 F 2x(6,6 W 3 LED) Biodinamico
4652* S 3x(3x2,2 W) LED neutral white
4653* S 3x(3x2,2 W) LED warm white
4654* M 3x(3x2,2 W) LED neutral white

23 85
370,5 4655* M 3x(3x2,2 W) LED warm white
4656 F 3x(5,7 W 3 LED) RGB DALI
4657 F 3x(6,6 W 3 LED) Biodinamico
* Completo di componentistica elettronica (classe II)

Gli apparecchi RGB DALI e Biodinamici (classe II) occupano 3 indirizzi
53
Minimal /Frame
design G. Aulenti - P. Castiglioni
Le elevate prestazioni e il notevole

risparmio energetico garantiti
dall’impiego delle sorgenti a LED
si uniscono all’estrema pulizia formale
degli incassi Minimal e Frame per
rispondere con maggiore flessibilità
alle necessità progettuali e
illuminotecniche degli ambienti
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) in cui si inseriscono. Le temperature
colore warm e neutral white, applicate
su appositi giroscopi orientabili,
illuminano e valorizzano al meglio
i diversi spazi con una luce calda
e avvolgente e naturale e brillante.
54
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini Minimal /Frame
Giroscopi orientabili Estrazione del vano Sistema di installazione

ottico senza l’utilizzo brevettato minimal
di utensili
Frame Minimal
IP23 • Apparecchi ad incasso multilampada • Faldina perimetrale in metallo e • Vano lampada in lamiera di acciaio
finalizzati all'utilizzo di lampade vano lampada in lamiera d'acciaio. verniciato, da inserire a scomparsa
a LED. • Installazione ad incasso su all'interno del soffitto tramite uno
• Gruppi ottici in alluminio pressofuso, controsoffitti di spessore variabile specifico adattatore brevettato
dotati di snodi e blocchi meccanici da 1 a 30 mm. in alluminio, posato in opera
che consentono l‘inclinazione dei a filo intonaco.
singoli vani ottici di +/- 45° rispetto • L’apparecchio è fornito di sistema
all’asse orizzontale e verticale. installazione predisposto per
• Versioni con LED ad alta resa controsoffitti di spessore
con emissione monocromatica 12,5 e 15 mm.
in tonalità warm white (3100K)
e neutral white (4200K).
• Ottiche a fascio medio con lente
in materiale plastico.
• Le caratteristiche tecniche degli
apparecchi sono conformi alle
norme EN60598-1 e particolari.
55
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini Minimal /Frame
03
Patented (Minimal)
01 04 15
134
137
M333 1x(3x2,2 W) LED neutral white M342 1x(3x2,2 W) LED neutral white
ø 131 ø 137
M334 1x(3x2,2 W) LED warm white M343 1x(3x2,2 W) LED warm white
ø 137 ø 130
134
137
M335 1x(3x2,2 W) LED neutral white M344 1x(3x2,2 W) LED neutral white
Minimal
137
130
Frame
M M
130 137
M336 1x(3x2,2 W) LED warm white M345 1x(3x2,2 W) LED warm white
136x136 125x125
134
137
M337* 2x(3x2,2 W) LED neutral white M346* 2x(3x2,2 W) LED neutral white
130
137
248 255
M338* 2x(3x2,2 W) LED warm white M347* 2x(3x2,2 W) LED warm white
254x136 243x127
* Completo di componentistica elettronica (CLASSE I) Le versioni Minimal sono disponibili nel colore 04
Versioni LED warm white: IRC > 90 Le versioni Frame sono disponibili nei colori 01-15
componenti codice
Alimentatore a corrente costante 1,5÷21 W

VIN= 220-240Vac
VOUT MAX= 38Vdc 6993
IOUT= 600mA
Colore 00
L’Avana - Cuba:
Museo Nacional de Bellas Artes
56
58
MicroFrame
design G. Aulenti - P. Castiglioni
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) LED RGB
Sobrietà ed eleganza L’ orientabilità dei gruppi ottici,

contraddistinguono questi incassi provvisti di particolari snodi che
multilampada, dalle ridottissime permettono il doppio orientamento
dimensioni. Disponibile ad 1, 2, 3 o 4 delle sorgenti luminose, assicura
vani ottici, MicroFrame vanta sorgenti la massima flessibilità, rendendo
LED di ultima generazione, gestibili MicroFrame un prodotto capace
con appositi sistemi di Light di rispondere a svariate esigenze
managment, che consentono illuminotecniche.
di dar vita a giochi di luce e colore,
sfruttando tutte le potenzialità e i
vantaggi dei LED RGB e dei LED
monocromatici con tonalità warm
e neutral white, che garantiscono
massimo risparmio energetico
senza emissioni di raggi UV ed IR.
59
design G. Aulenti - P. Castiglioni iGuzzini MicroFrame
LED monocromatico
Un’innovativa sorgente luminosa
che risponde appieno a molteplici
esigenze illuminotecniche, con il
massimo risparmio energetico
ed un elevato comfort visivo.
MicroFrame LED monocromatico si
inserisce efficacemente nelle aree
retail, valorizzando colori e tessuti
di indumenti ed oggetti.
I LED warm white, con una luce
avvolgente, sottolineano le tinte calde
dei diversi capi, mentre i LED neutral
white, con un’emissione naturale,
ne mettono in risalto le colorazioni
più fredde.
LED RGB
La magia dei colori esalta tutta
l’eleganza e la flessibilità degli incassi
MicroFrame. I LED RGB avvolgono
gli spazi con suggestivi e vivaci giochi
di luce e colore. Particolari e dettagli
risultano esaltati, mentre l’utente
viene coinvolto in dinamiche scene
cromatiche. MicroFrame LED RGB
è la soluzione ideale per tutti quei
luoghi in cui l’illuminazione interviene
a creare stimoli, suscitando emozioni.
60
Sistemi di gestione luce Orientabilità
IP20 • Apparecchi a incasso multilampada • Versioni con LED multidiodo RGB,

con sorgenti orientabili LED in equipaggiante con cavo di uscita
versione monocromatica e RGB. e spina predisposta per la
• Vano lampada con faldina esterna connessione al gruppo driver
perimetrale in lamiera di acciaio di funzionamento, non incluso
verniciato. da acquistare separatamente.
• Gruppi ottici interamente realizzati • Ottiche a fascio medio con lente
in alluminio, provvisti di snodi che in materiale plastico.
permettono un doppio orientamento • Le caratteristiche tecniche degli
delle singole sorgenti luminose apparecchi sono conformi alle
rispetto agli assi orizzontale norme EN 60598-1 e particolari.
e verticale.
• Fissaggio al controsoffitto con staffe
in metallo facilmente manovrabili,
adattate per spessori da 1 a 30 mm.
• Versioni con LED ad alta resa
con emissione monocromatica
in tonalità warm-white (3100K) e
neutral white (4200K), complete
di alimentatore elettronico.
61
15

170
170
SQ01 M 2,2 W LED neutral white SQ05 M 3x2,2 W LED neutral white
1 vano
3 vani
88,5
88,5
SQ02 M 2,2 W LED warm white SQ06 M 3x2,2 W LED warm white
88,5 227,5
SQ09* M 3 W LED RGB DALI SQ11* M 3x3 W LED RGB DALI

78x78 215x78
170
170
SQ03 M 2x2,2 W LED neutral white SQ07 M 4x2,2 W LED neutral white
88,5
2 vani
4 vani
158
SQ04 M 2x2,2 W LED warm white SQ08 M 4x2,2 W LED warm white
158
158
SQ10* M 2x3 W LED RGB DALI SQ12* M 4x3 W LED RGB DALI
146x78
146x146
* Occupa 3 indirizzi DALI
componenti codice componenti codice
Gruppo Driver SP08 Morsettiere derivatore

per incassi RGB - Composto da interfaccia a controllo per cablaggi RGB in serie
DALI 500/600mA ed alimentatore
Colore 00 elettronico 30 W 28Vdc Colore 00 SP09
- Consente la connessione
di max 6 LED RGB
- Occupa 3 indirizzi DALI
La conformità alla norma dei prodotti LED è garantita

Parigi - Francia:
Boutique Dior
Foto: Didier Boy de la Tour
62
64
Deep Laser
design iGuzzini
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) LED RGB DALI
Una gamma di incassi concepita specialmente nelle versioni orientabili,

per rispondere con flessibilità alle si uniscono all’elevata efficienza
richieste illuminotecniche di aree luminosa, garantita dall’impiego
retail, alberghi, hotel e abitazioni di sorgenti a LED, che assicurano
private. In un design semplice e pulito eccellenti prestazioni con il massimo
e in due diverse linee formali, rotonda risparmio energetico. La posizione
e quadrata, Deep Laser offre un arretrata delle lampade consente
ventaglio infinito di soluzioni e inoltre l’ottimale comfort visivo,
possibilità. Disponibile nelle versioni evitando i fastidiosi fenomeni di
Minimal e Frame, si inserisce con abbagliamento. Appositi accessori
discrezione nei diversi ambienti, applicati al prodotto assicurano,
nel pieno rispetto delle architetture inoltre, un grado di protezione IP44,
presenti. Facilità di installazione, contro la penetrazione di corpi solidi
grazie al nuovo sistema di fissaggio maggiori di 1 mm e di liquidi come
a molle, e ampia versatilità, gocce, vapori o spruzzi.
65
design iGuzzini iGuzzini Deep Laser
Comfort visivo
Nelle strutture ricettive, nelle luminosa assolve appieno questa
abitazioni, ma soprattutto nelle aree funzione, permettendo all’incasso
retail, in cui il processo di acquisto Deep Laser di garantire
è strettamente connesso alle un’illuminazione sempre efficace
sensazioni di benessere che l’utente e adeguata ad ogni contesto
vive all’interno del punto vendita, applicativo, nascondendo la fonte
il comfort visivo assume un ruolo di luce ed evitando così i fastidiosi
fondamentale. La particolare fenomeni di abbagliamento.
posizione arretrata della sorgente
α 30°
Energy Saving Funzionamento emergenza SE

L’impiego di sorgenti luminose Prodotto con inverter e batterie,
all’avanguardia rientra nella più il sistema opera solo in condizioni
generale attenzione della iGuzzini di emergenza entrando in funzione
posta alle problematiche energetiche in caso di black-out.
110°
ed ambientali. Lampade altamente 1m 2m 3m
performanti, come quelle a LED
o dicroiche, assicurano un eccellente ø 2,39 m
rendimento luminoso con il massimo 7,4 lux
risparmio energetico, e quindi
ø 4,77 m
economico, contribuendo alla riduzione 1,9 lux
delle nocive emissioni di CO2.
ø 7,16 m
0,8 lux
Orientabilità
Deep Laser vanta versioni orientabili,
appositamente studiate per assicurare
ampia flessibilità e versatilità, in tutti
quei contesti che necessitano
una luce più attenta, in grado di
sottolineare e valorizzare particolari
e dettagli, attraverso un flusso
luminoso direzionabile in relazione
alle esigenze.
66
Comfort visivo Applicazione Minimal Applicazione Frame Riflettore completo di Manutenzione Massima sicurezza Sistemi di gestione luce
(a filo soffitto) (con falda) filtro soft lens IP 44 facilitata con sistema di
fissaggio a molle
IP65 • Apparecchi ad incasso circolari e • Molle che consentono una facile • Ottiche a fascio medio con unica
quadrati, fissi e orientabili, con logica installazione ad incasso su lente in materiale termoplastico.
di installazioni con falda e senza falda controsoffitti con spessore a partire • Gli apparecchi LED, corpo medio
finalizzati all’utilizzo di lampade a LED. da 1 mm fino a 30 mm. e corpo grande verranno forniti
• Realizzati in pressofusione • Gli incassi Deep Laser senza falda completi di gruppo di alimentazione
di alluminio. sono costituiti da un anello in elettronico.
• Disponibili in 3 differenti dimensioni pressofusione di alluminio per • Le caratteristiche tecniche degli
• Gli apparecchi LED sono dotati nella fissaggio dell’incasso ai controsoffitti apparecchi sono conformi alle
parte superiore di un dissipatore in cartongesso di spessore 12,5 mm. norme EN60598-1 e particolari.
termico che favorisce lo smaltimento • Versioni LED ad alta resa in tonalità
del calore emesso dalla sorgente warm white (3100K), neutral white
luminosa. (4200K) e RGB (corpo medio).
• Versioni Deep Laser con falda
costituiti da un unico corpo in
pressofusione di alluminio.
67
03
Patent Pending
01 15
Versione circolare Versione quadrata

ottica ottica
apparecchio codice lampada apparecchio codice lampada
fissa fissa
M934** S 1x2,2 W LED neutral white
M987** S 1x2,2 W LED neutral white
applicazione Frame
applicazione Frame
M935** M 1x2,2 W LED neutral white
corpo piccolo
corpo piccolo
35
35
M988** M 1x2,2 W LED neutral white

ø 45
M936** S 1x2,2 W LED warm white 45
M937** M 1x2,2 W LED warm white

ø 35
35x35 M989** S 1x2,2 W LED warm white
M938 F 1 W LED warm white
INVERTER
1 W LED warm white M990** F 1x2,2 W LED warm white

MA73 E
INVERTER
M942 S 6x2 W LED neutral white M994 S 6x2 W LED neutral white
applicazione Minimal
applicazione Minimal
M943 M 6x2 W LED neutral white M995 M 6x2 W LED neutral white
corpo medio
corpo medio
120
120
M944 S 6x2 W LED warm white M996 S 6x2 W LED warm white
ø 80 ø 80
M945 M 6x2 W LED warm white M997 M 6x2 W LED warm white
ø 75 M946 S 6x2 W LED RGB 75x75 M998 S 6x2 W LED RGB
M947 M 6x2 W LED RGB M999 M 6x2 W LED RGB
M954 S 6x2 W LED neutral white MA06 S 6x2 W LED neutral white
M955 M 6x2 W LED neutral white MA07 M 6x2 W LED neutral white
M956 S 6x2 W LED warm white MA08 S 6x2 W LED warm white
M957 M 6x2 W LED warm white MA09 M 6x2 W LED warm white
applicazione Frame
applicazione Frame
120
120
MA39* S 6x2 W LED neutral white MA45* S 6x2 W LED neutral white
corpo medio
corpo medio
ø 85
MA40* M 6x2 W LED neutral white ø 85
MA46* M 6x2 W LED neutral white
MA41* S 6x2 W LED warm white MA47* S 6x2 W LED warm white
ø 75 75x75
MA42* M 6x2 W LED warm white MA48* M 6x2 W LED warm white
MA43* S 6x2 W LED RGB MA49* S 6x2 W LED RGB
MA44* M 6x2 W LED RGB MA50* M 6x2 W LED RGB
M958 S 6x2 W LED RGB MA10 S 6x2 W LED RGB
M959 M 6x2 W LED RGB MA11 M 6x2 W LED RGB
* Apparecchi IP65
** Componentistica elettronica da ordinare separatamente (cod. BZA0)
Gli apparecchi sono completi di gruppo di alimentazione.
Gli apparecchi RGB sono completi di componentistica elettronica.
Il codice M938 è solo nel colore 01.
68
03
Patent Pending
01 15
Versione circolare Versione quadrata

ottica ottica ottica ottica
fissa orientabile fissa orientabile
M965 S - 12x2 W LED neutral white MA17 S - 12x2 W LED neutral white
corpo grande applicazione Minimal
corpo grande applicazione Minimal

M966 M - 12x2 W LED neutral white MA18 M - 12x2 W LED neutral white
M967 S - 12x2 W LED warm white MA19 S - 12x2 W LED warm white
M968 M - 12x2 W LED warm white MA20 M - 12x2 W LED warm white
160
160
144 144
M971 - S 12x2 W LED neutral white MA23 - S 12x2 W LED neutral white
ø 135 135x135
M972 - M 12x2 W LED neutral white MA24 - M 12x2 W LED neutral white
M973 - S 12x2 W LED warm white MA25 - S 12x2 W LED warm white
M974 - M 12x2 W LED warm white MA26 - M 12x2 W LED warm white
M977 S - 12x2 W LED neutral white MA29 S - 12x2 W LED neutral white
M978 M - 12x2 W LED neutral white MA30 M - 12x2 W LED neutral white
corpo grande applicazione Frame
corpo grande applicazione Frame
M979 S - 12x2 W LED warm white MA31 S - 12x2 W LED warm white
160
160
M980 M - 12x2 W LED warm white MA32 M - 12x2 W LED warm white
146 146
M983 - S 12x2 W LED neutral white MA35 - S 12x2 W LED neutral white
ø 135 135x135
M984 - M 12x2 W LED neutral white MA36 - M 12x2 W LED neutral white
M985 - S 12x2 W LED warm white MA37 - S 12x2 W LED warm white
M986 - M 12x2 W LED warm white MA38 - M 12x2 W LED warm white
69
70
Deep Minimal/Frame
design iGuzzini
Warm white (3100K)
Un design deciso e pulito.

Deep Minimal e Deep Frame
risultano essere i prodotti ideali per
l’illuminazione di teche e vetrinette.
Un sistema di incassi multilampada
con vani ottici arretrati rispetto alla
superficie di installazione e sorgenti
luminose a LED orientabili, per
garantire massimo comfort visivo,
flessibilità ed adattabilità.
Una luce naturale e gradevole
consente inoltre il pieno rispetto
degli spazi in cui gli apparecchi si
inseriscono. Deep Minimale e Deep
Frame vantano infatti una temperatura
colore capace di regalare, con il
massimo risparmio energetico,
un’illuminazione efficace,
priva di raggi UV ed IR.
71
design iGuzzini iGuzzini Deep Minimal/Frame
Comfort visivo. Schermo Orientabilità Installazione

Vani ottici arretrati antiabbagliamento delle sorgenti senza utensili
di 25 mm
Deep Minimal Deep Frame
IP23 • Apparecchi ad incasso multilampada • Vano lampada in lamiera di acciaio • Realizzati da una faldina perimetrale
finalizzati all’utilizzo di lampade verniciato, da inserire a scomparsa in metallo e da un vano lampada
a LED. all’interno del soffitto tramite uno in lamiera d’acciaio.
• Gruppi ottici realizzati in alluminio specifico adattatore brevettato in • Installazione ad incasso su
pressofuso, arretrati rispetto alla alluminio, posato in opera a filo controsoffitti di spessore variabile
superficie d’installazione e dotati di intonaco. da 1 a 30 mm.
snodi che consentono l’inclinazione • L’apparecchio è fornito di sistema • Sistema di fissaggio rapido
delle singole sorgenti di +/- 30° di installazione predisposto per senza l’utilizzo di utensili.
rispetto all’asse orizzontale controsoffitti di spessore 12,5 mm.
e verticale.
• Le caratteristiche tecniche degli
apparecchi sono conformi alle
norme EN60598-1 e particolari.
72
iGuzzini Deep Minimal/Frame
01 04 74
Deep Minimal codice ottica lampada Deep Frame codice ottica lampada
132
1 vano corpo piccolo
1 vano corpo piccolo

132
110
100
2664 M 3x2,2 W LED warm white 2693 M 3x2,2 W LED warm white
100 110
106x106 101x101
132
2 vani corpo piccolo

132
110
100
2669 M 2x(3x2,2 W) LED warm white 2698 M 2x(3x2,2 W) LED warm white
185 195
106x191 101x186
132
132

100
110
2674 M 3x(3x2,2 W) LED warm white 2954 M 3x(3x2,2 W) LED warm white
270 280
106x276
101x271
Completo di gruppo di alimentazione elettronico Completo di gruppo di alimentazione elettronico
accessori Deep Minimal codice accessori Deep Frame codice
Filtri colorati Filtri colorati

Colore 05-06-09-65 Colore 05-06-09-65
8658 8658
Schermo antiabbagliamento Schermo antiabbagliamento

Colore 01-04 Colore 01-04
2998 2998
sistema di installazione Deep Minimal codice
Sistema d’installazione 1 vano 2992

per controsoffitti di spessore
15 mm 2 vani 2993
Colore 00
3 vani 2994
73
Laser
design iGuzzini
Flessibilità, facilità di manutenzione

e ridotto impatto visivo caratterizzano
la linea degli incassi Laser, che con
l’impiego dell’innovativa tecnologia
a LED accresce le proprie potenzialità
e prestazioni. Proposti in due
temperature di colore di bianco
per soddisfare il più ampio raggio
LED neutral white LED warm white possibile di richieste. Lunga durata
della lampada, grande risparmio
energetico ed economia
di esercizio contribuiscono a rendere
questi apparecchi la soluzione ideale
per l’illuminazione di un innumerevole
quantità di ambienti.
74
design iGuzzini iGuzzini Laser
Fisso Fisso Orientabile Orientabile
M M • Apparecchi ad incasso finalizzati • Sorgenti LED ad alta resa con

IP23
all'utilizzo di lampade a LED. emissione monocromatica
• Realizzati in alluminio pressofuso. in tonalità warm white (3100K)
• Installazione ad incasso su e neutral white (4200K).
controsoffitti con spessori a partire • Ottiche in materiale plastico,
da 1 mm, tramite apposite molle disponibili con emissioni spot
in acciaio inox. e medium.
• I modelli orientabili consentono • Le caratteristiche tecniche degli
una rotazione di 30° rispetto apparecchi sono conformi alle
all'asse orizzontale. norme EN60598-1 e particolari.
75
design iGuzzini iGuzzini Laser
Registered Design - Patent Pending
01 15
M314 3x2,2 W LED neutral white M322 3x2,2 W LED neutral white
113
132
S S
M315 3x2,2 W LED warm white M323 3x2,2 W LED warm white
42
42
ø 75 M316 3x2,2 W LED neutral white ø 104 M324 3x2,2 W LED neutral white
M M
orientabili
fissi
ø 65 ø 96
M318 3x2,2 W LED neutral white M326 3x2,2 W LED neutral white
113
S S
132
42
42
75 M320 3x2,2 W LED neutral white 108
M328 3x2,2 W LED neutral white
M M
ø 65 M321 3x2,2 W LED warm white 100
M329 3x2,2 W LED warm white
componenti codice
Alimentatore a corrente costante 1,5÷21 W

VIN= 220-240Vac
VOUT MAX= 38Vdc 6993
IOUT= 600mA
Colore 00
Lubeck - Germania:
Draeger Medical Centre
Foto: Max Schulz Studio
76
X26
design iGuzzini
LED neutral white LED warm white LED RGB DALI
Un sistema a profilo rigido che nella variante low flux sono disponibili
si distingue per le ridottissime versioni con LED blu e RGB.
dimensioni formali, come Installabile a plafone, ad applique
testimoniato dal nome scelto per e ad incasso, X26 soddisfa con
identificarlo: la cifra infatti indica versatilità una vasta gamma di
la quota di larghezza della barretta. esigenze illuminotecniche:
Disponibile in diverse lunghezze illuminazione perimetrale, retro
e nelle versioni “high flux” illuminazione, illuminazione diretta e
(alta emissione), idonea per indiretta degli ambienti, valorizzazione
un’illuminazione più performante, di nicchie e teche e luce di
e “low flux” (bassa emissione) segnalazione per percorsi e aree
indicata per luce di segnalazione. di passaggio. Un apparecchio che,
Questa barra luminosa nasce per con flessibilità e minimo impatto
inserirsi al meglio in aree retail e visivo, è capace di regalare suggestive
museali, anche grazie all’impiego di atmosfere sfruttando appieno le
LED con indice di resa cromatica >90. potenzialità dei LED, che assicurano
La gamma prevede tonalità di colore elevate prestazioni con un notevole
warm e neutral per il LED bianco e risparmio energetico ed economico.
78
design iGuzzini iGuzzini X26
Plafone Incasso
High flux Low flux Connessioni innesto Dimensioni ridotte Sistemi di gestione luce
rapido
IP40 • Sistema per illuminazione lineare • Modello low flux anche con versioni • Il profilo per applicazione ad incasso
a LED per installazioni da superficie a LED blu e RGB (24Vdc). include molle a contrasto per
e ad incasso, previsto in due varianti • Alimentatori non inclusi. inserimento su fresature cieche;
luminose: high flux per illuminazione • Disponibili componenti accessori per per fresature passanti su controsoffitti
e low flux per segnalazione. collegamenti ed alimentazione per da 1 a 30mm utilizzare le specifiche
• Realizzato in profilo di alluminio entrambe le tipologie di installazione. molle accessorie.
estruso, disponibile in barre di diverse • Un pratico sistema di connessione • Le caratteristiche tecniche degli
lunghezze fino a 2000 mm. rapida consente di abbinare apparecchi sono conformi alle
• Schermo in policarbonato diffondente facilmente i profili. norme EN60598-1 e particolari.
opalino (versione high flux) • Sistema di fissaggio a superficie
o traslucido (versione low flux). con clips accessorie. * (MacAdam 1942 Visual sensitivities to
• I profili contengono moduli a color differences in daylight J. Opt. Soc.
LED bianchi (24Vdc) nelle tonalità Am. 32:247-274)
warm (3100K) e neutral (4200K);
il modello high flux comprende
una versione warm.
2 Step Mac Adam ellipses neutral
white (4200K) CRI 80.
79
design iGuzzini iGuzzini X26 plafone
03
12
apparecchio codice lunghezza lampada apparecchio codice lunghezza lampada
M830 500 1,5 W LED neutral white M846 250 3 W LED neutral white
M831 1000 3 W LED neutral white M847 500 6 W LED neutral white
M833 2000 6 W LED neutral white
Barra LED alta emissione HIGH FLUX

Barra LED bassa emissione LOW FLUX
M834 500 1,5 W LED warm white

13
13
26 M835 1000 3 W LED warm white 26
M851 250 3 W LED warm white
M838 500 1,5 W LED blu
L
L
M839 1000 3 W LED blu
M840 1500 4,5 W LED blu
M856* 250 3 W LED warm white
M841 2000 6 W LED blu
M842 500 1,5 W LED RGB
M843 1000 3 W LED RGB M858* 1000 12 W LED warm white
M844 1500 4,5 W LED RGB M859* 1500 18 W LED warm white
* IRC 90
accessori codice accessori codice

Testata di alimentazione Testata di alimentazione RGB
con cavi
MWJ9 Colore 15 MWJ7
Colore 15
Testata di alimentazione Kit clips di fissaggio

intermedia con cavi
MWK0 Colore 00 MWJ8
Colore 15
Alimentatore elettronico 50 W 24 V Braccio orientabile MWJ5

L=100
Colore 00 MWK4 Colore 12
MWJ6
L=200
Alimentatore elettronico 70 W Basetta orientabile

dimmerabile 1-10 V
MWK5 Colore 15 MWJ4
Colore 00
Interfaccia per dimmerazione DALI

120 W 24 V
MWP3
Colore 00
Per impianti consistenti e lunghezze rilevanti è possibile utilizzare alimentatori

elettronici da guida DIN codici 9910 (72W) - 9911 (96W) - 9912 (240W)
80
design iGuzzini iGuzzini X26 incasso
03
12
apparecchio codice lunghezza lampada apparecchio codice lunghezza lampada
M862 1000 3 W LED neutral white M878 500 6 W LED neutral white
Barra LED alta emissione HIGH FLUX

Barra LED bassa emissione LOW FLUX

14
14
38 M866 1000 3 W LED warm white 38
M869 500 1,5 W LED blu
L
L
M870 1000 3 W LED blu
M871 1500 4,5 W LED blu
M872 2000 6 W LED blu
M873 500 1,5 W LED RGB
M875 1500 4,5 W LED RGB M890* 1500 18 W LED warm white
* IRC 90

Testata di alimentazione Testata di alimentazione RGB
Colore 15 MWK1 Colore 15 MWN9
Testata di alimentazione Alimentatore elettronico 50 W 24 V

intermedia con cavi
MWK2 Colore 00 MWK4
Colore 15
Coppia di molle per inserimento Alimentatore elettronico 70 W

con asola passante dimmerabile 1-10 V
MWK3 MWK5
Colore 00 Colore 00
Interfaccia per dimmerazione DALI

120 W 24 V
MWP3
Colore 00
Per impianti consistenti e lunghezze rilevanti è possibile utilizzare alimentatori

elettronici da guida DIN codici 9910 (72W) - 9911 (96W) - 9912 (240W)
81
Vision
design Roberto Pamio
L’originale disegno e l’utilizzo Le tonalità cold white e blu

di sorgenti luminose a LED, consentono di valorizzare e segnalare
insieme alla facilità di installazione con eleganza discreta gli spazi,
e manutenzione, caratterizzano anche con delicati tocchi di colore.
l’elegante programma di prodotti Le forme discrete e i pregevoli
Vision. Apparecchi di illuminazione materiali in cui è proposto permette
in cui l’innovativa tecnologia LED al sistema Vision di accentuare
consente di sfruttare appieno, la qualità della luce ed esaltare
Cool white (6700K) Blu e con notevole risparmio energetico, l'ambiente in cui viene inserito.
il compito segnaletico per cui sono
stati progettati. La resa luminosa
è esaltata dalla ricchezza formale del
vetro ad alto spessore, che diffonde
una luce morbida e gradevole.
82
design Roberto Pamio iGuzzini Vision
100
Installazione su pareti Facilità d’installazione

di spessore da 10 cm
IP40 • Serie di mini-apparecchi ad incasso, • Controcasse opzionali in lamiera di

da parete e da soffitto, specifici metallo verniciato, da murare a filo
per la funzione di indicatore di intonaco, appositamente sviluppate
orientamento e di posizione o per per l’inserimento in pareti di
un efficace risalto del punto di posa. laterizio, comprese pareti divisorie
• Disponibili nelle forme quadrata e a basso spessore (~10 cm).
circolare, in due dimensioni scalari, • Il sistema di alloggiamento in posa
o nella variante rettangolare. consente l’ispezione dei componenti
• Diffusori in vetro pressato elettrici e quindi facilita notevolmente
trasparente satinato all’interno. le operazioni di manutenzione.
• Vano lampada in metallo verniciato, • Le caratteristiche tecniche degli
installabile senza controcassa in apparecchi sono conformi alle
superfici di cartongesso o similari. norme EN60598-1 e particolari.
83
design Roberto Pamio iGuzzini Vision
65
65 8,5 SP51 1 W LED cool white

Round 55
71 11
Round 100
ø 55
SP52 1 W LED blu SP45 3x1 W LED cool white
ø 44
ø 100
65 9,5
ø 90
SP54 1 W LED cool white
Square 55
55
55
SP55 1 W LED blu

44x44
100
65 9,5 Square 100
Rectangle 125
SP64 3x1 W LED cool white

100 67
55
SP50 3x1 W LED cool white

125
85x85
44x114
Completo di trasformatore elettronico
sistemi di installazione codice sistemi di installazione codice
Controcassa Controcassa
125
78
Colore 01 SP79 Colore 01

223 188
L’utilizzo di questo accessorio per SP51-SP52 L’utilizzo di questo accessorio SP80
80
consente l’impiego nelle pareti

80

in laterizio e calcestruzzo per SP45
in laterizio e calcestruzzo
Controcassa
65
Colore 01 SP81
220
L’utilizzo di questo accessorio per SP54-SP55 Controcassa
80

