c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-1 †_‡K c`©vi Avov‡j _v‡K Zv `vm‡Z¡ cvIqv hvq| †hgb Avj−vn
`vmZ¡ (Deyw`q¨vn)
AvPi‡Yi g~‡j PviwU fvM i‡q‡Qt Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
mv‡_ AvPiY, wb‡Ri mv‡_ AvPiY, m„wói mv‡_ (†hgb, RbMY) AvPiY
Ges GB c„w_exi mv‡_ AvPiY| Gi cÖ‡Z¨KwU Avevi mvZwU bxwZi
Dci cÖwZwôZ, wVK †hfv‡e Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi mv‡_
AvPi‡Yi mvZwU bxwZ i‡q‡Qt Zuv‡K Zuvi cÖvc¨ †`qv, Zuvi (Av‡`k
wb‡l‡ai) mxgvbv i¶v Kiv, Zuvi ‡bqvg‡Zi Rb¨ K…ZÁ _vKv, Zuuvi
wm×v‡š— mš‘ó _vKv, Zuvi cix¶vq ˆah©kxj nIqv, Zuvi cweÎZvi
Zvmexn Kiv Ges Zuv‡K cvIqvi AvKv•¶v Kiv|
wb‡Ri mv‡_ AvPi‡Yi mvZwU bxwZ n‡”Qt fq, msMÖvg, ¶wZ mn¨
Kiv, Ava¨vwZ¥K k„sLjv, mZ¨ev`xZv I BLjvm (Avš—wiKZ¨) mÜvb
Kiv, bdm hv fv‡jvev‡m Zv ‡_‡K wb‡R‡K mwi‡q ivLv Ges G‡K
`vwi‡`ªi (dvKi) mv‡_ †eu‡a ‡djv|
m„wói mv‡_ AvPi‡Yi mvZwU bxwZ n‡jvt ¶gvkxjZv, webq, D`viZv,
`qvgvqv, mr Dc‡`k, b¨vqwePvi I mvg¨Zv|
G c„w_exi mv‡_ AvPi‡Yi mvZwU bxwZ n‡”Qt nv‡Z hv Av‡Q Zv
wb‡q mš‘ó _vKv, hv †bB Zvi PvB‡Z hv Av‡Q Zv‡K AMÖvwaKvi †`qv,
hv aiv †`q bv Zv cvIqvi cÖ‡Póv cwiZ¨vM Kiv, AwZwi³ cÖvPzh© N„Yv
Kiv, Aí‡Z Zzwó †e‡Q †bqv, G c„w_exi Lvivc‡K Rvbv Ges Zv
cvIqvi AvKv•¶v‡K cwiZ¨vM Kiv Ges Gi AvwacZ¨‡K AMÖvn¨ Kiv|
hLb GB me¸‡jv ¸Yvejx †Kvb e¨w³i gv‡S cvIqv hvq Zvn‡j
†m Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi D”P¯’vbxq I Zuvi Nwbó `vm Ges
eÜz‡`i (AvDwjqv) GKRb|
`vm‡Z¡i wel‡q Av‡iv wKQy K_v
`vmZ¡ n‡jv mvie¯‘, hvi Aš—©wbwnZ cÖK…wZ n‡”Q cÖfyZ¡
(i“eyweqvn)| `vm‡Z¡ hv Abycw¯’Z Zv cÖfy‡Z¡ cvIqv hvq Ges hv cÖfyZ¡
1 2
c_ Pjvi evwZ
myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
3 ‘,ptø:$# 絯Ρr& öΝßγs9 t⎦¨⎫t7oKtƒ 4©®Lym öΝÍκŦàΡr& þ’Îûuρ É−$sùFψ$# ’Îû $uΖÏF≈tƒ#u™ óΟÎγƒÎã∴y™
∩∈⊂∪ Íκy− &™ó©x« Èe≅ä. 4’n?tã …çµ¯Ρr& y7În/tÎ/ É#õ3tƒ öΝs9uρr&
ÒAvgiv kxNªB Zv‡`i‡K †`Lv‡ev Avgv‡`i wb`k©b¸‡jv w`M‡š— Ges
Zv‡`i mËvi wfZ‡i | H¶Y ch©š— hLb Zv‡`i Kv‡Q Zv cwi¯‹vi n‡q
hv‡e †h Zv mZ¨| †Zvgvi i‡ei wel‡q GwU wK h‡_ó bq †h wZwb me
wKQyi Dc‡i mv¶x?Ó (41t 53)
Gi A_© wZwb Aw¯—Ze¡ vb †Zvgvi Abycw¯’wZ‡Z Ges †Zvgvi
Dcw¯’wZ‡ZI| `vmZ¡ A_© wb‡R‡K mewKQy †_‡K gy³ K‡i †djv Ges Zv
AR©‡bi c_ n‡”Q wb‡Ri mËv hv †c‡Z Pvq Zv Zv‡K w`‡Z A¯^xKvi Kiv
Ges Zv hv AcQ›` K‡i Zv Zv‡K enb Ki‡Z eva¨ Kiv| Gi Pvwe n‡”Q
wekªvg cwiZ¨vM Kiv| GKvKxZ¡‡K fv‡jvevmv Ges ÒAvj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv‡K cÖ‡qvRbÓ GB ¯^xK…wZi c_‡K AbymiY Kiv|
cweÎ bex (Zuvi I Zvi cwiev‡ii Dci kvwš— ewl©Z †nvK) e‡j‡Qbt
ÒAvj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Bev`vZ K‡iv †hb Zzwg Zuv‡K †`L‡Z
cv‡”Qv| GgbwK hw` Zzwg Zuv‡K †`L‡Z bv cvI, wZwb †Zvgv‡K
†`L‡Qb|Ó
‫( ﻋﺒﺪ‬Ave&` ev `vm) kãwU‡Z wZbwU A¶i Av‡Qt ‫ع‬, ‫ب‬, I ‫ع | د‬
n‡”Q ‫( ﻋﻠﻢ‬Bjg) ev Avj−vn m¤ú‡K© GKR‡bi Ávb Ges ‫ ب‬n‡”Q ‫ﺑﻮن‬
hvi A_© n‡jv Avj−vn Qvov Ab¨ wKQy †_‡K †Kvb e¨w³i `~iZ¡ Ges ‫ د‬n‡”Q
‫`( دﻧﻮ‬yb)y ev Avj−vni mv‡_ e¨w³i ˆbKU¨, ‡Kvb ¸Yvejx I c`©vi euvav
Qvov|
AvPi‡Yi g~jbxwZ PviwU, †hfv‡e Avgiv G Aa¨v‡qi ïi“‡Z e‡jwQ|
 c_ Pjvi evwZ
`„wó bvwg‡q ivLvi wel‡q
e¨w³ Zvi `„wó‡K bvwg‡q ivL‡e- Gi †P‡q jvfRbK Avi wKQy
†bB, KviY `„wó ‡m wel‡qi Dci †_‡K wb‡R‡K bvwg‡q iv‡Lbv hv
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv nvivg K‡i‡Qb, hw` bv BwZg‡a¨B
(Avj−vni) gh©v`v I †MŠie ÔcÖZ¨¶ KivÕ Zvi Aš—‡i Dcw¯’Z n‡q‡Q|
wek¦vmx‡`i Avgxi‡K (Bgvg Avjx-Avt) wRÁvmv Kiv n‡qwQ‡jvt Kx
`„wó‡K bvwg‡q ivL‡Z mvnvh¨ K‡i? wZwb e‡jwQ‡jbt ÒZuvi kw³i
Kv‡Q AvZ¥mgc©b Kiv whwb ‡Zvgvi †Mvcb welq Rv‡bb| †PvL n‡”Q
Aš—‡ii ¸ßPi Ges eyw×i `~Z; ZvB †Zvgvi `„wó‡K Zv †_‡K bvwg‡q
iv‡Lv hv †Zvgvi wek¦v‡mi mv‡_ m½wZc~Y© bq, hv †Zvgvi Aš—i AcQ›`
K‡i Ges hv †Zvgvi eyw×i Kv‡Q N„b¨ g‡b nq|Ó
cweÎ bex (Zuvi I Zuvi cwiev‡ii Dci kvwš— ewl©Z †nvK) e‡j‡Qbt
Ò‡Zvgv‡`i †PvL‡K bvwg‡q iv‡Lv- †Zvgiv we®§qKi wRwbm †`L‡e|Ó
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
4 óΟßγy_ρãèù (#θÝàxøts†uρ ôΜÏδÌ≈|Áö/r& ô⎯ÏΒ (#θ‘Òäótƒ š⎥⎫ÏΖÏΒ÷σßϑù=Ïj9 ≅è%
Òwek¦vmx‡`i e‡jv †hb Zviv Zv‡`i `„wó‡K bvwg‡q iv‡L Ges Zv‡`i
j¾v¯’vb †ndvhZ K‡i|Ó (24t30)
Cmv (Avt) Zuvi wkl¨‡`i e‡jwQ‡jbt Òwbwl× wRwb‡mi w`‡K
ZvKv‡bv †_‡K mZK© nI, KviY Zv AvKv•¶vi exR Ges Zv c_åó
AvPi‡Yi w`‡K wb‡q hvq|Ó
BqvnBqv (Avt) e‡j‡Qbt ÒAvwg AcÖ‡qvRbxq `„wócv‡Zi PvB‡Z
g„Zz¨‡K †kªq g‡b Kwi|Ó
Avãyj−vn Be‡b gvmD` GK e¨w³‡K e‡jwQ‡jb †h GK Amy¯’
gwnjv‡K †`L‡Z wM‡qwQ‡jvt ÒAmy¯’ e¨w³‡K †`L‡Z hvIqvi PvB‡Z
†Zvgvi †PvL `yÕ‡Uv nviv‡bv DwPZ wQ‡jv|Ó
3 4
c_ Pjvi evwZ
hLbB †PvL †Kvb wbwl× wRwb‡mi w`‡K ZvKvq, AvKv•¶vi GKwU
wMU †m e¨w³i Aš—‡i †eu‡a hvq Ges †mB wMU Lyj‡e ïay `yB k‡Z©t nq
cÖK…Z ZIevq †m `yt†L Kuv`‡e A_ev †h w`‡K ‡m ZvwK‡qwQ‡jv Ges
hvi AvKv•¶v K‡iwQ‡jv Zvi `Lj wb‡e| Avi hw` †Kvb e¨w³ Zvi
`Lj †bq Ab¨vqfv‡e, ZIev Qvov, Zvn‡j Zv Zv‡K Av¸‡b
(Rvnvbœv‡g) wb‡q hv‡e|
Avi †h e¨w³ `ytL I AbyZv‡ci mv‡_ ZIev K‡i, Zvi evm¯’vb
n‡”Q Rvbœv‡Z Ges Zvi Mš—e¨ n‡”Q Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
AbyMÖn|
nuvUvi wel‡q
hw` Zzwg eyw×gvb n‡q _v‡Kv Zvn‡j †h †Kvb ¯’vb †_‡K iIbv
†`qvi Av‡M †Zvgvi DwPZ `„pcÖwZÁ nIqv Ges mr wbqZ ivLv, KviY
mËvi cÖK…wZ n‡”Q mxgvjsNb Kiv Ges wbwl× wRwb‡m A‰ea nvZ
cÖmvwiZ Kiv| hLb Zzwg nuv‡Uv ZLb †Zvgvi DwPZ Mfxifv‡e fvev
Ges Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi we¯§qKi KvR¸‡jv j¶¨ Kiv-
†hLv‡bB Zzwg hvI| wUUKvix K‡iv bv A_ev `¤¢f‡i †nu‡Uv bv hLb
nuv‡Uv; Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
$·mttΒ ÇÚö‘F{$# ’Îû Ä·ôϑs? Ÿωuρ
Ò Me©f‡i hgx‡b nuvUvPjv K‡iv bv |Ó (31t 18)
†Zvgvi †PvL bvwg‡q iv‡Lv Zv †_‡K hv †Zvgvi wek¦v‡mi cÖwZ m½wZc~Y©
bq Ges Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K evi evi ¯^iY K‡iv| GKwU
nv`xm i‡q‡Q †h, †hme ¯’v‡b Ges hvi mv‡_ Avj−vni ¯§iY-Gi m¤úK©
Av‡Q †m¸‡jv wePvi w`‡b Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi mvg‡b mv¶¨
w`‡e Ges †mme gvby‡li Rb¨ ¶gv wf¶v PvB‡e †hb Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjv Zv‡`i‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z †`b|
c_ Pjvi mgq †jvKR‡bi mv‡_ AwZwi³ K_v e‡jv bv, KviY Zv
ev‡R AvPiY| †ekxifvM iv¯—v n‡”Q kqZv‡bi duv` I evRvi , ZvB
Zvi †auvKv †_‡K wb‡R‡K wbivc` †f‡ev bv| †Zvgvi Avmv I hvIqv‡K
 c_ Pjvi evwZ
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi AvbyMZ¨ evbvI - Zuvi mš‘wói Rb¨
msMÖvg K‡i, KviY †Zvgvi me Pjv‡div eB‡Z wjwce× n‡e| †hfv‡e
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ Νßγè=ã_ö‘r&uρ öΝÍκ‰Ï‰÷ƒr&uρ öΝßγçFt⊥Å¡ø9r& öΝÍκön=tã ߉pκô¶s? tΠöθtƒ
Ò‡mw`b Zv‡`i wRnev Ges Zv‡`i nvZ¸‡jv I cv¸‡jv mv¶x w`‡e
Zv‡`i wei“‡×- Zviv hv K‡iwQ‡jv †m m¤ú‡K©|Ó (24t24)
⎯ϵÉ)ãΖãã ’Îû …çνuÈ∝¯≈sÛ çµ≈oΨøΒt“ø9r& ?⎯≈|¡ΣÎ) ¨≅ä.uρ
ÒAvgiv cÖ‡Z¨K e¨w³i Kg©‡K Zvi Nv‡o Szwj‡q †`B|Ó (17t13)
5 6
c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-2
Áv‡bi wel‡q
Ávb n‡”Q cÖ‡Z¨K DbœZ Ava¨vwZ¥K Ae¯’vi wfwË Ges cÖ‡Z¨K DPuy
gvK¡v‡gi c~Y©Zv| G Kvi‡Y cweÎ ivm~j (mvt) e‡j‡Qbt ÒcÖ‡Z¨K
gymwjg bi I bvixi Rb¨ Ávb mÜvb Kiv eva¨Zvg~jK- Zvn‡jv
ZvK¡Iqv (mZK©Zv) Aej¤^‡bi Rb¨ Ávb Ges BqvwK¡b (wbwðZ Ávb)|
Bgvg Avjx (Avt) e‡j‡Qbt ÒÁvb mÜvb Ki hw` Zv Px‡bI nq|Ó
A_©vr wb‡Ri mËv m¤ú‡K© Ava¨vwZ¥K Ávb,Gi wfZ‡iB jyKvwqZ Av‡Q
gnvb cÖfy m¤ú‡K© Ávb| cweÎ ivm~j (mvt) e‡j‡Qbt Ò‡h e¨w³ Zvi
wbR m¤ú‡K© Rv‡b †m Zvi ie‡K Rv‡b,Ó GQvov †Zvgv‡`i DwPZ †m
Ávb AR©b Kiv hv Qvov †Kvb KvRB mwVK bq Ges Zv n‡”Q (BLjvm)
Avš—wiKZv | Avgiv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q Avkªq †bB
†mB Ávb †_‡K hvi †Kvb DcKvwiZv †bB- Zvn‡jv †mB Ávb hv
BLjv‡mi mv‡_ K…Z Kv‡Ri cwicš’x|
‡R‡b iv‡Lv mvgvb¨ cwigvY Áv‡bi Rb¨ weivU cwigvY KvR
`iKvi, KviY wK¡qvgZ m¤ú‡K© Áv‡bi Rb¨- †h e¨w³i G Ávb
i‡q‡Q- Zvi mviv Rxeb †m Abyhvqx KvR K‡i †h‡Z nq| Cmv (Avt)
e‡j‡Qbt ÒAvwg GKwU cv_i †`Ljvg hv‡Z wjLv wQ‡jv ÔAvgv‡K
Dwë‡q `vIÕ ZvB Avwg Zv D‡ë w`jvg| Ab¨ wc‡V wjLv wQ‡jvt Ô‡h
e¨w³- †m hv Rv‡b Zv Abyhvqx KvR K‡i bv, †m aŸsm n‡q hv‡e- †m
hv Rv‡b bv Zv LyRu‡Z wM‡q Ges Zvi wb‡Ri Ávb Zvi wei“‡× hv‡e|Ó
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv `vD` (Avt)-‡K msev` cvVv‡jbt
Ò‡h e¨w³i Ávb Av‡Q wKš‘ †m Zvi Ávb Abyhvqx KvR K‡i bv Zvi
mv‡_ Avwg b~b¨Zg AvPiY hv Ki‡ev Zv mËiwU ev‡Zbx kvw¯—i †P‡qI
Lvivc, Zvn‡jv Zvi Aš—i †_‡K Avgvi ¯§i‡Yi wgóZv `~i K‡i
w`‡ev|Ó Áv‡bi gva¨g Qvov Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi w`‡K †Kvb
c_ †bB Ges Ávb n‡”Q GKRb gvby‡li mvR‡cvlvK-GB c„w_ex‡Z I
 c_ Pjvi evwZ
Av‡Liv‡Z, †e‡nk‡Zi w`‡K Zvi PvjK Ges Gi gva¨‡g †m Avj−vni
mš‘wó AR©b K‡i|
†mB mwZ¨Kvifv‡e Rv‡b-hvi †fZ‡i cwiï× AvPiY, weï× †`vqv,
mZ¨evw`Zv Ges ZvK¡Iqv (mZK©Zv) K_v e‡j; Zvi wRnev, Zvi
weZK©, Zvi Zzjbv Ges `vex¸‡jv bq| GQvov, Ab¨ mg‡q hviv Ávb
mÜvb K‡i‡Q Zv‡`i wQ‡jv eyw×, avwg©KZv, cÖÁv, webq, ZvK¡Iqv I
mZK©Zv, wKš‘ AvRKvj Avgiv †`wL hviv Zv mÜvb K‡i Zv‡`i g‡a¨
G ai‡bi †Kvb ¸Yvejx †bB| Ávbx e¨w³i cÖ‡qvRb eyw×, `qv gvqv,
mr Dc‡`k, mn¨kw³, ‰ah©, mš‘wó Ges D`viZv| ‡h Rvb‡Z Pvq Zvi
cÖ‡qvRb Áv‡bi Rb¨ AvKv•¶v, `„p B”Qvkw³, AvZ¥wb‡qvM (Zuvi mgq
I Kg©kw³), avwg©KZv, ZvK¡Iqv (mZK©Zv), ¯§iYkw³ Ges `„pZv|
wePvwiK ivq †`qv
wePvwiK ivq †`qv Zvi Rb¨ Aby‡gvw`Z bq hv‡K Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjv ev‡Zbx cweÎZv, Zvi †Mvcb I cÖKvk¨ Kv‡R BLjvm I
cÖ‡Z¨K nv‡j (Ae¯’vq) GKwU cÖgvY `vb K‡ib wb| Zv G Kvi‡Y- †h
e¨w³ wePvwiK ivq w`‡jv †m AvBbMZ wm×vš— w`‡jv Ges AvBbMZ
wm×vš— ïay ZLbB wm× hLb Zv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
AbygwZ‡Z Ges Zuvi cÖgv‡Yi gva¨‡g nq| †h Zvi wePvwiK ivq‡Z
h_vh_ cix¶v wbix¶v QvovB D`vi, †m AÁ g~L© Ges Zv‡K Zvi
g~L©Zvi Rb¨ kvw¯— †`qv n‡e Ges Zvi wePvwiK ivq Zvi Rb¨ †evSv
n‡q `uvov‡e- †hfv‡e nv`x‡m Gi Bw½Z i‡q‡Q| Ávb n‡”Q GKwU
Av‡jv (b~i) hv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv hv‡K Zuvi B”Qv Zvi
ü`‡q `vb K‡ib|
cweÎ ivm~j (mvt) e‡j‡Qbt Ò‡h †Zvgv‡`i g‡a¨ wePvwiK ivq
†`qvi wel‡q me‡P‡q `ytmvnmx †m Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖwZ
me‡P‡q †eAv`e|Ó wePviK wK Rv‡b bv †h †m Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv I Zuvi `vm‡`i gv‡S n¯—‡¶c K‡i‡Q Ges †m RvbœvZ I
Av¸‡bi gv‡S `yj‡Q? mywdqvb Be‡b DBqvBbvn e‡jwQ‡jvt ÒKxfv‡e
Ab¨ ‡KD Avgvi Ávb †_‡K jvfevb n‡Z cv‡i hw` Avwg wb‡R‡K Zvi
7 8
c_ Pjvi evwZ
DcKvwiZv †_‡K ewÂZ ivwL?Ó †Kvb e¨w³i Rb¨ mwVK bq †h †m
m„wói g‡a¨ nvjvj I nvivg m¤ú‡K© wePvwiK ivq w`‡e, ïay †mB e¨w³
Qvov †h Zvi mg‡qi RbMY‡K, Zvi MÖvg, Zvi kni‡K ivm~j (mt)-Gi