100
in laterizio e calcestruzzo Colore 01

260
Controcassa L’utilizzo di questo accessorio SP78

80

65
320
Colore 01 SP82 in laterizio e calcestruzzo per SP64
L’utilizzo di questo accessorio per SP50
80

in laterizio e calcestruzzo
Foggia - Italia:
Città del cinema
84
86
Ledstrip
design iGuzzini
2400K 3000K 4000K
6000K LED RGB DALI
Un modulo a LED realizzato su circuito Disponibile nelle versioni LED RGB

stampato flessibile e studiato per e monocromatico, in quattro
soddisfare con estrema adattabilità e temperature colore, Ledstrip si
versatilità le esigenze illuminotecniche inserisce con assoluta discrezione
di strutture anche complesse, dove in hotel, alberghi, aree retail
si presenta la necessità di illuminare e museali, per regalare suggestive
e sottolineare spazi ed elementi di atmosfere e variopinti giochi di luce
ridotte dimensioni, stretti o curvilinei, e colore, assicurando un’elevata
tali per cui risulta difficile l’impiego efficienza luminosa. Proposta in bobine
di apparecchi tradizionali. di 5 metri sezionabili ad interdistanze
Ledstrip è installabile a superficie stabilite, questa originale sorgente
tramite l'adesivo che percorre tutta luminosa si presenta impermeabilizzata
la zona posteriore della striscia o con con uno strato uniforme di silicone,
l'aiuto di accessori complementari, che le attribuisce un grado di
clips e canale rigido, che garantiscono protezione IP67 a lunghezza inalterata
un fissaggio più sicuro. (senza tagli intermedi).
87
design iGuzzini iGuzzini Ledstrip
Clips di fissaggio Canale rigido Disponibile in bobine

da 5 mt
IP20 / IP67 • Prodotto per illuminazione lineare • Le strip possono essere sezionate • I valori che indicano la temperatura
con LED bianco o RGB, realizzato ad interassi prefissati: 50mm colore dei LED bianchi sono indicativi
su circuito flessibile bianco rivestito (min 3 LED) per colore bianco, 100mm e possono subire variazioni.
da uno strato in silicone; la protezione (min 3 LED) per RGB; in caso di tagli • Alimentatori e sequenzatori accessori
in silicone assicura il grado di intermedi assicurarsi di sigillare • Le caratteristiche tecniche degli
protezione IP67 alla striscia con accuratamente le estremità tagliate. apparecchi sono conformi alle
lunghezza integrale (non sezionata). • La zona posteriore del circuito è norme EN60598-1 e particolari.
• Le estremità dei circuiti sono dotate provvista di adesivo per applicazioni
di connettori terminali con grado veloci; per installazioni meno agevoli
di protezione IP20, pertanto disponibili accessori di montaggio:
si consiglia l'uso delle strip per clips e profilo rigido.
impieghi in ambienti interni. • Caratteristiche LED: alimentazione
• Il prodotto è fornito in bobine di 5 metri, 12Vdc; bianco: 60 LEDs/m per 24W
avvolte in appositi supporti (rolle); totali, max 3 strip (15m) collegabili in
incluso alla confezione un kit di linea consecutiva; RGB: 30 LEDs/m
connessione (IP20) necessario per i per 40W totali, max 2 strip (10m)
collegamenti in linea o all'alimentazione. collegabili in linea consecutiva.
88
design iGuzzini iGuzzini Ledstrip
03
00
temp. colore
apparecchio LED codice lampada accessori codice
K
10/12 Alimentatore 20W 12V
max 1 bobina (5 m)
M249 2400 MWF7
Colore 00
monocromatico*
M250 Alimentatore 70W 12V

3000 max 3 bobine (15 m)
MWF8
24 W Colore 00
M251 4000
5000
Sequenziatore PWM master con uscita in tensione

con radiocomando per RGB
max 2 bobine (10 m) MWF9
M252 6000 Colore 00
Sequenziatore PWM slave con uscita in tensione

senza radiocomando per RGB
RGB**
max 2 bobine (10 m) MWG0

M253 40 W RGB RGB
Colore 00
Interfaccia per dimmerazione DALI 50 W 12 V

accessori codice Colore 00 MWP3
Kit clips di fissaggio
10 pezzi
MWG2
Colore 24 * Sezioni frazionabili ogni 50 mm
** Sezioni frazionabili ogni 100 mm
Canale rigido in alluminio

5 pezzi da 1 m
Utilizzando il codice MWF9-master è possibile congiungere 2 strip per ogni codice
MWG1
Colore 12 MWG0-slave in sequenza continua; in questo caso è importante calcolare la potenza
totale dell’installazione (per alimentazione), considerando che con l’impiego dei
sequenziatori la potenza di ogni singola strip si riduce ad 1/3 (~ 15 W).
89
Ledplus
Cool white (6700K) Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Blu
Ambra Rosso (a richiesta) Verde (a richiesta) LED RGB DALI
Una linea di incassi per l’illuminazione formale e per la possibilità di

di spazi interni ed esterni, che impiega installazione completamente a filo,
la moderna tecnologia LED per scopi ideale per rispondere alle esigenze
di scenografia in edifici e luoghi di di luoghi pubblici come aeroporti e
passaggio e comunicazione, come stazioni. I Ledplus “cornice inox”, nella
scale o corridoi. In tutti questi luoghi i versione corpo grande, garantiscono
Ledplus circolari o quadrati, disponibili una luce omogenea e diffusa, grazie
nelle versioni monocromatiche e RGB, all’impiego dei LED effetto wall washer
sono in grado di offrire emozionanti a pavimento, mentre la versione
regie luminose. Ledplus “tutto vetro” miniaturizzata risulta ideale per tutti
assicura un’emissione diffondente, gli scopi di segnalazione, inserendosi
distinguendosi per l’estrema eleganza con il minimo impatto visivo nei
del materiale, per la grande pulizia diversi ambienti.
91
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Ledplus
˜ 100
LED segnalazione Altezza ridotta Resistenza al carico Temperatura < 40°C Resistenza agli urti Installazione a filo Sistemi di gestione luce
statico 500/1000 Kg IK08/IK10
Tuttovetro
IP68 IK10 • Serie di apparecchi ad incasso, e cavo uscente L=300 mm, tipo • Doppia architettura di controllo:
a parete e pavimento, finalizzati H05RNF 2x1 mm2, per versioni Colour Equalizer, per la regolazione
all'impiego di sorgenti luminose monocromatiche, e 4x1mm2, per RGB. delle versioni RGB, ed Effect
a LED per luce di segnalazione. • Installazione senza utensili con Equalizer, per il set-up dei
• Versioni monocromatiche e versioni sistema di bloccaggio del prodotto LED monocromatici.
con cambio dinamico del colore RGB. alla controcassa tramite apposite • Sono disponibili: alimentatori per
• Costituito da corpo rotondo e molle di fissaggio a pressione. barra DIN e box di protezione IP67,
quadrato, in due dimensioni, • Collare superiore in acciaio inox a filo sensore di presenza, filtri colorati,
da (60) e (130) mm. della superficie fissato alla controcassa. pittogrammi personalizzati, ventosa
• Gli apparecchi sono caratterizzati • Altezza ridotta, minore di 100 mm per l'estrazione dell'apparecchio
da vetro sodico calcico extrachiaro, (comprensivo della controcassa). dalla controcassa.
senza viti a vista, con emissione • Temperatura del vetro controllata • Le caratteristiche tecniche degli
luminosa diffondente, anello inferiore (inferiore ai 40°C). apparecchi sono conformi alle
in acciaio inox solidale al vetro • Resistenza al carico di 500/1000 kg in norme EN60598-1 e particolari.
diffondente temprato, il tutto conformità alle norme EN60598-2-13.
sostenuto da 4 elementi di fissaggio • Apparecchi completi di dispositivo
torniti in acciaio inox AISI 304. antitraspirazione.
• Corpo realizzato in materiale • Controcasse a botte, in pressofusione
termoplastico ad elevata resistenza, di alluminio, e cilindriche, realizzate
pressacavo M14x1 in acciaio inox A2, in materiale plastico.
PG11 per corpo grande 130 mm;
92
<100
LED segnalazione LED washer pavimento Altezza ridotta Resistenza al carico Temperatura < 40°C Resistenza agli urti Dimensioni ridotte
statico 500/1000 Kg IK09/IK10
Cornice inox
IP68 IK10 • Serie di apparecchi per illuminazione Pressacavo in acciaio inox

ad incasso, a parete per effetto e cavo uscente L = 300 mm
washer pavimento e parete- tipo H05RNF 2x1 mm.
pavimento, finalizzati all'impiego • Temperatura del vetro controllata
di sorgenti luminose a LED (inferiore ai 40°C).
per luce di segnalazione • Resistenza al carico di 500/1000 kg
• Versioni monocromatiche in conformità alle norme
• Costituito da corpo rotondo EN60598-2-13.
in due dimensioni: da 68 mm • Controcasse a botte, in
per effetto washer pavimento pressofusione di alluminio,
e da 28mm per luce di segnalazione. e cilindriche, realizzate in materiale
• Gli apparecchi sono caratterizzati plastico polipropilenico.
da vetro sodico calcico temprato • Architettura di controllo:
extrachiaro, con cornice senza viti Effect Equalizer, per il set-up
a vista ed emissione luminosa dei LED monocromatici.
diffondente. • Sono disponibili: alimentatori per
• Corpo realizzato in materiale barra DIN e box di protezione IP67.
termoplastico ad elevata resistenza • Le caratteristiche tecniche degli
per versioni di diametro 68 mm apparecchi sono conformi alle
per effetto washer pavimento. norme EN60598-1 e particolari.
Corpo realizzato in acciaio inox AISI
304 per versioni di diametro 28 mm.
93
03
00

controcassa
parete pavimento parete/pavimento
6940
2600 SEGNALAZIONE 0,4 W LED cool white cartongesso
21,2
6939
50
68
21,2
2601 0,4 W LED blu 6938
101
SEGNALAZIONE
28
calcestruzzo
versioni cornice inox
21,2
120
104
2604 SEGNALAZIONE 0,55 W LED ambra
141
6941 6943
85
2611 SEGNALAZIONE 0,4 W LED cool white ø 62 ø62
101
155
68
ø62
2612 SEGNALAZIONE 0,4 W LED blu
ø 169
6941 6942 6943

82
ø 62 ø 62 ø62
101
101
155
60 2606 SEGNALAZIONE 0,75 W LED cool white
ø62
ø 130
ø 169
6947 6948 6949

94
2628 SEGNALAZIONE 1,5 W LED cool white 136 136 ø136
102
105
155
130
ø134
versioni “tutto vetro” a filo
2633 SEGNALAZIONE 5,2 W LED RGB

ø 205
ø 245
6944 6945 6946

62 62 62
82
101
101
155
2620 SEGNALAZIONE 0,75 W LED cool white

60
62
60
129
169
6950 6951 6952

94
2635 SEGNALAZIONE 1,5 W LED cool white 136 136 136

101
101
155
130
134
130
2640 SEGNALAZIONE 5,2 W LED RGB

244 204
I componenti necessari per il funzionamento dell’apparecchio sono da ordinare separatamente
94
codice codice
accessori incasso “tuttovetro” circolare accessori incasso “tuttovetro” quadrato
ø 60 ø 130 60 130
Colore 02-06-26-D7 Colore 02-06-26-D7
9568 9570 9572 9574
Pittogramma Bar Pittogramma Bar

Colore 00 Colore 00
- 9584 - 9589
Pittogramma Ristorante Pittogramma Ristorante

Colore 00 Colore 00
- 9585 - 9590
Pittogramma Informazioni Pittogramma Informazioni

Colore 00 Colore 00
- 9586 - 9591
Pittogramma Freccia/Direzione Pittogramma Freccia/Direzione

Colore 00 Colore 00
- 9587 - 9592
Pittogramma Toilette Pittogramma Toilette

Colore 00 Colore 00
- 9588 - 9593
Alimentatore elettronico da guida DIN Alimentatore elettronico da guida DIN

Colore 00 Colore 00
9908 9912
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV) VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)
Alimentatore elettronico da guida DIN Box per alimentatori

Colore 00 (Dim. 140x230x95 mm)
9909 Colore 00 9582
VIN=90-260Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±2% (SELV)
Alimentatore elettronico da guida DIN Box di derivazione senza alimentatore

Colore 00 Colore 04
9910 B915
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Alimentatore elettronico da guida DIN Kit connettore stagno

Colore 00 Colore 04
9911 9581
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz

95
Lecce - Italia:
Hotel Risorgimento
Foto: Marino Mannarini
Lecce - Italia: Milano - Italia:

Hotel Risorgimento Nhow Hotel
Foto: Marino Mannarini Foto: Giuseppe Saluzzi
Belgio:
Cinema Le Grignoux
97
Sistemi per aree urbane
Archilede Delphi corpo piccolo Delphi corpo grande Argo
Argo tesata Lavinia corpo piccolo Lavinia corpo grande
Un design d’alto livello per una gamma e minimo impatto ambientale (fino
completa di apparecchi a LED, studiata a 464.000 kW h e 195.000 kg CO2
per rispondere a qualsiasi esigenza per 1.000 punti luce all’anno) insieme
d’illuminazione delle aree urbane. ad un eccellente comfort visivo.
L’introduzione di nuovi pali per il Questi apparecchi consentono, a parità
prodotto Archilede e Lavinia, di una di prestazioni illuminotecniche con
dimensione più grande per i corpi sorgenti tradizionali, il drastico
Delphi e Lavinia, e della versione abbattimento dei costi di gestione
Argo a tesata, installabile in quelle degli impianti di pubblica illuminazione.
aree in cui è difficile l’impiego di pali Garantiscono una luce uniforme, priva di
o applique, accresce le potenzialità zone d’ombra, senza alcuna dispersione
e la versatilità di questa famiglia. del flusso verso l’alto e contribuiscono
Una tecnologia studiata per ottenere efficacemente alle politiche di riduzione
il massimo risparmio energetico dell’inquinamento luminoso.
99
iGuzzini Sistemi per aree urbane
Strade urbane ed extraurbane

101 W 84 LED
caratterizzate da alti valori
di uniformità longitudinale h L a
(almeno Ul= 0,6) e da traffico Nc Lm Uo Ul
(m) (m) (m)
prevalentemente veicolare.
Un esempio è rappresentato da 9 8 2 33,5 1 0,4 0,6
strade appartenenti alla categoria
illuminotecnica ME3b.
Strade urbane di quartiere

70 W 59 LED (strada)
ed urbane di interquartiere
caratterizzate da valori di uniformità h L a
longitudinale compresi tra 0,5 e 0,6 Nc Lm Uo Ul
(m) (m) (m)
e da traffico prevalentemente veicolare,
con presenza di rotonde, piste ciclabili, 7 7 2 27 1 0,5 0,6
marciapiedi. Nell’esempio proposto
si considera una strada appartenente
alla categoria illuminotecnica ME3c
43 W 39 LED (marciapiede)
(illuminata con DELPHI 59LED).
h L a
Nc Emed Emin
(m) (m) (m)
6 4 1 27 13,9lux 6 lux
Strade urbane locali

43 W 39 LED
con traffico veicolare e limite max
di velocità di 50Km/h, in cui h L a
la luminanza media mantenuta Nc Lm Uo Ul
(m) (m) (m)
è di 0,75 cd/m2. Appartengono
alla categoria illuminotecnica ME4b 6 6 2 23 0,75 0,4 0,6
per cui vengono mantenuti ottimi
valori di uniformità di luminanza
sia longitudinale che generale.
Strade urbane di quartiere

60 W 48 LED
ed urbane di interquartiere
caratterizzate da valori di uniformità h L a
longitudinale compresi tra 0,5 e 0,6 Nc Lm Uo Ul
(m) (m) (m)
e da traffico prevalentemente
veicolare. Nell’esempio proposto si 6 6 2 25 1 0,46 0,64
considera una strada appartenente
alla categoria illuminotecnica ME3c
(illuminata con Argo a tesata 48LED),
in un centro cittadino dove è
impossibile l’utilizzo di pali e si rende
pertanto obbligatorio l’utilizzo
di prodotti a sospensione.
h= Altezza installazione
L= Larghezza strada
Nc= Numero corsie
Na= Numero apparecchi
a= Interdistanza pali
Lm= Luminanza media in cd/m2
Em= Illuminamento medio in lx
Uo= Uniformità media
Ul= Uniformità longitudinale
100
iGuzzini Sistemi per aree urbane
Strade urbane
98 W 81 LED ARCHILEDE
Strade urbane di quartiere ed urbane
di interquartiere (ME3C) con aree h L a
adiacenti non classificabili secondo Nc Lm Uo Ul SR
(m) (m) (m)
la norma EN13201 dove è necessario
applicare il parametro SR. 7 7 2 26 1 0,4 0,5 0,5
Strade locali urbane

62 W 55 LED ARCHILEDE
Strade locali urbane (ME4b) con aree
adiacenti non classificabili secondo la h L a
norma EN 13201 dove è necessario Nc Lm Uo Ul SR
(m) (m) (m)
applicare il parametro SR.
6 6 2 23 0,75 0,4 0,6 0,5
Strade locali urbane

105 W 98 LED ARCHILEDE (strada)
Per strade con traffico veicolare in cui
è presente un marciapiede o altra area h L a
pedociclabile, illuminate grazie a questa Nc Lm Uo Ul
(m) (m) (m)
innovativa ottica in grado di indirizzare
il 40% del flusso dietro al palo. 8 7,5 2 33 0,9 0,5 0,5
105 W 98 LED ARCHILEDE (S4 marciapiede)
h L a
Nc Emed Emin
(m) (m) (m)
8 3 1 33 7 lux 1 lux
Illuminazione di rotonde
101 W 84 LED
L’ottica a LED iGuzzini nasce anche
per soddisfare la crescente richiesta h L
di illuminazione delle aree con Nc Na Em Uo
(m) (m)
rotonde (che acquisiscono
dimensioni sempre maggiori per 8 7 2 6 26 0,47
facilitare il flusso stradale rispetto
gli incroci); un’illuminazione che può
essere realizzata inserendo i prodotti
sul perimetro interno della rotonda
stessa. Nell’esempio riportato si
considera una rotonda dal diametro
interno di 26 mt, una strada larga
7mt e categoria illuminotecnica CE2.
L= Larghezza strada
Nc= Numero corsie
Na= Numero apparecchi
Lm= Luminanza media in cd/m2
Em= Illuminamento medio in lx
Uo= Uniformità media
Ul= Uniformità longitudinale
SR= Surround ratio
101
Archilede
Il prodotto ha ottenuto il
seguente riconoscimento:
- iF Design Award 2010
Riduttore universale Driver con

Orientabilità ± 20° per pali (da ø 46 a 76) autoapprendimento
Archilede, design
iGuzzini per Enel Sole
In Italia, Spagna e Romania Fotocellula Gruppo driver Protezione spike

il prodotto Archilede viene crepuscolare e alimentatore
(ON 70 lux - OFF 35 lux) sostituibile
commercializzato da
IP67 • Apparecchio di illuminazione a luce • Vita media LED trasferibile tramite chiave usb.
diretta, finalizzato all'impiego a Ta 25°C=L70>100000 h. • Sistema di protezione agli Spike
di sorgenti luminose a LED • Vita media elettronica di rete fino a 4Kv.
con ottica stradale. a Ta 25°C=100000 h. • Orientamento verticale con scala
• Montaggio a testapalo o laterale • Gruppo di alimentazione estraibile graduata, +20°/ -20° nel montaggio
su pali a frusta per diametri con connettori ad innesto rapido. testapalo e +5°/-20° nel montaggio
ø 46/60/76mm. • Alimentatore elettronico selv laterale.
• Vano ottico e cornice in incorporato 220-240Vac 50/60 Hz. • Morsettiera con fusibile 4 AT.
pressofusione di alluminio, • Driver con sistema automatico di • Versioni con Fotocellula
sottoposti a cromatazione, doppia controllo della temperatura interna. crepuscolare (70 lux on-35 lux off).
mano di fondo, passivazione a • Funzionamento del prodotto al • Canotto in alluminio pressofuso,
120°C, verniciatura liquida grigia, 100% per Temperatura Ambiente con riduttore di serie per pali da
cottura a 150°C. da -20°C a + 45°C, a temperature ø 46-60mm, da ø 60-76mm senza
• Cornice fissata con viti imperdibili, ambienti superiori il sistema riduttore, grani con dadi di sicurezza
guarnizione siliconica nera 50 Shore diminuirà l’intensità di corrente di per il serraggio.
interposta tra corpo e cornice, alimentazione dei LED per consentire • Tutte le viti esterne utilizzate
diffusore siliconato al corpo in il corretto funzionamento del prodotto. sono in acciaio inox.
PMMA spessore 3mm. • A richiesta per Temperatura • Il flusso luminoso emesso
• Versione LED monocromatico con Ambiente da -40°C. nell'emisfero superiore del sistema
circuiti da 39-55-59-81-84-98 LED • Driver con 4 profili di funzionamento in posizione orizzontale è nullo.
di potenza di colore Cool White preimpostati e selezionabili tramite • Le caratteristiche tecniche degli
(6000K) e Neutral White (4200K), deep switch, possibilità di realizzare apparecchi sono conformi alle
ottiche con lente in materiale cicli di funzionamento personalizzati norme EN60598-1 e particolari.
plastico. mediante software dedicato e
102
Archilede
03
Patent Pending
15
codice codice
apparecchio ottica lampada apparecchio ottica lampada
funzion. fino a -20°C funzion. fino a -40°C funzion. fino a -20°C funzion. fino a -40°C
BD99 BF27 39x1 W LED cool white BE89 BF34 81x1 W LED cool white
BD06* BF30* 39x1 W LED cool white BE92* BF37* 81x1 W LED cool white
BE94 BF39 39x1 W LED neutral white BE98 BF43 81x1 W LED neutral white
370
370
BE88 BF33 55x1 W LED cool white BE01 BF29 84x1 W LED cool white
684 684
ST
ST BE91* BF36* 55x1 W LED cool white ST
ST BD08* BF32* 84x1 W LED cool white
448
448
BE00 BF28 59x1 W LED cool white BE90 BF35 98x1 W LED cool white
BD07* BF31* 59x1 W LED cool white BE93* BF38* 98x1 W LED cool white
* Vano ottico con fotocellula crepuscolare (ON:70 lux; OFF:35 lux). Neutral white = 4200K
Cool white = 6000K
I codici su fondo grigio sono forniti a richiesta
accessori codice
Software
Colore 00
BZ39
Interfaccia USB
Colore 04
BZ38
scala 1:200
Altezza: 9000 mm
Altezza: 8000 mm
Altezza: 7000 mm
Altezza: 6000 mm
Per tutte le informazione relative all’intera gamma (bracci, pali, ordine commerciale), consultare il catalogo New 2009/2010.
103
design iGuzzini iGuzzini Sistema Cut-Off
Delphi
Argo
Fotocellula
Driver con crepuscolare
Orientabilità + 15°, -5° autoapprendimento (ON 70 lux - OFF 35 lux)
Gruppo LED Gruppo driver Protezione spike

sostituibile e alimentatore
sostituibile
IP66 • Apparecchio di illuminazione a luce 84-98 LED di potenza (Delphi corpo cicli di funzionamento personalizzati
diretta, finalizzato all’impiego grande) di colore Cool White (6000K) mediante software dedicato e
di sorgenti luminose a LED e Neutral White (4200K), ottiche trasferibile tramite chiave usb.
con ottica stradale. con lente in materiale plastico. • Sistema di protezione agli Spike
• Installazione su palo o applique. • Vita media LED a di rete fino a 4Kv.
• Costituito da vano ottico, palo, braccio Ta 25°C=L70>90000 h. • Morsettiera con fusibile 4 AT.
(singolo e doppio), e testapalo. • Vita media elettronica a • Versioni con Fotocellula
• Vano ottico e portello in Ta 25°C=100000 h crepuscolare (70 lux on-35 lux off).
pressofusione di alluminio, di forma • Gruppo di alimentazione e gruppo • Viti esterne in acciaio inox
parallelepipeda (Delphi) o emisferica ottico estraibili con connettori ad • Bracci in acciaio zincato a caldo,
(Argo), sottoposti a cromatazione, innesto rapido in modo indipendente sottoposti a verniciatura liquida
doppia mano di fondo, passivazione e veloce. acrilica.
a 120 °C, verniciatura liquida • Alimentatore elettronico selv • Testapalo in alluminio pressofuso
(texturizzata nera), cottura a 150°C; incorporato 220-240 Vac 50/60 Hz. ad attacco singolo e doppio per pali
apertura senza utensili tramite clips, • Driver con sistema automatico di 60 - 76 - 102 - 120 mm di diametro,
portello fissato con cerniera e controllo della temperatura interna. triplo per pali 102mm.
munito di sistema automatico di • Funzionamento del prodotto al • Attacco laterale in alluminio
ritenuta. Diffusore siliconato al corpo 100% per Temperatura Ambiente pressofuso per pali a frusta per
in PMMA spessore 3mm; da -20 °C a + 36°C, a temperature diametri compresi tra ø 46 e ø 76mm.
guarnizione siliconica nera 50 Shore. ambienti superiori il sistema • Il flusso luminoso emesso
• Vano ottico completo di una valvola diminuirà l’intensità di corrente di nell'emisfero superiore in posizione
di decompressione. alimentazione dei LED per consentire orizzontale è nullo (in conformità
• Orientamento verticale con scala il corretto funzionamento del prodotto. alle più restrittive norme contro
graduata +15° / -5°nel montaggio • A richiesta per Temperatura l'inquinamento luminoso).
a testapalo/braccio; +5°/-20° nel Ambiente da -40 °C. • Le caratteristiche tecniche degli
montaggio laterale. • Driver con 4 profili di funzionamento apparecchi sono conformi alle
• LED monocromatico con circuiti da preimpostati e selezionabili tramite norme EN60598-1 e particolari.
39-59 (corpo piccolo) e deep switch, possibilità di realizzare
104
design iGuzzini iGuzzini Sistema Cut-Off
03
Patent Pending
04 15
codice codice
apparecchio ottica funzion. funzion.
lampada apparecchio ottica funzion. funzion.
lampada
fino a -20°C fino a -40°C fino a -20°C fino a -40°C
BD91 BF45 39x1 W LED cool white BF11 BF69 84x1 W LED cool white
Delphi corpo piccolo
Delphi corpo grande

BD93* BF47* 39x1 W LED cool white BF13* BF71* 84x1 W LED cool white
180
145
ST
330
451
ST
330 BF00 BF58 39x1 W LED neutral white BF17 BF75 84x1 W LED neutral white
451
BF01 BF59 59x1 W LED neutral white BF18 BF76 98x1 W LED neutral white
ST
ST
Neutral white = 4200K
BD95 BF49 39x1 W LED cool white Cool white = 6000K
Argo corpo piccolo
BD97* BF51* 39x1 W LED cool white

244,5
BD96 BF50 59x1 W LED cool white
BD98* BF52* 59x1 W LED cool white
BF02 BF60 39x1 W LED neutral white

ø 369
BF03 BF61 59x1 W LED neutral white * Vano ottico con fotocellula crepuscolare (ON:70 lux; OFF:35 lux).
accessori codice
Software
Colore 00
BZ39
Interfaccia USB
Colore 04
BZ38
scala 1:200
Altezza: 8000 mm
Altezza: 7000 mm
Altezza: 6000 mm
Altezza: 5000 mm
Per tutte le informazione relative all’intera gamma (bracci, pali, ordine commerciale), consultare il catalogo New 2009-2010.
105
design iGuzzini iGuzzini Argo tesata
03
Registered Design
Patent Pending
04 15
codice accessori codice

lampada
fino a -20°C fino a -40°C
Software
Colore 00
BZ39
7010 BF57 48x1 W LED cool white
391
ST
ST Interfaccia USB
Colore 04
ø 370
BF06 BF64 48x1 W LED neutral white BZ38
Neutral white = 4200K

I codici su fondo grigio sono forniti a richiesta Cool white = 6000K
Orientabilità Driver Gruppo LED Gruppo driver Sistema di ritenuta Protezione spike
sostituibile sostituibile fune
IP66 • Apparecchio di illuminazione a e Neutral White (4200K), ottiche deep switch, possibilità di realizzare
sospensione a luce diretta, finalizzato con lente in materiale plastico. cicli di funzionamento personalizzati
all’impiego di sorgenti luminose • Vita media LED a mediante software dedicato e
a LED con ottica stradale. Ta 25°C=L70>90000 h. trasferibile tramite chiave usb.
• Installazione a sospensione. • Vita media elettronica • Sistema di protezione agli Spike
• Costituito da vano ottico e sistema a Ta 25°C=100000 h. di rete fino a 4Kv.
di attacco. • Gruppo di alimentazione e gruppo • Morsettiera con fusibile 4 AT.
• Vano ottico e portello in pressofusione ottico estraibili; collegati con • Viti esterne in acciaio inox.
di alluminio, di forma emisferica, connettori ad innesto rapido • Sistema di attacco in alluminio
sottoposti a cromatazione, doppia in modo indipendente e veloce. pressofuso con sistema di ancoraggio
mano di fondo, passivazione a 120°C, • Alimentatore elettronico selv alla fune in acciaio inox Aisi 304.
verniciatura liquida (texturizzata nera), incorporato 220-240 Vac 50/60 Hz. • Attacco su cavi/funi di diametri
cottura a 150°C; apertura senza • Driver con sistema automatico di compresi tra ø 6-ø12mm.
utensili tramite clips, portello fissato controllo della temperatura interna. • Sistema di sicurezza anticaduta
con cerniera. Diffusore siliconato • Funzionamento del prodotto al 100% in acciaio inox.
al corpo in PMMA spessore 3mm; per Temperatura Ambiente da -20°C • Il flusso luminoso emesso
guarnizione siliconica nera 50 Shore. a + 40°C, a temperature ambienti nell'emisfero superiore in posizione
• Vano ottico completo di una valvola superiori il sistema diminuirà orizzontale è nullo (in conformità
di decompressione. l’intensità di corrente di alimentazione alle più restrittive norme contro
• Orientamento rispetto l’asse dei LED per consentire il corretto l'inquinamento luminoso).
orizzontale +15° / -15°; orientamento funzionamento del prodotto. • Le caratteristiche tecniche degli
rispetto l’asse verticale di 360°. • A richiesta per Temperatura apparecchi sono conformi alle
• Versione LED monocromatico Ambiente da -40 °C. norme EN60598-1 e particolari.
con circuito da 48 Led di potenza • Driver con 4 profili di funzionamento
di colore Cool White (6000K) preimpostati e selezionabili tramite
106
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini Sistema Lavinia
Fotocellula
Driver con crepuscolare
Orientabilità ± 15° autoapprendimento (ON 70 lux - OFF 35 lux)
Gruppo LED Gruppo driver Protezione spike

sostituibile e alimentatore
sostituibile
IP66 • Apparecchio di illuminazione a luce di colore Cool White (6000K) e Neutral preimpostati e selezionabili tramite
diretta, finalizzato all’impiego di White (4200K), ottiche con lente deep switch, possibilità di realizzare
sorgenti luminose a LED con ottica in materiale plastico. cicli di funzionamento personalizzati
stradale. • Vita media LED a mediante software dedicato e
• Installazione su palo o applique. Ta 25°C=L70 >80000 h. trasferibile tramite chiave usb.
• Costituito da vano ottico, palo, braccio • Vita media elettronica a • Sistema di protezione agli Spike
(singolo e doppio), e testapalo. Ta 25°C=100000 h. di rete fino a 4Kv.
• Vano ottico e cornice in pressofusione • Gruppo di alimentazione e gruppo • Morsettiera con fusibile 4 A T.
di alluminio, sottoposti a cromatazione, ottico estraibili con connettori • Versioni con Fotocellula crepuscolare
doppia mano di fondo, passivazione ad innesto rapido in modo (70 lux on-35 lux off).
a 120° C, verniciatura liquida, cottura indipendente e veloce. • Viti esterne in acciaio inox A2.
a 150° C , diffusore siliconato al corpo • Alimentatore elettronico selv • Testapalo per diametri del palo 102-
in PMMA spessore 3 mm, incorporato 220-240 Vac 50/60 Hz. 120mm e bracci in alluminio con
guarnizione siliconica nera 50 Shore. • Driver con sistema automatico di flangia per diametri di palo 102-120mm.
• Asole per il deflusso dell’acqua controllo della temperatura interna. • Attacco laterale in alluminio
piovana sulla cornice. • Funzionamento del prodotto al 100% pressofuso per pali a frusta per
• Orientamento verticale con scala per Temperatura Ambiente da -20° C diametri compresi tra ø 46 e ø 76mm.
graduata +15°/ -15°nel montaggio a + 36° C, a temperature ambienti • Il flusso luminoso emesso
a testapalo/braccio; +5°/-20° superiori il sistema diminuirà l’intensità nell'emisfero superiore in posizione
nel montaggio laterale. di corrente di alimentazione dei LED orizzontale è nullo (in conformità
• Vano ottico completo di una valvola per consentire il corretto alle più restrittive norme contro
di decompressione. funzionamento del prodotto. l'inquinamento luminoso).
• Versione LED monocromatico con • A richiesta per Temperatura Ambiente • Le caratteristiche tecniche degli
circuiti da 39 - 59 (corpo piccolo) e da -40° C. apparecchi sono conformi alle
84 -98 Led di potenza (corpo grande) • Driver con 4 profili di funzionamento norme EN60598-1 e particolari.
108
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini Sistema Lavinia
03
Registered Design
Patent Pending
15
codice codice
lampada apparecchio ottica funzion. funzion.
lampada
fino a -20°C fino a -40°C fino a -20°C fino a -40°C
215
corpo piccolo
corpo grande
175
732
617
ST ST
ST ST
333
406
* Vano ottico con fotocellula crepuscolare (ON:70 lux; OFF:35 lux). Neutral white = 4200K
Cool white = 6000K
accessori codice
Software
Colore 00
BZ39
Interfaccia USB
Colore 04
BZ38
scala 1:200
Altezza: 10000 mm
Altezza: 9000 / 8000 mm