AvbyM‡Z¨i gva¨‡g m‡Z¨i Abymvix K‡i Ges †h Rv‡b Zvi wePvwiK
iv‡qi †Kvb welqwU cÖ‡qvM‡hvM¨| ivm~j (mvt) e‡j‡Qbt ÒwePvwiK ivq
†`qv Ggb weivU GKwU welq †h †mLv‡b, ÔAvkv Kiv hvqÕ, Ôm¤¢eZÕ
Ges Ônq‡ZvevÕ-i †Kvb ¯’vb †bB|
wek¦vmx‡`i Avwgi (Avjx-Avt) GKRb wePviK‡K e‡jwQ‡jbt
ÒZzwg wK †KviAv‡bi †Kvb& AvqvZ ÔiwnZKvixÕ Ges †Kvb& AvqvZ
ÔiwnZ n‡q‡QÕ Zvi g‡a¨ cv_©K¨ Rv‡bv?Ó
-ÔbvÕ
-Ò‡KviAv‡bi D`vniY¸‡jvi g‡a¨ Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
D‡Ïk¨ m¤ú‡K© †Zvgvi fv‡jv `Lj Av‡Q?Ó
-ÔbvÕ
-ÒZvn‡j Zzwg aŸsm n‡q †M‡Qv Ges Ab¨‡`i aŸsm K‡i‡QvÓ|
GKRb wePvi‡Ki Rb¨ Rvbv cÖ‡qvRb †KviAv‡bi wewfbœ A_©,
ivm~j (mvt)-Gi c‡_i mZ¨, ev‡Zbx Bw½Z, f`ªZv, HK¨gZ I
wfbœgZ Ges Zviv †h wel‡q GKgZ I wfbœgZ †m m¤ú‡K© cwiwPZ
_vKv| Gici Zvi _vKv DwPZ m~¶ cv_©K¨ eySvi ¶gZv, ï× AvPiY,
cÖÁv Ges mZK©Zv| hw` Zvi G¸‡jv _v‡K, Zvn‡j Zv‡K wePvi Ki‡Z
`vI|
fv‡jvi Av‡`k Kiv I Lvivc‡K wb‡la Kiv
†h e¨w³ Zvi `ytwPš—v Quy‡o †d‡j wb, Zvi wb‡Ri mËvi Lvivc I
Zvi ¶zav †_‡K cweÎ nq wb, kqZvb‡K civwRZ K‡i wb Ges Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi †ejv‡q‡Zi Aax‡b Ges Zuvi wbivcËvi †fZi
cÖ‡ek K‡i wb †m h_vh_fv‡e fv‡jvi Av‡`k Ges Lvivc‡K
h_vh_fv‡e wb‡la Ki‡Z A¶g Ges †h‡nZz †m D‡j−wLZ ¸Yvejx
AR©b Ki‡Z cv‡i wb, †m fv‡jvi Av‡`k I Lvivc‡K wb‡la Kivi
Rb¨ †h c`‡¶cB MÖnY Ki“K Zv Zvi wei“‡×B hv‡e Ges RbMY Zv
 c_ Pjvi evwZ
†_‡K †Kvb DcKvi jvf Ki‡e bv| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv
e‡j‡Qbt
4 |=≈tGÅ3ø9$# tβθè=÷Gs? öΝçFΡr&uρ öΝä3|¡àΡr& tβöθ|¡Ψs?uρ ÎhÉ9ø9$$Î/ }¨$¨Ψ9$# tβρâß∆ù's?r& *
∩⊆⊆∪ tβθè=É)÷ès? Ÿξsùr&
ÒKx? †Zvgiv wK RbMY‡K fv‡jv nIqvi Av‡`k `vI Ges wb‡R‡`i
mËv‡K Ae‡njv Ki A_P †Zvgiv †KviAvb co‡Qv, †Zvgiv wK eyS
bv?Ó (2t44)
‡h Zv K‡i Zv‡K †W‡K ejv nqt Ò‡n wek¦vmNvZK, Zzwg wK Avgvi
m„wó †_‡K Zv `vex Ki hv Zzwg wb‡R cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qv Ges wb‡Ri
Dci jvMvg‡K (GB wel‡q) wXj w`‡q‡Qv?Ó
ewY©Z Av‡Q †h Avjvev Avj Avmvw` ivm~jyj−vn‡K (mvt) G AvqvZ
m¤ú‡K© wR‡Ám K‡it
#sŒÎ) ¨≅|Ê ⎯¨Β Νä.•ÛØtƒ Ÿω ( öΝä3|¡àΡr& öΝä3ø‹n=tæ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$# $pκš‰r'¯≈tƒ
4 óΟçF÷ƒy‰tF÷δ$#
Ò‡n hviv wek¦vm Ki, wb‡R‡`i mËvi hZœ bvI; †h fyj K‡i †m
†Zvgv‡`i †Kvb ¶wZ Ki‡Z cv‡i bv hLb †Zvgiv mwVK c‡_ Av‡Qv|Ó
(5t105)
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt Òfv‡jvi Av‡`k `vI Ges Lvivc‡K
wb‡la K‡iv Ges †h ¶wZ †Zvgv‡`i ¯úk© K‡i Zv mn¨ Ki, H mgq
ch©š— hLb †Zvgiv †`L‡Z cvI bxPZv‡K †g‡b Pjv n‡”Q, Av‡eM‡K
AbymiY Kiv n‡”Q Ges hLb cÖ‡Z¨‡KB Zvi wb‡Ri gZvgZ‡K eo
K‡i †`L‡e, ZLb †Zvgiv ïay wb‡R‡`i wel‡q g‡bv‡hvM `vI Ges
mvaviY RbM‡Yi welq¸‡jv D‡c¶v K‡i hvI|Ó
9 10
c_ Pjvi evwZ
‡h e¨w³ fv‡jvi Av‡`k †`q Zvi Rvbv `iKvi Kx Aby‡gvw`Z
Ges Kx wbwl×; Aek¨B †m ‡hb †m wel‡q wb‡Ri cQ›`-AcQ›` †_‡K
gy³ _v‡K hLb †m fv‡jvi Av‡`k †`q, RbMb‡K fv‡jv Dc‡`k †`q,
†hb Zv‡`i cÖwZ ¶gvkxj I `qvjy nq Ges Zv‡`i bigfv‡e I
cwi®‹vifv‡e Avnevb K‡i Ges ‡mBmv‡_ Zv‡`i wewfbœ PwiÎ m¤ú‡K©I
†Lqvj iv‡L, †hb †m cÖ‡Z¨K‡K Zvi h_vh_ ¯’v‡b ivL‡Z cv‡i|
Zv‡K Aek¨B `„wó ivL‡Z n‡e bd‡mi PvjvwK Ges kqZv‡bi
duv`-Gi w`‡K| Zv‡K Aek¨B ˆah© ai‡Z n‡e hw` †Kvb wec` Avc`
Av‡m Ges †h wel‡q †m Zv‡`i‡K Dc‡`k †`q ‡m wel‡q Aek¨B †m
RbM‡Yi KvQ †_‡K Zvi †Kvb cÖwZ`vb wb‡e bv, bv Zv‡`i wei“‡×
Awf‡hvM Ki‡e| †m Aek¨B AvµgYvZ¥K I Av‡eMc~Y© n‡e bv| †m
wb‡Ri Rb¨ ivMvwš^Z n‡e bv| †m Aek¨B wb‡Ri wbqZ‡K GKgvÎ
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Rb¨ w¯’i Ki‡e Ges Zuvi mvnvh¨ PvB‡e
Ges Zv‡KB PvB‡e| wKš‘ hw` RbMY Zvi we‡ivwaZv K‡i Ges Zvi
cÖwZ KK©k AvPiY K‡i Zvn‡j Zv‡K Aek¨B ˆah© ai‡Z n‡e Ges hw`
Zviv Zvi mv‡_ GKgZ nq Ges Zvi gZ‡K MÖnY K‡i, Zvn‡j Zv‡K
Aek¨B K…ZÁ n‡Z n‡e Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q, Zvi
Kv‡Q wb‡R‡K mgc©Y Ki‡e Ges ‡m wb‡Ri ΓwU¸‡jvi cÖwZ j¶¨
ivL‡e|
 c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-3
Kxfv‡e Ávbx e¨w³iv aŸsm nq
ZvK¡Iqv (mZK©Zv) Ges fq n‡jv Áv‡bi DËivwaKvi Ges Gi
cwigvc| Ávb n‡”Q Ava¨vwZ¥KZvi iwk¥ Ges ÔCgvbÕ-Gi ü`q| †h
ZvK¡Iqv (mZK©Zv) D‡c¶v K‡i‡Q †m Ávbx e¨w³ bq, GgbI hw` nq
†m Áv‡bi A¯úó welq¸‡jv m¤ú‡K© Pzj‡Piv we‡k−lY Ki‡Z cv‡i|
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
….. (#àσ¯≈yϑn=ãèø9$# ÍνÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏΒ ©!$# ©y´øƒs† $yϑ¯ΡÎ)
ÒZuvi `vm‡`i gv‡S GKgvÎ Ávbx e¨w³ivB Avj−vn‡K fq cvq|Ó
(35t 28)
Ávbx e¨w³iv AvUwU wRwb‡m aŸsm nqt ‡jvf Ges K…cYZv, †jvK
†`Lv‡bv (wiqv) Ges ¯^RbcÖxwZ, cÖksmvi cÖwZ fv‡jvevmv, †m wel‡qi
wfZ‡i mÜvb Kiv hvi ev¯—eZvq Zviv †cuŠQv‡Z A¶g, AwZiwÄZ
cÖKvkfw½ w`‡q e³e¨‡K †mŠ›`h©gwÊZ Kivi Rb¨ cÖvYcY †Póv Kiv,
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi mvg‡b web‡qi Afve, AvZ¥¤¢wiZv Ges
hv Rv‡b †m Abyhvqx KvR bv Kiv|
Cmv (Avt) e‡j‡Qbt gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q N„Y¨ n‡jv H e¨w³ †h
Zvi Áv‡bi Rb¨ cÖwm×, Zvi Kv‡Ri Rb¨ bq|Ó ivm~jyj−vn (mvt)
e‡j‡Qbt Ò‡Kvb †eqv`e AvnevbKvixi mv‡_ e‡mv bv †h †Zvgv‡K
Avnevb K‡i wbwðZ Ávb †_‡K m‡›`‡ni w`‡K, Avš—wiKZv †_‡K
†jvK †`Lv‡bvi w`‡K, webq †_‡K AnsKv‡ii w`‡K, mr Dc‡`k
†_‡K kΓZvi w`‡K Ges AvZ¥wbqš¿Y †_‡K AvKv•¶vi w`‡K| Zvi
Kv‡Q hvI †h Ávbx, †h ‡Zvgv‡K Avnevb K‡i AnsKvi †_‡K web‡qi
w`‡K, †jvK †`Lv‡bv †_‡K Avš—wiKZvi w`‡K, m‡›`n †_‡K wbwðZ
Áv‡bi w`‡K, AvKv•¶v †_‡K AvZ¥wbqš¿‡Yi w`‡K, kΓZv †_‡K mr
Dc‡`k-Gi w`‡K|Ó †Kvb e¨w³B m„wói Kv‡Q Dc‡`k †`qvi †hvM¨Zv
iv‡L bv ïay †m Qvov †h G Lvivc wRwbm¸‡jv‡K wcQ‡b †dj‡Z
11
c_ Pjvi evwZ
†c‡i‡Q Zvi mZ¨evw`Zvi gva¨‡g| †m e³„Zvi ΓwU¸‡jv †`L‡Z cvq
Ges Rv‡b Kx mwVK I Kx mwVK bq Ges wPš—vi µwUmg~n Ges
bd‡mi jvjmv I AvKv•¶v¸‡jv m¤ú‡K© Rv‡b|
Bgvg Avjx (Avt) e‡j‡Qbt Ò`qvjy I †ønkxj wPwKrm‡Ki gZ
nI †h Ilya wbevP©b K‡i hv DcKvix n‡e|Ó Zviv Cmv‡K (Avt)
wR‡Ám Ki‡jvt ÒKvi mv‡_ Avgiv em‡ev, †n i“ûj−vn?Ó
wZwb ej‡jbt ÒZvi mv‡_ hvi †Pnviv †Zvgv‡K Avj−vni K_v g‡b
Kivq Ges hvi K_v †Zvgvi Ávb e„w× K‡i Ges hvi KvR †Zvgv‡K
Av‡LivZ‡K †c‡Z DrmvwnZ K‡i|Ó
wb‡R‡K cvnviv †`qv (wiqvBqvn)
†h Zvi ü`q‡K †Kvb wKQy bv †kvbvi cÖe„wË †_‡K i¶v K‡i,
bdm&‡K ¶zav †_‡K i¶v K‡i Ges AÁZvi wei“‡× eywׇK i¶v K‡i
Zv‡K gyËvKx‡`i `‡j cÖ‡ek Kiv‡bv n‡e| Gici †h Zvi Ávb‡K
Kíbvwejvm †_‡K i¶v Ki‡e Ges m¤ú`‡K nvivg †_‡K, Zv‡K
mrKg©kxj‡`i Aš—f©~³ Kiv n‡e|
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt ÒcÖ‡Z¨K gymwjg bi I bvixi Rb¨ Ávb
mÜvb Kiv eva¨Zvg~jK|Ó Avi Zvn‡jv wbR mËv m¤ú‡K© Ávb|
AZGe mËvi Rb¨ cÖ‡qvRb †h †m cÖ‡Z¨K Ae¯’vq K…ZÁZv cÖKvk
Ki‡e A_ev K…ZÁZvi Afve ¯^xKvi K‡i ¶gv PvB‡e| hw` Zv Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ nq Zvn‡j Zv n‡e Zvi Dc‡i
GKwU †bqvgZ Ges hw` bv nq Zvn‡j Zv n‡e Zvi cÖwZ (Avj−vni)
b¨vqwePvi| cÖ‡Z¨K mËvi Rb¨ KvR Kiv cÖ‡qvRb †hb Zv AvbyM‡Z¨i
KvR¸‡jv‡Z mdjZv jvf K‡i Ges ¶wZKi KvR Kiv †_‡K weiZ
_vKvi †Póv‡K i¶v K‡i P‡j|
Gm‡ei wfwË n‡”Q me cÖ‡qvRb I wbf©iZv GKgvÎ Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi Dc‡i Zv eyS‡Z cviv Ges ZvK¡Iqv I
AvbyMZ¨| Gi Pvwe n‡”Q †Zvgvi welq¸‡jv Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi Kv‡Q †Q‡o †`qv, me mgq g„Zz¨‡K ¯§iY K‡i cvIqvi
Avkv‡K †K‡U †djv Ges me©-eva¨Kvix Avj−vni mvg‡b Zzwg `uvwo‡q
12
 c_ Pjvi evwZ
Av‡Qv Zv fvev| GwU †Zvgv‡K wekªvg w`‡e e›`xZ¡ †_‡K, D×vi Ki‡e
kΓ †_‡K Ges mËv‡K kvwš— w`‡e | BLjvm AR©‡bi c_ n‡”Q
myk„sLj AvbyMZ¨ Ges Zvi g~j wbf©i K‡i Rxeb‡K ÔGKwU w`bÕ-Gi
gZ we‡ePbv Kiv‡Z|
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt ÒGB c„w_exi Rxeb GK N›Uvi gZ, ZvB
G‡K Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi AvbyM‡Z¨ e¨q K‡iv|Ó G mewKQyi
w`‡K `iRv n‡”Q me©¶Y Mfxi fvebvi gva¨‡g c„w_ex †_‡K wb‡R‡K
¸wU‡q †bqv| G ¸wU‡q †bqvi Dcvq n‡”Q mš‘wó Ges Ggb me cvw_©e
welq cwiZ¨vM Kiv hv †Zvgvi mv‡_ m¤úwK©Z bq| Mfxi fvebvi c_
n‡jv k~b¨Zv (AvKv•¶vwenxbZv) Ges k~b¨Zvi LuywU n‡”Q bdm‡K
ÔweiZ ivLvÕ| ÔweiZ _vKviÕ c~YZ © v n‡jv ZvK¡Iqv (mZK©Zv) Ges
ZvK¡Iqvi w`‡Ki `iRv n‡jv fq| fq-Gi cÖgvY n‡jv Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi nvg` I Zvmexn Kiv, Avš—wiKZvi mv‡_ Zvi
Av‡`k †g‡b Pjv‡Z †j‡M _vKv, fq I mZK©Zv, Ges wbwl× wRwbm
†_‡K wb‡R‡K mwi‡q ivLv; Avi GB c‡_i c_cÖ`k©K n‡”Q Ávb|
me©kw³gvb Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
(#àσ¯≈yϑn=ãèø9$# ÍνÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏΒ ©!$# ©y´øƒs† $yϑ¯ΡÎ)
ÒZuvi `vm‡`i g‡a¨ ZvivB Avj−vn‡K fq K‡i hviv Ávbx|Ó (35t 28)
K…ZÁZv
cÖ‡Z¨K k¦vm †bqvi mv‡_ †Zvgvi K…ZÁZv cÖKvk Kiv DwPZ,
wbðqB nvRvi ab¨ev` A_ev ZviI †ekx| K…ZÁZvi me‡P‡q wb‡Pi
¯—i n‡”Q ingZ Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi KvQ †_‡K Avm‡Q Zv
†`L‡Z cvIqv, Zvi KviY hvB †nvK bv †Kb Ges †m Kvi‡Yi mv‡_
ü`q hy³ bv _vKv| G‡Z Av‡Q-hv †`qv n‡q‡Q Zv wb‡q mš‘ó _vKv;
Gi A_© n‡”Q Zuvi †`qv †bqvg‡Zi wel‡q Zvi Aeva¨ bv nIqv A_ev
Zuvi Av‡`k I wb‡la¸‡jvi we‡ivwaZv bv Kiv-Zuvi `vb Kiv
†bqvg‡Zi Kvi‡Y|
13
c_ Pjvi evwZ
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi GKRb K…ZÁ `vm nI mew`K
†_‡K, Zvn‡j Zzwg Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K mew`K †_‡K
D`vi ie wnmv‡e †`L‡Z cv‡e| hw` Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
gyL‡jm `vm‡`i Rb¨ Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Bev`v‡Z cÖ‡Z¨K
Ae¯’vq ab¨ev` Rvbv‡bvi PvB‡Z ‡Kvb DËg c_ _vK‡Zv Zvn‡j wZwb
H Bev`vZ‡K Ab¨ me m„wói Dc‡i bvg w`‡Zb| †h‡nZz Gi PvB‡Z
DËg †Kvb Bev`vZ †bB ZvB wZwb me Bev`v‡Zi g‡a¨ G Bev`vZ‡K
evQvB K‡i‡Qb Ges hviv G ai‡bi Bev`vZ K‡i Zv‡`i‡K evQvB
K‡i‡Qb GB e‡jt
â‘θä3¤±9$# y“ÏŠ$t6Ïã ô⎯ÏiΒ ≅‹Î=s%uρ
ÒAvgvi `vm‡`i g‡a¨ Lye Aí KÕRbB K…ZÁZv ¯^xKviKvix|Ó
(34t13)
c~Y© K…ZÁZv ¯^xKvi n‡jv me‡P‡q Kg K…ZÁZv cÖKv‡k †Zvgvi
A¶gZv wb‡q `ytL Kiv Ges Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖksmv
Avš—wiKfv‡e Kivi gva¨‡g Zv cÖKvk Kiv| KviY ab¨ev` †`qvUvI
ev›`vni Dci Avj−vni GKwU `vb Ges Gi Rb¨I †m Aek¨B ab¨ev`
Rvbv‡e| c~e©eZ©x †bqvg‡Zi PvB‡ZI GwU †ekx g~j¨evb, hv Zv‡K
cÖ_g Ae¯’vq ab¨ev` w`‡Z DØy× K‡iwQ‡jv| ZvB, hZ evi GKRb
ab¨ev` †`q Zvi Rb¨ D”PZi ab¨ev` †`qv eva¨Zvg~jK n‡q hvq Ges
Gfv‡e Zv Pj‡e Abš—Kvj ch©š—, Avi Gfv‡e †m Zuvi †bqvg‡Z Wy‡e
†_‡K K…ZÁZvi m‡e©v”P Ae¯’v AR©‡b A¶g n‡q hvq| KviY Kxfv‡e
ev›`vn Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi †bqvg‡Zi mgvb K…ZÁZv
Rvbv‡e Ges Kxfv‡e †m Avj−vni Kv‡Ri mv‡_ wb‡Ri KvR mgvb
Ki‡e hLb memgqB ev›`vn n‡jv `~e©j Ges Zvi †Kvb iKg kw³
†bB ïaygvÎ Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi KvQ †_‡K Qvov?