Strade di raccordo, piazze,
viali con traffico intenso, incroci.
Altezza: 7000 / 6000 mm

Piazze, viali con traffico moderato,
incroci.
Per tutte le informazione relative all’intera gamma (bracci, pali, ordine commerciale), consultare il catalogo New 2009-2010.
109
MaxiWoody
design Mario Cucinella
MaxiWoody è il prodotto ideale per consentono di avere a disposizione

valorizzare al meglio facciate di edifici, la temperatura colore in relazione
monumenti, parchi, piazze, aree retail alle diverse necessità delle superfici,
e spazi pubblici. Un apparecchio garantendo nel contempo un elevato
in grado di creare affascinanti regie risparmio energetico. Ad integrare e
luminose, assicurando massima completare la già ampia famiglia dei
flessibilità e precisione, attraverso proiettori MaxiWoody, nasce
l’ampia orientabilità, la scala graduata MaxiWoody Compact. Un prodotto
ed il pratico blocco meccanico del caratterizzato da una nuova dimensione
puntamento. I LED RGB DALI danno del corpo e dalla possibilità di
vita a dinamici e suggestivi giochi impiegare i nuovi bracci introdotti per le
cromatici, grazie alla vasta gamma applicazioni CityWoody e MultiWoody,
di sistemi di gestione luce disponibili. rispettivamente braccio corto
I LED neutral e warm white e braccio doppio.
111
design Mario Cucinella iGuzzini MaxiWoody
LED monocromatico
Il LED nelle temperature warm
e neutral white, assicura
rispettivamente l’emissione di una
luce molto brillante e di una luce
naturale, simile a quella solare,
così da adattarsi alle diverse necessità
degli ambienti in cui MaxiWoody
si inserisce. Un’illuminazione efficace
che impiega basse potenze,
garantendo un notevole risparmio
energetico e un’importante riduzione
delle emissioni di CO2 nell’atmosfera.
La lunga vita media di queste sorgenti
permette, inoltre, di abbattere i costi
di manutenzione.
Confronto tra MaxiWoody cod. BB31 con MaxiWoody alogena QT-32 E27
Flusso Durata
Watt/ora Cicli di
Prodotti emesso sorgente
1 (W/h)
(lm) (h)
manutenzione
MaxiWoody
1 ogni
I valori espressi dai simboli si riferiscono all’utilizzo cod. BB31 43 2330 50.000
13 anni
di un prodotto per un anno, considerando 10 ore di 3100K
funzionamento giornaliero.
Il dato inserito nel simbolo “CO2 Absorption” MaxiWoody
corrisponde al numero di alberi necessari 1 ogni
alogena QT-32 (E27) 150 2400 3.000
ad assorbire la quantità di CO2 risparmiata, 0,8 anni
se essa venisse immessa nell’atmosfera. 3000K
LED RGB
Il MaxiWoody sfrutta appieno tutti
vantaggi della tecnologia LED RGB,
dando vita a suggestive scenografie,
che suscitano emozioni ed esaltano
dettagli e particolari di piazze,
monumenti, parchi ed edifici.
Una personalizzata regia luminosa,
in cui affascinanti giochi di luce
e colori caricano ogni luogo di
magiche atmosfere.
112
Direct dim Sistemi di gestione luce Blocco del puntamento Doppio pressacavo
per versioni RGB e scala graduata
IP67 IK07/IK08 • Realizzato in pressofusione di • Versioni LED RGB DALI dotate di nel piano orizzontale mediante una
alluminio, verniciato con vernice DIRECT DIM RGB, che consente piastra zincata a caldo e verniciata
acrilica liquida. la regolazione tramite un pulsante per il fissaggio a terreno.
• Versione LED Monocromatico con standard con le seguenti funzioni: • Predisposizione per cablaggio
circuito a 24 LED (corpo Compact) Soft ON/OFF, cambio colore, passante con doppio pressacavo
e 36 LED (corpo piccolo), ottiche con memoria ultimo colore, sequenza M24x1,5 in ottone nichelato (idoneo
lente in materiale plastico, vetro con dinamica di default. per cavi di diametro 7÷16mm).
serigrafia grigia personalizzata e • Ottiche disponibili: Flood (F) Spot (S) • Oltre l’applicazione a terreno
alimentatore elettronico incorporato. e Asimmetrica longitudinale è prevista l’applicazione a
• Versione LED RGB con circuito a 36 (Alo, solo per corpo compact). parete/soffitto tramite fisher.
LED multicolore (solo corpo piccolo), • Il proiettore è orientabile nel piano • Tutte le viterie esterne utilizzate
scheda elettronica di controllo DALI, verticale per mezzo di una staffa sono in acciaio inox A2.
ottiche con lente in materiale in acciaio verniciato, con scala • Le caratteristiche tecniche degli
plastico, vetro con serigrafia graduata 10° e provvista di blocchi apparecchi sono conformi alle
personalizzata e alimentatore meccanici che garantiscono il norme EN60598-1 e particolari.
elettronico incorporato. puntamento del fascio luminoso;
113
03
Registered Design
01 15
6146 SS 24x1,2 W LED neutral BB28 S 36x1 W LED neutral white
6147 SS 24x1,2 W LED warm white
versione corpo piccolo

BB29 S 36x1 W LED warm white
versione compact
6148
ø 315
F 24x1,2 W LED neutral
ø 260
358
296
BB30 F 36x1 W LED neutral white

270 6149 F 24x1,2 W LED warm white 319
BB31 F 36x1 W LED warm white

6150 ALo 24x1,2 W LED neutral
ALo
6151 ALo 24x1,2 W LED warm white BB32 F 72 Wmax 36 LED RGB-DALI
ALo
accessori compact corpo piccolo accessori compact corpo piccolo
Visiera Griglia di protezione

Colore 15 BZE9 5940 Colore 78 BZE6 5943
Aletta direzionale Piastra di ancoraggio

Colore 04 a terreno
BZE8 5937 5951 5951
Colore 15
I codici su fondo grigio sono forniti a richiesta Per la configurazione dell’impianto consultare
Il proiettore può essere installato sui seguenti sistemi:
FrameWoody, FrameWoody sospensione, CityWoody
e MultiWoody.
Per tutte le informazione relative all’intera gamma (bracci,
pali, ordine commerciale), consultare il catalogo Sistemi
di illuminazione per esterni e il New 2009-2010.
Roma - Italia:
Casa del Jazz
114
Platea
design P. Castiglioni - M. Cucinella
Il proiettore Platea assicura Platea soddisfa, così, nella versione

prestazioni ottimali, usufruendo da palo, un’infinità di esigenze
di tutti i vantaggi offerti dalla moderna nell’illuminazione delle architetture
tecnologia LED che assicura elevata e delle aree verdi, garantendo un
efficienza luminosa e massimo estremo comfort visivo in ogni spazio
risparmio energetico. LED bianchi in in cui si inserisce.
2 diverse temperature colore (neutral I LED RGB creano magiche atmosfere
e warm) e LED RGB DALI permettono grazie soprattutto al loro impiego in
di creare svariate e personalizzate combinazione ai sistemi di gestione
regie luminose, grazie anche luce Colour Dynamic Quick e Colour
all’impiego di molteplici ottiche, Quick, che si aggiungono a tutti gli altri
tra cui l’innovativa ottica ALo, ideale sistemi di gestione luce disponibili in
per piste ciclabili e camminamenti. gamma.
117
design P. Castiglioni - M. Cucinella iGuzzini Platea
Ottica ALo
36x1W LED Cool white - Ottica ALo
L’innovativa ottica Alo, appositamente a
studiata per il sistema Platea, h L a Emax Emin Uo
risulta ideale per piste ciclabili e
camminamenti; assicura, infatti, 4 m 2,5 m 18,5 m 7,6 lux 1,5 lux 0,2
elevati valori di illuminamento medi
rendendo più sicuro il traffico ciclabile Pista ciclabile S3, Norma EN 13201
h
e pedonale. Il particolare riflettore
consente un’elevata interdistanza
tra i pali garantendo un notevole
risparmio energetico. L
Uo= Uniformità media zona in esame
Emed = illuminamento medio nell’area
Emin = illuminamento minimo
Ottiche LED monocromatici e RGB

Platea LED dispone, inoltre, di un’ampia
gamma di ottiche che, con estrema
flessibilità, consente di rispondere al
meglio alle necessità illuminotecniche
delle aree in cui il prodotto si inserisce.
Ottica Flood, Spot, Lama di luce
longitudinale e trasversale e infine due
specifiche ottiche per il sistema RGB,
ET ed EL, capaci di ricreare suggestive
scenografie cromatiche. Superfici e
dettagli risultano valorizzati da una luce Ottica Spot (S) Ottica Flood (F) Ottica Lama di luce
che assicura sempre il massimo trasversale (LT)
comfort visivo.
Ottica Lama di luce Ottica Ellittica Ottica Ellittica

longitudinale (LL) Longitudinale (EL) Trasversale (ET)
LED RGB
Il Platea sfrutta appieno tutti vantaggi
della tecnologia LED RGB, dando
vita a suggestive scenografie,
che suscitano emozioni ed esaltano
dettagli e particolari di piazze,
monumenti, parchi ed edifici.
Una personalizzata regia luminosa,
in cui affascinanti giochi di luce
e colori caricano ogni luogo di
magiche atmosfere.
118
Sistemi di gestione luce Direct dim Schermo wall-washer Frangiluce

per versioni RGB
IP66 IK08 • Realizzato in alluminio. • Versioni LED RGB DALI dotate di

• Riflettore in alluminio superpuro. DIRECT DIM RGB, che consente
• Ottiche: Spot (S), Flood (F), ALo la regolazione tramite un pulsante
(Asimmetrica longitudinale), Lama standard con le seguenti funzioni:
di luce trasversale (LT), Lama di luce Soft ON/OFF, cambio colore,
longitudinale (LL), Ellittica longitudinale memoria ultimo colore, sequenza
(EL), Ellittica trasversale (ET). dinamica di default.
• Versione LED monocromatico con • Predisposizione per cablaggio
circuito a 36 LED, ottiche con lente passante con doppio pressacavo
in materiale plastico, vetro con M24x1,5 in ottone nichelato (idoneo
serigrafia personalizzata o millerighe per cavi di diametro 7÷16mm).
e alimentatore elettronico • Viterie esterne in acciaio inox.
incorporato 100-265Vac 50/60Hz. • Le caratteristiche tecniche degli
• Versione LED RGB con circuito a 36 apparecchi sono conformi alle
LED multicolore, scheda elettronica norme EN60598-1 e particolari.
di controllo DALI, ottiche con lente
in materiale plastico, vetro con
serigrafia personalizzata o millerighe
e alimentatore elettronico incorporato
100-120/220-240Vac 50/60Hz.
119
15

BA44 S 36x1 W LED neutral white BA50 LL 36x1 W LED neutral white
BA51 LL 36x1 W LED warm white

BA45 36x1 W LED warm white
146
146
S
431 431
BC45 ALo 36x1 W LED cool white
ALo
BA46 F 36x1 W LED neutral white
BC46 ALo 36x1 W LED warm white
ALo
BA47 F 36x1 W LED warm white
250
250
BB25 F 72 Wmax 36 LED RGB DALI
BA48 LT 36x1 W LED neutral white
BB26 ET 72 Wmax 36 LED RGB DALI
BA49 LT 36x1 W LED warm white BB27 EL 72 Wmax 36 LED RGB DALI
Completo di alimentatore elettronico Versioni RGB complete di scheda elettronica di controllo DALI.
I codici su fondo grigio sono forniti a richiesta.
Schermo wall washer Frangiluce

Colore 04 1176 Colore 04 1177
per BA44-BA45-BA46-BA47-BA48 per BA44-BA45-BA46-BA47-BA50
BA49-BB25-BB26-BC45 BA51-BB25-BB27-BC45
Il proiettore può essere installato su tutte

le versioni del Sistema Platea.
Per tutte le informazione relative all’intera gamma
(bracci, pali, ordine commerciale), consultare
il catalogo Sistemi di illuminazione per esterni
e il New 2009-2010.
Alicante - Spagna:
El Corte Ingles
Foto: Josè Hevia
120
iPro
Una nuova linea di proiettori nata per anteriore e staffa orientabile a

rispondere con flessibilità e discrezione scomparsa sono solo alcuni dei plus
alle molteplici esigenze di luce in che caratterizzano la linea. L’ampia
architetture urbane ed aree residenziali. gamma di accessori e la pratica
iPro è disponibile in due dimensioni orientabilità del corpo rendono iPro un
(corpo piccolo e medio) e vanta un prodotto altamente flessibile, in grado
design compatto ed essenziale, di garantire elevate prestazioni con il
appositamente studiato per facilitare le massimo comfort visivo. L’impiego
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) operazioni di installazione e dell’innovativa tecnologia Power LED,
manutenzione ed assicurare il minimo nelle temperature colore warm e
impatto visivo. Guarnizioni non a vista, neutral white, consente di creare
vetro di protezione a filo, apertura suggestive atmosfere, offrendo il
semplificata, grazie all’imperdibilità massimo rendimento luminoso ed un
delle viti, del coperchio e della cornice notevole risparmio energetico.
122
design Mario Cucinella iGuzzini iPro
Orientabilità (+95° / -5°) Manutenzione ridotta Vetro a filo (evita il Aggregabilità Cavo di ritenuta Picchetto Cablaggio passante Classe II, predisposto
con staffa a scomparsa (lunga durata della ristagno di acqua) degli accessori per cornice (corpo piccolo) (doppio pressacavo di per la classe I
lampada) serie in tutte le taglie) (a richiesta) con
morsetto per cavo
di terra passante
IP66 IK07 • Apparecchio di illuminazione a luce La cornice è solidale al vano ottico • Doppio ingresso cavo con pressacavi
diretta, finalizzato all'impiego di tramite due viti imperdibili M5 e M24x1,5 cavo alimentazione
sorgenti luminose a LED di potenza cavetto di ritenuta in acciaio zincato. ø 7÷16 mm (corpo medio) e PG11
neutral (4200K) e warm white (3100K). • Gruppo ottico composto da circuito cavo alimentazione ø 6,5÷11 mm
• Installazione a parete/pavimentazione completo di n°16 (corpo medio) (corpo piccolo) in ottone nichelato
e soffitto con staffa (tramite fisher). e n° 9 LED (corpo piccolo) e lenti in per cablaggio passante.
• Installazione a terreno e su rami, materiale plastico Spot (S) o Flood (F). • Staffa realizzata in estrusione
per corpo piccolo, tramite picchetto • Vano componenti composto da di alluminio con scala graduata
e cinghia accessori. gruppo di alimentazione elettronico serigrafata da ambo le parti
• Disponibile in due diverse dimensioni 220÷240V 50/60Hz fissato su piastra (facilità del puntamento).
corpo medio e piccolo. estraibile; Portello di chiusura • Guarnizioni siliconiche interne
• L’apparecchio è costituito da vano posteriore in lega di alluminio per garantire la tenuta stagna.
ottico/vano porta componenti verniciato e fissato con quattro viti • Vari accessori disponibili: visiera,
e staffa orientabile. imperdibili M5 in acciaio inox e cavo alette direzionali, vetri rifrattori,
• Vano ottico e cornice anteriore di ritenuta in acciaio zincato. diffusori e filtri colorati.
realizzati in pressofusione in lega • Morsettiera a 3 poli con sistema ad • Tutte le viterie esterne utilizzate
di alluminio sottoposti a verniciatura innesto rapido per il collegamento sono in acciaio inox A2.
acrilica liquida (grigio) o liquida elettrico; versioni con doppio • Le caratteristiche tecniche degli
texturizzata (bianco) ad elevata isolamento dotate di scatolino apparecchi sono conformi alle
resistenza agli agenti atmosferici ed di sicurezza per morsettiera. norme EN60598-1 e particolari.
ai raggi UV; Vetro di sicurezza sodico
calcico temprato, spessore 5mm,
siliconato alla cornice.
123
design Mario Cucinella iGuzzini iPro
03
Registered Design
Patent Pending
01 15
apparecchio cablaggio codice ottica lampada apparecchio cablaggio codice ottica lampada
BD34 S 9x1,2 W LED neutral white BD46 S 16x1,2 W LED neutral white
corpo piccolo
corpo medio
140 165
BD35 S 9x1,2 W LED warm white BD47 S 16x1,2 W LED warm white
ELETTRONICO ELETTRONICO
155
132
198
170
CLASSE II CLASSE II
BD36 F 9x1,2 W LED neutral white BD48 F 16x1,2 W LED neutral white
BD37 F 9x1,2 W LED warm white BD49 F 16x1,2 W LED warm white
accessori corpo piccolo corpo medio accessori corpo piccolo corpo medio
Cornice porta accessori Aletta direzionale
(singola)
Colore 01-15 BZ49 BZ63 Colore 04 BZ58* BZ73*
Filtri colorati Visiera

Colore 05-06-09 Colore 04
BZ50* BZ64* BZ59 BZ74
Vetro prismato Picchetto per

diffondente applicazione a terreno
Colore 24 BZ52* BZ66* Colore 00 BZ60 -
Rifrattore per la Cinghia per

distribuzione ellittica applicazione su rami
Colore 24 BZ53* BZ67* Diametro=40÷120 mm BZ61 -
Colore 00
Griglia di protezione Staffa ad “L”

Colore 13 per cornicioni
BZ56* BZ71* Colore 15 BZ62 BZ76
(colore 01 a richiesta)
* Installabili tramite cornice porta accessori
Chevetogne - Belgio:
Parco Chevetogne
Foto: Olivier Papegnies
124
Sirolo - Italia:
Woody Villa privata
Woody è un proiettore orientabile illuminazione in ogni contesto in cui

capace di disegnare armonici e si inserisce. Oltre agli elementi
colorati paesaggi percettivi. Dispone architetturali, piante, arbusti, siepi,
di una molteplicità di accessori prati, possono essere illuminati in
che permette differenti tipologie modo naturale enfatizzando i differenti
d’installazione, in relazione alle finalità tipi di verde, grazie alle tonalità neutral
d’utilizzo. Grazie all’ampia orientabilità, white e warm white, mentre i vivaci
al rifrattore per la distribuzione ellittica effetti cromatici dei LED RGB creano
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) LED RGB DALI del fascio luminoso e al particolare magiche atmosfere in combinazione
schermo wall washer, Woody diviene all’impiego dei sistemi di gestione
un prodotto estremamente flessibile luce Colour Dynamic Quick e Colour
che, con l’impiego di sorgenti Quick, che si aggiungono a tutti gli altri
LED monocromatici e RGB DALI, sistemi di gestione luce disponibili
è capace di fornire sempre la giusta nella gamma .
126
design Mario Cucinella iGuzzini Woody
Orientabilità del Schermo wall-washer Sistemi di gestione luce Direct dim

proiettore e blocco per versioni RGB
meccanico del
puntamento
IP66 IK07 • Proiettore finalizzato all’impiego • Doppio pressa cavo PG11 in • Accessori disponibili: rifrattore,
di sorgenti luminose a LED poliammide nero, idoneo per cavi schemi wall-washer, picchetto per
monocromatici e RGB. di diametro 6,5÷11mm (versione fissaggio a terreno, e accessori vari
• Installazione a terreno, applique LED monocromatico predisposto d’istallazione.
(tramite fisher) e sui rami per cablaggio passante). • Tutte le viti esterne utilizzate
• Costituito da vano ottico e supporto • Versioni LED RGB DALI dotate di sono in acciaio inox A2.
(picchetto e cinghia). DIRECT DIM RGB, che consente • Le caratteristiche tecniche degli
• Vano ottico, braccetto, basetta la regolazione tramite un pulsante apparecchi sono conformi alle
e cornice in lega d’alluminio. standard con le seguenti funzioni: norme EN60598-1 e particolari.
• Vetro con serigrafia personalizzata grigia. Soft ON/OFF, cambio colore,
• Ottiche con lente in materiale plastico. memoria ultimo colore, sequenza
• Aperture sulla cornice per il deflusso dinamica di default.
dell’acqua piovana. • Completo di morsetto per cavo
• Versione monocromatica con circuito della messa a terra passante
completo di 12 LED di potenza in (versione LED monocromatico)
colore Neutral White (4200K), • Versione monocromatica con
Warm White (3100K). alimentatore elettronico
• Versione RGB con circuito completo 100-240Vac 50/60Hz .
di 12 LED multicolore e piastra
elettronica di controllo DALI 48÷56Vdc.
127
design Mario Cucinella iGuzzini Woody
04 15

Confronto tra Woody LED cod. BA41 con Woody alogeno cod. 7334
Flusso Durata
apparecchio codice ottica lampada Watt/ora Cicli di
Prodotti emesso sorgente
(W/h) manutenzione
(lm) (h)
BA40 S 12x1 W LED neutral white Woody LED
1 ogni
cod. BA41 14,5 846 50.000
13 anni
165 BA41 S 12x1 W LED warm white warm white 3100K
Woody alogeno
ø 140
1 ogni
cod. 7334 50 930 4.000
230
BA42 F 12x1 W LED neutral white 1,1 anni

alogena QT12 3000K
ø 100
BA43 F 12x1 W LED warm white di un prodotto per un anno, considerando 10 ore di
funzionamento giornaliero.
Il dato inserito nel simbolo “CO2 Absorption” 1
BB24* corrisponde al numero di alberi necessari
F 24 Wmax 12 LED RGB-DALI ad assorbire la quantità di CO2 risparmiata,
* RGB-DALI LED Interface + alimentatore 24Vdc da ordinare separatamente
Completo di scheda elettronica di controllo DALI
accessori e sistemi di installazione codice componenti per versione RGB DALI codice
Rifrattore per la distribuzione Alimentatore 100W elettronico

ellittica del flusso luminoso da guida DIN (Dim. 73x75x103 mm)
1185 Colore 00 BZ14
Colore 24
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=48÷56Vdc (SELV)
Schermo wall-washer Alimentatore 240W elettronico

Colore 04-15 da guida DIN (Dim. 60x124x117 mm)
1186 Colore 00 BZ15
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz
Basetta per applicazione Alimentatore 480W elettronico

su angolo di 90° da guida DIN (Dim. 82x124x127 mm)
1189 Colore 00 BZ16
Colore 04-15
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz
Basetta per applicazione

su spigolo di 90°
1188
Colore 04-15
Supporto per applicazione su palo

Colore 04-15 1190
ø = 40÷80 mm
Piastra in acciaio inox con picchetto

per installazione a giardino
B989
Colore 00
Cinghia per applicazione sui rami

Colore 00 1187
Per diametri maggiori si possono ø = 40÷120 mm
agganciare più cinghie tra di loro
Offagna - Italia:
Rocca
128
MiniWoody
Le ridottissime dimensioni del corpo,

consentono al proiettore MiniWoody
una molteplicità di installazioni
(a terreno, ad applique e su rami),
inserendosi con il minimo impatto
visivo in una varietà di ambienti e
assicurando un elevato comfort, grazie
agli appositi spill-ring antiabbagliamento.
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Blu L’impiego dell’innovativa tecnologia
LED, nelle temperature colore neutral
e warm white, permette di illuminare
e valorizzare gli spazi con un’emissione
luminosa, rispettivamente, naturale e
calda, nel rispetto del valore estetico
di aree verdi e architetturali. I LED blu
e i filtri colorati, disponibili per i LED
bianchi, regalano inoltre suggestive
scenografie.
130
design Mario Cucinella iGuzzini MiniWoody
Comfort visivo Rifrattore per la Filtri colorati Schermo wall-washer

distribuzione ellittica
del flusso luminoso
IP66 IK08 • Proiettore finalizzato all’impiego • Piastra per supporto LED e • Accessori disponibili: rifrattore,
di sorgenti luminose a LED. alimentatore elettronico in alluminio schermi wall-washer, picchetto
• Installazione a terreno, applique anodizzato nero. per fissaggio a terreno e accessori
(tramite fisher) e su rami. • Circuito completo di tre LED di vari di installazione.
• Costituito da vano ottico e supporto potenza in colore neutral white • Tutte le viti utilizzate sono in acciaio
(picchetto e cinghia). (4200K), warm white (3100K) o blu inox A2.
• Vano ottico, braccetto, basetta (a richiesta disponibile in altri colori • Le caratteristiche tecniche degli
e cornice in lega di alluminio e cool white 6700K). apparecchi sono conformi alle
• Vetro con serigrafia personalizzata • Completo di morsetto per cavo norme EN60598-1 e particolari.
grigia. della messa a terra passante.
• Ottiche con lente in materiale • Disponibili filtri colorati per LED bianco
plastico spot (S) e medium (M); (ciano, magenta, giallo, arancione).
• Spill-ring per comfort visivo. • Predisposizione per cablaggio
• Pressacavo in ottone nichelato passante tramite due pressacavi
M11x1 per il collegamento tra PG11, in poliammide nero, idonei
vano di cablaggio e vano lampada. per cavi di diametro 6,5÷11 mm.
• Aperture sulla cornice per il deflusso • Alimentatore elettronico 3W
dell’acqua piovana. 220÷240V, 50÷60Hz.
131
design Mario Cucinella iGuzzini MiniWoody
04 15
100 BB22 S 3x1 W LED neutral white 100 BB23 M 3x1 W LED neutral white
ø 85
ø 85
B590 3x1 W LED warm white B591 3x1 W LED warm white
205
205
S M
ø 100 B587 S 3x1 W LED blu ø 100 B589 M 3x1 W LED blu
A richiesta disponibile con LED cool white (6700K), rosso, verde e ambra
accessori e sistemi di installazione codice sistemi di installazione codice
Rifrattore per la distribuzione ellittica Basetta per applicazione

del flusso luminoso su spigolo di 90°
1181 1188
Colore 24 Colore 04-15
Filtri colorati Supporto per applicazione su palo

Colore 02-06-26-D7 ø = 40÷80 mm
B990 1190
per BB22-BB23-B590-B591 Colore 04-15
Schermo wall-washer Piastra in acciaio inox con picchetto

Colore 04-15 per installazione a giardino
1182 B989
Colore 00
Basetta per applicazione Cinghia per applicazione sui rami

su angolo di 90° ø = 40÷120 mm
1189 Colore 00 1187
Colore 04-15
Per diametri maggiori si possono
agganciare più cinghie tra di loro
Sirolo - Italia:
Villa privata
132
iTeka
Cool white (6700K) Warm white (3100K)

(a richiesta)
Un prodotto dal design minimale, permettendo l’installazione di un

progettato per rispondere alle svariate minor numero di apparecchi, mentre
esigenze illuminotecniche di parchi, la pratica orientabilità del corpo
giardini. La molteplicità d’applicazioni, consente grande flessibilità.
ad applique, a terra e a palo con È disponibile un’ampia scelta di
installazione del corpo illuminante accessori caratterizzata da griglia di
singola o doppia ne fanno un sistema protezione contro gli atti vandalici,
ideale per ogni area residenziale. vetro diffondente e schermo
La sorgente luminosa a LED, nella frangiluce, per eliminare i fenomeni
temperatura colore cool white, e a dell’abbagliamento e della dispersione
richiesta, warm white, assicura del flusso luminoso.
elevate prestazioni illuminotecniche e
un notevole risparmio energetico.
L’innovativa ottica Alo garantisce
un’elevatissima efficienza,
135
design Mario Cucinella iGuzzini iTeka
iTeka LED
L’introduzione della tecnologia LED
consente di ottenere un’elevata
efficienza luminosa con basse potenze
impiegate garantendo un notevole
risparmio energetico e ridottissime
emissioni di CO2, causa di inquinamento.
Disponibile nelle versioni ad applique
e a palo, singolo o doppio da 1 e 2,5
metri, le temperature warm e cool
white valorizzano al meglio
camminamenti, facciate e aree
residenziali, offrendo una luce calda
e fredda, a seconda delle esigenze.
L’ottica asimmetrica longitudinale,
inoltre, con una distribuzione puntuale
allarga il fascio luminoso lateralmente,
eliminando le dispersioni di luce.
Ottica Asimmetrica longitudinale

LED 24x1W
a LED (ALo) a
L’applicazione in aree pedonali garantisce h L Emax Emed
un’adeguata illuminazione, indispensabile a
(m) (m) (lux) (lux)
per ridurre il rischio di crimini e accrescere
il senso di sicurezza. 2,5 4 37 10 12,5 m
h L
1
2
3
7
16
29
42
-5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 m
Isolux h=2,4m
α=0°
LED 24W
136
Dispersione del Orientabilità e blocco Asole per il deflusso

flusso verso l’alto meccanico del dell’acqua (installazione
completamente puntamento up e down light)
assente
IP66 IK09 • Sistema di illuminazione a luce • Alimentazione elettronica • Tutte le viterie esterne utilizzate
diretta finalizzato all’utilizzo di incorporata per versioni LED; sono in acciaio inox A2.
sorgenti luminose LED. Vin 220-240Vac / 50-60 Hz • Dispersione del flusso luminoso
• Disponibile nelle versioni a palo • Versioni da palo composte da: verso l’alto nullo, conforme
(h=1.000, 2.500), ad applique sostegno realizzato in estrusione alle più restrittive norme contro
(up/down light), sopravetrina e di alluminio (h1.000 e 2.500mm), l’inquinamento luminoso.
terreno/pavimentazione. piastra di fissaggio e carter di • Le caratteristiche tecniche degli
• Vano ottico e cornice realizzati in copertura in pressofusione in lega apparecchi sono conformi alle
pressofusione in lega di alluminio, di alluminio. Scatola di cablaggio norme EN60598-1 e particolari.
verniciatura acrilica liquida grigia (accessoria) con doppio PG
ad elevata resistenza agli agenti per il cablaggio passante.
atmosferici ed ai raggi UV. • Versioni ad applique composte da:
Vetro di chiusura sodico-calcico basetta in pressofusione in lega di
temprato trasparente spessore alluminio. La basetta è predisposta
4mm, siliconato alla cornice. con doppio PG11 in EPDM per
La cornice è solidale al vano tramite cablaggio passante.
due viti imperdibili in acciaio inox AISI • Accessori disponibili: (filtri colorati,
304 e due perni incernierati in acciaio vetro diffondente, griglia di
inox AISI 303; guarnizione siliconica protezione e frangiluce) con
50 Shore interposta tra loro. possibilità di applicazione in coppia;
picchetto per installazione a terreno.
137
15
dimensione spessore palo

apparecchio codice lampada ottica h palo sistemi di installazione
palo (mm) (mm)
applique/pavimento
B791 24x1 W LED cool white

391 5595* : parete / pavimento
ø 100
162
ALo - - - B989 : terreno

ALo
270 195
1190 : palo
B792 24x1 W LED warm white
B801 24x1 W LED cool white

palo con singolo proiettore
428
1000 45x70 4

5596* : pavimento
L
ALo
ALo B518**: plinto
BC47 24x1 W LED cool white
165
115
152 2500 45x70 4

210
BC48 24x1 W LED warm white
B808 2x(24x1 W) LED cool white

palo con doppio proiettore
786
1000 45x70 4
B809 2x(24x1 W) LED warm white

5596* : pavimento
L
ALo
ALo B518**: plinto
BC49 2x(24x1 W) LED cool white
165
115
152 2500 45x70 4

210
BC50 2x(24x1 W) LED warm white

* Applicazione su calcestruzzo, mattone pieno e pietra naturale
** Applicazione su plinto in calcestruzzo
accessori codice accessori codice sistemi di installazione codice sistemi di installazione codice
Vetro diffondente Griglia di Contropiastra Picchetto per

protezione con zanche applicazione
Installabile solo
Installabile anche 195x150mm a terreno
con B996 B997 B993 B518 B989
con B997 L=158/ø16 mm
Colore 00
Colore 65
Colore 15 Colore 00
Cornice Frangiluce per Kit di fissaggio Kit di fissaggio

portavetro ottica longitudinale per versioni per versioni
Installabile anche da palo ad applique
Colore 15 B996 B994 5596 5595
con B996 Colore 00 Colore 00
Colore 04
componenti codice
Scatola per
cablaggio
passante IP66 B510
Colore 00
Valencia - Spagna:
Coppa America Luna Rossa Team
Foto: Zig Zag
138
Zyl
design Massimiliano & Doriana Fuksas
Neutral white (4200K)
Un’estetica pulita ed essenziale per texture decorativa che caratterizza

un sistema a LED progettato per l’apparecchio e assicura un’emissione
l’illuminazione delle aree residenziali, luminosa naturale e diffusa.
applicabile a paletto, per pavimento e Integrandosi armonicamente alle
giardino, ad applique semi-incasso e a architetture e all’ambiente, il sistema
sospensione per soffitti e controsoffitti. Zyl veste di fascino e suggestione
Zyl si inserisce con assoluta eleganza panchine, marciapiedi, ingressi,
nei diversi contesti, dando vita a vialetti, percorsi pedonali e giardini,
magiche atmosfere, grazie all’impiego garantendo un’elevata efficienza
della sorgente LED neutral white e luminosa e un notevole risparmio
al particolare cilindro diffondente con energetico ed economico.
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini Zyl
Diffusore decorativo Installazione Installazione a terreno Alimentazione Corpo e basetta Lunga durata
bimateriale a pavimento con picchetto elettronica e acciaio inox della lampada
cablaggio passante
(giardino)
IP67 IK07 • Sistema di illuminazione a luce prodotto completo di picchetto in Lo schermo viene fissato al corpo
diffusa, finalizzato all'impiego materiale termoplastico completo di tramite siliconatura interna.
di sorgenti luminose LED. alimentatore elettronico (95÷240Vac • Completo di circuito a LED di potenza
• Disponibile nelle versioni da 50/60Hz) e doppio pressacavo PG11 da 2W, Neutral white (4200K), e ottica
camminamento (due altezze), in poliammide, idonei per cavi di con lente in materiale plastico SPOT.
applique semincasso e sospensione diametro 6,5÷11,5mm. • Tutte le parti esterne in acciaio inox
tramite basetta o incasso. • Versione applique: cilindro e incasso AISI 304 hanno un trattamento
• Costituito da corpo porta componenti in acciaio inox AISI 304 e vano superficiale di passivazione e
e schermo. componenti interno in alluminio. micro-pallinatura ad elevata resistenza
• Versione da camminamento: cilindro • Versione a soffitto: cilindro, cover agli agenti atmosferici.
e basetta in acciaio inox AISI 304 incasso e basetta realizzati in acciaio • Eccetto le versioni a picchetto, tutti
e vano componenti interno in inox AISI 304 e vano componenti i prodotti necessitano di alimentatore
alluminio. Anche la piastra di fissaggio interno in alluminio. elettronico da ordinare separatamente
a terreno è realizzata Cavo trasparente L=2000mm. (500mA, versione CLIII).
in acciaio inox AISI 304. • Nella versione ad incasso la struttura • Tutte le viterie esterne utilizzate
Il cilindro e la basetta sono uniti interna è realizzata in lamiera d’acciaio sono in acciaio inox A2.
tramite raccordo filettato in acciaio prezincata ed è consentita • Le caratteristiche tecniche degli
inox; installazione a l’istallazione universale su apparecchi sono conformi alle
terreno/pavimento tramite tasselli controsoffitti con sezione 1÷30mm norme EN60598-1 e particolari.
ancoranti o tramite supporto cilindrico • Tutte le versioni hanno lo schermo
in acciaio prezincato completo di esterno in policarbonato trasparente
inserti filettati e viti in acciaio inox; e cilindro decorativo interno in
per le versioni da interrare disponibile metacrilato trasparente.
141
design Massimiliano & Doriana Fuksas iGuzzini Zyl
03
Registered Design
13
paletto alto con picchetto
1350
paletto alto
1350
BE04 D 1x2 W LED neutral white BE05** D 1x2 W LED neutral white
320
ø112
ø112
paletto basso con picchetto

paletto basso
500
500
BE02 D 1x2 W LED neutral white BE03** D 1x2 W LED neutral white
320
ø112
ø112
sospensione
applique
487
ø32
BE06 D 1x2 W LED neutral white BG05* D 1x2 W LED neutral white
222
ø32
I codici BE02 - BE04 - BE05 - BE06 devono essere alimentati esclusivamente * L’apparecchio viene fornito con 2 mt. di cavo trasparente
con BZ98 - BZ99 - BZA0 ** Completo di gruppo di alimentazione elettronico

Basetta per sospensione IP20 Alimentatore elettronico IP20 BZ99
ø 70mm e h 22mm BZF2 500 mA 12W - 38x119xh28
per BE05 Colore 00 BZA0
Colore 13
20W - 38x119xh28
Basetta ad incasso per sospensione Box per alimentatore IP67

IP20 - ø 85mm e h 5mm BZF3 9582
Colore 00
Foro per installazione ø 75mm per BE05 per BZ98-BZ99-BZA0
Colore 13
Sistema di fissaggio a terreno Box per alimentatore IP68

h=400 mm BZ97 B915
Colore 04
da utlizzare con ghiaia per BE02-BE04 per BZ98
Colore 00
Alimentatore elettronico IP20 Kit contenitore stagno IP68

6W 500 mA BZ98 Colore 04 9581
Colore 00 40x42xh22
142
iWay
Cool white (6700K) Blu
Quando la luce deve definire percorsi

ed aree con l’obiettivo di rendere
massimo il comfort visivo e il
risparmio energetico, nasce l'esigenza
di apparecchi ben progettati, gradevoli
e soprattutto con un'ampia gamma di
soluzioni formali. Il design innovativo,
a sezione quadrata o tonda, con una
elegante basetta nella parte inferiore,
e una struttura completamente a filo e
senza viti a vista definiscono una linea
essenziale, di grande pulizia formale.
L’innovativa ottica su cui il LED irradia
la sua energia luminosa garantisce
una elevata uniformità della
distribuzione fotometrica permettendo
risultati illuminotecnici elevati.
Comfort visivo Diffusore e struttura
antivandalismo
IP65 IK10 • Apparecchio di illuminazione a luce Coperchio esterno in alluminio

diretta, finalizzato all’impiego pressofuso, con chiusura
di sorgenti luminose LED. a baionetta e fissaggio tramite
• Applicazione a terreno. un grano (nelle versioni circolari).
• Costituito da corpo e vano lampada. Nelle versioni quadrate la chiusura
• Corpo di forma cilindrica o avviene con due grani.
parallelepipeda, realizzato in estruso • Vano portacomponenti in alluminio
di alluminio, sottoposto estruso.
a trattamento di cromatazione e • Contropiastra con zanche rivestite
verniciatura; al suo interno si trovano in Geomet, ad ulteriore garanzia
tre aste in acciaio inox fissate alla contro la corrosione
basetta, conferendo al prodotto una (ordinabile separatamente).
elevata resistenza agli urti; basetta • Tutte le parti accessibili hanno
di fissaggio a terreno realizzata in una temperatura inferiore ai 30° C.
lega di alluminio pressofuso e a • Tutte le viti esterne utilizzate sono
basso tenore di rame, resistente in acciaio inox A2.
Schermo per Schermo per Schermo per alla corrosione. Diffusore in • Le caratteristiche tecniche degli
emissione asimmetrica emissione 90°+ 90° emissione asimmetrica policarbonato. Carter coprilampada apparecchi sono conformi alle
180°+ segno di luce
in lamiera di alluminio. norme EN60598-1 e particolari.
Anello per aggancio del coperchio
in alluminio pressofuso, sottoposto
a trattamento di cromatazione
e verniciatura.
145
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini iWay
15
B469 5W LED cool white B489 5W LED cool white

610
610
90 B471 5W LED blu 90 B491 5W LED blu
Schermo per emissione Scatola di cablaggio

asimmetrica 180° Colore 00
B504 B512
Colore 04
Schermo per emissione 90° + 90° Contropiastra con tirafondi

Colore 04 Colore 00
B506 B514
Schermo per emissione asimmetrica

180° + segno di luce
B508
Colore 04
Maranello - Italia:
Maranello Village
146
Tee
design Yamada
Apparecchio concepito come

“segno luminoso” atto a caratterizzare
ambienti diversi nel settore
residenziale privato. Le molteplici
possibilità di applicazione rendono Tee
interagibile in ogni tipo di ambiente.
L’impiego della sorgente LED permette
di guidare l’utente con emozionanti
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Blu (a richiesta) effetti di luce, limitando il consumo
energetico e rendendo le operazioni
di manutenzione praticamente nulle.
148
design Yamada iGuzzini Tee
Schermo per effetto Vetro diffusore

“eclissi” scanalato
IP55 IK07 • Apparecchio d’illuminazione a luce • Circuito completo di 3 LED di

diffusa, finalizzato all’impiego potenza in colore neutral white
di sorgenti luminose a LED. (4200K), warm white (3100K) e blu.
• Installazione ad applique, Ottiche con lente in materiale plastico.
pavimento/muretto e terreno. • Gruppo di alimentazione elettronico
• Costituito da corpo in estrusione 220÷240Vac, 50/60Hz contenuto
d’alluminio e vetro diffusore all’interno dell’apparecchio.
stampato e temprato. • Tutte le viti esterne utilizzate
• Coperchio superiore in alluminio sono in acciaio inox A2.
verniciato. • Le caratteristiche tecniche degli
• Versione da interrare completa di apparecchi sono conformi alle
picchetto in materiale termoplastico norme EN60598-1 e particolari.
• Versione h=600mm dotata di base
in fusione d’alluminio.
149
design Yamada iGuzzini Tee
15 04
ø 117 ø 117
BB61 3x1 W LED neutral white
muretto
180
180
picchetto
365
ø 60
ø 60 B875 3x1 W LED warm white

ø 117

muretto
600
ø 117
B881 3x1 W LED warm white BB64 3x1 W LED neutral white
ø 60
ø 124
600
BB61+5931* 3x1 W LED neutral white picchetto
applique
ø 110
ø 117
ø 60
365
90 90 ø 60
B869+5931* 3x1 W LED warm white
A richiesta disponibile con LED cool white (6700K), blu, rosso, verde e ambra
* Dotato di controstampo in polistirolo
accessori codice sistemi di installazione codice
Schermo Sistema di fissaggio h=170 mm

Colore 04-15 Colore 00 5933
5932
per BB63-B881
Szczecin - Polonia:
Plac Lotnikow Garden
Foto.: Giuseppe Saluzzi
150
Glim Cube
design Piero Castiglioni
Piccole magie di luce e colori

minimizzano ed equilibrano lo spazio
ed il paesaggio. Glim Cube è un
prodotto flessibile e moderno che
soddisfa efficacemente le necessità
illuminotecniche di una molteplicità
di ambienti, specialmente residenziali.
I LED bianchi warm e neutral white,
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Blu LED RGB DALI i LED blu e quelli RGB DALI
consentono una corretta illuminazione
dei differenti elementi naturali
presenti in aree verdi, permettendo
di variare la componente cromatica
dominante di piante e arbusti. Inoltre
l’innovativo schermo con rifrattore
piramidale del Glim Cube genera
distribuzioni fotometriche che
permettono la corretta definizione
dei dettagli architettonici. Il paesaggio
con Glim Cube si fa luogo, prende
significato e maggior valore.
152
design Piero Castiglioni iGuzzini Glim Cube
Illuminazione d’effetto Diffusore prismatico Temperatura <40° Sistemi di gestione luce Direct dim
per versioni RGB
IP66 IK07 • Apparecchio per illuminazione • Versioni LED monocromatico

da camminamento e applique, disponibili complete di alimentatore
finalizzato all’impiego di sorgenti elettronico (95÷240Vac 50/60Hz)
luminose a LED. o con alimentatore elettronico
• Versioni da camminamento costituite da ordinare separatamente
da corpo, asta di supporto e basetta (350mA, versioni CL III).
di appoggio a pavimento o picchetto • Versioni LED RGB con circuito
da interrare. Corpo cubico in a LED multicolore, pilotabile tramite
polimetilmetacrilato, supporti del RGB-DALI LED Interface.
corpo in zama 15, asta di sostegno • RGB-DALI LED Interface dotata di
in acciaio inox AISI 304 pallinato, DIRECT DIM RGB, che consente
picchetto (per le versioni da interrare) la regolazione tramite un pulsante
in materiale termoplastico; doppio standard con le seguenti funzioni:
pressacavo PG11 in poliammide. Soft ON/OFF, cambio colore,
• Versioni ad applique costituite da memoria ultimo colore, sequenza
schermo e basetta di supporto. dinamica di default.
Schermo rigato in polimetilmetacrilato, • Effetti disponibili Spot (S), Flood (F),
basetta di supporto in pressofusione Ellittica (E) e Lama di luce (LL).
di alluminio (in zama 15 per versioni • Tutte le viti esterne utilizzate sono
singole), piastra per aggancio a muro in acciaio inox A2.
in acciaio inox e grani M5x10; • Le caratteristiche tecniche degli
pressacavo PG11 in acciaio inox apparecchi sono conformi alle
(nelle versioni con alimentatore). norme EN60598-1 e particolari.
153
Nel Glim Cube, il design acquista una Grazie all’innovativo schermo rigato
valenza, non solo estetica, ma con rifrattore piramidale, Glim Cube è
funzionale, regalando una moderna in grado, infatti, di generare particolari
linea formale, capace di inserirsi con distribuzioni fotometriche che
delicata discrezione in una molteplicità consentono di definire ed esaltare
di ambienti, e garantendo allo stesso dettagli architettonici e di spazi verdi.
tempo suggestivi effetti di luce.
L’accurata combinazione dello Le versioni con asta in acciaio inox

schermo curvo e del LED di potenza sono particolarmente adatte per
nell’applicazione tipo wall-washer illuminare camminamenti e percorsi in
permette di ottenere un’alta aree residenziali, garantendo la minima
uniformità sulla parete evitando intrusività del corpo illuminante.
macchie di luce.
Le soluzioni ad applique combinate L’applique rettangolare, grazie alla

insieme, permettono di realizzare sua distribuzione ellittica, permette
molteplici effetti luminosi in aree una corretta illuminazione con luce
residenziali, centri benessere, alberghi, radente di aree verdi.
villaggi turistici ottimizzando risparmio
energetico e cicli di manutenzione.
Un accurato studio del diffusore

prismato ha permesso di ottenere una
completezza di distribuzioni luminose,
tali da rendere Glim Cube un sistema
altamente versatile e completo.
Effetto Effetto Effetto Effetto Effetto Effetto Effetto Effetto

Ellittico Lama di luce Ellittico Flood Flood Spot Flood/Flood Spot/Spot
(E) (L) (E) (F) (F) (S) (FF) (SS)
154
15

apparecchio codice effetti lampada apparecchio codice effetti lampada
BB16 E 1 W LED neutral white BB12* S/S 2x1 W LED neutral white
BB17 E 1 W LED warm white BB13* S/S 2x1 W LED warm white
B613 E 1 W LED blu B609* S/S 2x1 W LED blu
applique up/down light

674
picchetto
BB18* E 1 W LED neutral white BB14* F/F 2x1 W LED neutral white
90
BB19* E 1 W LED warm white 50 58 BB15* F/F 2x1 W LED warm white
B615* E 1 W LED blu B611* F/F 2x1 W LED blu

58
111
BC32** E 3 Wmax 1 LED RGB BC30** S/S 6 Wmax 2 LED RGB
BB20* E 1 W LED neutral white BC31** F/F 6 Wmax 2 LED RGB

370
BB21* E 1 W LED warm white BA97* L 3x1 W LED neutral white

basetta
B617* E 1 W LED blu BA98* L 3x1 W LED warm white

applique
68
59
48 164
90 BC33** E 3 Wmax 1 LED RGB B597* L 3x1 W LED blu
BB06* F 1 W LED neutral white BC25** L 9 Wmax 3 LED RGB
BB07* F 1 W LED warm white BB02* E 3x1 W LED neutral white

applique
58
41 58
B603* F 1 W LED blu BB03* E 3x1 W LED warm white
applique
68
41 164
BC27** F 3 Wmax 1 LED RGB B601* E 3x1 W LED blu
BB08* S 1 W LED neutral white BC26** E 9 Wmax 3 LED RGB
BB09* S 1 W LED warm white BA99 L 3x1 W LED neutral white

applique
68
B605* S 1 W LED blu BB01 L 3x1 W LED warm white

70 164
BB10* F 1 W LED neutral white B595 L 3x1 W LED blu

58
50 58
BB11* F 1 W LED warm white
BB04 E 3x1 W LED neutral white
B607* F 1 W LED blu

68
BB05 E 3x1 W LED warm white

63 164
BC28** S 3 Wmax 1 LED RGB
B599 E 3x1 W LED blu

BC29** F 3 Wmax 1 LED RGB
A richiesta disponibile con LED cool white (6700K), rosso, verde e ambra
* Alimentatore da ordinare separatamente
** Gruppo driver cod. 9856 da ordinare separatamente
155
componenti Glim Cube monocromatico codice componenti Glim Cube monocromatico codice
Box per alimentatori Alimentatore 3W elettronico IP20

(Dim. 140x230x95 mm) 9582 Colore 00
9905
Colore 00 per 9905-9906-9907 VIN=95-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=12Vdc 350mA
Box di derivazione senza alimentatore Alimentatore 8,5W elettronico IP20

Colore 04 Colore 00
B915 9906
VIN=200-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=1,8-25Vdc 350mA
Kit connettore stagno Alimentatore 17W elettronico IP20

Colore 04 Colore 00
9581 9907
VIN=200-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=48Vdc max

componenti Glim Cube RGB codice soltanto utilizzando componentistica elettronica iGuzzini.
Gruppo Driver 9856
- Composto da interfaccia a controllo
220-240Vac DALI 350mA ed alimentatore
Colore 00 elettronico 30 W 28Vdc
- Consente la connessione
di max 6 LED RGB
- Occupa 3 indirizzi DALI
Box per alimentatori

(Dim. 280x190x130 mm) BZ33
Colore 00 per 9856
Varenna - Italia:
Lago di Como
156
158
iRoll 65
design iGuzzini
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Blu
Una linea pulita ed essenziale, dalle La doppia orientabilità, le ottiche

ridottissime dimensioni e dal minimo disponibili (spot, flood) e l’ampia
impatto visivo. Installabile a plafone e scelta di accessori, tra cui rifrattore
ad applique, con emissione down e per distribuzione ellittica del flusso,
up/down utilizza al meglio le sorgenti spill ring antiabbagliamento e filtri
LED e trova ideale applicazione in colorati, garantiscono piena flessibilità
zone residenziali e pedonali coperte, e adattabilità, per una poliedrica regia
porticati, pensiline, sottopassaggi luminosa. L’alto angolo di cut-off
e centri commerciali. iRoll 65 corpo assicura il massimo confort visivo
micro e iRoll 65 corpo mini adottano anche ad altezze di installazione
l’innovativa tecnologia LED che, contenute.
nel colore blu e nelle temperature
warm white e neutral white, assicura
un elevatissimo rendimento ed il
massimo risparmio energetico.
159
design iGuzzini iGuzzini iRoll 65
Ottica spot (S) Isolux h=0,2m

Assicura una luce d'accento e α=0°
permette di ottenere equilibrio tra LED 6x0,8W
illuminamenti di superfici orizzontali
e verticali in contesti residenziali.
Impiegando il corpo mini
(BC05 - 6x0,8W LED) si può illuminare
una parete con 12 lux minimi a 4m
di distanza. L’orientabilità dell’ottica
34 20 12
sia sul piano verticale che sul piano
orizzontale consente di direzionare la
luce in base alle esigenze progettuali.
m 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5
Ottica flood (F) Isolux h=0,2m

Applicato ad altezze comprese tra α=0°
4 e 10m, garantisce un illuminamento LED 6x0,8W
omogeneo e una distribuzione
orizzontale del fascio luminoso. Ideale
per ingressi di aree commerciali, uffici
e zone residenziali. Con due prodotti
corpo mini (BC15 - 6x0,8W LED) è
possibile illuminare una superficie di 21 7 3 2
circa 15mq, con illuminamento medio
di 18 lux. L’illuminamento delle pareti
verticali è ottenuto abbinando all’ottica
il rifrattore per la distribuzione ellittica
m 0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4
del flusso luminoso (50°x15°).
L’orientabilità dell’ottica sul piano
verticale e sul piano orizzontale
consente di direzionare la luce
in base alle esigenze progettuali.
Ottica spot (S) Isolux h=0,1m

Un fascio di luce stretto e preciso, α=0°
per un’illuminazione d’accento, LED 3x1,5W
particolarmente efficace per
valorizzare elementi strutturali e
dettagli architettonici di superfici
verticali. Le ridottissime dimensioni
del corpo micro (BA85 - 3x1,5W LED)
ne rende ideale l‘applicazione in
94 36 35 19 9 128
ogni ambito residenziale.
m 0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,2 3,6 4
Ottica flood up/down (F/F) Isolux h=0,1m

Una distribuzione ampia e omogena α=0°
per un’illuminazione diretta e indiretta, LED 2x(3x1,2W)
in grado di creare suggestive
atmosfere. Il prodotto iRoll 65 corpo
micro (BA94 - 3x1,2W LED up/down),
utilizzato in combinazione al rifrattore
per la distribuzione ellittica del fascio
luminoso (65°x30°), assicura un
39 21 12 8 5 4 3
effetto di luce morbida su superfici,
fino ad un’altezza di circa 4m.
m 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4 1,6 1,8 2
160
corpo micro
ottiche con accessori
versioni ottiche standard
S + rifrattore F + rifrattore S + diffond.
plafone S F L E M
Applique
S F L E M
Down Light
L/L E/E M/M
Applique
Up/Down Light S/S F/F S/L E/F S/M
bilampada
L/S F/E M/S
corpo mini
ottiche con accessori
versioni ottiche standard
S + rifrattore M + rifrattore
plafone S M L E
Applique
S M L E
Down Light
L/L E/E
Applique
Up/Down Light S/S M/M S/L M/E
bilampada
L/S E/M
Confronto tra iRoll 65 corpo mini cod. BC06 e un

prodotto con sorgente alogena QR CBC 35.
Watt/ora Flusso emesso I max Durata sorgente Cicli di

Prodotti
(W/h) (lm) (cd) (h) manutenzione
iRoll 65 corpo mini LED

cod. BC06 (α 9°) 7,5 432 6850 50.000 1 ogni 13 anni
warm white 3100K
Prodotto con
QR CBC 35 35 480 7200 4.000 1 ogni 1,1 anni
(α 10°)

di un prodotto per un anno, considerando 10 ore
di funzionamento giornaliero.
1 Il dato inserito nel simbolo “CO2 Absorption”
corrisponde al numero di alberi necessari
ad assorbire la quantità di CO2 risparmiata,
161
Singolo ingresso Anello multigroove CL I (a richiesta CL II

cavo di alimentazione per comfort visivo con cavo uscente)
Corpo micro
IP65 IK07 • Sistema di illuminazione a luce • Guarnizioni siliconiche interne • Vari accessori disponibili: rifrattore,
diretta e indiretta finalizzato all’utilizzo per garantire la tenuta stagna. vetri colorati, vetro prismato
di sorgenti luminose a LED. • Ottica fissa; singolo ingresso cavo diffondente.
• Installazione a soffitto ed applique tramite pressacavo PG11 in • Viteria esterna utilizzata
con emissione luminosa down poliammide nero, idoneo per cavi di in acciaio inox.
e up/down. diametro 6,5÷11mm e cablaggio per • Le caratteristiche tecniche degli
• Vano ottico, basetta a soffitto o mezzo di triplo morsetto ad innesto apparecchi sono conformi alle
parete, braccio (versione applique) rapido. Possibilità di utilizzare anche norme EN60598-1 e particolari.
e cornici realizzati in pressofusione cavi unipolari con diametro
in lega di alluminio; carter in 2,4÷3,4mm.
materiale plastico per braccetto • Anello multigroove, in policarbonato
a parete (applique down-light); nero, per comfort visivo.
verniciatura acrilica liquida grigia • Alimentatore elettronico 220÷240V
ad elevata resistenza agli agenti 50/60Hz; circuito completo di LED
atmosferici ed ai raggi UV; vetro di potenza in colore Neutral white
di chiusura sodico-calcico temprato 4200K, Warm white 3100K e Blu,
trasparente incolore, spessore ottiche con lenti in materiale plastico
4mm, siliconato alla cornice. Spot (S) e Flood (F).
• Sistema aggancio rapido tra cornici, Per la manutenzione straordinaria
vano ottico e basetta soffitto/parete, disponibili ricambi per circuito LED
senza ausilio di utensili. e alimentatore elettronico.
162
Doppio PG per Classe II predisposto Doppia orientabilità
cablaggio passante per Classe I (a richiesta)
Predisposto per cavo di
messa a terra passante
Corpo mini
IP65 IK07 • Sistema di illuminazione a luce diretta • A richiesta disponibile sistema di Per la manutenzione straordinaria
e indiretta finalizzato all’utilizzo fissaggio antifurto con vite torx tra disponibili ricambi per circuito LED
di sorgenti luminose a LED. basetta superiore e vano ottico. e alimentatore elettronico.
• Installazione a soffitto ed applique • Guarnizioni siliconiche interne • Vari accessori disponibili: rifrattore,
con emissione luminosa down per garantire la tenuta stagna. vetri colorati, vetro prismato
e up/down. • Ottiche orientabili (±15° sull’asse diffondente.
• Vano ottico, basetta a soffitto o verticale e 180° sul piano orizzontale) • Viteria esterna utilizzata in acciaio inox.
parete, braccetto (versione applique) predisposto per cablaggio passante • Le caratteristiche tecniche degli
e cornici realizzati in pressofusione tramite due pressacavi PG11, in apparecchi sono conformi alle
in lega di alluminio; carter in poliammide nero, idonei per cavi di norme EN60598-1 e particolari.
materiale plastico per braccetto diametro 6,5÷11mm. Collegamento
a parete (applique down-light); tra morsettiera e il gruppo
verniciatura acrilica liquida grigia d’alimentazione tramite connettore
ad elevata resistenza agli agenti ad innesto rapido.
atmosferici ed ai raggi UV; vetro • Versioni LED con alimentatore
di chiusura sodico-calcico temprato elettronico 220÷240V 50/60Hz,
trasparente incolore, spessore circuito completo di LED di potenza
4mm, siliconato alla cornice. in colore Neutral white 4200K,
• Sistema aggancio rapido tra cornici, Warm white 3100K e Blu, ottiche
vano ottico e basetta soffitto/parete, con lenti in materiale plastico
senza ausilio di utensili. Spot (S) e Flood (F).
163
15
corpo micro codice ottica fissa lampada corpo micro codice ottica fissa lampada
BA79 S 3x1,5 W LED neutral white BA91 S/S 2x(3x1,2 W) LED neutral white
BA80 S 3x1,5 W LED warm white BA92 S/S 2x(3x1,2 W) LED warm white
134
77
123
BA81 S 3x1,5 W LED blu BA93 S/S 2x(3x1,2 W) LED blu

plafone
116
53
BA82 F 3x1,5 W LED neutral white BA94 F/F 2x(3x1,2 W) LED neutral white
78 78
BA83 F 3x1,5 W LED warm white BA95 F/F 2x(3x1,2 W) LED warm white
BA84 F 3x1,5 W LED blu BA96 F/F 2x(3x1,2 W) LED blu
BA85 S 3x1,5 W LED neutral white

accessori codice
Rifrattore per la distribuzione

BA86 S 3x1,5 W LED warm white ellittica del flusso luminoso
Colore 24 BZ17
applique down light
72
BA87 3x1,5 W LED blu

126
96
Filtri colorati
per versioni LED neutral white
36
BA88 F 3x1,5 W LED neutral white e warm white BZ18