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Zuvi ev›`vn‡`i KvQ †_‡K
AvbyM‡Z¨i cÖ‡qvRb †bB, KviY wPiKv‡ji Rb¨ †bqvgZ e„w× K‡i
hvIqvi ¶gZv Zuvi i‡q‡Q| AZGe Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
14
 c_ Pjvi evwZ
GKRb K…ZÁ ev›`vn nI Ges Gfv‡e Zzwg Avðh©RbK wRwbm¸‡jv
†`L‡Z cv‡e|
evwo †_‡K †ei nIqvi mgq
hLb Zzwg †Zvgvi evwo †_‡K †ei nI, Zv Ggbfv‡e nI †hb Zzwg
Avi †diZ Avm‡e bv| †ei nI ïay Avj−vni AvbyMZ¨ Kivi Rb¨
A_ev Cgv‡bi Rb¨| †Zvgvi AvPvi-AvPi‡Y cÖkvš— Ae¯’v I gh©v`v
eRvq iv‡Lv Ges Avj−vn‡K ¯§iY K‡iv †Mvc‡b I cÖKv‡k¨|
Avey hvi-Gi mv_x‡`i GKRb Avey hvi-Gi cwiev‡ii GKRb‡K
wR‡Ám Ki‡jv †m †Kv_vq| †m bvix ej‡jvt ÒwZwb evB‡i †M‡Qb|Ó
hLb H e¨w³ wR‡Ám Ki‡jv KLb Avey hvi wdi‡eb, H bvix ej‡jvt
ÒKLb wZwb wdi‡eb Zv Av‡iKR‡bi Dci wbfi K‡i, KviY Zvi
wb‡Ri †Kvb ¶gZv †bB|Ó Avj−vni avwg©K I c_åó ev›`vn‡`i KvQ
†_‡K wk‡Lv, †hLv‡bB Zzwg hvI| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q
e‡jv ‡Zvgv‡K Zuvi gyL‡jm I mZ¨ev`x ev›`vn‡`i gv‡S ¯’vb w`‡Z
Ges hviv P‡j †M‡Q Zv‡`i mv‡_ hy³ Ki‡Z Ges Zv‡`i mv‡_ R‡ov
Ki‡Z| Zuvi cÖksmv K‡iv Ges ab¨ev` `vI †m Kvi‡Y †hme ¶zav
†_‡K wZwb †Zvgv‡K mwi‡q †i‡L‡Qb Ges Ab¨vqKvix‡`i Kzrwmr KvR
†_‡K †Zvgv‡K wZwb i¶v K‡i‡Qb e‡j| †Zvgvi `„wó‡K bvwg‡q iv‡Lv
Ak−xj Kvgbv I wbwl× wRwbm †_‡K Ges †Zvgvi åg‡Y mwVK c_
AbymiY K‡iv| mZK© `„wó iv‡Lv, Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K fq
K‡iv cÖ‡Z¨K c`‡¶‡c, †hb Zzwg cyjwmivZ cvi n‡”Qv| gb‡hvM
nvwi‡qv bv| Zuvi †jvK‡`i‡K mvjvg e‡jv- cÖ_‡g mvjvg w`‡q Ges
DËi w`‡q| Zv‡`i mvnvh¨ K‡iv hviv mrKv‡Ri Rb¨ Zv Pvq, Zv‡`i
c_ †`LvI hviv c_ nvwi‡q †d‡j‡Q Ges g~L©‡`i D‡c¶v K‡iv|
hLb Zzwg evwo‡Z †diZ Av‡mv-G‡Z cÖ‡ek K‡iv †hfv‡e GKwU
jvk Ke‡i cÖ‡ek K‡i, hvi GKgvÎ wPš—v n‡jv Avj−vni ingZ I ¶gv
jvf Kiv|
15
c_ Pjvi evwZ
†KviAvb †ZjvIqv‡Zi wel‡q
†h †KviAvb †ZjvIqvZ K‡i Ges wb‡R‡K Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi mvg‡b webqx K‡i bv, hvi Aš—i big nq bv, AbyZß nq bv
Ges Zuvi wfZ‡i fq Rv‡M bv, †m Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
wel‡qi weivUZ¡‡K h_vh_ g~j¨ †`q bv Ges †m ¯úófv‡e ¶wZi g‡a¨
Av‡Q|
†h e¨w³ †KviAvb †ZjvIqvZ Ki‡e Zvi wZbwU wRwbm cÖ‡qvRbt
GKwU fxwZc~Y© Aš—i, cÖkvš— I MÖn‡Y AvMÖnx kixi Ges GKwU h_vh_
†ZjvIqv‡Zi ¯’vb|
hLb Zvi Aš—i Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K fq K‡i ZLb Awfkß
kqZvb Zvi KvQ †_‡K cvjvq| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡jbt
ÉΟŠÅ_§9$# Ç⎯≈sÜø‹¤±9$# z⎯ÏΒ «!$$Î/ õ‹ÏètGó™$$sù tβ#u™öà)ø9$# |Nù&ts% #sŒÎ*sù
ÒhLb Zzwg †KviAvb co, Avj−vni Kv‡Q Avkªq PvI Awfkß kqZvb
†_‡K|Ó (16t98)
hLb †m me ai‡bi mshyw³ †_‡K wb‡R‡K gy³ K‡i ZLb Zvi
Aš—i †ZjvIqv‡Z gMœ nq Ges †KviAv‡bi b~i I Gi DcKvwiZv jv‡f
Zv‡K †Kvb wKQy evavMÖ¯’ K‡i bv| hLb †m GKwU wbR©b RvqMv cvq
Ges gvbylRb †_‡K wb‡R‡K `~‡i mwi‡q †bq `yÕwU ¸Yvejx wb‡q-
Aš—‡ii webq Ges kvixwiK cÖkvwš—, ZLb Zvi AvZ¥v Ges Zvi ev‡Zbx
mËv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi mv‡_ wgjb Abyfe Ki‡e, Ges †m
Avwe®‹vi Ki‡e,†mB wgwó ¯^v` hLb Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zvi
mrKg©kxj ev›`vni mv‡_ K_v e‡jb, Kxfv‡e wZwb Zv‡`i mv‡_ Zuvi
bgªZv cÖKvk K‡ib Ges Zv‡`i‡K evQvB K‡ib Zuvi wewfbœ m¤§vbRbK
wPý I Avðh©RbK wb`k©‡bi Rb¨| hw` †m ‡mB kie‡Zi GK †cqvjv
cvb K‡i †m KL‡bvB Avi GB Ae¯’v I GB gyûZ©wUi †P‡q Ab¨
wKQy‡K †ekx PvB‡e bv| †m GwU‡K cÖ‡Z¨K AvbyMZ¨ I gMœZvi Dc‡i
¯’vb w`‡e †h‡nZz Zv‡Z i‡q‡Q i‡ei mv‡_ K_‡cvK_b-†Kvb gva¨g
QvovB|
16
 c_ Pjvi evwZ
ZvB mveavb nI Kxfv‡e Zzwg †Zvgvi i‡ei wKZve co, whwb
†Zvgvi AwffveK, hv‡K Zzwg PvI, Kxfv‡e Zzwg Zuvi Av‡`‡k mvov
`vI Ges Zuvi wb‡la¸‡jv Gwo‡q Pj Ges Kxfv‡e Zzwg Zuvi mxgvbv
†g‡b Pj, KviY Zv GK gnv¶gZvevb wKZvet
AΟŠÅ3ym ô⎯ÏiΒ ×≅ƒÍ”∴s? ( ⎯ϵÏù=yz ô⎯ÏΒ Ÿωuρ ϵ÷ƒy‰tƒ È⎦÷⎫t/ .⎯ÏΒ ã≅ÏÜ≈t7ø9$# ϵ‹Ï?ù'tƒ ω
∩⊆⊄∪ 7‰ŠÏΗxq
Òwg_¨v-Gi gv‡S cÖ‡ek Ki‡e bv mvg‡b †_‡K A_ev wcQb †_‡K, Zv
bvwhj n‡q‡Q cÖÁvevb I cÖkswmZ-Gi KvQ †_‡K|Ó (41t42)
AZGe Zv †ZjvIqvZ K‡iv avivevwnKfv‡e Ges Mfxi fvebvi
mv‡_ Ges Zvi cÖwZkÖ“wZ I ûgwKi mxgvbv †g‡b P‡jv| Gi D`vniY
I mZK©evbxi Dci Mfxifv‡e fv‡ev| mZK© _v‡Kv ïay Gi
A¶i¸‡jvi †ZjvIqvZ‡K AhvwPZ gh©v`v †`qv †_‡K Ges GKB
mg‡q Gi †fZ‡i _vKv AvBbMZ mxgvbv †g‡b Pj‡Z e¨_© nIqv
†_‡K|
17
c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-4
†cvlvK
wek¦vmxi †cvlv‡Ki †kªô AjsKvi n‡”Q ZvK¡Iqv (mZK©Zv) Ges
me‡P‡q ‡ekx ingZcÖvß †cvlvK n‡”Q Cgvb| †hfv‡e Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
…. ×öyz y7Ï9≡sŒ 3“uθø)−G9$# â¨$t7Ï9uρ
ÒGes †h †cvlvK cvnviv †`q (Ab¨v‡qi wei“‡×); Zv m‡e©vËg|Ó
(7t26)
evB‡ii †cvlvK Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi KvQ †_‡K GKwU
†bqvgZ hv Av`‡gi mš—vb‡`i f`ªZv eRvq ivLvi Rb¨ †`qv n‡q‡Q;
GwU m¤§v‡bi GKwU wPý hv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Av`‡gi
eskai‡`i w`‡q‡Qb| wZwb G m¤§vb Ab¨ †Kvb cÖvYx‡K †`b wb| GwU
wek¦vmx‡`i †`qv n‡q‡Q Zv‡`i `vwqZ¡ cvj‡bi GKwU gva¨g wnmv‡e|
†Zvgvi †kªô †cvlvK¸‡jv n‡”Q †m¸‡jv hv †Zvgv‡K Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi w`K †_‡K g‡bv‡hvM mwi‡q †`q bv, ‡h ‡cvlvK¸‡jv
cÖK…Zc‡¶ ‡Zvgv‡K Avj−vni ¯§iY Ges Zuvi K…ZÁZv Ges AvbyM‡Z¨i
Kv‡Q Av‡b| †h¸‡jv †Zvgv‡K cwiPvwjZ K‡i bv AnsKvi, †auvKv,
KcUZv, Me© A_ev `vw¤¢KZvi w`‡K; KviY G¸‡jv aŸsmKvix `y‡h©vM
Ges Gm‡ei cwiYwZ n‡”Q ü`‡qi KvwVb¨|
hLb Zzwg †Zvgvi †cvlvK ci‡e ZLb ¯§iY K‡iv †h Avj−vn Zuvi
ingZ w`‡q †Zvgvi fyj KvR¸‡jv †X‡K †`b| †Zvgvi DwPZ †Zvgvi
wfZ‡ii Ask‡K †X‡K †`qv †hfv‡e Zzwg †Zvgvi †cvlvK w`‡q evB‡ii
Ask‡K †X‡K w`‡”Qv| †Zvgvi wfZ‡ii mZ¨ †X‡K hvK Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi f‡q Ges †Zvgvi evB‡ii mZ¨ †X‡K hvK
AvbyM‡Z¨|
18
 c_ Pjvi evwZ
Avj−vni Dc‡P cov †bqvgZ‡K ¯§iY iv‡Lv| †h‡nZz wZwb kvixwiK
Af`ªZv XvK‡Z †cvlvK ˆZixi Dcvq DcKiY m„wó K‡i‡Qb Ges
`iRv Ly‡j w`‡q‡Qb ZIev, AbyZvc I mvnvh¨ cÖv_©bvi Rb¨, †hb
wfZ‡ii Ask Ges †m¸‡jvi fyj KvR I Lvivc Pwi·K †X‡K w`‡Z
cv‡ib|
A‡b¨i †`vl cÖKvk K‡i w`I bv †h‡nZz Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv †Zvgvi wfZ‡i Gi †P‡q Lvivc wRwbm †Mvcb K‡i‡Qb|
wb‡Ri µwU¸‡jv wb‡q wPš—v K‡iv Ges †m welq I cwiw¯’wZ¸‡jv
D‡c¶v K‡iv hv †Zvgvi mv‡_ m¤úwK©Z bq| mveavb _v‡Kv nq‡Zv
Zzwg A‡b¨i KvR K‡g©i wel‡q wb‡Ri Rxeb‡K LiP K‡i †dj‡e Ges
†Zvgv‡K `vbK…Z Ac~iYxq m¤ú` A‡b¨i mv‡_ wewbgq K‡i †dj‡e
Gi gva¨‡g wb‡R‡K aŸsm K‡i †dj‡e| Ab¨vq KvR¸‡jv‡K fy‡j
hvIqv Avj−vni me‡P‡q eo kvw¯— Av‡b G c„w_ex‡Z Ges Av‡Liv‡Z Zv
nq kvw¯—i cÖavb KviY| hZ¶Y ev›`vn Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv‡K †g‡b Pjvq e¨¯— _v‡K, wb‡Ri †`vl¸‡jv ¯^xKvi K‡i Ges
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖwZ Cgvb K‡g hv‡e Ggb wRwbm
cwiZ¨vM K‡i ZLb †m aŸsm †_‡K i¶v cvq Ges †m Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi ing‡Zi mg~‡`ª wbgw¾Z nq Ges cÖÁv I ¯^”Q Áv‡bi
gy³v I DcKvwiZv jvf K‡i|
wKš‘ hLb †m fy‡j hvq wb‡Ri Ab¨vq KvR¸‡jv Ges wb‡Ri
µwU¸‡jv m¤ú‡K© AÁ _v‡K Ges Zvi ¶gZv I kw³‡Z wcwQ‡q c‡o,
†m KL‡bv mdj n‡e bv|
†jvK †`Lv‡bv (wiqv)
wb‡Ri KvR‡K Ggb KvD‡K †`wLI bv †h bv cv‡i Rxeb w`‡Z
Avi bv cv‡i g„Zz¨ w`‡Z Ges †h †Zvgvi †evSv wb‡Z cv‡i bv| Ô‡jvK
†`Lv‡bvÕ n‡jv GKwU MvQ hvi dj n‡”Q Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
mv‡_ Ab¨ †Lv`v‡`i †Mvc‡b kixK Kiv Ges Gi wkKo n‡”Q
†gvbv‡dK¡x| wePvi w`‡b †gvbv‡dK¡‡K ejv n‡et Ò‡Zvgvi Kv‡Ri
cyi¯‹vi hv Zzwg g‡b Ki Zv bvI Zv‡`i KvQ †_‡K hv‡`i‡K Zzwg
19
c_ Pjvi evwZ
Avgvi Askx`vi wn‡m‡e wb‡qwQ‡j| Zv‡`i Kv‡Q PvI hv‡`i Bev`vZ
Zzwg K‡iwQ‡j Ges †W‡KwQ‡j, hv‡`i KvQ †_‡K Zzwg Avkv K‡iwQ‡j
Ges hv‡`i‡K Zzwg fq Ki‡Z| ‡R‡b iv‡Lv †Zvgvi wfZ‡ii †Kvb
wKQy Avj−vni KvQ †_‡K jyKv‡Z cv‡iv bvt Zzwg cÖZvwiZ n‡e †Zvgv‡K
w`‡qB|
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡jbt
öΝßγ|¡àΡr& HωÎ) šχθããy‰øƒs† $tΒuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ©!$# šχθããω≈sƒä†
∩®∪ tβρáãèô±o„ $tΒuρ
ÒZviv †auvKv w`‡Z Pvq Avj−vn‡K I wek¦vmx‡`i, wKš‘ Zviv
wb‡R‡`i‡KB †auvKv †`q Ges Zviv Zv ey‡S bv| (2t9)
†jvK †`Lv‡bv me‡P‡q †ekx N‡U - †hfv‡e gvbyl A‡b¨i w`‡K
ZvKvq, K_v e‡j, Lvq, cvb K‡i, †Kvb RvqMvq AvMgb K‡i, ‡hfv‡e
A‡b¨i mv‡_ e‡m, †cvlvK c‡i, nv‡m Ges †hfv‡e Zviv bvgvR c‡o,
nR¡ K‡i, wRnv` K‡i, †KviAvb †ZjvIqvZ K‡i Ges †hfv‡e me
ai‡bi evwn¨K Bev`vZ K‡i| wKš‘ †h Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
cÖwZ Avš—wiK, †h Zuv‡K Aš—‡i fq K‡i Ges †h wb‡R‡K me cÖ‡Póvi
ciI wcwQ‡q Av‡Q †`L‡Z cvq †m Gi djvdj wnmv‡e Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K cv‡e Zvi cÖwZ mš‘ó Ges †m Zv‡`i GKRb
n‡e hviv †jvK †`Lv‡bv I †gvbv‡dK¡x †_‡K gy³ nIqvi Avkv iv‡L,
Z‡e G k‡Z© †h †m H Ae¯’vq c_ Pj‡Z _v‡K|
mZ¨evw`Zv
mZ¨evw`Zv GKwU b~i hv ÔGi c„w_ex‡ZÕ ev¯—‡e Av‡jv wewKiY
K‡it GwU m~‡h©i gZ, hvi ev¯—eZv †_‡K mewKQy Av‡jv †Luv‡R, G
ev¯—eZvq †Kvb n«vm cvIqv QvovB| cÖK…Zc‡¶ GKRb mZ¨ev`x e¨w³
cÖ‡Z¨K wg_¨vev`x‡K wek¦vm K‡i Zvi mZ¨evw`Zvi ev¯—eZvi Kvi‡Y|
Gi A_© n‡jv mZ¨evw`Zvi we‡ivax †Kvb wKQy-GgbwK hv mZ¨evw`Zv
bq ZvI Gi mv‡_ GKB RvqMvq evm Ki‡Z Aby‡gvw`Z, hv Av`‡gi
20
 c_ Pjvi evwZ
†¶‡Î N‡UwQ‡jv- †m Bewjm‡K wek¦vm K‡iwQ‡jv hLb †m wg_¨v
e‡jwQ‡jv| Bewjm wg_¨v kc_ K‡iwQ‡jv Avi Av`‡gi wfZ‡i †Kvb
wg_¨v K_v wQ‡jv bv| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡jbt
$YΒ÷“tã …çµs9 ô‰ÅgwΥ ôzöΝs9uρ…..