78
Colore 05-06-09
BA89 F 3x1,5 W LED warm white Vetro prismato diffondente
Colore 24
BZ19
BA90 F 3x1,5 W LED blu
ottica ottica
corpo mini codice lampada corpo mini codice lampada
orientabile orientabile
BC05 S 6x0,8 W LED neutral white BC19 S/S 2x(6x0,8 W) LED neutral white
BC06 S 6x0,8 W LED warm white BC20 S/S 2x(6x0,8 W) LED warm white
208
216
135
BC07 S 6x0,8 W LED blu BC21 S/S 2x(6x0,8 W) LED blu

plafone
165
BC08 M 6x0,8W LED neutral white BC22 M/M 2x(6x0,8 W) LED neutral white
80
109 109
BC09 M 6x0,8 W LED warm white BC23 M/M 2x(6x0,8 W) LED warm white
BC10 M 6x0,8 W LED blu BC24 M/M 2x(6x0,8 W) LED blu
BC12 S 6x0,8 W LED neutral white

accessori codice
Rifrattore per la distribuzione

BC13 S 6x0,8 W LED warm white ellittica del flusso luminoso
BZ20
Colore 24
applique down light
105
210
BC14 S 6x0,8 W LED blu

133 Filtri colorati
per versioni LED neutral white
50
BC15 M 6x0,8W LED neutral white BZ21

e warm white
109
Colore 05-06-09
BC16 M 6x0,8 W LED warm white Vetro prismato diffondente
Colore 24 BZ22
per BC08-BC09-BC10-BC15
BC16-BC17-BC22-BC23-BC24
BC17 M 6x0,8 W LED blu
Gli accessori devono essere installati singolarmente
Montalcino - Italia:
Cantina Banfi
164 Foto: Giuseppe Saluzzi
Linealuce
Con le sue ridottissime dimensioni I vivaci effetti cromatici dei LED RGB
e le caratteristiche di modularità, si uniscono alle potenzialità dei
Linealuce si adatta con il minimo sistemi di gestione luce Colour
impatto visivo ad una molteplicità Dynamic Quick e Colour Quick,
di spazi ed esigenze. Alle sorgenti oltre agli altri sistemi di gestione
luminose LED monocromatiche si luce presenti in gamma.
affianca la versione dimmerabile DALI
e LED RGB, disponibili sia per le
versioni applique/sospensione che
ad incasso. Una gamma flessibile
che, garantendo il massimo risparmio
energetico, è capace di dar vita a
suggestive scenografie, sfruttando
appieno le nuove temperature colore,
warm e neutral white, che avvolgono
gli spazi regalando un’emissione
calda e piacevole, e i vantaggi del
protocollo DALI.
167
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Linealuce
LED Dimmerabile
Particolarmente idoneo a soddisfare
le esigenze luminose di aree turistiche 1
e di villeggiatura, offre la possibilità
di variare i livelli di illuminamento
in relazione al luogo, alle ore di I valori espressi dai simboli si riferiscono all’utilizzo
affollamento e alla stagione, garantendo di un prodotto per un anno, considerando 10 ore di
il massimo risparmio energetico funzionamento giornaliero.
e ridottissime emissioni di CO2.
Ciclo di utilizzo estivo: circa 10 ore Ciclo di utilizzo invernale: circa 14 ore
di funzionamento continuo di funzionamento continuo
LED monocromatico
Le tre differenti temperature colore
assicurano una flessibile regia luminosa
che, attraverso luce calda (warm),
naturale (neutral) e fredda a richiesta
(cool) consente di valorizzare al meglio
luoghi, edifici e dettagli strutturali,
rispondendo appieno alle diverse
necessità degli ambienti in cui si
inserisce.
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Cool white (6700K) a richiesta
168
Imola - Italia:
San Francesco
LED RGB
Il colore riveste un ruolo decisivo
nell’illuminazione: influenza la
percezione visiva e gli stati d’animo,
stimolando sensazioni ed emozioni.
Linealuce RGB è in grado così di
ricreare poliedriche scenografie,
in cui luce e colore si uniscono
in suggestivi effetti cromatici.
169
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Linealuce
LED monocromatico
applique/sospensione
LED monocromatico DALI

LED RGB DALI

Bassa temperatura Manutenzione ridotta Installazione Installazione Installazione Direct dim Sistemi di gestione luce
(lunga durata della ad applique a plafone a sospensione (per versioni LED RGB
lampada) e monocromatiche
DALI)
Applique/sospensione
IP66 IK05 • Apparecchio di illuminazione a luce • Versioni LED monocromatico completo • Versioni LED monocromatici DALI
diretta, finalizzato all’impiego di di piastra multiled di potenza in colore dotate di DIRECT DIM, che consente
sorgenti LED monocromatici e RGB. neutral white 4200K, warm white la regolazione tramite un pulsante
• Installazione a plafone, parete 3100K e blu (a richiesta in altri colori standard con le seguenti funzioni:
e sospensione. e cool white 6700K); ottiche con lente Soft ON/OFF, dimmerazione,
• Costituito da corpo e supporti in materiale plastico spot (S) e flood (F). memoria ultimo livello di luminosità.
per l’installazione (da ordinare Completo di filtro traslucido in • Gruppo di alimentazione elettronico
separatamente). materiale plastico. Disponibile versione contenuto all’interno dell’apparecchio
• Corpo in alluminio estruso, con testate dimmerabile con scheda di controllo (versione LED monocromatico);
di estremità in pressofusione di elettronica digitale DALI 48-56Vdc. alimentatore 48÷56Vdc da ordinare
alluminio complete di guarnizioni • Versione LED RGB con circuito separatamente per versione
siliconiche. completo di LED di colore rosso, LED RGB e LED monocromatico
• Vano ottico chiuso superiormente verde e blu, scheda di controllo DALI dimmerabile DALI.
da uno schermo in vetro trasparente 48÷56Vdc, ottiche con lente in • Doppio pressacavo PG11 in ottone
fissato con silicone per la versione materiale plastico (flood). nichelato idoneo per cavi ø 6,5÷11mm.
LED monocromatico. • Versioni LED RGB DALI dotate di • Tutte le viti esterne utilizzate
• Vano ottico chiuso superiormente DIRECT DIM RGB, che consente sono in acciaio inox A2.
da uno schermo in vetro semiacidato la regolazione tramite un pulsante • Le caratteristiche tecniche degli
fissato con silicone per la versione standard con le seguenti funzioni: apparecchi sono conformi alle norme
LED RGB e LED monocromatico Soft ON/OFF, cambio colore, EN60598-1 e particolari.
dimmerabile DALI. memoria ultimo colore, sequenza
dinamica di default.
170
LED monocromatico
incasso

incasso
LED RGB DALI

incasso
Versioni con ottica IK10 Bassa temperatura Manutenzione ridotta Resistenza al carico Direct dim Sistemi di gestione luce
simmetrica complete Resistenza agli urti (lunga durata della statico 1000 Kg (per versioni LED RGB
di vetro antiscivolo lampada) e monocromatiche
DALI)
Incasso
IP67 IK10 • Apparecchio di illuminazione a luce • Versioni LED monocromatico • Versioni LED monocromatici DALI
diretta e wall washer, finalizzato completo di piastra multiled di dotate di DIRECT DIM, che consente
all’impiego di LED monocromatici potenza in colore neutral white la regolazione tramite un pulsante
e RGB. 4200K, warm white 3100K e blu (a standard con le seguenti funzioni:
• Installazione ad incasso a pavimento, richiesta in altri colori e cool white Soft ON/OFF, dimmerazione,
parete e soffitto. 6700K); ottiche con lente in materiale memoria ultimo livello di luminosità.
• Costituito da corpo e controcassa plastico spot (S) e flood (F). Completo • Gruppo di alimentazione elettronico
per l’installazione (da ordinare di filtro traslucido in materiale contenuto all’interno dell’apparecchio
separatamente). plastico. Disponibile versione (versione LED monocromatico);
• Corpo in alluminio estruso, con dimmerabile con scheda di controllo alimentatore 48÷56Vdc da ordinare
testate di estremità in pressofusione elettronica digitale DALI 48-56Vdc. separatamente per versione
di alluminio complete di guarnizioni • Versione LED RGB con circuito LED RGB e LED monocromatico
siliconiche. completo di LED di colore rosso, verde dimmerabile DALI.
• Vano ottico chiuso superiormente da e blu, scheda di controllo DALI • Predisposizione per cablaggio
uno schermo in vetro semiacidato o 48÷56Vdc, ottiche con lente in passante tramite pressacavi PG11
antiscivolo (conforme alla classe R12 materiale plastico (flood). in ottone nichelato idonei per cavi
secondo la norma DIN 51130) • Versioni LED RGB DALI dotate di ø 6,5÷11mm.
fissati con silicone. DIRECT DIM RGB, che consente • Tutte le viti esterne utilizzate sono
• Versioni LED con ottica Spot (S) la regolazione tramite un pulsante in acciaio inox A2.
e Flood (F). standard con le seguenti funzioni: • Le caratteristiche tecniche degli
• Controcassa in alluminio con tappi Soft ON/OFF, cambio colore, apparecchi sono conformi alle
in tecnopolimero. Resistenza al carico memoria ultimo colore, sequenza norme EN60598-1 e particolari.
statico fino a 1000 Kg. dinamica di default.
171
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Linealuce applique / sospensione
15

apparecchio codice ottica lampada lungh. apparecchio codice ottica lampada lungh.
BB65 S 7x1 W LED neutral white

BB81* S 27 Wmax 21 LED neutral white
376
B745 S 7x1 W LED warm white

942
BB66 S 14x1 W LED neutral white BB82* S 27 Wmax 21 LED warm white
638
BB83 S 39 Wmax 30 LED neutral white

942 1303
BB84 S 39 Wmax 30 LED warm white
75

76
BB87* F 27 Wmax 21 LED neutral white

BD65* E 28x1 W LED neutral white
1238
LED monocromatico
942
75 B751 S 28x1 W LED warm white
BB88* F 27 Wmax 21 LED warm white

76
BD66* E 28x1 W LED warm white

BB89 F 39 Wmax 30 LED neutral white
376
B746 F 7x1 W LED warm white 1303
BB90 F 39 Wmax 30 LED warm white

638
B748 F 14x1 W LED warm white

BA76 F 21 Wmax 15 LED RGB 688

LED RGB DALI
942 75
B750 F 21x1 W LED warm white BA77 F 27 Wmax 21 LED RGB 942
76
1238
BA78 F 39 Wmax 30 LED RGB 1303
B752 F 28x1 W LED warm white
A richiesta versioni LED monocromatico cool white (6700K), Alimentatori da ordinare separatamente
blu, rosso, verde e ambra Completo di scheda elettronica di controllo DALI
* A richiesta disponibile versione L=942mm 21x1W * A richiesta disponibile versione L=688mm 21Wmax 15LED
172
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Linealuce applique / sospensione
accessori codice lungh. sistemi di installazione codice
Filtri colorati 5592 Piastra per applicazione

335 5570
Colore 02-06-26-D7 per B745-B746-BB65-BB69 in appoggio o a plafone per B745-B746-B747-B748-B749-B750-BA76-BA77
Colore 00 BB65-BB66-BB67-BB69-BB70-BB71-BB79
5504 BB80-BB81-BB82-BB85-BB86-BB87-BB88
575
per B747-B748-BB66-BB70
5505 5571
per B749-B750-BB67-BB71 879
per B751-B752-BA78-BB68-BB72
BB81-BB82-BB87-BB88
BB83-BB84-BB89-BB90-BD65-BD66
5506 1175
per B751-B752-BB68-BB72-BD65-BD66
Staffa per applicazione
5572
Schermo antiabbagliante a parete
5594 375
per B745-B746- B747-B748-B749-B750-BA76-BA77
per B745-B746-BB65-BB69
5508 636
per B747-B748-BB66-BB70
5573
per B751-B752-BA78-BB68-BB72
5554 685 BB83-BB84-BB89-BB90-BD65-BD66
per BA76
5509 Bracci orientabili +/-90°

per B749-B750-BA77-BB67 940
BB71-BB81-BB82-BB87-BB88 L=138 mm
Colore 15 5576
5510 1236
per B751-B752-BB68-BB72-BD65-BD66
5561 1300 Bracci estensibili da 309 a

per BA78-BB83-BB84-BB89-BB90
389 mm e orientabili +/-90°
Colore 15 5577
componenti codice
Alimentatore 100W elettronico Staffa per applicazione

da guida DIN (Dim. 73x75x103 mm) BZ14 a balaustra L=297 mm
Colore 00 per BA76-BA77-BA78-BB81-BB82
Colore 15 5578
BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
Alimentatore 240W elettronico Cavo di sospensione 5589*

da guida DIN (Dim. 60x124x117 mm) BZ15 L=2000 mm con alimentazione
BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90
Colore 15
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz 5588
VOUT=48÷56Vdc (SELV) senza alimentazione (colore 00)
Alimentatore 480W elettronico Tige L=565 mm 5591*

da guida DIN (Dim. 82x124x127 mm) BZ16 Colore 15 con alimentazione
BB83-BB84-BB87-BB88-BB89-BB90 5590
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz
VOUT=48÷56Vdc (SELV) senza alimentazione
La conformità alla norma dei prodotti LED è garantita * Per le versioni LED RGB e LED monocromatici DALI si consiglia di utilizzare 2 pezzi
soltanto utilizzando componentistica elettronica iGuzzini. (1 per la linea di alimentazione e 1 per la linea DALI)
Collegamenti in parallelo: numero prodotti collegabili / sezione cavo

alimentatore
codice lampada sezione (mm2) cod. BZ14 (100 W) cod. BZ15 (240 W) cod. BZ16 (480 W)
n. L (m) n. L (m) n. L (m)
4 4 150 9 200 15 150
BA76 21 W max 2,5 4 150 8 200 14 120
1 4 100 7 150 12 100
4 3 200 7 200 12 120
BA77-BB81-BB82-BB87-BB88 27 W max 2,5 3 200 6 200 11 100
1 3 150 6 100 8 100
4 2 150 5 100 8 100
BA78-BB83-BB84-BB89-BB90 39 W max 2,5 2 150 5 100 7 100
1 2 150 4 120 5 100
Tensione di alimentazione: 56 V
Lunghezza massima tra prodotto ed eventuale scatola di derivazione: 10 m
173
Lecce - Italia:
Hotel Risorgimento
Lecce - Italia:
Hotel Risorgimento
Osimo - Italia:
Grotte del Cantinone
175
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Linealuce incasso
15

apparecchio codice ottica lampada lungh. apparecchio codice ottica lampada lungh.
BB73 14x1 W LED neutral white BB93* 27 Wmax 21 LED neutral white
S S
668 972
vetro semiacidato
BA53 14x1 W LED warm white BB94* 27 Wmax 21 LED warm white
S S
BB74 21x1 W LED neutral white BB95 39 Wmax 30 LED neutral white
S S
972 1334

vetro semiacidato
101
BA56 21x1 W LED warm white BB96 39 Wmax 30 LED warm white
S S
117
BB75 28x1 W LED neutral white BB99* 27 Wmax 21 LED neutral white
S F
972
vetro antiscivolo
BD69* 28x1 W LED neutral white BC01* 27 Wmax 21 LED warm white
E F
1268
LED monocromatico
101 BA59 28x1 W LED warm white BC02 39 Wmax 30 LED neutral white
S F
1334
117
BD70* 28x1 W LED warm white BC03 39 Wmax 30 LED warm white
E F
BB76 14x1 W LED neutral white BA70 21 Wmax 15 LED RGB 719
F W.W.
vetro semiacidato
668
BA62 14x1 W LED warm white BA71 27 Wmax 21 LED RGB 972
F W.W.
vetro antiscivolo
101
LED RGB DALI
F W.W.
117
972
F F
vetro antiscivolo
F F
1268
F F
A richiesta versioni LED monocromatico cool white (6700K) e blu Alimentatori da ordinare separatamente
* A richiesta disponibile versione L=972mm 21x1W Completo di scheda elettronica di controllo DALI
* A richiesta disponibile versione L=719mm 21Wmax 15LED
176
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Linealuce incasso
accessori e sistemi di installazione codice lungh. controcassa codice lungh.
Filtri colorati 5504 Controcassa (Dim. 132x122)

575 5902
Colore 02-06-26-D7 per BA53-BA62-BB73-BB76 Colore 00 648
per BA53-BA62-BB73-BB76
5505
per BA56-BA65-BB74-BB77-BB93 879
BB94-BB99-BC01
BZ12 698
per BA70-BA73
5506 1175
per BA59-BA68-BB75-BB78-BD69-BD70
5903
Cavo in acciaio per per BA56-BA65-BA71-BA74 953
applicazione a soffitto BB74-BB77-BB93-BB94-BB99-BC01
5926 570
Colore 00
5904 1250
per BA59-BA68-BB75-BB78-BD69-BD70
Cavo in acciaio per
applicazione a parete
5925 200 BZ13
Colore 00 1313
per BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03
componenti codice
Alimentatore 100W elettronico

da guida DIN (Dim. 73x75x103 mm) BZ14
per BA70-BA71-BA72-BA73-BA74-BA75
Colore 00 BB93-BB94-BB95-BB96-BB99
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz BC01-BC02-BC03

VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz BC01-BC02-BC03

VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz BC01-BC02-BC03

Collegamenti in parallelo: numero prodotti collegabili / sezione cavo

alimentatore
codice lampada sezione (mm2) cod. BZ14 (100 W) cod. BZ15 (240 W) cod. BZ16 (480 W)
n. L (m) n. L (m) n. L (m)
4 4 150 9 200 15 150
BA70-BA73 21 W max 2,5 4 150 8 200 14 120
1 4 100 7 150 12 100
4 3 200 7 200 12 120
BA71-BA74-BB93-BB94-BB99-BC01 27 W max 2,5 3 200 6 200 11 100
1 3 150 6 100 8 100
4 2 150 5 100 8 100
BA72-BA75-BB95-BB96-BC02-BC03 39 W max 2,5 2 150 5 100 7 100
1 2 150 4 120 5 100
Tensione di alimentazione: 56 V
Lunghezza massima tra prodotto ed eventuale scatola di derivazione: 10 m
177
Ledplus
Cool white (6700K) Neutral white (4200K) Warm white (3100K) Blu
Ambra Rosso Verde LED RGB DALI
Una linea di incassi all'avanguardia, a il dispositivo Colour Dynamic Quick

parete e a pavimento, per l'illuminazione costruisce dinamici effetti di luce,
di esterni. I Ledplus vantano un vasto mentre il Colour Quick, gestendo
numero di sorgenti LED, bianche, la miscelazione dei colori, crea
colorate e RGB DALI, che consentono suggestive sequenze cromatiche.
di valorizzare dettagli architettonici, Gli apparecchi Ledplus, a basso
camminamenti e percorsi. consumo, resistenti agli urti e alle
Le superfici calpestabili risultano più vibrazioni, di lunga durata e perciò
visibili e le pareti alleggerite e gli spazi pressoché esenti da attività di
si animano di luci e colori. I diversi manutenzione, sono ideali per svariate
sistemi di gestione luce permettono tipologie di impiego, anche in aree
infatti ai Ledplus di dar vita ad di difficile accesso.
affascinanti scenografie:
Civitella Paganico - Italia:

Petriolo Spa & Resort
179
˜ 100
LED illuminazione LED segnalazione Applicazione Altezza ridotta Doppia orientabilità Sistemi di gestione luci
a parete/pavimento per LED illuminazione
circolari e quadrati
Cornice inox con viti
IP68 IK10 • Apparecchio finalizzato all’impiego 304 imperdibili per il fissaggio

di sorgenti luminose a LED, per luce del corpo alla controcassa;
di Segnalazione, Segnalazione con vetro superiore sodico calcico
cambio colore RGB, Illuminazione temprato trasparente, spessore
e washer pavimento. 10mm (8mm per versioni circolari o
• Installazione ad incasso, a parete quadrate, da 65mm); nelle versioni
e pavimento. con LED da segnalazione schermo
• Costituito da corpo (rotondo interno opale; guarnizioni in gomma
e quadrato, in due dimensioni, siliconica nera per la tenuta;
e lineare, in tre dimensioni), torniti in acciaio inox AISI 304
controcassa (versione bassa per il fissaggio del corpo al gruppo
h=100mm, alta h=150mm) cornice/vetri; versioni lineari con
e cornice. vetro sodico calcico temprato
• Versione circolare e quadrata: siliconato al corpo; spill-ring
corpo realizzato in materiale antiabbagliamento in materiale
termoplastico ad elevata resistenza. termoplastico per le versioni
• Versione lineare: corpo realizzato con LED di illuminazione
in alluminio estruso e testate di • Pressaserracavo in acciaio inox
chiusura in alluminio pressofuso, PG11 per le versioni lineari e
verniciati neri. circolari/quadrate da 138mm.
• Cornice in acciaio inox AISI 304, • Pressaserracavo M14x1 in acciaio
spessore 2,5mm, con prigionieri inox AISI 304 per le versioni
saldati e due viti in acciaio inox AISI circolari/quadrate da 65mm.
180
Temperatura <40°C Dispositivo Resistenza al carico Controcassa
antitraspirazione statico 1000 Kg per giardino
• Completi di cavo di alimentazione • Le versioni con LED d’illuminazione • Versioni lineari: controcassa
L=300mm, tipo H05RN-F 2x1mm2 dispongono di lenti in materiale H=100mm per la posa in opera in
per versioni con LED plastico con cono da 10°; alluminio estruso verniciato e acciaio
monocromatici, e tipo H07RN-F orientabilità sull’asse verticale inox, ordinabile separatamente,
4x1mm2 per versione con LED RGB; di 355° (solo per versioni quadrate per installazione a parete e terreno,
tutti i cavi di alimentazione sono e circolari) e sul piano orizzontale completa di tappo di chiusura
comprensivi di dispositivo inclinabili di ±10° (±7° per le versioni superiore.
antitraspirazione. circolari/quadrate da 65mm e lineari). • Temperatura superficiale
• Resistenza al carico statico di • Architetture di controllo: del vetro inferiore ai 40°C.
1000Kg (500Kg per la versione Colour Quick, Colour Equalizer • Tutte le viti esterne utilizzate
con controcassa H=150mm in e Colour Dynamic Quick, per la sono in acciaio inox AISI 304.
materiale plastico) in conformità regolazione delle versioni RGB, ed • Sono disponibili: alimentatori
alla norma EN60598-2-13. Effect Equalizer, per pilotaggio dei elettronici da barra DIN, box IP67
• Nelle versioni con LED da LED monocromatici di segnalazione. per alimentatori, filtri colorati,
segnalazione monocromatici ed • Versioni circolari e quadrate: pittogrammi personalizzati,
RGB i prodotti sono completi di controcassa a botte H=100mm adattatori per controcasse.
piastra elettronica multiLED 24Vdc. per la posa in opera in fusione • Le caratteristiche tecniche degli
• Le versioni con LED d’illuminazione di alluminio verniciato, ordinabile apparecchi sono conformi alle
sono completi di circuito LED separatamente, per installazione a norme EN60598-1 e particolari.
e alimentatore a 220-240Vac parete o terreno, completa di tappo
(i prodotti circolari e quadrati di chiusura. Disponibile versione
da 65mm necessitano di alta H=150mm in materiale plastico
alimentatore esterno). per installazione a giardino.
181
13

controcassa (colore 04)

parete pavimento giardino/parete/pavimento
B275* SEGNALAZIONE 0,75 W LED cool white
BD71* SEGNALAZIONE 0,75 W LED warm white
B276* SEGNALAZIONE 0,75 W LED blu
SPOT B973 B974 B975**

BB43* 1W LED neutral white
78
ORIENTABILE ø 58 ø 59
ø 58
20
SPOT
93
90
143
65 BB44* ORIENTABILE
1W LED warm white
SPOT ø 61
B281* ORIENTABILE
1W LED blu
169 130
WASHER
B285* PAVIMENTO
0,40 W LED cool white
WASHER
BD72* PAVIMENTO
0,40 W LED warm white
WASHER
B286* PAVIMENTO
0,40 W LED blu
SPOT B979 B980 B981**

BB45 ORIENTABILE
3x1 W LED neutral white
ø 130 ø 131
90
ø 130
SPOT
BB46 3x1 W LED warm white
93
90
143
ORIENTABILE
90
versioni cornice inox con viti
B319 SPOT 3x1 W LED blu ø 133
138
B328* SEGNALAZIONE 5,20 W LED RGB 245 205
BD73* SEGNALAZIONE 0,75 W LED warm white
B295* SEGNALAZIONE 0,75 W LED blu

B976 B977 B978**
78
SPOT
BB47* ORIENTABILE
1W LED neutral white 58 58 59x59
20
93
90
143
65 SPOT
BB48* ORIENTABILE
1W LED warm white
65
61x61
SPOT
B300* ORIENTABILE
1W LED blu
169 129
WASHER
B304* PAVIMENTO
0,40 W LED cool white
WASHER
BD74* PAVIMENTO
0,40 W LED warm white
WASHER
B305* PAVIMENTO
0,40 W LED blu
SPOT B982 B983 B984**

BB49 ORIENTABILE
90
130 130 131x131

SPOT
BB50 3x1 W LED warm white
93
90
143
ORIENTABILE
90
138
B337 SPOT 3x1 W LED blu 133x133
138
B346* SEGNALAZIONE 5,20 W LED RGB 244 204
* Alimentatore da ordinare separatamente. I codici B281-B300-BB43-BB44-BB47-BB48 devono essere alimentati esclusivamente con 9907.
** Si consiglia di utilizzare le controcasse in materiale plastico dove è richiesto il grado di protezione IP68
182
apparecchio codice ottica lampada controcassa (colore 04)
SPOT
BB51 ORIENTABILE
65
80
SPOT
B985
BB52 ORIENTABILE
3x1 W LED warm white
40 58
98
L
81 227
WASHER
BB57 PAVIMENTO
WASHER
BB58 PAVIMENTO
B364* SEGNALAZIONE 2,60 W LED RGB
SPOT
BB53 ORIENTABILE
65
B986
80
SPOT
BB54 ORIENTABILE
58
40
98
WASHER 81 597
L
BB59 PAVIMENTO
WASHER
BB60 PAVIMENTO
B382* SEGNALAZIONE 8W LED RGB
65 B386* SEGNALAZIONE 4,10 W LED blu

B987
80
SPOT
BB55 ORIENTABILE
12x1 W LED neutral white 58
40
98
SPOT
BB56 12x1 W LED warm white 81 997
L
ORIENTABILE
SPOT
B391 ORIENTABILE
12x1 W LED blu
B400* SEGNALAZIONE 13,20 W LED RGB
*Alimentatore da ordinare separatamente
183
codice codice
accessori incasso circolare accessori incasso quadrato
ø 65 ø 138 65 138
Colore 02-06-26-D7 9569 Colore 02-06-26-D7 9573
- -
per B275 per B294
Filtro diffondente Filtro diffondente

per LED illuminazione 9569 9571 per LED illuminazione 9569 9575
per B281-BB43 per B319-BB45 per B300-BB47 per BB37-BB49
Colore 65 BB44 BB46 Colore 65 BB48 BB50
Pittogramma Bar Pittogramma Bar

- -
per B328 per B346
Pittogramma Ristorante Pittogramma Ristorante

- -
per B328 per B346
Pittogramma Informazioni Pittogramma Informazioni

- -
per B328 per B346
Pittogramma Freccia/Direzione Pittogramma Freccia/Direzione

- -
per B328 per B346
Pittogramma Toilette Pittogramma Toilette

- -
per B328 per B346
codice
accessori incasso lineare
lunghezza 230 lunghezza 600 lunghezza 1000
Filtri colorati
Colore 02-06-26-D7 9576 9577 9578
per B349 per B367 per B385
Alimentatore elettronico da guida DIN Alimentatore 17W elettronico IP20

9907
Colore 00 Colore 00 per B281-B300
9908
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz VIN=220-240Vac / 50-60 Hz BB43-BB44
VOUT=24Vdc ±2% (SELV) VOUT=48Vdc max BB47-BB48
Alimentatore elettronico da guida DIN Box per alimentatori

Colore 00 (Dim. 140x230x95 mm)
9909 9582
VIN=90-260Vac / 50-60 Hz Colore 00
Alimentatore elettronico da guida DIN Box di derivazione senza alimentatore

Colore 00 Colore 04
9910 B915
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Alimentatore elettronico da guida DIN Kit connettore stagno

Colore 00 Colore 04
9911 9581
VIN=220-240Vac / 50-60 Hz
Alimentatore elettronico da guida DIN Ventosa in materiale plastico

Colore 00 Colore 00
9912 9583
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
VOUT=24Vdc ±0,5% (SELV)

184
iRound
design Maurizio Varratta
Un incasso downlight da esterno, di sorgenti luminose a LED di ultima

ideato per l’illuminazione di ingressi, generazione, disponibili nelle
pensiline e zone di passaggio di temperature colore warm e neutral
palazzine ed edifici. Un design discreto white, che assicurano una più lunga
ed elegante per soluzioni di luce durata delle lampade, una ridotta
flessibili e al tempo stesso emozionali. manutenzione, un flusso luminoso
Ottiche spot e flood e una doppia costante e altissimi rendimenti.
orientabilità sia sul piano orizzontale sia Un’installazione completamente a filo
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) sull’asse verticale consentono estrema garantisce il minimo impatto visivo
versatilità all’apparecchio, rendendo e la piena integrazione dell’incasso
iRound il prodotto ideale a rispondere con le architetture dei diversi spazi,
alle esigenze illuminotecniche di ogni mentre la possibilità di impiegare
contesto, con il massimo comfort una cover accessoria in acciaio inox,
visivo. L’elevata efficienza si unisce che si sovrappone alla cornice frontale
al notevole risparmio energetico in alluminio, dona maggiore preziosità
ed economico garantito dall’impiego ed eleganza.
186
design Maurizio Varratta iGuzzini iRound
Altezza ridotta Cablaggio passante Cavetto di sicurezza Alimentazione Installazione su Viti imperdibili
elettronica controsoffitto
da 5 a 60 mm
• Apparecchio di illuminazione a luce nero; completo di guarnizione • I prodotti sono predisposti per
IP66 IK07 l’istallazione di un KIT di sicurezza
diretta, finalizzato all'impiego siliconica interna per garantire
di sorgenti luminose a LED la tenuta stagna. in acciaio inox L=2000mm.
monocromatici. • Collegamento tra vano ottico e box • Controcassa per soffitti in
• Installazione ad incasso a soffitto. laterale tramite raccordo filettato in calcestruzzo in lamiera di acciaio
• Costituito da vano ottico (di forma acciaio inox e gommino pressacavo prezincata e verniciata nera
circolare), cornice, box componenti per la tenuta stagna. completa di tappo di chiusura
laterale e controcassa da ordinare • Predisposizione per il cablaggio e barra filettata.
separatamente ove necessaria. passante tramite due pressacavi: • Disponibile disco adattatore in
• Vano ottico e cornice in lega PG13,5 in poliammide grigio, idonei materiale plastico per l’istallazione
d’alluminio, verniciatura acrilica per cavi di diametro 8,5÷12,5mm. a filo della cornice su soffitti in
liquida ad elevata resistenza agli • Gruppo di alimentazione elettronico. calcestruzzo a vista (utilizzabile
agenti atmosferici e ai raggi UV; • Sistema di fissaggio a soffitto solo con il prodotto con cornice
vetro di chiusura sodico calcico costituito da viti speciali in acciaio d’alluminio, senza cover inox).
temprato, trasparente con serigrafia inox A2 complete di supporti (colore • Tra gli accessori disponibili: cover
personalizzata nel bordo, spessore nero) in lega d’alluminio e plastica: in acciaio inox AISI 304, rifrattori
4mm, siliconato alla cornice. permettono l’istallazione universale ellittici, vetri diffondenti, filtri colorati,
• Gruppo LED completo di lenti in su controsoffitti con sezione 5÷50mm. kit cavo di sicurezza.
materiale plastico con ottiche spot • Cornici e tappi del box laterale • Tutte le viterie esterne utilizzate
o flood fisse. Le ottiche sono complete di viti imperdibili sono in acciaio inox A2.
complete di anello multigroove in acciaio inox A2. • Le caratteristiche tecniche degli
in alluminio verniciato nero. • Unico utensile (chiave esagonale apparecchi sono conformi alle
• Box laterale portacomponeti e tappo taglia 3) per l’apertura della cornice, norme EN60598-1 e particolari.
superiore di chiusura in materiale del tappo dei box laterale e del
plastico ad alte prestazioni di colore sistema di fissaggio.
187
design Maurizio Varratta iGuzzini iRound
03
15
BE52 S 6x2 W LED neutral white BE54 F 6x2 W LED neutral white
corpo piccolo
corpo piccolo
163
163
ø140 ø140
300 300
BE53 S 6x2 W LED warm white BE55 F 6x2 W LED warm white
ø 125 ø 125