ÒAvgiv Zvi wfZ‡i `„pZv cvB wb|Ó (20t115)
KviY Bewjm Ggb wKQy Avwe®‹vi K‡iwQ‡jv hv Av‡M Rvbv wQ‡jv
bv, cÖKv‡k¨I Ges †Mvc‡bI| Bewjm‡K nvwRi Kiv n‡e Zvi wg_¨vi
mv‡_ Ges †m KL‡bvB Av`‡gi mZ¨evw`Zv †_‡K jvfevb n‡e bv|
A_P Zv †_‡K Av`g jvfevb n‡q‡Q, †h Bewj‡mi wg_¨v K_v wek¦vm
K‡iwQ‡jv †hfv‡e Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv mv¶¨ w`‡q‡Qb Zvi
Rb¨ hLb wZwb e‡j‡Qb †h †m (Av`g) Abo _vK‡Z cv‡i wb †m
wel‡q hv Zvi AvPi‡Yi wecixZ wQ‡jv| Zv cÖK…Zc‡¶ GwUB eySvq †h
Zvi wbe©vwPZ nIqv kqZv‡bi wg_¨v‡Z nvwi‡q hvq wb|
mZ¨evw`Zv n‡”Q mZ¨ev`xi ˆewkó¨| mZ¨evw`Zvi ev¯—eZv `vex
K‡i †h Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zuvi ev›`vn‡K cweÎ Ki‡eb †h
iKg wZwb Cmvi (Avt) mZ¨evw`Zv m¤ú‡K© D‡j−L K‡i‡Qb- hv NU‡e
wePvi w`‡b|
wZwb Zv Bw½Z K‡i‡Qb gynv¤§v` (mvt)-Gi m¤cÖ`v‡qi mZ¨ev`x
†jvK‡`i wb‡`©vwlZv D‡j−L K‡it
öΝßγè%ô‰Ï¹ t⎦⎫Ï%ω≈¢Á9$# ßìxΖtƒ ãΠöθtƒ #x‹≈yδ…..
ÒAvR †mBw`b ‡hw`b mZ¨ev`x‡`i Rb¨ Zv‡`i mZ¨ jvf e‡q
Avb‡e|Ó (5t119)
Avwgi“j gywgbxb e‡j‡Qbt ÒmZ¨ev`xZv Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi GKwU Zievix- Zuvi AvKv‡k I c„w_ex‡Z; cÖ‡Z¨K wRwbm‡K
Zv †K‡U †d‡j hv Zv ¯úk© K‡i|Ó Zzwg hw` Rvb‡Z PvI Zzwg mZ¨ev`x
bv wg_¨vev`x, Zvn‡j Zzwg mZ¨evw`Zv ej‡Z hv eySvI I G Rb¨
†Zvgvi `vexi mewKQyi w`‡K ZvKvI| Gici G `y‡Uv‡K IRb K‡iv
21
c_ Pjvi evwZ
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi KvQ †_‡K GKwU cvj−v‡Z, †hb Ggb †h
Zzwg nvk‡ii w`‡b Dcw¯’Z Av‡Qv| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv
e‡jbt
‘,ysø9$# >‹Í×tΒöθtƒ ãβø—uθø9$#uρ…
ÒGes †m w`‡bi gvc n‡e wbLuyZ|Ó (7t8)
Zzwg hv eySv‡Z PvI Zv‡Z hw` mvg¨ I h_v_©Zv _v‡K Zvn‡j
†Zvgvi `vex mdj Ges †Zvgvi mZ¨evw`Zv mZ¨ hLb wRnev ü`‡qi
mv‡_ wfbœgZ iv‡L bv Ges bv ü`q wRnev-Gi mv‡_ wfbœgZ iv‡L| G
eY©bvq mZ¨ev`x e¨w³ n‡jv †mB †d‡ikZvi gZ †h Zvi AvZ¥v‡K †ei
K‡i Av‡b; hw` AvZ¥v‡K †ei K‡i Avbv bv nq Zvn‡j †m Avi Kx
Ki‡e?
BLjvm (weï× Avš—wiKZv)
cÖ‡Z¨K m¤§vwbZ Kv‡Ri wfZ‡i BLjvm i‡q‡Q| GwU GKwU
g‡bvfve hv ïi“ nq MÖnY (K¡eyj nIqv) w`‡q Ges †kl nq Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi mš‘wó w`‡q| AZGe hvi KvR Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjv MÖnY K‡ib Ges hvi Dc‡i wZwb mš‘ó †m n‡”Q gyL‡jm
e¨w³, Zvi Kv‡Ri cwigvY Lye Kg nIqv m‡Ë¡I| hvi KvR M„nxZ nq
bv ‡m gyL‡jm bq, Zvi Kv‡Ri cwigvY †ekx nIqv m‡Ë¡I| †hfv‡e
Avgiv †`wL Av`g (Avt) I Bewjm (Zvi Dci jvbZ)-Gi gv‡S Kx
N‡UwQ‡jv |
K¡eyj nIqvi wb`k©b n‡”Q mZ¨evw`Zv Ges mwVKZvi Dcw¯’wZ- hv
Avkv Kiv nq mewKQy e¨q Kivi ci, cÖ‡Z¨K bovPov I w¯’iZvq
mwVK m‡PZbZv eRvq †i‡L| Zvi hv Av‡Q Zv a‡i ivL‡Z gyL‡jm
e¨w³i mËv wb‡qvwRZ _v‡K Ges Zvi Rxeb e¨q nq Zvi hv Av‡Q Zv
¸wQ‡q wb‡Z Ges Ávb I KvR Ges Kg©x I K‡g©i g‡a¨ HK¨ Avb‡Z|
hw` †m Zv AR©b K‡i _v‡K Zvn‡j †m me AR©b K‡i‡Q Ges hw` †m
Zv nvivq Zvn‡j †m me nvivq; Ges Zv ev¯—evwqZ nq wkiKnxbZvi
(Zviwhn) A_©‡K cweÎ Kivi gva¨‡g| †hgb cÖ_g Bgvg e‡j‡Qbt
22
 c_ Pjvi evwZ
Òhviv KvR K‡i Zviv aŸsm n‡q hv‡e Zviv Qvov hviv Bev`vZ K‡i;
hviv Bev`vZ K‡i Zviv aŸsm n‡q hv‡e Zviv Qvov hviv Rv‡b; hviv
Rv‡b Zviv aŸsm n‡q hv‡e Zviv Qvov hviv mZ¨ev`x; hviv mZ¨ev`x
Zviv aŸsm n‡q hv‡e Zviv Qvov hviv gyL‡jm (Avš—wiK); hviv gyL‡jm
Zviv aŸsm n‡q hv‡e Zviv Qvov hviv gyËvK¡x (mZK©); hviv gyËvK¡x Zviv
aŸsm n‡q hv‡e Zviv Qvov hviv wbwðZ (BqvK¡xb) n‡q‡Q; Ges hviv
wbwðZ n‡q‡Q Zviv mygnvb Pwi‡Îi; †hgb Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv e‡j‡Qbt
∩®®∪ Ú⎥⎫É)u‹ø9$# y7u‹Ï?ù'tƒ 4©®Lym y7−/u‘ ô‰ç6ôã$#uρ
ÒGes †Zvgvi i‡ei `vmZ¡ K‡iv H ch©š— hLb †Zvgvi BqvK¡xb G‡m
hv‡e|Ó (15t99)
GK`g bx‡Pi BLjvm n‡jv hLb ev›`vn wb‡Ri Dci Pvc cÖ‡qvM
K‡i hZUzKz Zvi c‡¶ m¤¢e Ges Gici †m Zvi Kv‡Ri †Kvb g~j¨
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q Av‡Q e‡j g‡b K‡i bv hvi
Kvi‡Y †m Zvi ie‡K Zvi Kv‡Ri cyi¯‹vi w`‡Z ej‡e Zvi Ávb
Abyhvqx, KviY hw` Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zv‡K `vm‡Z¡i
(Deyw`qvn) me `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z e‡jb ZLb †m Zv Ki‡Z cvi‡e
bv| gyL‡jm e¨w³i me©wbæ gvK¡vg n‡jv G c„w_ex‡Z me Ab¨vq KvR
†_‡K wbivcËv Ges Av¸b †_‡K i¶v cvIqv Ges cieZ©x c„w_ex‡Z
RvbœvZ cvIqv|
23
c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-5
ZvK¡Iqv (mZK©Zv)
ZvK¡Iqvi wZbwU ¯—i Av‡Qt
1| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Dci wbf©i K‡i ZvK¡Iqv| hvi A_©
n‡”Q ci¯úiwe‡ivax welq¸‡jv cwiZ¨vM Kiv Ges mvgvb¨ m‡›`n‡KI
cwiZ¨vM Kiv Ges GwUB n‡”Q ZvK¡Iqv hv m‡e©v”P¯’vbxq e¨w³iv
Abykxjb K‡i|
2| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi wel‡q ZvK¡Iqv| hvi A_© n‡”Q me
m‡›`nc~Y© welq cwiZ¨vM Kiv Ges wbwlׇK (nvivg) m¤ú~Y©iƒ‡c
cwiZ¨vM Kiv, GwU D”P †kªYxi †jvK‡`i ZvK¡Iqv|
3| Av¸b I kvw¯—i wei“‡× ZvK¡Iqv| hvi cwiYwZ‡Z nvivg‡K
cwiZ¨vM Kiv nq- GwU mvaviY RbM‡Yi ZvK¡Iqv|
ZvK¡Iqv n‡”Q cvwbi gZ hv GKwU b`x‡Z eB‡Q| ZvK¡Iqvi
wZbwU ¯—i n‡jv me is-Gi I cÖKv‡ii MvQ hv H b`xi Zx‡i †ivcb
Kiv n‡q‡Q| cÖ‡Z¨K MvQ b`x †_‡K cvwb †kvlY K‡i Zvi gg©, ¶gZv,
Zvi †KvgjZv Ges ¯’yjZv Abyhvqx|
Gici †mme MvQ Ges dj †_‡K cÖvYxiv †h DcKvwiZv jvf K‡i
Zv Zv‡`i gvb I g~j¨ Abyhvqx| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv
e‡j‡Qbt
ã≅ÅeÒxçΡuρ 7‰Ïn≡uρ &™!$yϑÎ/ 4’s+ó¡ç„ 5β#uθ÷ΖϹ çöxîuρ ×β#uθ÷ΖϹ ×≅ŠÏƒwΥuρ ×íö‘y—uρ
È≅à2W{$# ’Îû <Ù÷èt/ 4†n?tã $pκ|Õ÷èt/
Ò‡LRyi MvQ¸‡jvi GKwU wkKo Ges (Ab¨‡`i) wewfbœ wkKo- Zviv
GKB cvwb †_‡K wm³ nq Ges Zv‡`i wKQy‡K Avgiv Ab¨¸‡jvi
PvB‡Z †ekx dj `vb Kwi|Ó (13t4)
24
 c_ Pjvi evwZ
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi AvbyM‡Z¨ ZvK¡Iqv n‡”Q MvQ¸‡jvi
Rb¨ cvwbi gZ Ges MvQ¸‡jvi cÖK…wZ Ges Zv‡`i wewfbœ is I ¯^v‡`i
dj¸‡jv n‡”Q wek¦v‡mi gvÎvi gZ| hvi Av‡Q m‡e©v”P gvÎvi wek¦vm
Ges AvZ¥vq Av‡Q weï×Zg cÖK…wZ Zvi Av‡Q m‡e©v”P ZvK¡Iqv| †h
e¨w³ gyËvK¡x Zvi Bev`vZ n‡”Q ï×Zi I †ekx Avš—wiK Ges †h
GiKg †m Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi wbKUZi|
wKš‘ cÖ‡Z¨K Bev`vZ hv ZvK¡Iqv Qvov Ab¨ wKQyi Dc‡i cÖwZwôZ
Zvi djvdj k~b¨| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
Πr& îöyz Aβ≡uθôÊÍ‘uρ «!$# š∅ÏΒ 3“uθø)s? 4’n?tã …çµuΖ≈u‹ø⊥ç/ š[¢™r& ô⎯yϑsùr&
tΛ©⎝yγy_ Í‘$tΡ ’Îû ⎯ϵÎ/ u‘$pκ÷Ξ$$sù 9‘$yδ >∃ãã_ $xx© 4’n?tã …çµuΖ≈u‹ø⊥ç/ }§¢™r& ô⎯¨Β
ÒZvB †m wK DËg †h Zvi wfwË ¯’vcb K‡i‡Q Avj−vn fxwZ I Zvi
mš‘wói Dc‡i, bvwK †m †h Zvi wfwË ¯’vcb K‡i‡Q GK f½yi, dvcuv
Zx‡ii Dci, G‡Z Zv Zv‡K wb‡q †f‡½ c‡o‡Q Rvnvbœv‡gi Av¸‡bi
wfZi?Ó (9t109)
ZvK¡Iqvi e¨vL¨v n‡”Q ¶wZKi wKQy bv _vKv m‡Ë¡I †Kvb wel‡q
cÖ‡ek bv Kiv - ïay G f‡q †h Zv‡Z GiKg wKQy i‡q‡Q| ev¯—‡e Zv
n‡jv we‡`ªvn Qvov AvbyMZ¨, fy‡j hvIqv Qvov ¯§iY, AÁZv Qvov Ávb
Ges Zv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv MÖnY K‡ib Ges Zv cÖZ¨vL¨vZ
nq bv|
Avj−vn fxwZ
†Zvgvi A½-cÖZ¨½ I Bw›`ªq¸‡jvi `iRv eÜ K‡i `vI †mme
wRwb‡mi Dci hv †Zvgvi Aš—i‡K ¶wZMÖ¯’ Ki‡e, Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi Kv‡Q †Zvgvi Lvivc Ae¯’vb mwi‡q †d‡jv Ges Gi
wcQ‡b Av‡bv †Kqvg‡Zi w`‡bi †kvK I AbyZvc Ges hZ Lvivc KvR
K‡i‡Qv Zvi Rb¨ j¾v|
25
c_ Pjvi evwZ
GKRb mveavbx e¨w³i Aek¨B wZbwU bxwZ _vK‡Z n‡et †m me
gvby‡li ΓwU D‡c¶v Ki‡e, †m Zv‡`i‡K Acgvb Kiv †_‡K weiZ
_vK‡e Ges Zvi DwPZ wZi¯‹v‡ii ci cÖksmv K‡i mvg¨ Avbv|
Avj−vn fxwZi wfwË n‡”Q me©¶Y wb‡Ri wnmve †bIqv| K_vq
mZ¨ev`x nIqv I †jb‡`‡b weï× nIqv, cÖ‡Z¨K m‡›`nc~Y© wRwbm
†Q‡o †`qv, cÖ‡Z¨K ΓwU I m‡›`n cwiZ¨vM Kiv, hv †Zvgvi mv‡_
m¤úwK©Z bq †mme wKQy †_‡K wb‡R‡K wew”Qbœ Kiv Ges †m
`iRv¸‡jv bv †Lvjv †h¸‡jv Zzwg Rvb‡e bv Kxfv‡e eÜ Ki‡Z nq|
Zvi mv‡_ e‡mv bv †h †Zvgvi Kv‡Q hv ¯úó Zv A¯úó K‡i
†Zv‡j, Zvi mv‡_I bq †h wek¦vm‡K nvjKv fv‡e ‡bq| †m Ávb
m¤ú‡K© cÖkœ K‡iv bv hvi Rb¨ †Zvgvi Aš—‡ii ¶gZv †bB Ges hv
Zzwg eyS‡Z cvi‡e bv- Zv †hB ejyK Ges Zv‡K †K‡U `vI †h
†Zvgv‡K Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi KvQ †_‡K †K‡U †`q|
mvgvwRK †gjv‡gkv
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi m„wói mv‡_ mvgvwRK †mŠRb¨g~jK
m¤úK© ivLvi mgq Zuvi Aeva¨ nIqvi gZ me KvR Gwo‡q Pjv
ev›`vni Dci Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi AwZwi³ D`viZvi wPý|
†h Zvi MfxiZg mËvq Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖwZ Avš—wiK I
webqx Zvi evwn¨K w`‡K fv‡jv mvgvwRK †gjv‡gkv _vK‡e|
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kvi‡Y ‡jvKR‡bi mv‡_ wg‡kv Ges
‡gjv‡gkv K‡iv bv ïay c„w_exi wel‡q †Zvgvi As‡ki Rb¨, gh©v`v
jv‡fi Rb¨, †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ A_ev myL¨vwZi Rb¨| kwiq‡Zi
mxgv i¶vq e¨_© n‡qv bv mvgvwRK †gjv‡gkvi Kvi‡Y| †hgbt A‡b¨i
mv‡_ Zvj wgwj‡q Pjvi †Póv A_ev myL¨vwZ AR©‡bi Rb¨, KviY
G¸‡jv †Zvgvi ¶wZ c~iY Ki‡e bv Ges Zzwg Av‡LivZ nviv‡e †Kvb
wdiwZ my‡hvM Qvov| †Zvgvi †P‡q eq‡m eo‡`i mv‡_ Ggb AvPiY
K‡iv †hgb Ki‡Z †Zvgvi evevi mv‡_ Ges †Zvgvi †P‡q eq‡m
†QvU‡`i mv‡_ †Zgb †hgb Ki‡Z †Zvgvi mš—v‡bi mv‡_| †Zvgvi
mgeqmx‡`i mv‡_ AvPiY K‡iv †hgb Ki‡Z fvB‡qi mv‡_| Zzwg
26
 c_ Pjvi evwZ
wb‡R hv wbwðZ Rv‡bv Zv e`j K‡iv bv H wRwb‡mi mv‡_ hv Zzwg
A‡b¨i KvQ †_‡K ï‡b‡Qv Ges hv Zzwg m‡›`n Ki| bgª nI hLb Zzwg
mrKv‡Ri Av‡`k Ki Ges `qvjy nI hLb Zzwg Lvivc‡K wb‡la Ki|
KL‡bvB †Kvb cwiw¯’wZ‡Z fv‡jv Dc‡`k cwiZ¨vM K‡iv bv| †hgb
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
$YΖó¡ãm Ĩ$¨Ψ=Ï9 (#θä9θè%uρ
Ògvby‡li mv‡_ fv‡jv K_v e‡jvÓ (2t83)
†mme wRwbm †_‡K wb‡R‡K †K‡U †d‡jv hv †Zvgv‡K Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi ¯§iY fywj‡q †`q, hLb Ô†jvf RvMvÕ †Zvgv‡K
Zuvi AvbyMZ¨ †_‡K Ag‡bv‡hvMx K‡i †`q - KviY Zv Av‡m kqZv‡bi
eÜz I mvnvh¨Kvix‡`i KvQ †_‡K| Zv‡`i‡K †`Lv †hb †Zvgv‡K
m‡Z¨i AbymiY †_‡K mwi‡q bv †`q| KviY Zv n‡e Aek¨B GK
fqvbK ¶wZ| Avgiv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q Avkªq
cÖv_©bv Kwi|
Nyg
g‡bv‡hvMx †jv‡Ki Nyg NygvI, D‡c¶vKvixi Nyg Nywg‡qv bv,
eyS`vi‡`i gv‡S g‡bv‡hvMxiv Nygvq ïay wekªv‡gi Rb¨ Ges AjmZvi
Kvi‡Y B”Qv K‡i Nywg‡qv bv|
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt ÒAvgvi †PvL¸‡jv Nygvq wKš‘ Avgvi
Aš—i Nygvq bv|Ó hLb Zzwg Ny‡gi Rb¨ †kvI G wbqZ iv‡Lv †h Zzwg
†d‡ikZv‡`i Dci †Zvgvi †evSv jvNe Ki‡e Ges bdm‡K Gi ¶zav
†_‡K wew”Qbœ Ki‡e Ges Ny‡gi gva¨‡g wb‡R‡K cix¶v Ki‡e; G
mZ¨‡K †R‡b iv‡Lv †h Zzwg A¶g I `~e©j| †Zvgvi †Kvb kw³ †bB
†Zvgvi bovPov I w¯’iZvi Dci - Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi ûKzg
I cwigvY Qvov| g‡b †i‡Lv Nyg n‡”Q g„Zy¨i fvB| GwU‡K e¨envi
K‡iv g„Zy¨i w`‡K c_ cÖ`k©K wn‡m‡e, KviY g„Zy¨ †_‡K †R‡M DVvi
†Kvb c_ †bB A_ev wd‡i G‡m †Zvgvi KvR‡K ï× Kiv †bB hv Zzwg
nvwi‡q‡Qv| †h e¨w³ IqvwRe I bdj bvgv‡Ri mgq Nywg‡q cvi K‡i
27
c_ Pjvi evwZ
†`q Zvi Nyg n‡”Q D‡c¶vKvix‡`i Nyg Ges Zvi c_ n‡”Q
¶wZMÖ¯’‡`i c_; †m †`vlx| †h Zvi eva¨Zvg~jK I bdj bvgv‡Ri
`vwqZ¡ m¤úv`b K‡i‡Q Ges Zvi `vwqZ¡mg~n cvjb K‡i‡Q †m GKwU
cÖkswmZ Nyg Nygv‡”Q| Avgv‡`i mg‡q hviv G ¸Yvejx AR©b K‡i‡Q
Zv‡`i Rb¨ Ny‡gi PvB‡Z wbivc` Avi wKQy Avwg Rvwb bv| KviY
†jv‡Kiv Zv‡`i wek¦vm‡K cvnviv †`qv Ges Zv‡`i AvPi‡Yi hZœ †bqv
eÜ K‡i w`‡q‡Q| Zviv Zv‡`i evg w`‡Ki c_ a‡i‡Q| hLb GKRb
gyL‡jm ev›`vn †eRvqMvq K_v bv ejvi Rb¨ msMÖvg K‡i, ZLb
Kxfv‡e †m †m K_v †kvbv Gwo‡q hv‡e hv Zv‡K ÔK_v bv ejvÕ †_‡K
evav w`‡e hw` Zvi GKwU wbivcËv e¨e¯’v bv _v‡K? Nyg n‡”Q Ggb
GKwU wbivcËv e¨e¯’v| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
Zωθä↔ó¡tΒ çµ÷Ψtã tβ%x. y7Íׯ≈s9'ρé& ‘≅ä. yŠ#xσàø9$#uρ u|Çt7ø9$#uρ yìôϑ¡¡9$# ¨βÎ)
ÒwbðqB kªebkw³ Ges `„wókw³ Ges Aš—i, Gme wKQy‡K †m wel‡q
cÖkœ Kiv n‡e|Ó (17t36)
AwZwi³ Ny‡gi g‡a¨ A‡bK Lvivc jyKvwqZ Av‡Q - Avgiv †hfv‡e
D‡j−L K‡iwQ hw` †mfv‡eI nq| Lye †ekx Nyg Av‡m AwZwi³ cv‡b
Ges AwZwi³ cvb Av‡m AwZwi³ Z…wß †_‡K| G `yÕ‡UvB bd‡mi
Dci fvix n‡q †`Lv †`q AvbyMZ¨ Kivi c‡_ Ges G¸‡jv Aš—i‡K
Mfxi fvebv Ges webqx bv K‡i k³ K‡i ‡`q|
‡Zvgvi Nyg‡K G c„w_exi †kl welq evwb‡q †d‡jv| Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K ¯§iY K‡iv †Zvgvi Aš—i I wRnev w`‡q|
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖwZ †Zvgvi AvbyMZ¨ w`‡q †Zvgvi
Ab¨vq KvR‡K civf~Z K‡iv Ges Zuvi Kv‡Q mvnvh¨ PvI hLb Zzwg
NygvI mKv‡ji bvgvR ch©š— Dcvm †_‡K| hw` Zzwg iv‡Z †R‡M D‡Vv,
kqZvb †Zvgvi Kv‡b wdmwdm K‡i e‡jt ÒAvevi NygvI, GLbI
†Zvgvi Rb¨ j¤^v ivZ i‡q‡Q,Ó KviY †m Pvq Zzwg wbweo AvZ¥
ch©v‡jvPbv Ges †Zvgvi i‡ei mvg‡b †Zvgvi Ae¯’v Zz‡j aiv nvivI|
g‡bv‡hvM nvwi‡qv bv mKv‡j ¶gv PvB‡Z, KviY †m mgq cÖv_©bvq
gMœ‡`i gv‡S †`Lv †`q Avj−vn‡K cvIqvi A‡bK AvKv•¶v|
28
 c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-6
nR¡
hw` Zzwg n‡R¡ †h‡Z PvI, Zvn‡j wm×vš— †bqvi Av‡M †Zvgvi
Aš—i‡K Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖwZ wbe× Ki G‡K wew”Qbœ
K‡i Ges †Zvgvi I Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi gv‡S cÖ‡Z¨K evav
†_‡K G‡K gy³ K‡i| †Zvgvi m„wóKZ©vi Dc‡i †Zvgvi me welq †Q‡o
`vI, Zuvi Dci wbf©i K‡iv †Zvgvi cÖ‡Z¨K K‡g© I w¯’iZvi cÖ‡Z¨K
gyn~‡Z©, AvZ¥mgc©b K‡iv Zuvi Av‡`k, wmÜvš— Ges iv‡qi Kv‡Q|
cwiZ¨vM K‡iv G c„w_ex‡K, wekªvg‡K Ges Ges me m„wó‡K| †mme
`vwqZ¡ cvjb K‡iv †h¸‡jv Zzwg Ab¨ †jvK‡`i Rb¨ cvjb Ki‡Z
`vqe×| wbf©i K‡iv bv †Zvgvi wih&‡K¡i Dci, †h cïi Dci Zzwg
Av‡ivnb Ki, †Zvgvi mv_x‡`i Dci bv †Zvgvi Lv`¨ Ges †Zvgvi
†hŠeb I bv †Zvgvi m¤ú‡`i Dci| KviY fq K‡iv †h G¸‡jv
†Zvgvi kΓ n‡q hv‡e Ges †Zvgvi Rb¨ ¶wZKi n‡q `uvov‡e| Gfv‡e
Zzwg eyS‡Z cvi‡e †h †Kvb ¶gZv I †Kvb kw³ †bB Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi AwffveKZ¡ I Zuvi c¶ †_‡K mdjZv `vb Kiv Qvov|
n‡R¡i Rb¨ cÖ¯‘wZ bvI †m e¨w³i gZ †h †diZ Avm‡e Avkv K‡i
bv| fv‡jv †jvK‡`i mv_x nI Ges Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi I
ivm~jyj−vn (mt)-Gi cÖwZ †Zvgvi me `vwqZ¡ cvj‡b cwikªgx nI|
hZœevb nI - †mŠRb¨ †`Lv‡bv‡Z, Aa¨vemvq‡Z, ˆah© aiv‡Z, K…ZÁZv
¯^xKv‡i, `qv Kiv‡Z Ges D`viZvq - me mgq Ab¨‡K wb‡Ri Av‡M
†i‡L, Zv‡`i‡KI hviv †Zvgv‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i| Gici Ahy Ki Avš—
wiK ZIevi cvwb w`‡q Ab¨vq Kv‡Ri Kvi‡Y| †cvlvK co
mZ¨evw`Zvi, cweÎZvi, web‡qi Ges f‡qi| n‡R¡i †cvlvK c‡o
wb‡R‡K weiZ iv‡Lv cÖ‡Z¨K wRwbm †_‡K hv †Zvgv‡K evav †`q
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi ¯§i‡Y| bq‡Zv Zv †Zvgv‡K evav w`‡e
Zuvi cÖwZ AvbyMZ¨ cÖKv‡k|
29
c_ Pjvi evwZ
Zuvi Avnev‡b mvov `vI GK DËi w`‡q hvi A_© ¯úó, weï× Ges
Avš—wiK| hLb Zzwg Zuv‡K Wv‡Kv, Zuvi cÖwZ †Zvgvi wek¦vm‡K `„pfv‡e
a‡i iv‡Lv| ZvIqvd Ki †Zvgvi Aš—i w`‡q †d‡ikZv‡`i mv‡_ hviv
Avik‡K ZvIqvd K‡i †hfv‡e Zzwg ZvIqvd Ki gymwjg‡`i mv‡_
hviv Kvev‡K cÖ`w¶Y K‡i| `ª“Z GwM‡q hvI hLb Zzwg †`Šo `vI
f‡q, †Zvgvi Kvgbv evmbv †_‡K, kw³ I ¶gZv m¤ú‡K© e¨w³MZ me
Abygvb †_‡K wb‡R‡K gy³ K‡i| hLb Zzwg wgbv‡Z hvI wcQ‡b †d‡j
hvI K_v MÖvn¨ bv Kivi ¯^fve‡K Ges fyj¸‡jv‡K| Zv †PI bv hv
†Zvgvi Rb¨ nvivg Ges hv cvIqvi †hvM¨ Zzwg bI| †Zvgvi †`vl¸‡jv
¯^xKvi K‡iv Avivdv‡Z, Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi mv‡_ †Zvgvi
Pzw³ †g‡j ai, Zuvi ZvInx‡`i kc‡_i gva¨‡g Zuvi wbKUeZ©x nI I
Zuv‡K fq K‡iv gyh`vwjdv‡Z| †Zvgvi AvZ¥v wb‡q m‡e©v”P mgv‡e‡k
Av‡ivnb K‡iv hLb Zzwg Avivdv‡Zi ce©‡Z Av‡ivnb K‡iv| Kvgbv
evmbv I †jv‡fi Mjv‡K †K‡U †d‡jv †Kvievbx‡Z| cv_i gv‡iv
†Zvgvi ¶zav‡K, nxb Ae¯’v‡K, Ak−xjZv‡K Ges †`vlbxq KvR¸‡jv‡K
hLb Zzwg AvK¡vevni ¯—¤¢‡K cv_i Quy‡o gv‡iv| †Zvgvi evwn¨K I
Af¨š—ixY †`vl¸‡jv‡K Kvwg‡q †d‡jv hLb Zzwg †Zvgvi gv_v KvgvI
Ges cÖ‡ek K‡iv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi wbivcËv †eóbx‡Z
Zuvi Avkª‡q Zuvi Pv`‡ii wfZ‡i, Zuvi wbivcËvi N‡i Ges Zuvi mZK©
cvnvivi wfZ‡i Ges †Zvgvi Avkv AvKv•¶vi wcQ‡b †QvUv cwiZ¨vM
K‡iv Zvi cweÎ `iev‡i cÖ‡ek K‡i| evqZzj−vnq hvI Ges Gi
Pviw`‡K nuv‡Uv Gi gvwjK I Zuvi cÖÁv‡K, Zuvi gh©v`v‡K I Zuvi
kw³‡K cÖksmv K‡i| cv_i‡K (nvh‡i AvmIqv`) Rwo‡q a‡iv Zuvi
wm×v‡š— mš‘ó †_‡K Ges Zuvi kw³i mvg‡b webxZ nI| Zuv‡K Qvov
mewKQy cwiZ¨vM K‡iv we`vqx ZvIqv‡d| †Zvgvi AvZ¥v I †Zvgvi
Af¨š—ixY mËv‡K cweÎ K‡iv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi mv‡_
†gvjvKv‡Zi Rb¨, ‡hw`b Zzwg Zuvi †gvjvKvZ jvf Ki‡e ÔmvdvÕ-‡Z
`uvwo‡q|
gviIqvn‡Z wb‡Ri ¸Yvejx wbwðý K‡i Avj−vni KvQ †_‡K mvnm
I †mŠRb¨ MÖnY K‡iv | †Zvgvi n‡R¡i Ae¯’v¸‡jv‡Z mvgÄm¨ eRvq
30
 c_ Pjvi evwZ
iv‡Lv Ges †Zvgvi i‡ei mv‡_ †h Pzw³ Zzwg K‡i‡Qv Zv c~iY K‡iv,
hvi Rb¨ Zzwg wePvi w`‡b Zuvi Kv‡Q `vqe×| †R‡b iv‡Lv Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjv nR¡‡K eva¨Zvg~jK K‡i‡Qb Ges wZwb Zuvi
wel‡q Ab¨ me Bev`vZ †_‡K GwU‡K evQvB K‡i‡Qb hLb wZwb
e‡j‡Qbt
4 Wξ‹Î6y™ ϵø‹s9Î) tí$sÜtGó™$# Ç⎯tΒ ÏMøt7ø9$# kÏm Ĩ$¨Ζ9$# ’n?tã Ϭ!uρ
ÒAvj−vni Rb¨ Avj−vni N‡i nR¡ gvbe RvwZi Dci eva¨Zvg~jK Ges
cÖ‡Z¨‡Ki Dc‡i hviv †mLv‡b ‡h‡Z m¶g|Ó (3t97)
ivm~jyj−vn (mt) n‡R¡i AvbyôvwbK Kg©Kvʸ‡jv‡K mvwR‡q‡Qb
g„Zz¨, Kei, cybi“Ìvb Ges wePvi w`‡bi cÖ¯‘wZ I Bw½Z wn‡m‡e|
gvbeRvwZi Rb¨ G wk¶vq wZwb Zv‡`i g‡a¨ cv_©K¨ K‡i‡Qb - Kviv
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e Ges Kviv Av¸‡b cÖ‡ek Ki‡e, ïi“ †_‡K †kl
ch©š— n‡R¡i AvbyôvwbK Kg©Kvʸwj‡K mvwR‡q hv‡`i eyw× I cÖÁv
Av‡Q Zv‡`i‡K †`wL‡q |
hvKvZ
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi mš‘wói Rb¨ eva¨Zvg~jK `vb
(hvKvZ) †Zvgvi kix‡ii cÖ‡Z¨K A½-cÖZ¨½ †_‡K cÖvc¨| GgbwK
†Zvgvi cÖ‡Z¨K Pz‡ji †Mvov †_‡KI| cÖK…Zc‡¶ †Zvgvi Rxe‡bi
cÖ‡Z¨K gyn~‡Z© hvKvZ eva¨Zvg~jK| †Pv‡Li hvKvZ n‡jv mnvbyfywZmn
`„wócvZ Ges Kvgbv-evmbvi `„wó I G ai‡bi wRwbm †_‡K †PvL‡K
mwi‡q ivLv| Kv‡bi hvKvZ n‡jv me‡P‡q fv‡jv kã †kvbv| †hgb
cÖÁv, †KviAvb, wek¦v‡mi Rb¨ jvfRbK welq¸‡jv, †hgb, mZK©evbx
Ges Gi wecixZ¸‡jv Gwo‡q Pjv †hgb- wg_¨v, Acev` Ges GiKg
wRwbm|
wRnevi hvKvZ n‡jv gymjgvb‡`i mr Dc‡`k †`qv, hviv D`vmxb
Zv‡`i‡K RvMÖZ Kiv, A‡bK Zvmexn Ges whKi Kiv Ges GiKg
Ab¨vb¨ wRwbm|
31
c_ Pjvi evwZ
nv‡Zi hvKvZ n‡jv A‡b¨i Rb¨ UvKv-cqmv LiP Kiv, †Zvgv‡K
†`qv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi †bqvgZ¸‡jvi wel‡q D`vi nIqv,
Ávb I Z_¨ wj‡L ivLv‡Z Zv e¨envi Kiv hvi gva¨‡g Ab¨
gymjgv‡biv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi AvbyM‡Z¨ jvfevb n‡e Ges
G‡K Lvivc †_‡K wbqš¿Y Kiv| cv‡qi hvKvZ n‡jv Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi cÖwZ `vwqZ¡ cvj‡b `ª“Z hvIqv-†hgb, avwg©K †jvK‡`i
mv¶v‡Z hvIqv, whK&i-Gi mgv‡e‡k hvIqv, †jvKR‡bi gv‡S m¤úK©
wVK K‡i †`qv, AvZ¥xqZvi eÜb eRvq ivLv, wRnv‡` wb‡qvwRZ nIqv
Ges Ggb wRwbm Kiv hv †Zvgvi Aš—i‡K my¯’ Ges †Zvgvi wek¦vm‡K
ï× Ki‡e|
Avgiv GLv‡b wKQy hvKvZ-Gi c_ D‡j−L K‡iwQ, †h¸‡jv Aš—i
eyS‡Z cv‡i Ges mËv Zv m¤úv`b Ki‡Z cv‡i| hw`I Av‡iv A‡bK
Av‡Q D‡j−L Kivi gZ †h¸‡jv Avq‡Z¡ Avb‡Z cv‡i ïay Zuvi gyL‡jm
I AZ¨š— wbKU ev›`vniv| wbðqB Zviv hvKv‡Zi †bZv Ges Zv‡`iB
Av‡Q G gh©v`vi wPý| †n Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Avgv‡K †m
wRwb‡m mdjZv w`b hv Avcwb fv‡jvev‡mb Ges hv‡Z Avcwb mš‘ó
nb|
wbqZ
†m e¨w³i wbqZ weï× hvi Av‡Q my¯’ Aš—i, KviY my¯’ Aš—i
wbwl× wel‡qi wPš—v †_‡K gy³| Zv Av‡m me wel‡q GKgvÎ Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi Rb¨ †Zvgvi wbqZ Kiv †_‡K|
5ΟŠÎ=y™ 5=ù=s)Î/ ©!$# ’tAr& ô⎯tΒ ωÎ) ∩∇∇∪ tβθãΖt/ Ÿωuρ ×Α$tΒ ßìxΖtƒ Ÿω tΠöθtƒ
∩∇®∪
Ò‡mw`b bv m¤ú` bv mš—vbvw` †Kvb Kv‡R Avm‡e ïay †m Qvov †h
Avm‡e K`h©Zv gy³ Aš—i wb‡q|Ó (26t 88-89)
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt Òwek¦vmxi wbqZ Zvi Kv‡Ri PvB‡Z
DËg|Ó Ges Av‡iv e‡j‡Qbt ÒKvR wbq‡Zi Dc‡i wbf©ikxj, Ges
32
 c_ Pjvi evwZ
cÖ‡Z¨K e¨w³ ZvB cv‡e hv †m wbqZ K‡iwQ‡jv|Ó Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi ev›`vni ZvB Aek¨B Lv‡jm wbqZ _vK‡Z n‡e cÖ‡Z¨K
wµqv I w¯’iZvi gyn~‡Z©| KviY †m †¶‡Î †m D`vmxb _vK‡e bv| hviv
D‡c¶vKvix Zviv wZi¯‹…Z n‡q‡Q Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Qt
∩⊆⊆∪ ¸ξ‹Î6y™ ‘≅|Êr& öΝèδ ö≅t/ ( ÄΝ≈yè÷ΡF{$%x. ωÎ) öΝèδ ÷βÎ)
ÒZviv Mevw`cïi gZ Qvov Avi wKQy bq, bv Zviv c_ †_‡K Av‡iv
`~‡i m‡i hv‡”Q|Ó (25t44)
šχθè=Ï≈tóø9$# ãΝèδ y7Íׯ≈s9'ρé&
ÒGiv n‡”Q D`vmxb|Ó (7t179)
wbqZ Av‡m Aš—i †_‡K Áv‡bi weï×Zv Abyhvqx| GwU cwiewZ©Z
nq wek¦vm cwieZ©‡bi mv‡_ mv‡_| wewfbœ mg‡q Gi kw³ I `~e©jZvi
ZviZg¨ nq| hv‡`i Lv‡jm wbqZ i‡q‡Q Zv‡`i ¯^v_©ciZv I Kvgbv
evmbv civf~Z n‡q‡Q Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Zvmexn Kivi
kw³ I Zuvi mvg‡b web‡qi Kv‡Q| †m Zvi cÖK…wZ, Zvi ¶zav Ges Zvi
Kvgbv evmbvi Kvi‡Y GKwU Amyweavi g‡a¨ Av‡Q ZeyI Ab¨iv Zvi
Kv‡Q ¯^w¯— Luy‡R cvq|
33