Cornice inox Contenitore per soffitti in calcestruzzo
Colore 13 Colore 04
MW83 MW87
Grana suggerita degli inerti
per calcestruzzo 0÷25 mm
Rifrattore per la distribuzione Disco adattatore per installazione a filo degli

ellittica del flusso luminoso incassi (cornice) su soffitti in calcestruzzo
a vista non utilizzabile con cornice inox MW90
MW84
Colore 24 per MW87
Colore 00
Vetro prismato diffondente Cavo di sicurezza

L=2000 mm
Colore 24 MW85 MWK6
Colore 00
Filtri colorati
Colore 05-06-09 MW86
188
Light Up Walk professional
Cool white (6700K) Neutral white (4200K) Warm white (3100K)
Blu LED RGB DALI
Incasso a pavimento dal design Qui, le sorgenti LED warm white

circolare o quadrato. Light up Walk e neutral white e RGB DALI, insieme
professional vanta un’elevata ai tanti filtri colorati, trasformano il
resistenza al carico statico e un terreno in uno spazio carico di magici
vasto numero di accessori e ottiche. giochi di luce e colori che si alternano
L’innovativo sistema con la doppia ad infinite suggestioni. I vivaci effetti
orientabilità permette di modificare cromatici dei LED RGB danno vita
la distribuzione luminosa garantendo a suggestive atmosfere in
i migliori risultati al progetto combinazione ai sistemi di gestione
illuminotecnico e rendendone ideale luce Colour Dynamic Quick e Colour
l’impiego in una molteplicità di Quick, oltre a tutti gli altri sistemi
ambienti, in cui viene richiesta di gestione della luce presenti
la carrabilità del prodotto. nella gamma.
191
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Light Up Walk professional
118
Doppia orientabilità Direct dim Sistemi di gestione luce Resistenza al carico Altezza ridotta
per versioni RGB statico 5000 Kg
IP67 IK10 • Apparecchio di illuminazione da terra • Versione LED RGB D=312mm con • Controcassa per la posa in opera
finalizzato all’impiego di sorgenti circuito a 12 LED multicolore, scheda in fusione di alluminio, ordinabile
luminose a LED monocromatici e RGB. elettronica di controllo DALI 48÷56Vdc, separatamente; resistenza al carico
• Installazione ad incasso a pavimento. alimentatore elettronico da ordinare statico fino a 5000 Kg.
• Costituito da corpo circolare, separatamente, ottiche orientabili • Tutte le viti esterne utilizzate sono
controcassa e cornice. con lenti in materiale plastico. Singolo in acciaio inox A2.
• Corpo in fusione di alluminio; cornice ingresso per cavo d’alimentazione • Le caratteristiche tecniche degli
in acciaio inox AISI 304; vetro temprato e cavo di controllo DALI. apparecchi sono conformi alle
di chiusura; guarnizione siliconica per la • Versioni LED RGB DALI dotate di norme EN60598-1 e particolari.
tenuta; pressacavo in ottone nichelato DIRECT DIM RGB, che consente
M15x1 per il collegamento tra vano la regolazione tramite un pulsante
inferiore e vano superiore; temperatura standard con le seguenti funzioni:
superficiale del vetro non superiore Soft ON/OFF, cambio colore,
ai 40° C; posizionamento e ancoraggio memoria ultimo colore, sequenza
del vano alla controcassa garantito dinamica di default.
dal sistema di bloccaggio rapido. • Box di decompressione per il
• Versione LED monocromatico cablaggio in cascata (versione LED
D=312mm con circuito a 12 LED, monocromatico); morsettiera a
ottiche orientabili con lenti in 6 poli e doppio pressacavo M24x1,5
materiale plastico, e alimentatore in acciaio inox, idoneo per cavi
elettronico incorporato. Predisposto di diametro 7÷16 mm.
per cablaggio passante.
192
13

ottica
apparecchio codice lampada
orientabile

corpo medio basso

ø 312
124

ø 211
BB37* F 24 Wmax 12 LED RGB DALI
Completo di alimentatore elettronico.

*Versioni RGB complete di scheda elettronica di controllo DALI,
alimentatore da ordinare separatamente.

Colore 24 B922 Colore 00 BZ14
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
Vetro diffondente Alimentatore 240W elettronico

Colore 65 da guida DIN (Dim. 60x124x117 mm)
B918 Colore 00 BZ15
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz
Filtri colorati Alimentatore 480W elettronico

Colore 05-06-09 da guida DIN (Dim. 82x124x127 mm)
B918 BZ16
per BB33-BB34-BB35-BB36 Colore 00
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz
Controcassa La conformità alla norma dei prodotti LED è garantita

ø 289
Colore 04 soltanto utilizzando componentistica elettronica iGuzzini.
B901
125
ø 397
Tappo di chiusura per controcassa

Colore 00 B910
per B901
Ventosa
Colore 00
B916
193
13
apparecchio codice ottica lampada controcassa (colore 04)
B183 SEGNALAZIONE 1 W LED cool white

B900 B958
corpo piccolo
rotondo
ø 130 ø 124 ø124

BD75 SEGNALAZIONE 1 W LED warm white
117
118
140
90
ø 236 333
B184 SEGNALAZIONE 1 W LED blu
B257 SEGNALAZIONE 1 W LED cool white

B962 B963
corpo piccolo
quadrato
130
124 124
BD76 SEGNALAZIONE 1 W LED warm white
117
118
140
90
239 348
B258 SEGNALAZIONE 1 W LED blu
Completo di alimentatore elettronico. A richiesta disponibile con LED rosso e verde.
codice codice
accessori accessori
rotondo quadrato rotondo quadrato
Filtri colorati Pittogramma
Colore 02-06-26-D7 B950 B966 Freccia/Direzione
B954 B970
per B183 per B257 Colore 00
Pittogramma Bar Pittogramma

Colore 00 Toilette
B951 B967 B955 B971
Colore 00
Pittogramma Tappo di chiusura

Ristorante per controcassa B909 B964
B952 B968
Colore 00 Colore 00 per B900-B958 per B962-B962
Pittogramma Ventosa
Informazioni Colore 00
B953 B969 B916
Colore 00
Forme multiple a due e tre elementi.

Apparecchi corpo piccolo. cornice codice controcassa apparecchio codice lampada
B946
333
130
B205 B187 1 W LED cool white

270
140
396
B947
326
130
B206 B187 1 W LED cool white

410
140
522
Per gli accessori consultare il catalogo generale esterni
194
Light Up light
Come il Light up Walk professional, Il colore si aggiunge alla proiezione di

il Light up light adotta l’innovativa luce ed ombra: la natura diventa
tecnologia LED, sfruttando appieno i scenografia. L’impiego dei LED RGB in
vantaggi dei LED RGB DALI e delle combinazione con i sistemi di gestione
temperature warm e neutral white. luce Colour Dynamic Quick e Colour
Ideale per l’installazione a giardino, Quick, oltre a tutti gli altri disponibili in
questo incasso circolare consente gamma, consente di dar vita a magiche
un’ottima regia luminosa: l’innovativo atmosfere.
sistema con la doppia orientabilità
permette di modificare la distribuzione
luminosa garantendo i migliori risultati
al progetto illuminotecnico, ampliando,
restringendo e dirigendo il fascio
luminoso, in base alle necessità.
197
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Light Up light
200
Doppia orientabilità Direct dim Sistemi di gestione luce Resistenza al carico Altezza contenuta Installazione Installazione
per versioni RGB statico 3500 Kg a giardino a pavimento
IP67 IK10 • Apparecchio di illuminazione da terra • Versione LED monocromatico • Box di decompressione per il
finalizzato all’impiego di sorgenti D=312mm con circuito a 12 LED, cablaggio in cascata (versione LED
luminose a LED monocromatici e RGB. ottiche orientabili con lenti in monocromatico); morsettiera a 6
• Installazione ad incasso a pavimento materiale plastico, e alimentatore poli e doppio pressacavo M24x1,5
e terreno. elettronico incorporato. Predisposto in acciaio inox, idoneo per cavi di
• Costituito da corpo circolare, per cablaggio passante. diametro 7÷16 mm.
controcassa e cornice. • Versione LED RGB D=312mm con • Controcassa per la posa in opera
• Corpo in fusione di alluminio; cornice circuito a 12 LED multicolore, scheda in materiale termoplastico in
in acciaio inox AISI 304; vetro temprato elettronica di controllo DALI 48÷56Vdc, polipropilene rinforzato di colore
di chiusura; guarnizione siliconica per alimentatore elettronico da ordinare nero, ordinabile separatamente.
la tenuta; pressacavo in ottone separatamente, ottiche orientabili • Tutte le viti esterne utilizzate sono
nichelato M15x1 per il collegamento con lenti in materiale plastico. Singolo in acciaio inox A2.
tra vano inferiore e vano superiore; ingresso per cavo d’alimentazione • Le caratteristiche tecniche degli
resistenza al carico statico fino a e cavo di controllo DALI. apparecchi sono conformi alle
3500 Kg; temperatura superficiale • Versioni LED RGB DALI dotate di norme EN60598-1 e particolari.
del vetro non superiore ai 40° C; DIRECT DIM RGB, che consente
posizionamento e ancoraggio del vano la regolazione tramite un pulsante
alla controcassa garantito da 2 viti standard con le seguenti funzioni:
in acciaio inox M6x25 UNI 5931. Soft ON/OFF, cambio colore,
memoria ultimo colore, sequenza
dinamica di default.
198
design Jean Michel Wilmotte iGuzzini Light Up light
13

ottica
apparecchio codice lampada
orientabile

ø 312
124

ø 211
BB42* F 24 Wmax 12 LED RGB DALI

* Versione RGB (classe II) completa di scheda elettronica di controllo DALI,
alimentatore da ordinare separatamente.

Colore 24 B922 Colore 00 BZ14
VIN=100-120/220-240Vac / 50-60 Hz
Vetro diffondente Alimentatore 240W elettronico

Colore 65 da guida DIN (Dim. 60x124x117 mm)
B918 Colore 00 BZ15
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz
Filtri colorati Alimentatore 480W elettronico

Colore 05-06-09 da guida DIN (Dim. 82x124x127 mm)
B918 BZ16
per BB38-BB39-BB40-BB41 Colore 00
VIN=100-240Vac ± 15% / 50-60 Hz
Controcassa in ø 290 La conformità alla norma dei prodotti LED è garantita

materiale plastico soltanto utilizzando componentistica elettronica iGuzzini.
190
Colore 04 B992
ø 215
Tappo di chiusura
per controcassa
B910
Colore 00 per B992
Ventosa
Colore 00
B916
199
Light Up Walk inox
design iGuzzini
Un nuovo incasso a pavimento in acciaio inox, il Light Up Walk inox

sostituisce il Light Up Walk, con introduce lampade a LED per luce
un’estetica completamente rivisitata. di segnalazione nella temperatura
Un elemento luminoso elegante colore warm white, assicurando
e discreto, dalla linea pulita uniformi livelli di illuminamento
e perfettamente a filo, illumina ed elevata efficienza, con la garanzia
e valorizza gli spazi, segnala del massimo risparmio energetico
e accompagna i percorsi, creando ed economico. Questo moderno
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) la giusta atmosfera in ogni contesto. incasso vanta inoltre una versione
Costituito da corpo, cornice e vano con ottica orientabile.
componenti realizzati interamente
200
design iGuzzini iGuzzini Light Up Walk inox
Corpo e vano Controcassa materiale Dispositivo Cornice a filo Comfort visivo Resistenza al carico
componenti inox; plastico con anello inox antitraspirazione statico 2500 kg
anello interno in
pressofusione
IP67 IK10 • Apparecchio di illuminazione • Controcassa per la posa in opera

da terra, finalizzato all’impiego in acciaio inox AISI 304 e materiale
di sorgenti luminose a LED. termoplastico.
• Installazione ad incasso • Gruppo LED completo di lenti
a pavimento. in materiale plastico con ottiche
• Costituito da corpo e controcassa spot orientabili.
da ordinare separatamente. • Completo di alimentatore
• Corpo e cornice in acciaio inox AISI elettronico.
304; anello di chiusura vetro in • Tutte le viterie esterne utiIizzate
pressofusione d’allumino; vetro di sono in acciaio inox A2.
sicurezza temprato, spessore 8mm, • Le caratteristiche tecniche degli
resistente ad un carico statico di apparecchi sono conformi alle
2500kg; pressacavo PG16 completo norme EN60598-1 e particolari.
di cavo di alimentazione da 1m;
201
design iGuzzini iGuzzini Light Up Walk inox
03
Patented
13
apparecchio codice ottica lampada t °C
ø 145
BD24 3x1 W LED neutral white
175
So 40
195
BD25 3x1 W LED warm white

ø 103
accessori e sistemi di installazione codice accessori e sistemi di installazione codice

Frangiluce Kit viti antifurto
Colore 04 Colore 13
1903 BZA4
Controcassa ø 149 Chiave per viti antifurto

Colore 00
278
Colore 13 5997 0245
ø 140
Metaponto (Matera) - Italia:

Tempio di Hera, Tavole Palatine
202
Light Up Garden
design iGuzzini
Un incasso da giardino dalle elevate sottolineano con una suggestiva

prestazioni, che con l’introduzione emissione luminosa dettagli, particolari
dell’innovativa tecnologia a LED e colori di aree verdi, anche molto
è in grado di assicurare un risparmio ampie, grazie alla specifica ottica flood
energetico sempre maggiore orientabile. Disponibile anche in
e una più lunga vita della lampada. versione con braccetti orientabile,
Due temperature colore, warm white Light up Garden consente di creare
e neutral white (a richiesta), emozionanti effetti di luce.
Neutral white (4200K) Warm white (3100K)
204
design iGuzzini iGuzzini Light Up Garden
Corpo in acciaio inox Dispositivo Vetro convesso

antitraspirazione
IP67 IK10 • Apparecchio di illuminazione da • Gruppo LED completo di lenti

terra, finalizzato all’impiego di in materiale plastico con ottiche
sorgenti luminose a LED. flood orientabili
• Installazione a terreno. • Completo di alimentatore
• Corpo e cornice in acciaio inox AISI elettronico.
304; vetro di sicurezza temprato, • Tutte le viti esterne utiIizzate sono
spessore 8mm, resistente ad un in acciaio inox A2.
carico statico di 1000kg; pressacavo • Le caratteristiche tecniche degli
PG16 completo di cavo di apparecchi sono conformi alle
alimentazione da 1m; disponibile norme EN60598-1 e particolari.
anche nella versione con bracci
orientabili.
205
design iGuzzini iGuzzini Light Up Garden
13
apparecchio codice ottica lampada t °C apparecchio codice ottica lampada t °C
7111 3x1,2 W LED neutral white 7196 3x3 W LED neutral white
corpo piccolo
corpo piccolo
ø140 Fo F
177
150
40 40
150
ø103
7112 Fo 3x1,2 W LED warm white 7197 F 3x3 W LED warm white
ø103
206
207
Light Up - Balisage
design Gianfranco Paghera
Warm white (3100K) Cool white (6700K) Blu
Pensato e progettato per

l’illuminazione dei percorsi carrabili,
questo incasso a pavimento delimita
lo spazio integrandosi in maniera
armonica all’ambiente circostante.
L’impiego della tecnologia LED
consente di rispondere efficacemente
alle esigenze illuminotecniche,
garantendo notevoli risparmi
energetici ed uniformi livelli di
illuminamento. L’emissione radente,
unilaterale o su tre lati, e i delicati
effetti luminosi creati dai LED bianco
e blu, danno vita ad affascinanti
giochi di luce.
Incasso a luce radente Incasso a luce radente Corpo in acciaio inox Dispositivo Resistenza al carico
con emissione con emissione antitraspirazione statico 5000 Kg
su tre lati unilaterale
IP67 IK10 • Apparecchio per illuminazione • Gruppo di alimentazione elettronico

da terra, finalizzato all’impiego 95÷240Vac, 50/60Hz contenuto
di sorgenti luminose a LED. all’interno dell’apparecchio.
• Installazione da incasso a pavimento • Controcassa per la posa in opera
• Costituito da corpo e controcassa. in alluminio e materiale plastico
• Corpo in acciaio inox e schermo da ordinare separatamente.
in fusione d’alluminio; guarnizione • Tutte le viti esterne utilizzate sono
in EPDM nera; vetro di sicurezza in acciaio inox A2.
temprato; sistema ottico a lente; • Le caratteristiche tecniche degli
pressacavo PG 13,5 completo apparecchi sono conformi alle
di cavo d’alimentazione 1m con norme EN60598-1 e particolari.
dispositivo antitraspirazione.
• Circuito completo di 3 LED di
potenza in colore cool white,
warm white e blu.
209
design Gianfranco Paghera iGuzzini Light Up - Balisage
04
ø 148 ø 148
B892 3x1 W LED cool white B897 3x1 W LED cool white
39
39
176
176
BD77 3x1 W LED warm white BD78 3x1 W LED warm white
ø 103 ø 103
B893 3x1 W LED blu B898 3x1 W LED blu

A richiesta disponibile con LED neutral white, rosso, verde e ambra.
sistemi di installazione codice
Controcassa
Colore 04
5935
Serri - Italia:
Santuario Nuragico
Santa Vitoria
210
Miniwalky
design Mario Cucinellla
Un incasso a parete per luce di

segnalazione, dalla linea rettangolare
e dal design discreto e pulito.
Miniwalky si inserisce con discrezione
ad indicare percorsi, aree di passaggio,
scale e camminamenti.
L’impiego dell’innovativa tecnologia
LED, nelle temperature colore warm
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) e neutral white, assicura un’emissione
luminosa, rispettivamente, calda
e naturale. Un elevato comfort visivo,
soprattutto nella versione
con schermo lamellare, per un
apparecchio che assicura massimo
risparmio energetico.
212
design Mario Cucinellla iGuzzini Miniwalky
IP66 IK06/IK10 • Apparecchio di illuminazione a luce • Piastra portacomponenti racchiusa

diffusa, finalizzato all’impiego nel vano in materiale plastico,
di sorgenti luminose a LED. gruppo di alimentazione completo di
• Istallazione ad incasso a parete alimentatore elettronico 120-240Vac
(controstampo accessorio). 50/60Hz e morsettiera a tre poli
• Costituito da vano porta componenti, ad innesto rapido.
cornice e schermo diffusore. • Tutte le viti esterne utiIizzate
• Cornice esterna in pressofusione di sono in acciaio inox A2.
alluminio, verniciatura acrilica liquida • Le caratteristiche tecniche degli
ad elevata resistenza agli agenti apparecchi sono conformi alle
atmosferici ed ai raggi UV; schermo norme EN60598-1 e particolari.
di protezione in vetro verniciato
internamente; guarnizione
perimetrale in EPDM; completo
di pressacavo PG11 idoneo per
cavi ø 6,5÷11mm.
213
design Mario Cucinellla iGuzzini Miniwalky
Registered Design
04 15
apparecchio codice ottica lampada accessori codice
Controstampo in polistirolo
BG00 7x1,2 W LED neutral white
Colore 00
53
76
F 0234
260 224
74 22 BG01 7x1,2 W LED warm white 74
BG02 7x1,2 W LED neutral white

76
WP
260 BG03 7x1,2 W LED warm white
74 22
Pechino - Cina:
Pangu Plaza Hotel
Foto: Lv Hengzhong
214
Pixy
design Mario Cucinellla
Apparecchi da parete e soffitto,

studiati per l’illuminazione di
camminamenti e scale. Pixy adotta
l’innovativa tecnologia LED per
rispondere alle diverse esigenze di
segnalazione, garantendo il massimo
risparmio energetico e l’abbattimento
dei costi di manutenzione, grazie alla
Neutral white (4200K) Warm white (3100K) più estesa vita della lampada.
I LED warm e neutral white creano
avvolgenti atmosfere con emissioni
luminose calde e naturali che
accompagnano i percorsi.
216
design Mario Cucinellla iGuzzini Pixy
IP66 IK08 • Apparecchio di illuminazione a luce • Piastra porta componenti racchiusa

diffusa, finalizzato all’impiego nel vano in policarbonato;
di sorgenti luminose a LED. gruppo di alimentazione elettronico
• Disponibile nella versione ad incasso 100-240Vac 50/60Hz.
a parete (controstampo accessorio) • Tutte le viti esterne utiIizzate
e plafone. sono in acciaio inox A2.
• Costituito da vano porta componenti, • Le caratteristiche tecniche degli
cornice e schermo diffusore. apparecchi sono conformi alle
• Cornice esterna in pressofusione di norme EN60598-1 e particolari.
alluminio, verniciatura acrilica liquida
ad elevata resistenza agli agenti
atmosferici ed ai raggi UV; schermo
prismato di protezione in materiale
termoplastico; guarnizione
perimetrale in EPDM.
217
design Mario Cucinellla iGuzzini Pixy
04 15
BF96 F 3x1,2 W LED neutral white BF94 F 3x1,2 W LED neutral white
ø 70
ø 95
95
82 13
ø 95
BF97 F 3x1,2 W LED warm white BF95 F 3x1,2 W LED warm white
BF98 WP 3x1,2 W LED neutral white

ø 70
ø 95
accessori codice
82 15 Controstampo in polistirolo
ø 70
Colore 00 0047
BF99 WP 3x1,2 W LED warm white
82
San Giovanni Rotondo (FG) - Italia:

Santuario di San Padre Pio
218
iGuzzini Sistemi di gestione luce
La luce riveste da sempre un ruolo Già dal 1988, la iGuzzini dà avvio della luce, è possibile stimolare
determinante. Su di essa la iGuzzini alla ricerca, con il Progetto Sivra; l’organismo dell’uomo, la sua
fonda la sua identità e sviluppa la in collaborazione con la Spazio S.a.S concentrazione e la sua produttività.
propria ricerca. Naturale o artificiale, di Milano, il CNR, il Lighting Research Sivra costituisce un primo decisivo
la luce è presente nella vita di Center del Rensselaer Polytechnic risultato, dopo il quale la ricerca
ognuno, influenzando in maniera Institute di Troy e la Futuro di Firenze, non si è mai interrotta.
incidente i quotidiani ritmi biologici il Progetto testimoniò, infatti,
e le attività che svolgiamo. l’importanza assunta da un’ottimale
New York: La iGuzzini, nel corso degli anni, gestione della luce nelle attività
Lighting Reaserch Center
del Renssaeler Polytechnic
ha portato avanti un’intensa attività lavorative. Sviluppato per rispondere
Institute di Troy di ricerca, che le ha permesso di ad alcuni problemi riscontrati in
mettere a punto specifici sistemi di ambienti privi di finestre, il Sivra
gestione della luce, capaci di sfruttare (Sistema di Illuminazione Variabile a
appieno tutti i vantaggi di una corretta Regolazione Automatica), dimostrò
e sana illuminazione. come, mediante un particolare uso
Laboratorio Sivra
La luce dinamica cambia
automaticamente i livelli di
illuminamento e temperatura colore.
Orologio Circadiano
10
11 12 1
2
La luce naturale, nel suo ritmico La luce dinamica, cambiando i livelli
9 3 percorso quotidiano, si può considerare d’illuminamento e la temperatura
8 4 l'orologio stesso della vita, producendo colore, aumenta la capacità stimolante
7 5 effetti scientificamente misurabili sugli dell'ambiente, mantenendo attivo il
PM 6 6 AM assetti psico-biologici degli essere nostro cervello. Questo è un fatto
5 7 umani. I sistemi a luce biodinamica importante se si considera che, oggi,
4 8 della iGuzzini riproducono, negli la maggior parte degli ambienti di lavoro
3 9 ambienti in cui sono inseriti, luce risulta ipostimolante. La luce dinamica
2
1 12 11
10
"brillante" (Bright Light) e luce dinamica. crea inoltre una dimensione temporale
La luce brillante è una luce che, in virtù così come la luce del sole, dandoci una
del forte livello d’illuminamento (supera misura del tempo cronologico.
i 2500 lux), è in grado di far aumentare
nell'organismo la produzione degli
ormoni che sovrintendono alle funzioni
di veglia. Il desiderio di dormire
regredirà, rendendo l'uomo più attivo
e ricettivo agli stimoli esterni, influendo
positivamente sullo stato mentale,
migliorando l'umore senza provocare
stati di stress.
220
Italia - Bergamo: Sistemi di gestione luce Funzioni di controllo
Km rosso, Brembo
Foto: Matteo Piazza
I progetti illuminotecnici presentano, Attraverso l’impiego, singolo o
oggi, un grado di complessità sempre combinato, di specifiche funzioni Rilevatore di presenza
più elevato, rispetto al passato. Alle di controllo della luce (sensore di
crescenti e diversificate richieste degli rilevamento presenza, collegamento
utenti e alle impellenti esigenze di a sensori daylight e programmazione Dimmerazione
risparmio energetico e salvaguardia del tempo) consentono:
dell’ambiente, la iGuzzini, forte di
un ampio know how, una grande • Massimo risparmio energetico Sensore daylight
esperienza e una spiccata sensibilità e minori emissioni di CO2
ai temi sociali, risponde mettendo • Abbattimento dei costi
a disposizione un’ampia scelta di • Massimizzazione del comfort offerto Programmazione oraria
sistemi di gestione della luce. al cliente
Scelti in relazione alle funzionaltà e alle • Ampia flessibilità per ogni tipologia
aree di applicazione, rappresentano la di progetto
soluzione ad hoc per una molteplicità • Possibilità di dar vita personalizzate
di ambienti e situazioni. scenografie luminose
221
iGuzzini Sistemi Aperti
Ogni spazio presenta una propria alle diverse necessità che si La scelta di impiegare una soluzione
LONWORKS® conformazione, determinate finalità presentano. Studiati per inserirsi di gestione luce, rispetto ad un altro,
PROTOCOL e precise esigenze illuminotecniche al meglio in ogni luogo, sono avverrà in relazione alla tipologia,
da soddisfare. I Sistemi di gestione programmabili e configurabili. alla dimensione e alla complessità
della luce con Protocollo LON e DALI Connessi ad ogni singola interfaccia, dell’ambiente di riferimento.
“Aperti “ intervengono con grande consentono di gestire ciascun corpo
flessibilità e versatilità per rispondere illuminante di un impianto purchè DALI.
DLC Master 1 pag. 224 Monoambiente interni/esterni
• Gestione 32 indirizzi DALI. • Test automatico per la ricerca

• Touchpanel a colori. di eventuali anomalie.
PROTOCOL • Comando singolo o di gruppo • Telecomando ad infrarossi.
di dimmerazione, accensione • Gestione RGB
e spegnimento.
• Creazione di 4 scenari luminosi.
• Regolazione dell’intensità
luminosa della luce artificiale
Sistema per la gestione in funzione della luce naturale.
di scenari di luce bianca o colorata
in monoambienti con la semplicità
del touch screen.
LMS Quick pag. 228 Monoambiente interni/esterni
• Gestione 64 indirizzi DALI. • Telecomando ad infrarossi

• Disponibilità di 10 soluzioni (disponibile come accessorio)
PROTOCOL
pre-settate pronte all’uso • Multisensore luce, presenza, IR
• Programmazione da PC per una (disponibile come accessorio)
maggiore customizzazione • Gestione RGB
• Memorizzazione fino a 7 gruppi
o 7 scene
• Regolazione dell’intensità luminosa
Sistema per la gestione di gruppi
della luce artificiale in funzione della
luminosi e di scenari di luce bianca
luce naturale
o colorata in monoambienti con
la semplicità del Plug and Play.
Scene Equalizer pag. 230 Multiambiente interni/esterni
• Gestione 64+64 indirizzi DALI • Comando singolo o di gruppo

su 2 linee. di dimmerazione, accensione,
• Gestione fino a 32 zone ognuna spegnimento.
PROTOCOL delle quali può avere assegnate • Regolazione dell’intensità luminosa
fino a 16 scene statiche. della luce artificiale in funzione
• Programmazione e attivazione della luce naturale.
di sequenze temporizzate. • Telecomando ad infrarossi
• Interfaccia PC per la gestione e (disponibile come accesorio).
Sistema per la gestione di scenari la programmazione dell’impianto • Gestione RGB e cambio
statici o dinamici configurabili per di illuminazione tramite sinottico. temperatura colore del bianco.
gestire fino a 32 ambienti.
Master Pro update pag. 232 Light Building Management

interni/esterni
• Protocollo Lonwork-DALI, • Gestione automatizzata
numero di nodi gestibili sino di tapparelle e motori elettrici.
a 32.000 nodi. • Memorizzazione del “monte ore”
PROTOCOL • Gestione remota dell’impianto delle lampade, per una
via internet (TCP-IP) manutenzione programmata.
Transmission Control Protocol (TCP) • Gestione RGB e cambio
LONWORKS® temperatura colore del bianco.
e Internet Protocol (IP).
Sistema modulare per la gestione

integrata ed automatica
dell’illuminazione di edifici.
222
iGuzzini Sistemi Preconfigurati
I Sistemi Preconfigurati di gestione basa consente a questi sistemi È così possibile dar vita a svariati
della luce sono studiati per pilotare un automatico e immediato utilizzo, giochi di luce e colore, capaci di creare
in modo semplice la gestione di un senza nessuna configurazione e senza suggestive atmosfere.
impianto illuminotecnico che utilizzi l’intervento di personale specializzato,
una selezione di specifici corpi mentre il pratico display di riferimento
illuminanti iGuzzini. La particolare assicura all’utente la massima
tecnologia Plug and Play su cui si semplicità di impiego.
Biodynamic Quick pag. 234 Monoambiente interni/esterni
• Plug and Play (64 carichi DALI). • Funzione natural: dimmerazione