c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-7
whK&i
†h mwZ¨Kvifv‡e Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K ¯§iY K‡i †m
Zuv‡K ‡g‡b P‡j| †h fy‡j hvq †m Aeva¨| AvbyMZ¨ †n`v‡q‡Zi wPý|
Aeva¨Zv c_åôZvi wPý| G `yB Ae¯’vi g~‡j i‡q‡Q whK&i (¯§iY)
Ges fy‡j hvIqv| †Zvgvi Aš—i‡K †Zvgvi wRnevi g‡bv‡hv‡Mi †K›`ª
evbvI - hvi bovPov Kiv DwPZ bq hw` bv Aš—i Bw½Z K‡i I eyw×
GKgZ nq Ges wRnev wek¦v‡mi mv‡_ wgj iv‡L| Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjv Rv‡bb Zzwg Kx jyKvI Ges Zzwg Kx cÖKvk Ki|
Zvi gZ nI hvi AvZ¥v Zvi †`n †_‡K S‡i †M‡Q A_ev Zvi gZ
†h wnmve w`‡bi gnvmgv‡e‡k †hvM`vb Ki‡Q - Zuvi cÖwZkÖ“wZ I Zuvi
ûgwK Ges †Zvgvi ie †Zvgvi Dc‡i †h Av‡`k I wb‡la Rvix
K‡i‡Qb Zv cvjb Kivi e¨vcv‡i g‡bv‡hvM bv nvwi‡q| wb‡R‡K wb‡q
we‡fvi †_‡Kv bv eis †Zvgvi ie †Zvgv‡K †h `vwqZ¡ w`‡q‡Qb Zv wb‡q
e¨¯— nI| †Zvgvi Aš—i‡K `ytL I f‡qi cwi®‹vi cvwb w`‡q ay‡q
†d‡jv| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi whK&i‡K ‡Zvgvi Rb¨ Zuvi
gnvb ¯§i‡Yi Ask evbvI| wZwb †Zvgv‡K ¯§i‡Y iv‡Lb wKš‘ †Zvgv‡K
Zuvi †Kvb cÖ‡qvRb †bB| Zzwg Zv‡K †h ¯§iY Ki Zuvi PvB‡Z
†Zvgv‡K Zuvi ¯§iY Av‡iv gnvb, Av‡iv AvKl©Yxq, Av‡iv cÖksmbxq
Ges Av‡iv m¤ú~Y© I Av‡iv cÖvPxb|
†Zvgv‡K wZwb ¯§iY Kivi Kvi‡Y †h Ávb Zzwg jvf Ki Zv
†Zvgvi wfZ‡i webq, f`ªZv Ges AbyZv‡ci Rb¥ w`‡e| cwiYwZ‡Z Zv
†Zvgv‡K Zuvi D”P gh©v`v Ges Dc‡P cov c~e©eZ©x `vbmg~n †`L‡Z
mvnvh¨ Ki‡e| Zv †Zvgvi AvbyMZ¨‡K †Zvgvi †Pv‡LB Zz”Q wnmv‡e
†`Lv‡e, Zuvi †bqvg‡Zi Kvi‡Y Zv hZ eoB ‡nvK, Ges Zzwg Zuvi cÖwZ
Avš—wiKfv‡e AvZ¥wb‡qvM Ki‡e| wKš‘ Zuv‡K †Zvgvi ¯§iY Kivi
wel‡q †Zvgvi †PZbv I m¤§vb‡eva †Zvgv‡K †jvK ‡`Lv‡bv, AnsKvi,
g~L©Zv Ges †Zvgvi Pwi‡Îi i“¶Zvi w`‡K †V‡j w`‡e| Gi A_© n‡jv
34
 c_ Pjvi evwZ
(Zvi cÖwZ) †Zvgvi AvbyMZ¨‡K Lye †ekx gh©v`v †`qv A_P Zuvi Dc‡P
cov †bqvgZ I D`viZv‡K fy‡j hvIqv|
GwU †Zvgv‡K Zuvi KvQ †_‡K Av‡iv `~‡i mwi‡q ‡`‡e Ges P‡j
†h‡Z _vKv w`b¸‡jv‡Z Zzwg hv AR©b Ki‡e Zv n‡e ïayB GKvKxZ¡|
`yÕai‡bi whK&i Av‡Qt Avš—wiK whK&i †hLv‡b Aš—i nq cÖkvš— Ges †m
whK&i hv Avj−vn Qvov Ab¨ wKQyi ¯§iY‡K weZvwoZ K‡i|
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt ÒAvcbvi h_vh_ cÖksmv Kiv‡Z Avwg
b¨vqwePvi Ki‡Z A¶g †hfv‡e Avcwb wb‡R wb‡Ri cÖksmv
K‡i‡Qb|Ó ivm~jyj−vn (mvt) Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K ¯§iY
Kivi wel‡q †Kvb mxgvbv wba©vib K‡ib wb| †h‡nZz wZwb G mZ¨
Rvb‡Zb †h Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi ev›`vn Zuvi †h ¯§iY K‡i
Zvi PvB‡Z DËg n‡”Q ev›`vn‡K Zuvi ¯§iY| ZvB GwU Av‡iv h_v‡hvM¨
†h †h-B ivm~jyj−vn (mvt)-Gi c‡i Avm‡e †m †hb †Kvb mxgvbv
wba©vib bv K‡i Ges †h Avj−vn‡K ¯§iY Ki‡Z Pvq Zvi Rvbv _vKv
DwPZ †h hZ¶Y Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zuvi ev›`vn‡K Zuvi
¯§iY Kiv‡Z mdjZv bv w`‡eb ev›`vn Zuv‡K ¯§iY Ki‡Z A¶g n‡e|
K¡vix‡`i aŸsm
†h e¨w³ Ávb Qvov †ZjvIqvZ K‡i †m n‡”Q †mB †`Dwjqv
†jv‡Ki gZ hvi bv Av‡Q m¤úwË bv Av‡Q m¤ú`; KviY RbMY KvD‡K
N„Yv K‡i bv mnvq-m¤úwË bv _vKvi Kvi‡Y, eis Zviv Zv‡K N„Yv K‡i
Zvi AnsKvi-Gi Kvi‡Y| †m memgq m„wói mv‡_ H wel‡q ؇›Ø Av‡Q
hv Zvi Dc‡i eva¨Zvg~jK bq Ges †h m„wói mv‡_ we‡ivwaZvq Rovq
†h wel‡q Zv‡K Av‡`k Kiv nq wb †m m„wó cÖwµqv Ges cig cÖfy‡Z¡i
we‡ivwaZvq wjß Av‡Q| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡jbt
5=≈tGÏ. Ÿωuρ “W‰èδ Ÿωuρ 5Οù=Ïæ ÎötóÎ/ «!$# †Îû ãΑω≈pgä† ⎯tΒ Ä¨$¨Ζ9$# z⎯ÏΒuρ
∩⊄⊃∪ 9ÏΖ•Β
35
c_ Pjvi evwZ
Ògvby‡li gv‡S †m Av‡Q †h Avj−vni wel‡q ZK© K‡i †Kvb Ávb, †Kvb
†n`vqvZ Ges Av‡jv`vbKvix †Kvb wKZve QvovB|Ó (31t20)
‡KD †m e¨w³i PvB‡Z K‡Vvi kvw¯— cv‡e bv †h Áv‡bi Pv`‡ii
Dci AwaKvi `vex K‡i A_P Zvi Kv‡Q bv Av‡Q mZ¨, bv Av‡Q Gi
A_©| hvB` Be‡b mvweZ Zvi †Q‡j‡K e‡jwQ‡jbt Ò‡n Avgvi cyÎ,
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv †hb †Zvgvi bvg A_©nxb
†ZjvIqvZKvix‡`i ZvwjKvq bv †`‡Lb|Ó ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt
ÒGgb GKwU mgq Avgvi D¤§‡Zi Kv‡Q Avm‡e hLb †ZjvIqvZKvixi
bvg †kvbv Aa¨q‡bi PvB‡Z DËg we‡ewPZ n‡e Ges Aa¨qb we‡ewPZ
n‡e AwfÁZvmn KvR Kivi PvB‡Z DËg... Avgvi D¤§‡Zi g‡a¨
me‡P‡q †ekx msL¨K †gvbv‡dK¡ n‡jv †KviAv‡bi K¡vix‡`i g‡a¨|Ó
†mLv‡bB _v‡Kv - †hLv‡b _vKvi Rb¨ †Zvgvi wek¦vm †Zvgv‡K
civgk© †`q Ges †hLv‡b †Zvgv‡K _vK‡Z Av‡`k Kiv nq| hZUzKz
cv‡iv wb‡Ri wfZ‡ii Ae¯’v Ab¨‡`i Kv‡Q †Mvcb K‡iv| Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖwZ †Zvgvi AvbyMZ¨c~Y© KvR¸‡jv‡K Ggb
evbvI †hgb †Zvgvi AvZ¥v †Zvgvi †`‡ni mv‡_ m¤úK© iv‡L, †hb
†m¸‡jv nq †Zvgvi Ae¯’vi Bw½Z hv Zzwg †Zvgvi I ‡Zvgvi m„wóKZ©vi
gv‡S AR©b K‡i‡Qv| †Zvgvi me wel‡q Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
mvnvh¨ PvI Ges Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q web‡qi mv‡_
cÖv_©bv K‡iv iv‡Zi †k‡l I w`‡bi †k‡l| Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv e‡j‡Qbt
∩∈∈∪ š⎥⎪ωtF÷èßϑø9$# =Ïtä† Ÿω …絯ΡÎ) 4 ºπuŠøäzuρ %Yæ•|Øn@ öΝä3−/u‘ (#θãã÷Š$#
Ò‡Zvgv‡`i ie‡K Wv‡Kv web‡qi mv‡_ I †Mvc‡b, wbðqB wZwb
mxgvjsNbKvix‡`i fv‡jvev‡mb bv|Ó (7t55)
mxgvjsNb n‡”Q Avgv‡`i hy‡M K¡vix‡`i Pwi‡Îi GKwU D¾¡j
ˆewkó¨| †Zvgvi me wel‡q Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K fq K‡iv|
†hb Zzwg Kvgbv-evmbvi Ke‡j bv co Ges wb‡R‡K aŸsm K‡i bv
†d‡jv|
36
 c_ Pjvi evwZ
mZ¨ hvPvB I wg_¨v
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K fq K‡iv Ges Zzwg †hLv‡b Ges
†h †jvK‡`i gv‡S PvI - _v‡Kv| †h mZK©Zv Aej¤^b K‡i Zvi Rb¨
cvi¯úwiK Ø›Ø †bB| mZK©Zv Aej¤^b me `‡ji Rb¨B Kvg¨| G‡Z
i‡q‡Q me Kj¨vY I cÖÁv| GwU cÖ‡Z¨K MÖnY‡hvM¨ AvbyMZ¨c~Y© Kv‡Ri
Ávb I cÖÁvi gvc| mZK©Zv n‡jv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
gv‡idv‡Zi Sb©v †_‡K †ewi‡q Avmv cvwbt Áv‡bi cÖ‡Z¨K kvLv Gi
cÖ‡qvR‡b i‡q‡Q| Kxfv‡e Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi f‡q I Zuvi
kw³i f‡q Pjrkw³ iwnZ nq Zv Rvbvi Rb¨ †Kvb mZ¨vq‡bi
cÖ‡qvRb †bB| mZK©Zvq e„w× N‡U Zuvi ev›`vn‡`i †Mvcb welq¸‡jvi
mv‡_ Zuvi †Mvcb Ki“Yvi cwiPq Kwi‡q †`qvi Kvi‡Y| Avi GwU Zv
cÖ‡Z¨K m‡Z¨i g~j|
wg_¨v n‡jv hv wKQy †Zvgv‡K Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi KvQ
†_‡K †K‡U †`q| cÖ‡Z¨K `jB Gi mv‡_ GKgZ| AZGe wg_¨v
cwiZ¨vM K‡iv - †Zvgvi †Mvcb‡K Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖwZ
wbe× K‡iv †Kvb wcQyUvb QvovB|
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt Ò‡e`yBbiv me‡P‡q †ekx mZ¨ hv e‡j‡Q
Zv n‡jv jvwe‡`i K_v - hLb †m e‡j‡Qt wbðqB Avj−vn Qvov mewKQy
wg_¨v Ges cÖ‡Z¨K †bqvgZ AwZ Aek¨B ¶Y¯’vqx|
ZvB Zv AvuK‡o a‡i _v‡Kv †h wel‡q cweÎ, avwg©K Ges mZK©
e¨w³iv HK¨gZ Avi Zv n‡jv- wek¦v‡mi g~j, BqvK¡x‡bi ev¯—eZv,
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi mš‘wó I AvZ¥mgc©b| RbM‡Yi gv‡S
gZ‡f` I we‡ivwaZvi gv‡S cÖ‡ek K‡iv bv, KviY Zvn‡j †Zvgvi
Rb¨ wewfbœ welq KwVb n‡q `uvov‡e| evQvBK…Z D¤§Z GKgZ n‡q‡Q
†h Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv GK Ges Zuvi gZ wKQy †bB Ges wZwb
Zuvi wePv‡i b¨vqcivqb, ZvB K‡ib hv Zuvi B”Qv Ges cwiPvjbv K‡ib
hv Zuvi wm×vš—| Zuvi †Kvb m„wó‡Z †KD wR‡Ám K‡i bv Ô‡Kb?Õ |
†Kvb wKQy wQ‡jv bv Ges †Kvb wKQy n‡eI bv hv Zuvi wm×vš— I PvIqv
37
c_ Pjvi evwZ
Abyhvqx bq| Zuvi Zv Kivi kw³ Av‡Q hv wZwb Kivi wm×vš— †bb Ges
wZwb Zuvi cÖwZkÖ“wZ I ûgwK‡Z mZ¨ev`x|
‡KviAvb n‡”Q Zuvi K_v Ges Gi Aw¯—Z¡ wQ‡jv RxweZ mËv, ¯’vb
I mg‡qi Av‡M| RxweZ mËv¸‡jvi m„wó I †m¸‡jvi wejxb nIqv Zuvi
Kv‡Q mgvb| Zv‡`i m„wó Zuvi Áv‡bi †Kvb e„w× NUvq wb Ges Zv‡`i
P‡j hvIqv Zuvi iv‡R¨ †Kvb NvUwZ Avb‡e bv| Zuvi ¶gZv cig Ges
wZwb ivRKxq, mg¯— gh©v`v Zuvi|
hw` †KD †Zvgvi Kv‡Q wKQy Av‡b hv G †gŠwjK m‡Z¨i PvB‡Z Kg
nq Zvn‡j Zv MÖnY K‡iv bv| †Zvgvi wfZ‡ii mËv‡K Gi w`‡K wbe×
K‡iv, Zzwg Gi †bqvgZ‡K Kv‡QB †`L‡Z cv‡e, Zzwg weRqx‡`i
GKRb n‡e|
ivm~jyj−vn (mvt)-Gi Ava¨vwZ¥K Ávb (Bidvb)
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zuvi ivm~j‡K (mvt) I Zuvi
cwievi‡K Zuvi jyrd (†Mvcb `qv), D`viZv Ges ingZ Gi fvÊvi
†_‡K `vb K‡i‡Qb| wZwb †m¸‡jv‡K wk¶v w`‡q‡Qb Zuvi Ávb fvÊvi
†_‡K Ges mg¯— m„wói gvS †_‡K Zv‡`i‡K wb‡Ri Rb¨ evQvB K‡i
wb‡q‡Qb| cy‡iv m„wóRMZ †_‡K †KD GKRbI Zv‡`i Ae¯’v I
Pwi‡Îi AwaKvix bq, KviY wZwb Zv‡`i‡K evwb‡q‡Qb mg¯— m„ó
cÖvYx‡`i Rb¨ Zuvi Kv‡Q Avmvi gva¨g| wZwb Zv‡`i AvbyMZ¨ I
Zv‡`i cÖwZ fv‡jvevmv‡K Zuvi mš‘wói KviY Ges Zv‡`i we‡ivwaZv
Ges Zv‡`i‡K cÖZ¨vL¨vb Kiv‡K Zuvi †µv‡ai KviY evwb‡q‡Qb| wZwb
me gvbyl I `j‡K Av‡`k w`‡q‡Qb Zv‡`i ivm~j‡K AbymiY Kivi
Rb¨, Zv‡`i gva¨‡g AvbyMZ¨ Qvov Ab¨ †Kvb gva¨‡gi AvbyMZ¨
cÖZ¨vL¨vb Kivi Rb¨, Zv‡`i cÖksmv Kivi Rb¨ Ges Zv‡`i Av‡`k
K‡i‡Qb Zv‡`i cÖwZ fv‡jvevmv, kª×v, fw³, m¤§vb cÖ`k©b I Zv‡`i
Kv‡Q AvZ¥mgc©Y Ges Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q Zv‡`i D”P
gh©v`v‡K ¯^xK…wZ †`qvi Rb¨|
38
 c_ Pjvi evwZ
AZGe mevB Avj−vni ivm~‡ji (Zuvi I Zuvi cwiev‡ii Dci kvwš—
ewl©Z †nvK) cÖksmv K‡iv Ges Zv‡`i‡K Zv‡`i PvB‡Z bx‡P †Kvb
e¨w³i mgvb gh©v`v w`‡qv bv| Zv‡`i gvK¡vg, Av¯’v I PwiÎ m¤ú‡K©
†Zvgvi eyw× LuvwU‡qv bv hw` bv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi c¶
†_‡K Zv cwi®‹vi Z_¨ nq Ges hv‡`i Aš—`©„wó i‡q‡Q Zv‡`i HK¨gZ
nq †m cÖgvYmg~‡ni Dc‡i ‡h¸‡jv Zv‡`i g~j¨ I gh©v`vi mv¶¨ †`q|
Kxfv‡e Zzwg †mB ev¯—eZv eyS‡Z cvi‡e hv Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi KvQ †_‡K Zviv †c‡q‡Q? hw` Zzwg Zv‡`i K_v Ges KvR‡K
Zv‡`i PvB‡Z bx‡P †Kvb e¨w³i mv‡_ Zzjbv Ki Zvn‡j Zzwg Zv‡`i
Lvivc mv_x n‡e, Ges Zzwg AÁZvi Kvi‡Y Zv‡`i Ava¨vwZ¥K Ávb‡K
I Zviv †h Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv KZ…K we‡klfv‡e evQvBK…Z
Zv A¯^xKvi Ki‡e Ges Zzwg wek¦vm I Ava¨vwZ¥K Áv‡bi ¯—i †_‡K
bx‡P c‡o hv‡e| ZvB mZK© nI Ges AveviI mZK© nI|
Bgvg‡`i‡K (Avt) ¯^xK…wZ `vb
mvjgvb Avj dvimx †_‡K wbf©i‡hvM¨ m~‡Î ewY©Z n‡q‡Qt ÒAvwg
ivm~jyj−vni (mvt) Kv‡Q Dcw¯’Z njvg, wZwb Avgvi w`‡K ZvKv‡jb
Ges ej‡jbt Ô‡n mvjgvb, Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv †Kvb bex
A_ev ivm~j‡K cvVvb bv hw` bv Zvi mv‡_ ev‡ivRb m`©vi _v‡K|Õ
ÔBqv ivm~jyj−vn, Avwg Zv `yB wKZve-Gi †jvK‡`i KvQ †_‡K
‡R‡bwQ|Õ Ô‡n mvjgvb, Zzwg wK Avgvi ev‡ivRb m`©vi‡K †P‡bv,
hv‡`i‡K Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Avgvi c‡i Bgvg wnmv‡e