• Regolazione dei Lux e temperatura secondo la curva di Kruithof.
11 12 1
10 2
9 3
8 4
7 5
PM 6 6 AM
3
2
1 12 11
10
9
8
7
colore in modalità manuale • Telecomando ad infrarossi

o automatica. (disponibile come accessorio).
• Cicli pre-caricati e pronti per essere
Sistema di gestione eseguiti.
della luce biodinamica per
apparecchi inseriti in locali
monoambiente.
Light Equalizer pag. 236 Multiambiente interni/esterni
10
11 12 1
2
• Plug and Play (80+80 carichi DALI). • Ciclo di luce predefinito in base
su 2 linee. alla stagione (estate, inverno).
9 3
8 4
7 5
PM 6 6 AM
5 7
3
2
1 12 11
10
9
8
• Smart card disponibile su richiesta • Accensione e spegnimento

con cicli personalizzati. automatico con sensori HD.
• Regolazione dei Lux e temperatura • Calendario interno.
Sistema di gestione colore in modo manuale o automatico. • Telecomando ad infrarossi
della luce biodinamica per • Sistema espandibile. (disponibile come accessorio).
apparecchi inseriti
in locali multiambiente.
Colour Quick pag.238 Monoambiente interni/esterni
• Plug and Play (64 carichi DALI). • Telecomando ad infrarossi

• Regolazione del colore in modalità (disponibile come accessorio).
manuale o automatica.
• Cicli pre-caricati e pronti
per essere eseguiti.
Sistema per il controllo
del colore tramite apparecchi
a LED e fluorescenti.
Colour Equalizer pag. 240 Multiambiente interni/esterni
• Plug and Play (80+80 carichi DALI) • Regolazione del colore in modo
su 2 linee. manuale o automatico.
• Smart card disponibile su richiesta • Sistema espandibile.
con cicli personalizzati. • Accensione e spegnimento
• Cicli pre-caricati e pronti automatico con sensori HD.
Sistema per il controllo del colore per essere eseguiti. • Calendario interno.
tramite apparecchi, a LED e
fluorescenti, inseriti in locali
multiambiente.
Effect Equalizer pag. 242 Monoambiente interni/esterni
• Plug and Play (6 canali). • Effetti pre-caricati di inseguimento

• Gestione LED monocromatici luci, antipanico, lampeggio.
di segnalazione.
Sistema per il pilotaggio

dei LED monocromatici
di segnalazione.
223
design iGuzzini iGuzzini DLC Master 1 SISTEMI DI GESTIONE LUCE
APERTI
Monoambiente
Questo innovativo sistema digitale È così possibile creare colori, scenari

Foto: José Hevia
di controllo luce, sfrutta appieno i e sequenze, adattandosi a qualsiasi

vantaggi offerti dal protocollo DALI. contesto applicativo. Tramite un
Rende molto semplici, intuitivi e calendario, DLC Master 1 consente,
flessibili sia il controllo sia la inoltre, di memorizzare e richiamare
programmazione di ogni apparecchio eventi in maniera temporizzata.
allacciato al sistema, grazie anche Il sistema è facile da installare,
al display touch a colori. configurare e utilizzare.
Ogni tipo di sorgente luminosa può È fornito col display touch in 5
essere gestita in modo dinamico o differenti lingue, ed è assistito da
manuale, individualmente o inserita un Help Service in linea.
in un gruppo.
Lleida - Spagna: Negozio Innovaciò
PROTOCOL
Gestione luci DALI Gestione RGB Touch screen Tastiere remote Telecomando
a colori
224
design iGuzzini iGuzzini DLC Master 1 SISTEMI DI GESTIONE LUCE
APERTI
Schema a blocchi del sistema

DLC Master 1
32 indirizzi DALI Unità Remote Unità principale Componenti Sorgenti luminose
• Creazione e memorizzazione
di gruppi: max 4.
• Creazione e memorizzazione
scene: max 4.
E.T. 12V 230V
• Regolazione luminosità:
per scene o per singola lampada. Dimmer DALI 230V
• Effetto dissolvenza tra le scene cod. 9636 00 300W
(fade time). cod. G741 00 1000W
• Riconoscimento e conteggio
automatico delle sorgenti
luminose/interfacce DALI.
• Visualizzazione sul display della Lux sensor Master 1 DALI
mappa (posizione delle sorgenti cod. G803 01 cod. G900 15
luminose) dell’ambiente per una
semplice gestione del sistema.
• Risparmio energetico attraverso 12V
l’uso di un sensore di luminosità. Trasformatore DALI
• Test automatico per la ricerca
cod. 9634 00 35/105W - cod. 9635 00 50/150W
di eventuali anomalie. cod. G551 00 2x100W - cod. G552 00 4x50W
• Gestione del colore RGB. Telecomando IR
• Gestione di sequenze di eventi cod. G800 15
(scene, gruppi, lampade...) 12V 230V
• Gestione calendario eventi.
• Orologio con batteria tampone
per recupero informazioni in caso Relè DALI
di black-out. cod. 9637 00 1x
cod. G681 00 2x
Woody
Light Up w.p.
Per la definizione dell’impianto fare Light Up light
riferimento al foglio istruzione. (1 carico/3 indirizzi DALI) Linealuce
Alimentatori elettronici
DALI BUS
48÷56Vdc da guida DIN

cod. BZ14 00 100W - cod. BZ15 00 240W
cod. BZ16 00 480W
Express
MicroFrame
Gruppo Driver
(1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. SP07 00 (Express) - cod. SP08 00 (MicroFrame)
Scene Easy DALI
cod. G820 15
Glim Cube
Gruppo Driver
cod. 9856 00
Ledplus
Gestione sorgenti luminose
Alogena B.V.
12V Colour LED Interface
Alogena
cod. 9639 00
230V
Group Easy DALI
Incandescenza
cod. G821 15
Fluorescenza
da guida DIN
Alogenuri metallici cod. 9908 00 10W - cod. 9909 00 24W
cod. 9910 00 72W - cod. 9911 00 96W
cod. 9912 00 240W
LED
Gestione servizi ausiliari PROTOCOL
Tapparelle DALI Booster 64 fino a 64 componenti DALI

cod. G745 00
Motori
12V
Convertitore DALI -> 1-10V
225
cod. G765 00
design iGuzzini iGuzzini DALI Touch Easy SISTEMI DI GESTIONE LUCE
APERTI

DALI Touch Easy
Il sistema nasce per il controllo luce Unità Remote Unità principale Componenti Sorgenti luminose
semplice, in piccoli ambienti. Tramite
pulsanti standard, è possibile regolare
l'intensità luminosa, l'accensione e lo
spegnimento delle sorgenti luminose
collegate, mentre il sensore di luce
consente di controllare
automaticamente che l'intensità sia
fissata sempre ad un determinato
setpoint, apportando un notevole
risparmio energetico. Il sensore di
presenza permette, inoltre, di
spegnere automaticamente l'impianto
luci quando non viene utilizzato. DALI Touch Easy
Attraverso il protocollo DALI sono cod. G746 00
gestibili fino a 64 interfacce per il
pilotaggio di tutte le differenti sorgenti
E.T. 12V 230V
luminose.
Dimmer DALI 230V
cod. 9636 00 300W
cod. G741 00 1000W
Lux sensor
cod. G803 01
12V
Trasformatore DALI
cod. 9634 00 35/105W - cod. 9635 00 50/150W
cod. G551 00 2x100W - cod. G552 00 4x50W
Sensore di presenza
cod. 9843 01
12V 230V
Relè DALI
DALI BUS
cod. 9637 00 1x
cod. G681 00 2x
PROTOCOL
DALI Booster 64 fino a 64 componenti DALI
cod. G745 00
12V
cod. G765 00
Gestione sorgenti luminose
Alogena B.V.
12V fino a 64 componenti DALI
Alogena
230V
Incandescenza
Fluorescenza
Alogenuri metallici
LED
Parigi - Francia:
Hotel Marceau
Foto: Didier Boy de La Tour
226
design iGuzzini iGuzzini LMS Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE
APERTI
Monoambiente
LMS Quick DALI si inserisce nella già L’illuminazione trasforma gli ambienti
vasta gamma dei sistemi di gestione in luoghi accoglienti in cui luce e colore
luce iGuzzini per rispondere con animano ed emozionano in un dinamico
semplicità ed intuitività alle esigenze susseguirsi di variazioni percettive.
illuminotecniche di tutti quei locali Attraverso l’apposito pannello
monoambiente, in cui è fondamentale di controllo, è possibile selezionare
assicurare la giusta luce, nella giusta e far eseguire diverse scene di luce
misura e nel giusto momento. e colore in relazione agli effetti e alle
Un sistema aperto di gestione che atmosfere che si intende creare.
sfrutta il protocollo di comunicazione
DALI per creare regie luminose
personalizzabili e flessibili, assicurando
il massimo risparmio energetico.
PROTOCOL
Gestione luci DALI Gestione RGB Plug and Play Telecomando iGuzzini Mascherina Pulsantiera iGuzzini Pulsantiera standard
64 indirizzi (compatibile con personalizzabile compatibile con
telecomando scatole da frutto
universale) Eurostandard e Schuko
228
design iGuzzini iGuzzini LMS Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE
APERTI

LMS Quick
64 indirizzi DALI Unità Remote Unità principale Componenti DALI Apparecchi
Permette di regolare tutte le luci

dell’ambiente tramite i tasti + e –.
Permette di accendere/spegnere
e regolare separatamente i gruppi
E.T. 12V 230V
di lampade A, B, C e D.
Permette di richiamare fino a 3 scene. INT. USB-IR + SW LMS Quick Dimmer DALI 230V
Permette di accendere/spegnere cod. 9721 00 cod. 9718 01-15 cod. 9636 00 300W Apparecchi*
l’intero ambiente tramite il tasto cod. G741 00 1000W FL DALI
anche RGBW
On/Off.Se presente almeno un Apparecchi*
multisensore, la scena 3 richiama la LED DALI
modalità di regolazione automatica anche RGB
Split & Play
della luce artificiale in funzione della * Gestibile da PC
cod. 9723 00
luce diurna (risparmio energetico). Alimentatore elettronico
È dotata di un ricetrasmettitore IR da guida DIN
per dialogare con un PC o con un 220÷240V 24Vdc
12V
telecomando. Può essere riconfigurata cod. 9908 00 Trasformatore DALI
tramite un PC e richiamare fino cod. 9634 00 35/105W
DALI Bus
ad un massimo di 7 gruppi o 7 scene cod. 9635 00 50/150W
(rimangono fissi i tasti +, – ed On/Off).
12V 230V
max 2
Relè DALI
cod. 9637 00 1x max 64
Tastiera ausiliaria cod. G681 00 2x max 32
cod. 9719 01-15 Woody
max 64
Light Up w.p.
Light Up light
(1 carico/3 indirizzi DALI) Linealuce
cod. BZ14 00 100W
cod. BZ15 00 240W
cod. BZ16 00 480W
max 2
Express
Interfaccia pulsanti max 64 MicroFrame
cod. 9722 00
Gruppo Driver
Glim Cube
max 64
Multisensore ad incasso Gruppo Driver

cod. 9711 - 9745 - 9746 - 9747 - 9748 - 9749 (1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. 9856 00
max 4 + 2 HD
Ledplus
max 64
Gestione sorgenti luminose Multisensore a plafone
Alogena B.V. cod. 9708 - 9750 - 9751 - 9752 - 9753 - 9754 Colour LED Interface
(1 carico/3 indirizzi DALI) da guida DIN
12V
cod. 9639 00 cod. 9908 00 10W
Alogena
Telecomando cod. 9909 00 24W
230V universale cod. 9910 00 72W
cod. 9911 00 96W
Incandescenza cod. 9912 00 240W
Fluorescenza
PROTOCOL
Alogenuri metallici Telecomando IR
DALI Booster 64 fino a 64 componenti DALI
cod. 9720 01
cod. G745 00
LED
12V

ABCD cod. G765 00
229
design Maurizio Varratta iGuzzini Scene Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE
APERTI
Multiambiente
La conformazione e la finalità degli Massima personalizzazione, semplice

Foto: Michel Denancè
spazi sono in continua trasformazione; installazione, risparmio energetico,

ogni progetto oggi, ha un carattere flessibilità della regia luminosa,
e una personalità. La luce ha un ruolo Scene Equalizer è un sistema di luce
fondamentale,fornisce suggestioni attiva: da stabile, immobile,
e informazioni, comunica modernità, monotona, la luce si fa vibrante
credibilità, soddisfazione. e viva indicatrice di opportunità,
La luce favorisce la sicurezza, conquista intelligenza.
incrementa il benessere, stimola la Scene Equalizer, seguendo i
comunicazione e la comprensione. parametri impostati, attiva gli
Permettere e semplificare la apparecchi, avvia una scena e la
variazione dinamica degli ambienti mantiene fino al comando successivo
e percettiva della luce, impostando o nel rispetto della pianificazione
Atlanta - Stati Uniti d’America: High Museum of Arts
programmi e destinazioni luminose dei tempi, ambiente per ambiente.

sempre mutevoli: il pannello di L‘illuminazione diventa scenografia
controllo Scene Equalizer, che opera valorizzando emozioni, necessità
su protocollo DALI, consente di tecnologiche, dinamiche operative.
selezionare e far eseguire Intensità, movimento, colore sono
contemporaneamente diverse scene i nuovi parametri variabili della luce,
di luce negli ambienti di lavoro, programmabili ed eseguibili con
commerciali, di servizio. pochi, semplici gesti.
PROTOCOL
Gestione luci DALI Gestione RGB Segnalazione Telecomando Mascherina Compatibilità con
sostituzione lampada personalizzabile scatole da frutto
Eurostandard e Schuko
230
design Maurizio Varratta iGuzzini Scene Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE
APERTI

Scene Equalizer
64+64 indirizzi DALI (su 2 linee) Unità Remote Unità principale Componenti Sorgenti luminose
Si possono collegare al massimo

32 Unità Remote:
• 2 linee periferiche max 2
• Scene Central (in caso di numero
E.T. 12V 230V
• Scene Zone maggiore consultare Controller
il foglio d’istruzione) Dimmer DALI 230V
• Interfaccia per pulsantiera standard cod. 9630 00
• Sensore di luce Sensore di presenza cod. 9636 00 300W
cod. G741 00 1000W Apparecchi
• Sensore di presenza cod. 9843 01 FL DALI
anche RGBW
Il numero massimo di pannelli Apparecchi
Scene Central è 4. LED DALI
anche RGB
I sensori di presenza possono essere
al massimo 2; in caso di numero
DALI Bus
maggiore si richiede l’utilizzo
di un’alimentazione esterna max 4 12V
e di un’interfaccia per pulsantiera Trasformatore DALI
standard. Central cod. 9634 00 35/105W - cod. 9635 00 50/150W
cod. G551 00 2x100W - cod. G552 00 4x50W
Per la definizione dell’impianto fare cod. 9628 15
riferimento al foglio istruzione.
12V 230V
Bus Interface
Relè DALI
cod. 9637 00 1x
Zone cod. G681 00 2x
cod. 9629 15 Woody
max 64
Light Up w.p.
Light Up light
cod. BZ14 00 100W - cod. BZ15 00 240W
cod. BZ16 00 480W
Interfaccia PC +
software Scene Organizer
cod. 9633 15 Express
max 64 MicroFrame
Gruppo Driver
Interfaccia
Glim Cube
cod. 9632 00 max 64
Gruppo Driver
cod. 9856 00
Ricevitore IR
cod. 9868 01 Ledplus
Gestione sorgenti luminose max 64
Alogena B.V.
12V Colour LED Interface
Alogena
cod. 9639 00
230V
Incandescenza
Telecomando
Fluorescenza cod. 9735 01

da guida DIN
Alogenuri metallici cod. 9908 00 10W - cod. 9909 00 24W
cod. 9910 00 72W - cod. 9911 00 96W
cod. 9912 00 240W
LED
Sensore di luce
cod. 9631 01
Gestione servizi ausiliari PROTOCOL
Tapparelle DALI Booster 64 fino a 64 componenti DALI

cod. G745 00
Motori
12V
231
cod. G765 00
design iGuzzini iGuzzini Master Pro update SISTEMI DI GESTIONE LUCE
APERTI
Light Building Management
In una società frenetica e dinamica, Il sistema realizzato risulta performante

Foto: archivio iGuzzini
in cui velocità e flessibilità di contatto e versatile, senza però introdurre

e spostamento rappresentano aspetti complessità aggiuntiva per l’utilizzatore
chiave per la competitività, anche finale. L’accensione, lo spegnimento
l’offerta iGuzzini si aggiorna per e la regolazione dell’intensità della luce
rispondere con rapidità e praticità alle potranno avvenire in modo manuale
odierne esigenze di luce. Così nasce oppure lasciare che avvengano
Master Pro Update: un sistema che automaticamente utilizzando sensori
accresce le potenzialità e i vantaggi alla che regolano la luce artificiale in modo
base del Master Pro, con la gestione da compensare il contributo della luce
degli apparecchi illuminotecnici tramite naturale, oppure con i sensori di
la moderna tecnologia palmare, presenza uomo, ma anche attraverso
divenuta un must all’interno delle realtà attivazioni programmate a calendario.
lavorative. Compatibile con le versioni Si possono memorizzare scenari
Nokia N900, N810, N97, N97 mini e o sequenze luminose e richiamarli
Vinius - Lituania: Lithuanian Parliament
5800, Master Pro Update permette semplicemente attraverso la tastiera

di superare le barriere dello spazio del palmare, un pulsante del pannello
e del tempo, operando per la piena di controllo o premendo il tasto di
automazione e per la creazione di un telecomando.
poliedriche scene di luce e colore in La regia della luce è estesa a corpi
edifici multiambiente, semplicemente illuminanti RGB.
digitando sulla tastiera del proprio
computer palmare.
LONWORKS®
PROTOCOL
Gestione protocollo Protocollo LON Gestione RGB Analisi dello stato Telecomando Compatibilità con Compatibile con:
DALI fino a 32000 nodi delle lampade scatole da frutto Nokia (N900, N810,
Eurostandard e Schuko N97, N97 mini, 5800)
232
design iGuzzini iGuzzini Master Pro update SISTEMI DI GESTIONE LUCE
APERTI

Master Pro update
fino a 32.000 nodi Unità Remote Componenti
• Gestione luce (on/off,

dimmerazione, scenari di luce,
sequenze programmate di scenari)
• Gestione automatizzata della luce 12V
attraverso sensori (presenza,
lux control, crepuscolare) Master Pro update
• Gestione automatizzata delle cod. G908 15
tapparelle e vetri motorizzati
• Rilevamento e controllo dei IN
consumi dell’impianto 12V On/Off Luci
• Temporizzazione di eventi MINI I/O OUT
(giornaliera, mensile, annuale) Interfaccia pulsanti 1-10V Luci
• Controlli locali attraverso tasti cod. G963 00
Unità di controllo
standard, pannelli di controllo,
cod. G902 00 (barra DIN 9 moduli)
telecomando, software su pc, cod. G903 00 (barra DIN 12 moduli)
12V
software su palmare wireless. BUS accessori cod. G904 00 (barra DIN 16 moduli)
• Gestione remota dell’impianto Sequencer
via internet (TCP-IP)
BUS LON
cod. G964 00 230V
• Memorizzazione dello stato
di funzionamento e ripristino
in caso di blackout
• Memorizzazione del monte ore delle IN
Sensore di luce
lampade, per una manutenzione
cod. G965 01
programmata dell’impianto OUT
• Numero di nodi espandibile
fino a 32.000 unità
• Architettura scalabile e flessibile Unità di controllo
tapparelle
• Compatibile con sistemi DALI, Ricevitore IR
cod. G966 01 cod. G906 00
1-10V, LON
Tast. ausiliaria a 8 tasti

cod. 9715 01-15
IN
Sensore di luce via Bus OUT

Interfaccia DALI
cod. GG04 01 cod. G681 00 cod. 9637 00
Unità di controllo LON DALI
cod. G905 00
Ricevitore IR via Bus

cod. GG05 01
12V
Interfaccia PC + SW Light Configurator

Interfaccia Pulsantiera via Bus
cod. G962 00
cod. GG07 00
Gestione servizi ausiliari Linea modem
Pulsante
Telecomando IR
12V cod. G967 15
cod. G969 15
Switch
230V
Sensore di presenza
cod.9843 12V
SW Light CAD
Unità multifunzionale cod. G970 00
Tapparelle cod. G907 00
Schermo per proiezione
Misuratore di energia trifase Ethernet

Infissi + SW Energy Monitor
cod. G960 00 12V
Light server Access Point Wi-Fi Palmare*

12V cod. 9709 00 cod. 9712 00
*Il software per l’installazione sul palmare Repeater
sarà disponibile nell’area download del sito
cod. G961 00
www.iguzzini.com
233
design Maurizio Varratta iGuzzini Biodynamic Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE
PRECONFIGURATI
Compatibile solo con i corpi
illuminanti iGuzzini
Semplice sistema di gestione della In ogni luogo, infatti, la luce acquista

Foto: Monica Rosello
luce. Biodynamic Quick è in grado un ruolo decisivo, scandisce il tempo

di controllare più corpi illuminanti e influenza i ritmi biologici dell’uomo,
insieme, LED e fluorescenti, creando stimolandone la concentrazione,
con luce biodinamica, personalizzate l’interesse e l’attenzione.
e svariate scene luminose. Biodynamic Quick è il prodotto ideale
Avvia sequenze, pre-impostate per rispondere a molteplici esigenze
Avila - Spagna: “Palacio de los Serrano” - “Destino” Centro Cultural Caja de Avila
e uguali per tutti i prodotti, che illuminotecniche, assicurando

riproducendo i naturali cambiamenti suggestive scenografie.
della luce solare, consentono una
variazione dinamica dello spazio.
11 12 1
10 2
9 3
8 4
7 5
PM 6 6 AM
5 7
4 8
3 9
2 10
1 12 11
Plug and Play Luce biodinamica Telecomando Compatibilità con

scatole da frutto
234
design Maurizio Varratta iGuzzini Biodynamic Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE
PRECONFIGURATI

Biodynamic Quick
Max 64 carichi DALI Unità Remote Unità principale Componenti Apparecchi
La quantità di prodotti gestibili dal

sistema è determinata dal rapporto tra
il carico massimo consentito (64
carichi DALI) e i carichi individuali di
ogni prodotto.
Per la definizione dell’impianto fare
Biodynamic Quick Alimentatore elettronico

cod. 9728 01/15 da guida DIN
220÷240V 24Vdc
cod. 9908 00
Sivra
max 16 Compact
(4 carichi / indirizzi DALI)
Light Air
max 32
Lineup
max 32
Express
max 64 max 64
(carichi DALI)
Telecomando Gruppo Driver
cod. 9729 01 (1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. SP06 00
tasti di controllo K+/K- dimmerazione secondo

regolazione della temperatura colore la curva di Kruithof
LED 3400÷5400K - FLUO 2700÷6500K agendo con + e - la variazione che si ottiene
Lux+/Lux- riproduce sempre scene luminose naturali
regolazione dell’intensità luminosa
on/off in modalità soft
tasti con memoria luminosa
dimmerazione manuale
agendo con + e - la variazione che si ottiene
riproduce livelli di luce personalizzati
scene luminose
permettono di usufruire di 3 diversi
cicli biodinamici predefiniti
Apparecchi preconfigurati compatibili
Sivra Light air Lineup Express

Compact
235
design Maurizio Varratta iGuzzini Light Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE
PRECONFIGURATI
Central
- Download cicli luminosi
da Smart Card
- Manual: dimmerazione manuale
dell'intensità luminosa
e della temperatura colore
- Setpoint per regolazione
con sensore di luce
- Natural per dimmerazione naturale
- Orologio e datario sul display
Ambience
- Richiamo programmi Smart Card
con sensore di luce
Zone
con sensore di luce
I pannelli Light Equalizer, sfruttando Il programma Light Equalizer prevede

il protocollo DALI (Digital Adressable una serie di accessori come sensori di
Lighting Interface) ed il sistema Plug luce per compensazione luce esterna,
and Play permettono di installare sensori di presenza, sensore IR,
sistemi di controllo versatili ed comando a distanza e interfaccia per
adattabili ad ogni esigenza. Design il controllo da pulsantiera standard.
essenziale, Smart Card disponibile
con programmi personalizzati,
regolazione manuale della temperatura
colore e dell’intensità luminosa,
riproduzione e controllo della luce
naturale, sono le caratteristiche
dei nuovi pannelli di controllo.
11 12 1
10 2
9 3
8 4
7 5
PM 6 6 AM
5 7
4 8
3 9
2 10
1 12 11
Plug and Play Luce biodinamica Interfaccia per Telecomando Compatibilità con
pulsantiera standard scatole da frutto
236
design Maurizio Varratta iGuzzini Light Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE
PRECONFIGURATI

Light Equalizer
Max 80+80 carichi DALI (su 2 linee) Unità Remote Unità principale Apparecchi
Configurazione totale:
consente di avere scene dinamiche
preconfigurate o personalizzate tramite
download da Smart Card.
Questa configurazione è guidata dal
pannello Central a cui è collegato il
controller che gestisce gli apparecchi,
i sensori e gli altri pannelli fino ad un
massimo di 160 indirizzi (su 2 linee
DALI). Il numero di indirizzi può essere
aumentato, con dei controller
cooperanti, se tutti gli apparecchi Light Equalizer Central
compiono le stesse funzioni o non
cod. 9833 15
cooperanti se gli apparecchi sono Si possono collegare fino ad un massimo
posizionati in ambienti diversi e di 160 indirizzi (80+80)
svolgono cicli luminosi distinti.
Configurazione parziale: Ambience

consente regolazioni manuali,
cod. 9835 15
di intensità luminosa (lux) e di
20+20 apparecchi Sivra
temperatura di colore (K). Compact
(su 2 linee DALI)
Questa configurazione può essere
guidata dal Light Equalizer Zone o
dall'interfaccia per pulsantiera standard
a cui è collegato il controller che Zone
gestisce gli apparecchi interessati, cod. 9838 15
i sensori e gli altri pannelli fino 40+40 apparecchi Light Air
ad un massimo di 160 indirizzi (su 2 linee DALI)
(su 2 linee DALI). (2 carichi / indirizzi DALI)
Il numero di indirizzi può essere
aumentato utilizzando controller Ricevitore IR
cooperanti se tutti gli apparecchi
cod. 9841 01
compiono le stesse funzioni o non
cooperanti se gli apparecchi sono 40+40 apparecchi Lineup
posizionati in ambienti diversi (su 2 linee DALI)
e realizzano scene diverse. (2 carichi / indirizzi DALI)

Remote Control
Express
cod. 9840 15 80+80 apparecchi
(su 2 linee DALI)
Sensore di luce
cod. 9845 01
Gruppo Driver
cod. SP06 00
Sensore di presenza
cod. 9843 01
Interfaccia
cod. 9839 00
Connector on/off
Controller
cod. 9842 00
Sivra Light air Lineup Express

Compact
237
design Maurizio Varratta iGuzzini Colour Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE
PRECONFIGURATI
Intuitivo e semplice, Colour Quick Impiegato per attrarre, comunicare

Foto: Marcel Schläfle
è un sistema di gestione dei colori e segnalare, il colore è in grado di

che consente di controllare corpi enfatizzare e valorizzare tutti quegli
illuminanti LED e fluorescenti RGB. ambienti che necessitano di
Attiva scene e sequenze pre-caricate, un’atmosfera carica di magia e
che con estrema flessibilità disegnano suggestione.
lo spazio, lo rendono vivo ed in Il sistema si configura automaticamente
continuo movimento, dando vita attraverso la particolare tecnologia Plug
a personalizzate regie luminose. and Play, che permette un facile ed
immediato utilizzo del sistema.
Zurigo - Svizzera: Khun Coiffure
Plug and Play RGB Telecomando Compatibilità con

scatole da frutto
238
design Maurizio Varratta iGuzzini Colour Quick SISTEMI DI GESTIONE LUCE
PRECONFIGURATI

Colour Quick
Max 64 carichi DALI Unità Remote Unità principale Componenti Apparecchi RGB
La quantità di prodotti gestibili dal

sistema è determinata dal rapporto
tra il carico massimo consentito
(64 carichi DALI) e i carichi individuali
di ogni prodotto.
Per la definizione dell’impianto fare Alimentatore elettronico
riferimento al foglio istruzione. da guida DIN
Colour Quick 220÷240V 24Vdc
cod. 9730 01/15 cod. 9908 00

Lineup
max 21
(3 carichi/indirizzi DALI)
Compact Easy
max 16
iSign
max 21
MaxiWoody
max 64 Platea
Woody
max 64
Light Up w.p.
Light Up light
max 64 Alimentatori elettronici

(carichi DALI) 48÷56Vdc da guida DIN
Telecomando cod. BZ14 00 100W
cod. BZ15 00 240W
cod. 9731 01 cod. BZ16 00 480W
Express
max 64 MicroFrame
Gruppo Driver
cod. SP07 00 (Express)
cod. SP08 00 (MicroFrame)
Glim Cube
max 64
scene luminose a colori
Gruppo Driver
permettono di usufruire di 6 diverse (1 carico/3 indirizzi DALI)
successioni predefinite
cod. 9856 00
on/off in modalità soft
tasti con memoria luminosa Ledplus

max 64
tasti di controllo
permettono di modificare la velocità Colour LED Interface
di esecuzione della sequenza selezionata (1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. 9639 00
selezione di colori specifici
ad ogni touch è possibile variare
il colore fino ad un max di 7
da guida DIN
cod. 9908 00 10W
cod. 9909 00 24W
cod. 9910 00 72W
cod. 9911 00 96W
Apparecchi preconfigurati compatibili cod. 9912 00 240W
Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p. Glim Cube
Light up light
239
design Maurizio Varratta iGuzzini Colour Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE
PRECONFIGURATI
Lo spazio invia oggi percezioni La versione Ambience, priva di

multiple, prospettive cinematografiche display, può operare anche in assenza

delle città, di sé, del movimento. del pannello Central. In questo
Massima flessibilità ambientale, caso non è prevista Smart Card.
personalizzazione della regia Color Equalizer è un sistema
luminosa, Colour Equalizer è un completo che facilita la
sistema di gestione dei colori RGB spettacolarizzazione di show room,
della luce per finalità di segnalazione, negozi e locali pubblici, oppure che
di comunicazione, di attrazione, per permette la indicazione di percorsi
creare efficaci scenografie luminose. privilegiati in aree fieristiche, musei,
Con pochi, semplici gesti Colour esposizioni. Abbinato ad apparecchi
Equalizer controlla e gestisce dotati di fluorescenze, il sistema
apparecchi a LED e fluorescenze, interviene su grandi superfici,
costruisce un universo fluido nel variando la colorazione di pareti
quale il colore disegna lo spazio, ed il controllo cromatico di vaste
diventa materiale di attrazione. aree di passaggio, esposizione
Milano - Italia: Boutique Cerruti 1881
Nella versione Central, che può avere ed intrattenimento.

associata la periferica Ambience, Il sistema può essere integrato da
il sistema si configura sensori di presenza ed è progettato
automaticamente grazie alla per essere compatibile con scatole
tecnologia Plug and Play, cioè portafrutto 503 e scatole da muro
facilmente ed immediatamente diametro 60.
usabile, ha un display di riferimento e La luce è percezione, il colore è
viene gestito con Smart Card che movimento, Colour Equalizer con
propone e attiva una serie di semplicità ed efficacia, controlla la
programmi pre impostati. Gli effetti gestione dell’intero processo di
sono di ogni genere, dinamici o statici, illuminamento dinamico e colorato
temporizzati, alternati, ma sempre degli spazi più diversi.
offrono l’opportunità di un controllo
diretto attraverso i tasti ‘Fast’ e ‘Slow”
che gestiscono la velocità di
esecuzione del singolo evento.
Plug and Play RGB Smart Card Compatibilità con
scatole da frutto
240
design Maurizio Varratta iGuzzini Colour Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE
PRECONFIGURATI