wbe©vPb K‡i‡Qb?Õ
Ô Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv I Zuvi ivm~j me‡P‡q fv‡jv Rv‡bb|Õ
Ô‡n mvjgvb, Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Avgv‡K m„wó K‡i‡Qb
cweÎZg Avw` b~i †_‡K Ges Avgv‡K WvK‡jb Ges Avwg Zuvi Av‡`k
gvbjvg| Gici wZwb Avjx‡K (Avt) Avgvi b~i †_‡K m„wó Ki‡jb
Ges Zv‡K WvK‡jb Ges †m Av‡`k gvb‡jv| Avgvi b~i I Avjxi b~i
†_‡K wZwb m„wó Ki‡jb dvwZgvn‡K (Avt); wZwb Zv‡K WvK‡jb Ges
†m Av‡`k gvb‡jv| Avgvi, Avjxi I dvwZgvni (Avt) †_‡K wZwb
39
c_ Pjvi evwZ
m„wó Ki‡jb Avj nvmvb I Avj †nv‡mBb‡K (Avt)| wZwb Zv‡`i
WvK‡jb Ges Zviv Zuvi Av‡`k gvb‡jv| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv
Avgv‡`i‡K Zuvi cuvPwU bvg †_‡K bvg w`‡q‡Qb| Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv n‡jb Avj gvngy` (cÖkswmZ) Ges Avwg gynv¤§v` (cÖksmvi
†hvM¨), Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv n‡jb Avj Avjx (D”P) Ges G
n‡jv Avjx (Avt)(†h D”P ¯’vbxq), Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv n‡jb
ÔAvj dvwZi (whwb k~b¨ †_‡K m„wó K‡ib) Ges G n‡jv dvwZgvn
(Avt), Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv n‡jb wZwb hvi Kv‡Q Av‡Q nvmvb
(A‡b¨i Rb¨ Kj¨vY) Ges G n‡jv nvmvb, Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv n‡jb gynvmwmb (cig my›`i) Ges G n‡jv †nv‡mBb| wZwb
bqRb Bgvg‡K m„wó Ki‡jb Avj †nv‡mBb (Avt)-Gi b~i †_‡K Ges
Zv‡`i‡K WvK‡jb Ges Zviv Zuvi Av‡`k gvb‡jv - Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjv DuPz AvKvk, we¯Z…Z c„w_ex, evZvm, †d‡ikZv I gvbyl
m„wó Kivi Av‡MB Avgiv wQjvg b~i hviv Zuvi cÖksmv Ki‡Zv, Zuvi K_v
ïb‡Zv Ges Zuv‡K †g‡b Pj‡Zv|Õ
ÔBqv ivm~jyj−vn, Avgvi evev I gv Avcbvi Rb¨ DrmM© †nvK, H e¨w³i
Rb¨ Kx Av‡Q †h G e¨w³‡`i, †mfv‡e ¯^xK…wZ †`q †hfv‡e Zv‡`i
¯^xK…wZ ‡`qv DwPZ?Õ
Ô‡n mvjgvb, †h-B Zv‡`i ¯^xK…wZ †`q †hfv‡e Zv‡`i ¯^xK…wZ †`qv
DwPZ Ges Zv‡`i D`vniY AbymiY K‡i, Zv‡`i mv‡_ eÜzZ¡ iv‡L
Ges Zv‡`i kΓ‡`i KvQ †_‡K gy³ _v‡K Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi kc_, †m Avgv‡`i GKRb| †m †mLv‡b †diZ Avm‡e
†hLv‡b Avgiv †diZ Avm‡ev Ges †m †mLv‡b _vK‡e †hLv‡b Avgiv
AvwQ|Õ
ÔBqv ivm~jyj−vn, Zv‡`i bvg I eskaviv bv Rvbv _vK‡j wK wek¦vm
Av‡Q?Õ
Ôbv, mvjgvb|Õ
Ô‡n Avj−vni ivm~j, Avwg Zv‡`i †Kv_vq cv‡ev?Õ
ÔZzwg BwZg‡a¨B Avj †nv‡mBb‡K (Avt) Rv‡bv, Gici Avm‡e
Bev`vZKvix‡`i m`©vi Avjx Bebyj †nv‡mBb (hvqbyj Av‡e`xb)
40
 c_ Pjvi evwZ
(Avt); Gici Zvi cyÎ gynv¤§v` Be‡b Avjx (Avt)- c~‡e©i I c‡ii
bex I ivm~j‡`i Ávb we`xY©Kvix (Avj evwK¡i); Gici Rvdi Be‡b
gynv¤§v`, Avj−vni mZ¨ev`x wRnev (Avj mvw`K¡); Gici g~mv Be‡b
Rvdi, (Avt) †h Avj−vni Rb¨ ˆa‡h©i gva¨‡g Zvi ivM‡K wbðzc
†i‡L‡Q (Avj Kvwhg); Gici Avjx Be‡b g~mv, (Avt) †h Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi †Mvcb wel‡q mš‘ó Av‡Q (Avj wi`v); Gici
gynv¤§v` Be‡b Avjx, Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi m„wói gvS †_‡K
wbe©vwPZ Rb (Avj gyLZvi) ; Gici Avjx Be‡b gynv¤§v`, †h Avj−vni
w`‡K c_ cÖ`k©K (Avj nv`x); Gici Avj nvmvb Be‡b Avjx (Avt),
†h wbðzc- Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi †Mvcb wel‡qi AvgvbZ`vi
(Avj AvmKvwi); Gici wgg nv wgg `vj (gynv¤§v`), hv‡K WvKv nq
Be‡b Avj nvmvb (Avt)- †h †NvlK Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
AwaKvi cÖwZwôZ K‡i|Õ
mvjgvb e‡jbt ÔAvwg Kuv`jvg, Gic‡i ejjvgt ÔBqv ivm~jyj−vn Avgvi
Rxeb Zv‡`i mgq ch©š— `xN©vwqZ ‡nvK|Õ
wZwb ej‡jbt Ô‡n mvjgvb, GwU †ZjvIqvZ K‡ivt
<¨ù't/ ’Í<'ρé& !$uΖ©9 #YŠ$t6Ïã öΝà6ø‹n=tæ $oΨ÷Wyèt/ $yϑßγ8s9ρé& ߉ôãuρ u™!%y` #sŒÎ*sù
¢ΟèO ∩∈∪ Zωθãèø¨Β #Y‰ôãuρ šχ%x.uρ 4 Í‘$tƒÏe$!$# Ÿ≅≈n=Åz (#θß™$y∨sù 7‰ƒÏ‰x©
š⎥⎫ÏΖt/uρ 5Α≡uθøΒr'Î/ Νä3≈tΡ÷Šy‰øΒr&uρ öΝÍκön=tã nο§x6ø9$# ãΝä3s9 $tΡ÷ŠyŠu‘
∩∉∪ #·ÏtΡ usYò2r& öΝä3≈oΨù=yèy_uρ
ÒhLb `yÕwU cÖwZkÖ“wZi cÖ_gwU G‡jv, Avwg †Zvgv‡`i wei“‡× cvVvjvg
Avgvi kw³kvjx †hv×v ev›`vn‡`i, Avi Zviv evwo¸‡jvi wfZi ch©š—
cÖ‡ek Ki‡jv Ges Zv wQ‡jv GKwU cÖwZkÖ“wZ, ev¯—evwqZ nIqvi Rb¨|
Gici Avgiv †Zvgv‡`i‡K Zv‡`i wei“‡× weRqx Kijvg Ges
†Zvgv‡`i‡K m¤ú` I mš—vbvw` w`‡q mvnvh¨ Kijvg Ges †Zvgv‡`i‡K
GKwU eo msL¨vi `‡j cwiYZ Kijvg|Ó (17t5,6)
41
c_ Pjvi evwZ
mvjgvb ej‡jbt ÔAvwg A‡bK Kuv`jvg, Ges Avgvi AvKv•¶v
cÖPÊ n‡q `uvov‡jv| Avwg ejjvgt Bqv ivm~jyj−vn, GwU wK Avcbvi
KvQ †_‡K GKwU cÖwZkÖ“wZ?Õ
Ônu¨v, Zuvi kc_ whwb Avgv‡K cvwV‡q‡Qb Ges msev` w`‡q‡Qb; GwU
GKwU cÖwZkÖ“wZ Avgvi, Avjxi, dvwZgvni, Avj nvmvb , Avj
†nv‡mBb Ges Avj †nv‡mB‡bi esk †_‡K bqRb Bgvg‡`i KvQ †_‡K
†Zvgvi Rb¨ Ges Zv‡`i Rb¨ hviv Avgv‡`i mv‡_ Av‡Q Ges hv‡`i
cÖwZ hyj&g Kiv n‡q‡Q| †h Zvi wek¦v‡m mwZ¨Kvifv‡e Avš—wiK,
Zvn‡j Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi kc_ mvjgvb, Bewjm I Zvi
evwnbx¸‡jv AvmyK| hvi Av‡Q mwZ¨Kvi Awek¦vm ‡m kvw¯— cv‡e
cÖZ¨vNvZ I wbh©vZb Ges DËivaxKvi-Gi (Ab¨‡`i Øviv) gva¨‡g|
†Zvgvi ie Kv‡iv Dc‡i hyj&g Ki‡eb bv| Avgv‡`i K_v GB Avqv‡Z
ejv n‡q‡Q|
öΝßγn=yèøgwΥuρ ÇÚö‘F{$# †Îû (#θàÏèôÒçGó™$# š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã £⎯ßϑ¯Ρ βr& ߉ƒÌçΡuρ
y“ÌçΡuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû öΝçλm; z⎯Åj3yϑçΡuρ ∩∈∪ š⎥⎫ÏOÍ‘≡uθø9$# ãΝßγn=yèôftΡuρ Zπ£ϑÍ←r&
šχρâ‘x‹øts† (#θçΡ$Ÿ2 $¨Β Νßγ÷ΨÏΒ $yϑèδyŠθãΖã_uρ z⎯≈yϑ≈yδuρ šχöθtãöÏù
ÒAvgiv PvBjvg Zv‡`i‡K †bqvgZ w`‡Z hv‡`i‡K c„w_ex‡Z `~e©j fvev
n‡Zv Ges Zv‡`i‡K †bZv evbv‡Z Ges Zv‡`i‡K DËivwaKvix evbv‡Z
Ges Zv‡`i‡K hgx‡b ¶gZv w`‡Z Ges †divDb, nvgvb Ges Zv‡`i
evwnbx¸‡jv‡K †`Lv‡Z hv †_‡K Zviv fq †c‡Zv|Ó (28t 5,6)
mvjgvb e‡jbt ÔAvwg Avj−vni ivm~‡ji KvQ †_‡K we`vq wbjvg
m¤ú~Y© 哇¶cnxb n‡q Kxfv‡e mvjgvb g„Z¨y i mv‡_ †`Lv Ki‡e A_ev
Kxfv‡e g„Zz¨ Zvi mv‡_ †`Lv Ki‡e|Ó
42
 c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-8
mvnvex‡`i ¯^xK…wZ `vb
BqvwK¡b (wbwðZ Ávb) cwiZ¨vM K‡iv bv m‡›`‡ni e`‡j Ges hv
¯úó ZvI bq †Mvc‡bi e`‡j| †Kvb gš—e¨ K‡iv bv ‡m wel‡q hv Zzwg
†`L‡Z cvI bv †m m¤ú‡K© †Zvgv‡K ejvi Kvi‡Y| Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjv N„Yv K‡ib †Zvgvi fvB m¤ú‡K© Acev` I Lvivc
aviYv‡K| Zvn‡j wZwb Kx fv‡eb †mB `ytmvnm m¤ú‡K© hv-ivm~jyj−vn
(mt)-Gi mvnvex‡`i m¤ú‡K© wg_¨v Acev`, wg_¨v wek¦vm A_ev wg_¨v
K_v Av‡ivc K‡i?|
wZwb e‡j‡Qbt
ÒΟù=Ïæ ⎯ϵÎ/ Νä3s9 }§øŠs9 $¨Β /ä3Ïδ#uθøùr'Î/ tβθä9θà)s?uρ ö/ä3ÏGoΨÅ¡ø9r'Î/ …çµtΡöθ¤)n=s? øŒÎ)
∩⊇∈∪ ×Λ⎧Ïàtã «!$# y‰ΨÏã uθèδuρ $YΨÍh‹yδ …çµtΡθç7|¡øtrBuρ
ÒhLb †Zvgiv G‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qv ‡Zvgv‡`i wRnev w`‡q Ges gy‡L
e‡j‡Qv hvi wel‡q †Zvgv‡`i Ávb wQ‡jv bv Ges †Zvgiv G‡K GKwU
mnR welq †f‡e‡Qv A_P Avj−vni Kv‡Q Zv wQ‡jv AZ¨š— N„Y¨|Ó
(24t15)
hZ¶Y Zzwg †jvK‡`i m¤ú‡K© fv‡jv K_v ejvi Ges KvR Kivi
my‡hvM cvI - Zviv fv‡jv †nvK ev bv †nvK - Zvn‡j Avi wKQy K‡iv
bv|
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
$YΖó¡ãm Ĩ$¨Ψ=Ï9 (#θä9θè%uρ
Ò‡jvK‡`i‡K fv‡jv K_v e‡jv|Ó (2t83)
‡R‡b iv‡Lv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zuvi ivm~‡ji (mvt) Rb¨
mvnvex‡`i wbe©vPb K‡i‡Qb, Zv‡`i‡K me‡P‡q m¤§vwbZ K‡i‡Qb Ges
Zv‡`i‡K mg_©b, weRq I Kvw•¶Z I AbvKvw•¶Z cwiw¯’wZ‡Z Zvi
43
c_ Pjvi evwZ
mv‡_ mwVK mvnP‡h©i †cvlvK cwi‡qwQ‡jb| wZwb Zvi ivm~j (mvt)-
Gi Rxnev w`‡q Zv‡`i gh©v`v, DbœZ ¸Yvejx Ges m¤§v‡bi K_v cÖKvk
K‡i‡Qb; ZvB wek¦vm K‡iv Zv‡`i fv‡jvevmvq, D‡j−L K‡iv Zv‡`i
D”P m¤§vb Ges ‡e`vZ m„wóKvix †jvK‡`i mvnPh© †_‡K mveavb
_v‡Kv, KviY Zv Awek¦vm I Aš—‡i cwi®‹vi ¶wZi m„wó Ki‡e| hw`
Zv‡`i Kv‡iv Kv‡iv gh©v`vi welq †Zvgvi Kv‡Q ¯úó bv _v‡K Zvn‡j
Zv A`„k¨ m¤ú‡K© hvi Ávb Av‡Q Zuvi Kv‡Q ‡Q‡o `vI Ges e‡jvt ÒI
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv, Avwg, †m e¨w³‡K fv‡jvevwm hv‡K Zzwg
I †Zvgvi ivm~j fv‡jvev‡mv Ges Avwg Zv‡K N„Yv Kwi hv‡K Zzwg I
†Zvgvi ivm~j N„Yv Ki|Ó Gic‡i Avi †Kvb `vwqZ¡ †bB|
wek¦vmx‡`i m¤§vb I gh©v`v
†KD wek¦vmx‡`i m¤§vb i¶v K‡i bv †m Qvov †h wek¦vmx‡`i Dci
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi cweÎ `vex‡K m¤§vb K‡i| †mB e¨w³
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv I Zuvi ivm~‡ji cweÎ `vex‡K m¤§vb K‡i
†h e¨w³ wek¦vmx‡`i m¤§v‡bi `vex‡K i¶v K‡i, we‡kl hZœevb _v‡K|
†h e¨w³ wek¦vmx‡`i m¤§vb‡K †QvU K‡i †`‡L †m Zvi wek¦v‡mi
†cvlvK‡K wQu‡o †d‡j‡Q|
ivm~j (mvt) e‡j‡Qbt ÒAvj−vni cÖwZ m¤§vb †`Lv‡bvi GKwU Ask
n‡”Q hviv wek¦v‡m Avj−vni wbKUeZ©x Zv‡`i cÖwZ m¤§vb †`Lv‡bvÓ Ges
Av‡iv e‡j‡Qbt Ò‡h e¨w³ Kg eqmx‡`i cÖwZ ¶gvkxj bq Ges
eq¯‹‡`i cÖwZ m¤§vb †`Lvq bv †m Avgv‡`i Aš—f©y³ bq| †Kvb
gymjgvb‡K Kv‡di e‡jv bv hLb ZIev Zv c~iY Ki‡Z cv‡i, hw` bv
†m †mB e¨w³ nq hvi K_v Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zuvi wKZv‡e
D‡j−L K‡i‡Qb|Ó
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
Í‘$¨Ζ9$# z⎯ÏΒ È≅xó™F{$# Ï8ö‘¤$!$# ’Îû t⎦⎫É)Ï≈oΨçRùQ$# ¨βÎ)
Ògybv‡dK¡iv Av¸‡bi me©wb毗‡i Av‡Q|Ó (4t145)
wb‡R‡K †Zvgvi wel‡q e¨¯— iv‡Lv †h wel‡q †Zvgv‡K cÖkœ Kiv n‡e|
44
 c_ Pjvi evwZ c_ Pjvi evwZ

wcZv-gvZvi cÖwZ `vwqZ¡ cvjb Zv‡`i Kɯ^‡ii Dci †Zvgvi Kɯ^i DuPz K‡iv bv| Zv‡`i m¤§vb Kiv
Avj−vni GKwU Av‡`k; Zv‡`i mv‡_ me‡P‡q fv‡jvfv‡e K_v e‡jv
wcZv gvZvi cÖwZ `vwqZ¡‡eva Av‡m Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv
Ges Zv‡`i cÖwZ `qvjy nI| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zv‡`i
m¤ú‡K© ev›`vni mwVK Ávb †_‡K, †h‡nZz Ab¨ †Kvb Bev`vZ †bB hv
cyi¯‹vi bó n‡Z †`‡eb bv hviv fv‡jv KvR K‡i|
e¨w³‡K Avj−vni mš‘wói w`‡K `ª“Z Avb‡e wek¦vmx wcZv-gvZvi cÖwZ
Avj−vni Rb¨ `vwqZ¡ cvj‡bi PvB‡Z| Zv GRb¨ †h wcZv-gvZvi
AwaKvi G‡m‡Q Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi AwaKvi †_‡K, hw`
Zviv Df‡q Cgvb I m~bœvni Dc‡i _v‡K Ges mš—vb‡K Zv‡`i
AvbyM‡Z¨i Rb¨ Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi AvbyMZ¨ Kiv‡Z evav
bv †`q A_ev Zv‡K mwi‡q bv †`q wbwðZ Ávb †_‡K m‡›`‡n, weiZ
_vKv n‡Z c„w_exi Avkv AvKv•¶v ¸‡jvi w`‡K A_ev Zv‡K Avnevb
K‡i †mw`‡K hv Cgvb I m~bœvni we‡ivax| hw` cwiw¯’wZ GiKg nq
Zvn‡j Zv‡`i wei“‡× we‡`ªvn Kiv n‡jv AvbyMZ¨ Ges Zv‡`i AvbyMZ¨
n‡jv we‡`ªvn|
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
Ÿξsù ÖΝù=Ïæ ⎯ϵÎ/ y7s9 }§øŠs9 $tΒ ’Î1 š‚Íô±è@ βr& #’n?tã š‚#y‰yγ≈y_ βÎ)uρ

z>$tΡr& ô⎯tΒ Ÿ≅‹Î6y™ ôìÎ7¨?$#uρ ( $]ùρã÷ètΒ $u‹÷Ρ‘‰9$# ’Îû $yϑßγö6Ïm$|¹uρ ( $yϑßγ÷èÏÜè?