Colour Equalizer
Max 80+80 carichi DALI (su 2 linee) Unità Remote Unità principale Componenti Apparecchi
Configurazione totale:
consente di avere scene dinamiche
personalizzate tramite download
da Smart Card. Questa configurazione
è guidata dal pannello Central a cui è
collegato il controller che gestisce gli
apparecchi, i sensori e gli altri pannelli
fino ad un massimo di 160 indirizzi
(su 2 linee DALI).
Il numero di indirizzi può essere
aumentato, con dei controller
cooperanti, se tutti gli apparecchi Sensore di presenza
compiono le stesse funzioni o non cod. 9843 01 Central
cooperanti se gli apparecchi sono cod. 9638 15
posizionati in ambienti diversi e
svolgono cicli luminosi distinti. Ledplus
80+80
(su 2 linee DALI)
Configurazione parziale:
consente di gestire effetti preconfigurati Ambience Colour LED Interface
modificandone la velocità. (1 carico/3 indirizzi DALI)
cod. 9640 15
Questa configurazione può essere cod. 9639 00
guidata dal Colour Equalizer Ambience
a cui è collegato il controller che
gestisce gli apparecchi interessati,
i sensori e gli altri pannelli fino
ad un massimo di 160 indirizzi Alimentatori elettronici
da guida DIN
(su 2 linee DALI).
Il numero di indirizzi può essere cod. 9908 00 10W
cod. 9909 00 24W
aumentato utilizzando controller cod. 9910 00 72W
cooperanti se tutti gli apparecchi cod. 9911 00 96W
compiono le stesse funzioni o non cod. 9912 00 240W
Compact Easy
cooperanti se gli apparecchi sono 20+20 (su 2 linee DALI)
posizionati in ambienti diversi e
realizzano scene diverse. Lineup w.w.
25+25 (su 2 linee DALI) iSign

riferimento al foglio istruzione. MaxiWoody
80+80 (su 2 linee DALI) Platea
80+80 (su 2 linee DALI) Woody

Light Up w.p.
Light Up light
cod. BZ14 00 100W
cod. BZ15 00 240W
cod. BZ16 00 480W
Express
80+80 MicroFrame
(su 2 linee DALI)
Gruppo Driver
cod. SP07 00 (Express)

cod. SP08 00 (MicroFrame)
Glim Cube
80+80
(su 2 linee DALI)
Gruppo Driver
cod. 9856 00
Controller
cod. 9641 00
Express Microframe Linealuce Ledplus Lineup Compact Easy iSign Platea Maxi Woody Woody Light up w.p. Glim Cube
Light up light
241
design Maurizio Varratta iGuzzini Effect Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE
PRECONFIGURATI
Effect Equalizer è un sistema nato Il componente di riconoscimento del

Foto: Fabio Emilio Simion
per il pilotaggio dei LED segnale è l’Effect LED interface che

monocromatici di segnalazione. opera tramite gli stessi alimentatori
Attraverso i tasti del display possono degli apparecchi a LED e gestisce
essere scelti i loop e condizionate la i corpi illuminanti.
velocità e l’intensità luminosa delle Effect Equalizer è un sistema
sequenze in esecuzione. completo che facilita la gestione
Effect Equalizer nasce con alcune di lampade a LED monocromatici
sequenze pre impostate che nei locali pubblici, in aree fieristiche,
prevedono l’esecuzione di scene musei, esposizioni e in contesti privati
fisse, di percorsi di guida nello spazio, e di lavoro.
di inseguimento luci, di segnalazioni Il sistema è compatibile con scatole
antipanico, lampeggio e sweeping. portafrutto 503 e scatole da muro
diametro 60mm.
Trento - Italia: Cantine Nosio
Fast O Lux+
Slow Lux-
Plug and Play Luce dinamica LED monocromatici Regolazione della Regolazione della Compatibilità con
velocità dei programmi intensità luminosa scatole da frutto
242
design Maurizio Varratta iGuzzini Effect Equalizer SISTEMI DI GESTIONE LUCE
PRECONFIGURATI

Effect Equalizer
Max 6 canali Unità Remote Unità principale Componenti Apparecchi
Configurazione per installazione

in ambienti da interni e da esterni.
In caso di installazioni in ambienti

interni è possibile utilizzare il
pannello Effect Equalizer.
In caso di installazioni in ambienti

esterni si consiglia l’utilizzo di una
pulsantiera standard con box IP55.
Sistema non espandibile. Effect LED Interface Alimentatori elettronici

provvisto di 6 canali da guida DIN
Per la definizione dell’impianto fare ognuno dei quali può cod. 9908 00 10W
riferimento al foglio istruzione. pilotare 1,5 A cod. 9909 00 24W
cod. 9643 00 cod. 9910 00 72W
cod. 9911 00 96W
cod. 9912 00 240W
Effect Equalizer
cod. 9642 15
Ledplus
di segnalazione
cambio scena monocromatici
cambio velocità
On/Off
Pulsantiera standard
con box IP55
Ingresso per sensore

digitale
Apparecchio preconfigurato compatibile
Ledplus
243
iGuzzini Indice alfabetico dei prodotti
Archilede 98 Ledplus cornice inox 90 Pixel Plus 44

Biodynamic Quick 234 Ledplus cornice inox con viti 178 Pixy 216
Colour Equalizer 240 Ledplus tuttovetro 90 PizzaKobra 8
Colour Quick 238 Ledstrip 86 Platea 116
Deep Frame 70 Le Perroquet 16 Primopiano 12
Deep Laser 64 Light Equalizer 236 Scene Equalizer 230
Deep Minimal 70 Light Up - Balisage 208 Sistema Cut Off (Delphi - Argo) 104
DLC Master 1 224 Light Up light 196 Sistema Cut Off (Argo tesata) 106
Effect Equalizer 242 Light Up Walk professional 190 Sistema Lavinia 108
Express 36 Linealuce 166 Sistema MaxiWoody 110
Express incasso 48 LMS Quick 228 (MultiWoody - FrameWoody - CityWoody)
Frame 54 Lux 32 Sydecar 24
Glim Cube 152 Master Pro update 232 Tecnica 20
iPro 122 MaxiWoody 110 Tee 148
iRoll 65 158 MicroFrame 58 The Reflex professional 40
iRound 186 Minimal 54 Vision (Round-Square-Rectangle) 82
iTeka 134 Miniwalky 212 Woody 126
iWay 144 Miniwoody 130 X26 78
Laser 74 Parallel quadrato 28 Zyl 140
iGuzzini Colori
A1 Grigio / nitric 06 Giallo 38 Opalino

A5 Cromato / nitric 07 Verde 39 Bianco / alluminio
B5 Grigio / bianco 09 Celeste 40 Nero / alluminio
B6 Grigio / trasparente 10 Metallo cromato 41 Bianco / ottone
B7 Nitric / trasparente 11 Bianco / bianco 43 Nero / nero
B8 Grigio / fumé 12 Alluminio 47 Bianco / nero
B9 Nero / fumé 13 Acciaio 48 Dorato
C1 Nero / nitric 14 Ottone 65 Nitric
D3 Grigio/Bianco con “imprinting” 15 Grigio 70 Grigio antracite
D4 Grigio chiaro / grigio scuro 16 Blu 73 Grigio / giallo
D6 Grigio scuro / alluminio 20 Grigio metallizzato 74 Grigio / nero
D7 Ciano 21 Incolore satinato 75 Verde Militare
D8 Bianco / trasparente 22 Trasparente fumé 78 Grigio / alluminio
D9 Bianco / nitric 24 Trasparente incolore 81 Verde acqua
00 Indefinito 26 Magenta 82 Rosa salmone
01 Bianco 30 Tessuto bianco 83 Trasparente / nero
02 Arancio 31 Bianco tipo 84 Bianco / verde
04 Nero controsoffitto a doghe 85 Trasparente / verde
05 Rosso 36 Cromato / opalino 86 Grigio scuro metallizzato
Parigi - Francia:
Hotel Marceau
Foto: Didier Boy de La Tour
245
iGuzzini Condizioni generali
CONDIZIONI GENERALI MARCHI DI SICUREZZA

La iGuzzini si riserva il diritto di sopprimere in qualsiasi momento e senza preavviso, eventuali Al fine di garantire la funzionalità e la sicurezza sono state stabilite da parte di enti pubblici delle
prodotti dalla collezione, e ferme restando le caratteristiche essenziali dei modelli descritti, norme specifiche, che cautelano l’utilizzatore finale da rischi. La iGuzzini illuminazione perseguendo
di apportare modifiche tecniche, fotometriche oltre che di parti, dettagli o finiture che ritenga una politica di qualità e sicurezza costruisce i propri prodotti nel rispetto di tali norme.
convenienti a scopo di miglioramento o per esigenza di carattere costruttivo e commerciale. I componenti non elettrificati dei sistemi, (carter, giunti, ecc.) non essendo assimilabili ad
La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, anche se venduta franco domicilio. apparecchi di illuminazione, non rientrano nella normativa, su cui si basa la certificazione degli
Qualsiasi esportazione delle merci acquistate deve essere precedentemente autorizzata Istituti del marchio di qualità. Tuttavia per tutti i componenti dei sistemi certificati è stata verificata
per iscritto dalla iGuzzini. la compatibilità e la sicurezza di utilizzo degli Istituti stessi.
Le composizioni palo + prodotti presentate a catalogo sono indicative, con riferimento Gli apparecchi della collezione iGuzzini sono progettati in conformità alle normative europee
in particolare alla verifica della stabilità alla spinta del vento che va eseguita ed adeguata, EN 60598-1 e particolari, pertanto soddisfano tali requisiti tra cui le temperature massime
di volta in volta, in relazione alle caratteristiche del luogo; dovendosi altresì tenere conto ammesse considerando come temperatura ambiente 25° C. Per paesi o ambiti applicativi con
delle disposizioni vigenti. riferimenti termici o microclimatici differenti da quelli previsti (es: piscine, ambienti a rischio di
Per le modalità di installazione, fare esclusivo riferimento alle condizioni descritte nel foglio esplosione, etc…) vi invitiamo a contattare l’azienda. Per una corretta installazione degli apparecchi
istruzione contenuto nell’imballo del prodotto e/o disponibile nel sito www.iguzzini.com consultare sempre il foglio istruzioni in dotazione sul prodotto.
I dati e le informazioni qui riportati hanno carattere indicativo e non vincolante.
La iGuzzini si riserva il diritto di cancellare, modificare e/o rettificare i dati e le informazioni GARANZIA
qui contenute, a seconda dell'evoluzione normativa e/o tecnica e/o tecnologica. In aderenza alla normativa europea garantiamo i nostri prodotti da difetti per due anni dalla data
La iGuzzini, in ogni caso, farà il possibile per fare in modo che tutti i dati e le informazioni qui di fatturazione, previa denunzia del difetto entro e non oltre due mesi dalla sua scoperta.
contenute siano corrette ed aggiornate alla data di stampa del catalogo, andando esente da Tuttavia la iGuzzini può concedere una garanzia aggiuntiva per difetti dei prodotti per un periodo
responsabilità ogni qual volta che, nonostante i controlli effettuati, si verifichino inesattezze e/o di tre anni successivi alla garanzia biennale, previa registrazione on line sul sito www.iguzzini.com
errori dovuti a mutamento della normativa e/o della tecnologia, all'utilizzo di softwares diversi ed accettazione di specifiche condizioni.
da quelli utilizzati dalla iGuzzini e/o a cause non soggette al controllo della iGuzzini.
Per informazioni ed aggiornamenti sulla compatibilità delle sorgenti luminose disponibili per gli INFORMAZIONI
apparecchi presenti in questo stampato, si consiglia di consultare i fogli istruzioni accessibili Per richieste di informazioni, segnalazioni e necessità di assistenza, contattare la società di riferimento
dall’area download del catalogo elettronico www.iguzzini.com per la propria area geografica di appartenenza, i cui dati sono riportati in questo catalogo.
246
Progetto grafico
Studio Conti
Foto Still-Life
Giuseppe Saluzzi
Rendering
Studio Conti
Stampa
Tecnostampa
Recanati - Italy - 6/2010
Organizzazione vendita Italia
PIEMONTE - VALLE D’AOSTA VENETO MARCHE - UMBRIA PUGLIA
escluse le province di escluse le province di Verona, e province di Rieti e Viterbo e provincia di Matera
Alessandria, Novara, Verbania Vicenza e Rovigo Nuova Micozzi Luce s.a.s. Locoselli Domenico
Light Team snc di Sergio Fichera & C. Basso Mario Via Luciano Bizzarri, 15
Via Pastro, 88/B Via Gorizia, 52
Interporto di Torino-km 20+500 Tang. Sud 62100 MACERATA
1° Strada 2 - Palazzo Uffici - Int.109 31020 FONTANE DI VILLORBA (TV) 70026 MODUGNO (BA)
10043 Orbassano (To) Tel. Fax 0422 609552 Tel. Fax 0733 234304 Tel. 080 5323864-5128788
Sergio Fichera cell. 335 7206500 cell. 348 7317217 Marche Tel. 348 2543590/1 Fax.080 5309051
Maurizio Origone cell. 335 6551547 mario.basso.tv@libero.it micozz03@micozziluce.191.it Cell. 337 469564
Pietro Dodi cell. 335 7206499 TRENTINO ALTO ADIGE Umbria Tel. 348 6003843 domenico.locoselli@iguzzini.it
Tel. 011 5508064 - Fax 011 5508068 e province di Verona, Vicenza e Rovigo marianogiorgetti@alice.it
light.team@fastwebnet.it O.G.S. Illuminazione CALABRIA
di Ricci Lorenzo ABRUZZO - MOLISE
LIGURIA Via Fornaci, 54/6 STAR LIGHT di Donato Crisante FGR snc di Ferro Gioacchino & C.
e provincia di Alessandria 38062 ARCO (TN) Via Salara, 2 Via Giovanni XXXIII, 44
Dodi & Origone s.a.s. Tel. 0464 510100 - Fax 0464 532832 88021 BORGIA (CZ)
di Dodi Pietro & C. 66020 SAMBUCETO
info@agenziaricci.eu DI SAN GIOVANNI TEATINO (CH) Tel. 0961 951065
Via Gherzi, 24 A
16138 GENOVA (GE) FRIULI Tel. Fax 085 4406180 Fax 0961 951771
Tel. 010 8596147 - Fax 010 8361091 Be Light cell. 335 7085393 elettrorap@tiscali.it
dodiorigone@iguzzini.it Via Dante,48 dcrisan@tin.it
33010 CAVALICCO DI TAVAGNACCO (UD) SARDEGNA
LOMBARDIA OCCIDENTALE Tel. 0432 689143 - Fax 0432 575228 ROMA e provincia
(Milano, Varese, Como, Lecco, HLE Sas di Roberto Lattuca & C.
info@belight.it iGuzzini illuminazione SpA
Sondrio, Lodi, Pavia) Via Dell'Artigianato, 13
Piemonte (Novara, Verbania) EMILIA ROMAGNA Via Panama, 52 - 00198 ROMA 09122 CAGLIARI
e provincia di Piacenza e provincia di Mantova Tel. 06 85354792 - Fax 06 8411790 Tel. 070 2110054/2110047
AMZ di Marcello Zocca esclusa la provincia di Piacenza iguzziniroma@iguzzini.it
Dr.Maurizio Ferraboschi snc Fax 070 2110070
Via Vittorio Veneto, 2 Via Cesare Battisti, 44 CAMPANIA Lattuca cell. 335 7501534
20043 ARCORE (MI) 42047 ROLO (RE) e province di Potenza, Latina e Frosinone info@hle.me
Tel. 039 6180316 - Fax 039 6014430 Tel. 0522 666751 - Fax 0522 658409
amz@iguzzini.it Studio Light s.a.s. di Pasquale Terrianò
maurizioferraboschi@iguzzini.it Via Porzio SICILIA
LOMBARDIA ORIENTALE mauricfe@tin.it
C.D.N. (Centro Direzionale Napoli) Scalia Giancarlo
(Bergamo, Brescia, Cremona) TOSCANA Isola G7-Interno 47-Piano 12° Via della Regione, 101
Arici Guido Top Light snc di Gallorini & C.
Via Prima n° 15, Villaggio Badia 80100 NAPOLI 95037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)
Via Fosse Ardeatine, 26
25100 BRESCIA 52040 TERONTOLA (AR) Tel. 081 2128048 - Fax 081 7870741 Tel. 095 7512893
Tel. 030 3732748 - Fax 030 8373882 Tel. 0575 67170 - Fax 0575 677799 cell. 348 5212804 Fax 095 7512894
arici@iguzzini.it toplight@iguzzini.it terriano@iguzzini.it jlwas@tin.it
Distributori esteri
ARGENTINA EMIRATI ARABI UNITI LITUANIA Modern Studio Lighting
Proyecto illuminación Projects & Supplies (L.L.C) Korgas UAB Ratarski put 39b, 11080 Belgrade, Serbia
Esmeralda 718, piso 6 - of. E P.O.Box 11191 P. Lukšio g. 19 tel. (+381) 11 316-6275 - 11 316-7574 - 11 316-8846
C1007ABH - C.A.B.A Dubai, U.A.E. LT-09132 Vilnius, Lithuania fax +381 11 3166-356
Buenos Aires - Argentina Tel. +971-4-2898828 - Fax +971-4-2898829 Tel. +370 5 274 1500 office@modernstudiolighting.com
Tel./Fax +54 11 5237 2205 mailbox@projectsandsupplies.ae Fax +370 5 274 1501
cell. +54 911 5451 8292 Projects and Supplies (PVT.) Ltd. info@korgas.lt SLOVACCHIA
iD 54*554*2174 P.O. Box 3875 - ABU DHABI U.A.E. Bellatrix, s.r.o.
info@iguzzini.com.ar - proyectos@iguzzini.com.ar MALTA Popradska 80
Tel. +971 2 6721867 Apex Interiors Ltd
Fax +971 2 6723245 P.O.BOX 33
AUSTRALIA prosupad@emirates.net.ae Triq iz-Zaghfran 040 11 KOŠICE
E.C.C. Lighting LTD Attard, Malta. ATD 9013 SLOVAK REPUBLIC
UNIT 8/39 Herbert Street ESTONIA Tel. 00356 21423835 - 00356 21423836 Tel. +421 55 632 5315
St. Leonards, SYDNEY Moodne Valgustus AS Fax 00356 21423837 Fax +421 55 632 5292
P.O. Box 128, St. Leonards Rävala pst. 7 info@ail.com.mt bellatrix@bellatrix.sk
N.S.W. 1590 TALLINN 10143
Tel. +61 2 94606600 - Fax +61 2 94606105 Estonia NUOVA ZELANDA Bellatrix, s.r.o.
ecclighting@ecc.com.au Tel. +372- 667 6670 - Fax +372- 631 3195 E.C.C. Lighting Ltd. Košická 39-41
moodne@valgustus.ee 39 Nugent Street, Grafton 821 08 BRATISLAVA
AZERBAIJAN P.O. Box 391 - AUCKLAND 1 Tel./Fax +421 2 5542 2969
A+A Group of Companies GIAPPONE Tel. +64 9 3799680 bratislava@bellatrix.sk
24B, Akhmedbey Agaouglu Yamagiwa Corporation Fax +64 9 3735614 Bellatrix, s.r.o.
AZ1008, Baku, Azerbaijan 1-5-10 Sotokanda contracts@ecc.co.nz ul. Janka Krála 7
Tel./Fax +(994 12) 4960026 - +(994 12) 4473688 Chiyoda-Ku, TOKYO 101-0021 OMAN 974 01 BANSKÁ BYSTRICA
admin@aainter.com Japan. Zubair Electric LLC Tel. +421 903 505 473
Tel. +81 3 3253 5111 - Fax +81 3 3253 5387
press@yamagiwa.co.jp P.O. Box 2634, CPO, SEEB
BAHAMAS (vedi Panama) Postal Code 111 SLOVENIA
GIORDANIA Sultanate of Oman Arcadia Lightwear
BAHRAIN Tel. (00968) 24594621 Tržaška Cesta 222
Al Bait World of Lights
Imthari Al-N’aimat St. - Khalda Fax (00968) 24594622 - 24594627 SI-1000 Ljubljana
81, Old Palace Avenue, Hoora P.O.Box 3897 Amman 11821 Jordan lighting.projects@zubairelectric.com Tel. +386 (0) 1 256 21 74
P. O. Box 613 Tel. 00962 6 55 46 107 Fax +386 (0) 1 423 50 25
Manama - Kingdom of Bahrain Fax 00962 6 55 46 105 PANAMA info@arcadia-svetila.si
Tel. 00973 17534354 - Fax 00973 17535422 info@worldoflights.net Everblue Trading Inc.
albait@batelco.com.bh Av. Samuel Lewis y Calle 53 SUD AFRICA
GRECIA Mezzanine Edificio Omega Adpo 0816-00744 Spazio Lighting (Pty) Limited
BOSNIA ERZEGOVINA Diathlasis S.A. Panama City - Panama 52 Andries Street North
Tim - lighting sistem d.o.o. Athens Office - Headquarters Tel. (507) 263 5333 / 301 6600 Wynberg/Sandton. 2031
Azize Šačirbegović 7 4 Kifisias Av., 15125 Marousi Fax. (507) 264 0181 / 301 6607 P.O. Box 652324
71000 - SARAJEVO, BiH Tel. +30 211 2002500 everblueinc@hotmail.com Benmore 2010
Tel./Fax + 387 (33) 206 541/262 520 Fax +30 211 2002599 SOUTH AFRICA
tim.l.s@bih.net.ba info@diathlasis.gr PERÙ Tel. 011 555 5555
Trazzo Iluminacion S.A.C. Fax 011 555 5544
BULGARIA Branch Office Libertadores 274 San Isidro Lima Peru
Synthesis design 8 Papakiritsi st. & Andrianoupoleos (4th floor), Tel. +511 615 9900
2,Totleben Blvd. 55133 Thessaloniki TAILANDIA
Fax +511 615 9920 LIVE LIGHTING CO., Ltd.
1606 SOFIA Tel. +30 2310 416021 ventas@trazzoiluminacion.com
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 43 Fax +30 2310 416031 219/55 Asoke Towers,16th floor
Tel./Fax ++ 359 2 953 29 44 brastianou@diathlasis.gr POLONIA Sukhumvit 21, Klongtoey Nua
btrade@lighting-bg.com Mardel Wattana, Bangkok 10110 Thailand
INDIA ul. Wieniawskiego 23 Tel. +662-259 5151
CAYMAN (vedi Panama) L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. 71-130 SZCZECIN Fax +662-259 5100
F-5, East Of Kailash, Tel. +48 91 4860900 / +48 91 4862600 Mob. +6681-808-2623
CILE New Delhi-110065 niraporn@livelighting.net
Opendark S.A Tel. +91-11-46683600 Fax +48 91 4878800
San Sebastian 2839 Las Condes Fax +91-11-46683650, 46683651 mardel@mardel.pl TUNISIA
SANTIAGO info@lsiindia.com ul. Rakowiecka 34 KBR
Tel. +56 23737100 - Fax +56 23737150 02-532 WARSZAWA 147 Av de la liberte.
L.S.I. Systems (I) Pvt. Ltd. Tel. +48 22 8567408
info@opendark.cl Unit No. 416, 4th fl., Durian Estate 1002 Tunis.
Fax +48 22 8567409 TUNISIE.
COREA SUD Goregaon - Mulund Link Road
MIRAEBOIM Co., Ltd. Goregaon (E) Mumbai 400 063 PORTOGALLO Tel. + 216 71 802 446
Address: #301, Daeyoung B/D, 656-385, Tel. +91-22-40037356 Osvaldo Matos, SA Fax +216 71 802 856
Seonsu-1ga, 2 dong, Seondong-gu, Fax +91-22-40037355 Rua Santa Bárbara, 27/45 Mob. + 216 97 348 700
Seoul Korea, 133-823 lsimumbai@lsiindia.com 4400-289 Vila Nova de Gaia kbr@kbr-net.com
Tel. +82 2 464 1393 - Fax +82 2 464 1394 Tel. 223 710 419
ISLANDA Fax 223 702 044 TURCHIA
leh8208@paran.com GH Heildverslun ehf. Tepta Aydinlatma San. Ve Tic. A.S.
Gardatorgi 7 - 210 GARDABAER - Iceland mail@osvaldomatos.pt
CROAZIA Nispetiye Aytar Caddesi
Lumenart Tel. +354 5656560 - Fax +354 5656160 QATAR No. 24 Kat 1-2-3
Veruda, 60/B gh@gh.is Projects and Supplies (PVT.) Ltd. 34340 1. Levent - Istanbul
52100 PULA KUWAIT P.O. Box 8932 - DOHA Qatar Tel. +90 212 279 29 03 (Pbx)
Croatia Easa Husain Al-Yousifi & Sons Co. General Trading Tel. +974 4355550 - 4423262 Fax +90 212 279 29 04
Tel. +385 52 535 939 - Fax +385 52 535 949 & Contracting WLL Fax +974 4365642 ithalat@tepta.com
lumenart@lumenart.net P.O. Box 126 - SAFAT 13002 psdoha@qatar.net.qa
SEM 1986 d.d. UNGHERIA
Tel. 00965 4835055 REPUBBLICA CECA K-liGht Világítástechnikai Kft
Boktuljin put b.b. Fax 00965 4841330
21000 SPLIT light@yousifi.com.kw Etna spol. s r.o. 1119 BUDAPEST
Tel. +385 21 352 444 - 21 352 567 Mečislavova, 2/307 Andor u. 47-49.
Fax +385 21 367 077 LETTONIA 140 00 PRAHA 4 Tel. 01 463 5023 - Fax 01 463 5025
sem@sem.hr Gaismas Stils SIA Tel. +420 257 320 595 / +420 241 742 748 klight@klight.hu
Maskavas Street 12, Riga, Latvia, LV1050 Fax +420 257 310 604
CUBA (vedi Panama) Tel. +371 672 767 60 - Fax +371 677 974 44 etna@etna.cz URUGUAY (vedi Argentina)
info@gaismasstils.lv VIETNAM
EGITTO ROMANIA
Arab Industrial and International Trading Co. LIBANO Interiors Data Trade srl Lighthouse Electric Co., Ltd
(Zaki El Sewedy Group) PSLAB - PROJECTS AND SUPPLIES S.A.L. Showroom: Sphera Building Center 84Q Nguyen Dinh Chieu Street
12 Gameat El Dowal P.O. Box 175636 Piata Pache protopopescu nr.1/11 Dakao Ward, District 1
Al Arabia st, Mohandseen, Giza, Egypt Gemayzeh / Mar mikhael street / El saddi bldg Bucuresti 021401 Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel. +202 33443762 - 33455806 - 33048880 BEIRUT LEBANON Tel. +4021 319 08 45 Tel. + 848 2228 4571
Fax +202 33443762 - 33443763 Tel. +961 1 442546 - Fax +961 1 443255 Fax +4021 319 07 67 Fax + 848 7301 760
ap.c@elsewedy.net mailbox@pslab.net marketing@idt.ro - office@idt.ro steve.lee@light-haus.com
iGuzzini illuminazione spa
62019 Recanati, Italy
via Mariano Guzzini, 37
PO Box 56.75.103
telefono (+39) 071.75881
telefax (+39) 071.7588295
9.5718.000.0
iguzzini@iguzzini.it
www.iguzzini.com
video: (+39) 071.7588453

Apparecchi Iguzzini A LED - IT

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Apparecchi Iguzzini A LED - IT

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Apparecchi a LED

iGuzzini illuminazione spa

LED 2010 ITALIANO

La iGuzzini può concedere una garanzia

Questo catalogo presenta la gamma Concept

Sistemi di illuminazione per Interni Sistemi a luce biodinamica

58 MicroFrame 48 Express 86 Ledstrip

Proiettori tensione di rete

12 Primopiano 16 Le Perroquet 20 Tecnica 24 Sydecar 28 Parallel 32 Lux 36 Express

58 MicroFrame 70 Deep Minimal 70 Deep Frame 48 Express

40 The Reflex 44 Pixel Plus 54 Minimal 54 Frame 64 Deep Laser 74 Laser

Apparecchi ad incasso da parete/pavimento

78 X26 90 Ledplus 90 Ledplus 90 Ledplus 90 Ledplus 82 Vision 82 Vision 82 Vision

Sistemi di illuminazione per Esterni Sistemi per aree urbane

98 Archilede 104 Cut-Off 106 Cut-Off 108 Lavinia

Sistemi con proiettori per aree urbane

166 Linealuce 110 FrameWoody

Apparecchi professionali con cambio dinamico del colore

158 iRoll 65 158 iRoll 65 166 Linealuce

190 Light Up w.p. 208 Light Up

Sistemi di illuminazione per Esterni Apparecchi wall-washer

166 Linealuce 152 Glim Cube

Sistemi per aree residenziali

148 Tee 152 Glim Cube 158 iRoll 65 158 iRoll 65

Apparecchi da incasso a parete

Sistemi di gestione luce

Per i dati fotometrici consultare il sito

Da sempre attenta alle esigenze e ai

La tecnologia LED assolve

Si prevede che nell’arco di 5 anni

Risparmio Ampio range di

Gestione luci DALI Manutenzione ridotta

Controllo dinamico Bassa temperatura

Luce biodinamica Ridottissime

Elevata saturazione Funzionamento

Luce “pulita” priva

Il LED (“Light Emitting Diode”) Attraverso specifici dispostivi (chip) è

Il processo di sviluppo del prodotto LED

• Seleziona i migliori LED sul mercato

Il risparmio energetico è un impegno e quindi dell’inquinamento:

Confronto tra prodotti a LED e sorgenti luminose tradizionali

Cool white (6700K)

La genialità di Ron Arad prende forma

apparecchio 285 codice lampada

4059 6x1 W LED cool white

IP20 • Lampada da appoggio realizzata • Il cavo di alimentazione trasparente

Un design intriso di originalità e Primopiano è disponibile in due

I proiettori DALI sono dotati di apposito adattatore

LED Warm white Un indice di resa cromatica che rende

La tecnologia LED si unisce ad un

Ottica Spot Ottica Medium Scala graduata Applicazione del Installazione ad

IP20 • Proiettori orientabili con adattatore • Alimentazione integrata

I proiettori DALI sono dotati di apposito adattatore

apparecchio cablaggio codice ottica lampada accessori e sistemi di installazione codice

6438 S 3x1 W LED neutral white Rifrattore per distribuzione ellittica

6439 S 3x1 W LED warm white Colore 24 9539

6440 M 3x1 W LED neutral white 6446-6447-6448-6449

6442 S 12x1 W LED neutral white Basetta per proiettore

6444 M 12x1 W LED neutral white

6446 S 12x1 W LED neutral white Basetta ad incasso

Un prodotto dal design lineare e warm e neutral white assicurano

I proiettori DALI sono dotati di apposito adattatore

apparecchio cablaggio codice ottica lampada accessori codice