öΝä3ãèÅ_ötΒ ¥’n<Î) ¢ΟèO 4 ¥’n<Î)

Òhw` Zviv †Zvgvi mv‡_ ZK© K‡i †hb Zzwg Avgvi mv‡_ kixK Ki
hvi †Kvb Ávb †Zvgvi †bB, Zv‡`i‡K †g‡bv bv| Zv‡`i mv‡_ G
c„w_ex‡Z `qvc~Y© mvnhP© iv‡Lv, Ges Zvi c_ AbymiY K‡iv †h Avgvi
w`‡K wd‡i, Gic‡i Avgvi w`‡KB †Zvgv‡`i cÖZ¨veZ©b...|Ó (31t15)
Zv‡`i mv‡_ mvnP‡h©i wel‡q - Zv‡`i cv‡k _v‡Kv Ges Zv‡`i
cÖwZ bgª nI| Zv‡`i †evSv enb K‡iv †hfv‡e Zviv †Zvgvi †evSv
enb K‡i‡Q hLb Zzwg wkï wQ‡j Ges Zv‡`i‡K †`qv †_‡K weiZ
†_‡Kv bv hv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv †Zvgv‡K cÖPzi w`‡q‡Qb,
Lvevi I †cvlv‡Ki wel‡q| Zv‡`i w`K †_‡K gyL wdwi‡q wbI bv Ges

45 46
 c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-9
webq
webq cÖ‡Z¨K gh©v`vc~Y© Avmb I D”P ¯’vb‡K Rwo‡q a‡i| hw`
webq-Gi †Kvb fvlv _vK‡Zv hv gvbyl eyS‡Z cvi‡Zv Zvn‡j Zv wewfbœ
wel‡qi djvd‡ji wfZ‡i jywK‡q _vKv ev¯—eZv m¤ú‡K© ej‡Zv| webq
n‡jv hv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Rb¨ Ges Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi c‡_ Kiv nq| GQvov Avi hv Av‡Q me cÖZviYv| †h e¨w³
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖwZ webqx, Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv Zv‡K Zuvi A‡bK ev›`vni Dc‡i ¯’vb w`‡eb| webqm¤úbœ
†jvK‡`i †Pbvi gZ A‡bK wb`k©b i‡q‡Q| hLb Zv‡`i GKRb‡K
webq m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡jv †m ej‡jvt Gi A_© Zzwg m‡Z¨i cÖwZ
webqx nI Ges Zv AbymiY Ki, hw` Zv Zzwg †Kvb wkïi KvQ †_‡KI
†kvb|Ó A‡bK ai‡bi AnsKvi Ávb‡K e¨envi, MÖnY I AbymiY
Kiv‡Z evav †`q| G m¤ú‡K© wKQy AvqvZ Av‡Q †hLv‡b `vw¤¢K‡`i
wb›`v Kiv n‡q‡Q| webqm¤úbœ †jvK‡`i wb`k©b i‡q‡Q hv AvKv‡ki
†d‡ikZviv I c„w_exi Bidvwb (Ava¨vwZ¥K) e¨w³iv †`‡L wPb‡Z
cv‡i|
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
öΝà‰8yϑ‹Å¡Î0 Dξä. tβθèùÍ÷êtƒ ×Α%y`Í‘ Å∃#z÷äF{$# ’n?tãuρ
Òme‡P‡q DuPz ¯’vb¸‡jv‡Z _vK‡e Hme gvby‡liv hviv mevB‡K Rvb‡e
Zv‡`i wPý †`‡L|Ó (7t46)
Ges Ab¨ RvqMvq Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
öΝåκ™:Ïtä† 5Θöθs)Î/ ª!$# ’ÎAù'tƒ t∃öθ|¡sù ⎯ϵÏΖƒÏŠ ⎯tã öΝä3ΨÏΒ £‰s?ötƒ ⎯tΒ
… t⎦⎪ÍÏ≈s3ø9$# ’n?tã >﨓Ïãr& t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ’n?tã A'©!ÏŒr& ÿ…çµtΡθ™6Ïtä†uρ
47
c_ Pjvi evwZ
Ò‡h †KD †Zvgv‡`i ga¨ †_‡K Zvi wek¦vm †_‡K Ny‡i hvq, Zvn‡j
Avj−vn GK †Mvwô‡K Avb‡eb hv‡`i‡K wZwb fv‡jvev‡mb Ges Zviv
Zuv‡K fv‡jvev‡m, wek¦vmx‡`i cÖwZ webqx Ges Kv‡di‡`i wei“‡×
KwVb|Ó (5t54)
4 öΝä39s)ø?r& «!$# y‰ΨÏã ö/ä3tΒtò2r& ¨βÎ)
ÒwbðqB †Zvgv‡`i g‡a¨ †mB Avj−vni Kv‡Q me‡P‡q m¤§vwbZ †h
†Zvgv‡`i g‡a¨ me‡P‡q mZK© (gyËvK¡x)|Ó (49t13)
öΝä3|¡àΡr& (#þθ’.t“è? Ÿξsù
Ò‡Zvgv‡`i wb‡R‡`i AvZ¥v‡K cweÎ e‡jv bv|Ó (53t32)
web‡qi g~j Av‡m Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi gnvm¤§vb, fq
Ges weivUZ¡ Abyfe Kiv †_‡K| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv †Kvb
Bev`v‡Z mš‘ó bb Ges Zv MÖnY K‡ib bv hw` bv Zv web‡qi mv‡_
Av‡m| web‡qi mwZ¨Kvi A_© †KD Rv‡b bv ïay Zviv Qvov hviv Zuvi
wbKUeZ©x I Zuvi GK‡Z¡i mv‡_ hy³| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv
e‡j‡Qbt
#sŒÎ)uρ $ZΡöθyδ ÇÚö‘F{$# ’n?tã tβθà±ôϑtƒ š⎥⎪Ï%©!$# Ç⎯≈uΗ÷q§9$# ߊ$t7Ïãuρ
∩∉⊂∪ $Vϑ≈n=y™ (#θä9$s% šχθè=Îγ≈yfø9$# ãΝßγt6sÛ%s{
Ò`qvjy †Lv`vi ev›`vn n‡jv Zviv hviv hgx‡b nuv‡U web‡qi mv‡_ Ges
hLb gyL©iv Zv‡`i‡K m‡¤^vab K‡i Zviv e‡jt mvjvg|Ó (25t63)
wZwb Zuvi m„wói g‡a¨ me‡P‡q kw³ai Ges Gi RbM‡Yi
AwffveK gynv¤§v`‡K webqx n‡Z e‡j‡Qb GB e‡jt
∩∇∇∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σßϑù=Ï9 y7yn$uΖy_ ôÙÏ÷z$#uρ
Òwek¦vmx‡`i cÖwZ webgª nI|Ó (15t88)
48
 c_ Pjvi evwZ
webq †_‡K Rb¥ †bq AvZ¥mgc©Y, bgªZv, fq I f`ªZv; G ¸Y¸‡jv ïay
web‡qi †fZi †_‡KB cÖKvk cvq| mwZ¨Kvi I cwic~Y© gh©v`v ïay
Zv‡`i‡KB †`qv nq hviv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi cig mËvi
cÖwZ webxZ|
gyL©Zv
gyL©Zv n‡jv GKwU AvKvi hvi MVb cÖK…wZ c„w_exi MVb cÖK…wZi
gZ| hLb Zv mvg‡b GwM‡q hvq ZLb AÜKvi †`Lv †`q Ges hLb
Zv wcQ‡b m‡i Av‡m ZLb Av‡jv †`Lv †`q| Avj−vni ev›`vn-i mv‡_
GKevi Gw`K Av‡iKevi Iw`K K‡i, †hfv‡e m~‡h©i mv‡_ mv‡_ Qvqv
GKevi Gw`K GKevi Iw`K K‡i| Zzwg wK gvby‡li w`‡K ZvwK‡q
†`L wb? †Kvb †Kvb mgq Zzwg †`‡Lv †h, †m wb‡Ri ¸Yvejx m¤ú‡K©
AÁ Ges †m¸‡jvi cÖksmv Ki‡Q A_P GKB mg‡q †m A‡b¨i ‡fZ‡i
G¸‡jvi fyj †ei Ki‡Q Ges †m¸‡jvi mgv‡jvPbv Ki‡Q| Ab¨ mg‡q
†`L‡Z cvI †h, †Kvb e¨w³ Zvi wb‡Ri cÖK…wZ Rv‡b Ges Gi
mgv‡jvPbv Ki‡Q Ges A‡b¨i †fZ‡i G¸‡jv‡K cÖksmv Ki‡Q| †m
wbivcËv I nZvkvi wfZi `y‡j| hw` †m mZZv I wbivcËv cvq †m
wVK _v‡K| Avi hw` †m mvn‡h¨i Afve †`‡L Ges Zv‡K †Q‡o hvIqv
nq Zvn‡j †m fyj K‡i| gyL©Zvi Pvwe n‡”Q wbR Áv‡bi cÖwZ mš‘ó
_vKv Ges Gi Dc‡i c~Y© Av¯’v ivLv| Áv‡bi Pvwe n‡”Q GK ¯—‡ii
Áv‡bi mv‡_ D”PZi ¯—‡ii Ávb wewbgq Kiv Hkx AbyMÖn I c_
wb‡`©kmn| GKRb gyL© e¨w³i me©wbæ ¸Y n‡”Q †m Áv‡bi `vex K‡i
hv †m cvIqvi †hvM¨ bq| Zvi me‡P‡q mvaviY ˆewkó¨ n‡”Q Zvi
AÁZv m¤ú‡K© Zvi AÁZv Ges Zvi gyL©Zvi Pig w`KwU n‡jv †m
Ávb‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i| me gyL© †jvK GKB ai‡bi|
Lv`¨ MÖnY
Aí Lvevi me gvby‡li Rb¨B me †¶‡Î cÖksmbxq, KviY Zv
evB‡ii I †fZ‡ii mËvi Rb¨ Kj¨vYKi| LvIqv ZLb cÖksmbxq
hLb Zv Kiv nq cÖ‡qvR‡bi Kvi‡Y, wihK¡-Gi GKwU gva¨g wnmv‡e,
hLb cÖPzi Av‡Q A_ev cywói Rb¨| cÖ‡qvR‡b LvIqv n‡jv weïׇ`i
49
c_ Pjvi evwZ
Rb¨| LvIqv GKwU gva¨g I gyËvK¡x‡`i Rb¨ wihK¡ n‡jv mvnvh¨|
cÖPzi Av‡Q Ggb mg‡q LvIqv n‡jv Zv‡`i Rb¨ hviv Av¯’v
(ZvIqv°zj) iv‡L Ges cywói Rb¨ LvIqv n‡jv wek¦vmx‡`i Rb¨|
wek¦vmx‡`i Aš—‡ii Rb¨ cÖPzi LvIqvi PvB‡Z Avi †Kvb wKQy
¶wZKi †bB, KviY Zv `yÕ‡Uv wRwbm NUvq - Aš—i KwVb n‡q hvq Ges
Kvgbv evmbvi DÌvb NUvq| ¶zav wek¦vmx‡`i Rb¨ ¯^v` e„w×Kvix,
i“‡ni cywó, Aš—‡ii Rb¨ Lvevi Ges †`‡ni Rb¨ ¯^v¯’¨| ivm~j (mvt)
e‡j‡Qbt ÒAv`‡gi mš—vb Zvi †c‡Ui PvB‡Z Lvivc †Kvb cvwZj f‡i
bv|Ó
`vD` (Avt) e‡j‡Qbt ÒGK †jvKgv Lvevi hv Avgvi cÖ‡qvRb Zv
†i‡L †`qv wek ivZ †R‡M _vKvi †P‡q Avgvi Kv‡Q †ekx cQ›`bxq|Ó
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt Òwek¦vmx Lvq GKwU cvK¯’jx fivi Rb¨
Ges †gvbv‡dK¡ Lvq mvZwU (cvK¯’jx) fivi Rb|Ó Ges Ab¨ RvqMvq
e‡j‡Qbt Ò`y‡f©vM †m †jvK‡`i Rb¨ hvi `yÕRvqMvq dz‡j- hLb Zv‡K
wRÁvmv Kiv n‡jv †m¸‡jv Kx? wZwb e‡j‡Qbt ÒcvK¯’jx I †hŠbv½|Ó
Cmv (Avt) e‡j‡Qbt ÒAš—i-Gi Rb¨ KvwV‡b¨i PvB‡Z Lvivc †ivM
Avi †bB Ges †Kvb AvZ¥v Avi †Kvb Kvi‡Y †ekx `ye©j n‡q hvq wb hv
¶zavi Afv‡e N‡U‡Q, G `yÕ‡Uv n‡jv ewn®K…Z nIqv I nZvk nIqvi
`yÕ PvjK|Ó
kqZvbx Kzgš¿Yv (IqvmIqvmv)
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi ev›`vn‡`i Dci kqZvb wbqš¿Y
wb‡Z cv‡i hLb Zviv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi ¯§iY cwiZ¨vM
K‡i, `vw¤¢K n‡q hvq Ges Zuvi nviv‡gi m¤§yLxb n‡j wbwe©Kvi _v‡K
Ges fy‡j hvq †h Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zv‡`i †Mvcb
welq¸‡jv †`L‡Qb|
Kzgš¿Yv Av‡m Aš—‡ii evB‡i †_‡K eyw×i c‡iv¶ AbygwZµ‡g
Ges G‡K wUwK‡q iv‡L gvby‡li wb‡Ri cÖK…wZ; hLb Zv Aš—‡i
cÖwZwôZ n‡q hvq ZLb fyj, c_åôZv I Awek¦vm †`Lv †`q| Avj−vn
50
 c_ Pjvi evwZ c_ Pjvi evwZ

myenvbvû Iqv Zvqvjv Zuvi ev›`vn‡`i wbtk‡ã †W‡K‡Qb Ges
Zv‡`i‡K Bewjm-Gi kΓZv m¤ú‡K© e‡j‡Qbt
4 #‡ρ߉tã çνρä‹ÏƒªB$$sù Aρ߉tã ö/ä3s9 z⎯≈sÜø‹¤±9$# ¨βÎ)
ÒkqZvb †Zvgv‡`i kΓ, ZvB Zv‡K kΓ wnmv‡e bvI|Ó (35t6)
Zvi mv‡_ †m e¨w³i gZ nI †h ivLv‡ji KzKz‡ii Kv‡Q `uvwo‡q
Av‡Q Ges KzKzi-Gi gvwjK‡K Zvi KvQ †_‡K KzKzi mwi‡q †bqvi
Rb¨ Aby‡iva Ki‡Q| welqwU GiKgB hLb kqZvb †Zvgvi Kv‡Q
Kygš¿Yv w`‡Z Av‡m †Zvgv‡K mZ¨ c_ †_‡K mwi‡q wb‡Z Ges
†Zvgv‡K Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi ¯§iY fywj‡q w`‡Z|
ZLb Zvi KvQ †_‡K Avkªq PvI †Zvgvi ie I Zvi i‡ei Kv‡Q|
wZwb mZ¨‡K wg_¨vi wei“‡× i¶v Ki‡eb Ges hvi cÖwZ Ab¨vq Kiv
n‡q‡Q Zv‡K mvnvh¨ Ki‡eb, †h‡nZz wZwb e‡jbt
óΟÎγÎn/u‘ 4’n?tãuρ (#θãΖtΒ#u™ š⎥⎪Ï%©!$# ’n?tã í⎯≈sÜù=ß™ …çµs9 }§øŠs9 …絯ΡÎ)
Zvi cÖwZ kqZv‡bi J×Z¨c~Y© AvPi‡Yi Kvi‡Y GKwU Awfkvc
‡b‡g Av‡m Zvi Ávb, Zvi Bidvb (Ava¨vwZ¥K Ávb) Ges Zvi
hyw³eyw×i ¶gZvi Dci wPiKv‡ji Rb¨| A_P hviv Ae‡njv K‡i bv
Zv‡`i Dci Zvi †Kvb ¶gZv †bB | ZvB Avj−vni `„pZg `wo a‡iv,
hvi A_© n‡”Q Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q Avkªq PvIqv Ges
cÖ‡Z¨K k¦v‡mi mv‡_ Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi c~Y© cÖ‡qvRb
Abyfe Kiv| cÖZvwiZ n‡qv bv hLb kqZvb †Zvgvi AvbyM‡Z¨i
KvRKg©¸‡jv‡K †Zvgvi †Pv‡L my›`i K‡i †`Lvq; hw` †m †Zvgvi Kv‡Q
Kj¨v‡Yi wbivbeŸBwU `iRv Ly‡j a‡i Zv ïay GRb¨B †h †m ‡hb
†Zvgv‡K civf~Z Ki‡Z cv‡i GKkZg `iRvwU Ly‡j a‡i| ZvB Zvi
‡gvKvwejv K‡iv we‡ivwaZvi gva¨‡g, Zvi c_‡K AvU‡K `vI Ges
Zvi †jvf †`Lv‡bv‡K cÖZ¨vL¨vb K‡iv|

∩®®∪ tβθè=2uθtGtƒ
ÒwbðqB Zvi †Kvb ¶gZv †bB Zv‡`i Dci hviv wek¦vm K‡i Ges
Zv‡`i i‡ei Dci wbf©i K‡i|Ó (16t99)
gvbyl ZLbB ïay Zv Ki‡Z cvi‡e hLb †m Rv‡b Kxfv‡e †m
Av‡m Ges Rv‡b Zvi Kzgš¿Yvi c×wZ Kx-mve©¶wYK mZK©Zv,
†L`g‡Z Avš—wiKZv, me©-m‡PZb Avj−vni fq I Zuvi †ekx †ekx
¯§i‡Yi gva¨‡g|
Avi †h e¨w³ m‡PZb cÖnivq Zvi mgq e¨q Ki‡Z Ae‡njv K‡i
m‡›`nZxZfv‡e †m kqZv‡bi wkKv‡i cwiYZ n‡e| kqZvb e¨w³i
bdm wb‡q hv K‡i Zv †_‡K Zvi wk¶v MÖnY Kiv DwPZt †m G‡K
c_åóZv, †auvKv Ges `vw¤¢KZvi w`‡K wb‡q hvq; H e¨w³‡K †auvKvi
gva¨‡g Zvi wb‡Ri KvRKg©, Zvi Bev`vZ Ges Zvi Aš—©`„wó‡K Zvi
Kv‡Q cÖksmbxq K‡i †Zv‡j|

51 52
 c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-10
Me©
Me© welqwU AnwgKvi me w`K Rwo‡q a‡i Av‡Q, G¸‡jv Zv‡`i
g‡a¨ cvIqv hvq hviv Zv‡`i KvR Kg© wb‡q Me© K‡i, Zv‡`i †kl
cwiYwZ Kx n‡e Zv m¤ú‡K© Lye KgB †R‡b| †h-B wb‡R‡K wb‡q Me©
K‡i Zvi KvR mZ¨ c_ †_‡K c_åó n‡q‡Q Ges †m ZvB `vex K‡i
hv Zvi bq|
‡Kvb e¨w³ hw` †Kvb wKQy `vex K‡i hv‡Z Zvi AwaKvi †bB †m
GKRb wg_¨vev`x, hw` GgbI nq †h †m `xN©w`b Zvi `vex †Mvcb
iv‡L| Me©Kvix e¨w³i †ejvq hv cÖ_‡g N‡U Zv n‡jv Zvi M‡e©i
welqwU Zvi KvQ †_‡K †K‡o †bqv nq †hb †m Rvb‡Z cv‡i †m N„wYZ
Ges A¶g; Avi †m wb‡Ri wei“‡×B wb‡R mv¶x w`‡e Ges Zv n‡e
Zvi wei“‡× `„pZi cÖgvY| GwU N‡UwQ‡jv Bewj‡mi †ejvq|
Me© GKwU MvQ hvi exR n‡jv Awek¦vm, hvi gvwU n‡jv †gvbv‡dwK¡
Ges Gi cvwb n‡”Q mxgvjsNb| Gi kvLv¸‡jv n‡jv AÁZv, Gi
cvZv¸‡jv n‡jv fyjc_ Ges Gi dj n‡jv Av¸‡b wPiw`b _vKvi
Awfkvc| †h Me© cQ›` Ki‡jv †m Awek¦v‡mi exR eyb‡jv Ges
†gvbv‡dK¡x Pvl Ki‡jv| Aek¨¤¢vex †h GwU dj w`‡e Ges †kl ch©š—
†m Av¸‡bi †fZi co‡e|
D`viZv
D`viZv n‡jv ivm~jyj−vn (mvt)-Gi cÖK…wZi GKwU Ask Ges
wek¦v‡mi LuywU| GKRb e¨w³ wek¦vmx n‡Z cv‡i bv hw` bv †m D`vi
nq| Aek¨B Av‡iv hv _vK‡Z n‡e Zv n‡jv wbwðZ wek¦vm (BqvK¡xb)
Ges D”PvKv•¶v (wn¤§vn), KviY D`viZv n‡jv BqvK¡xb-Gi GKwU
iwk¥| cÖ‡Póv Zvi Rb¨ mnR †h Zvi D‡Ïk¨ Rv‡b|
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt ÒAvj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi eÜz
cÖK…wZMZfv‡eB D`vi| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q wcÖq
53
c_ Pjvi evwZ
cÖ‡Z¨K e¨w³‡K D`viZv `vb Kiv n‡q‡Q hv‡`i G c„w_ex †_‡K
mvgvb¨ Av‡Q | D`viZvi GKwU wb`k©b n‡”Q G c„w_exi m¤ú` Ges
†K Gi gvwjK, wek¦vmx A_ev Awek¦vmx, AbyMZ A_ev we‡`ªvnx Ges
D”P gh©v`vi ev wbæ †kªYxi Gme m¤ú‡K© AvMÖ‡ni Afve| D`vi e¨w³
Ab¨‡`i LvIqvq hLb †m wb‡R ¶zavZ© _v‡K, †m Ab¨‡`i †cvlvK `vb
K‡i hLb †m wb‡R Lvwj Mv _v‡K, †m Ab¨‡`i †`q A_P †m Ab¨‡`i
‡_‡K Dcnvi wb‡Z A¯^xKvi K‡i| †m Gi gva¨‡g DcK…Z nq Ges
Zvi D`viZvi gva¨‡g †m Ab¨‡`i FYx K‡i bv| hw` †m mg¯— c„w_exi
gvwjK n‡Zv †m wb‡R‡K Gi †fZ‡i GKRb we‡`kx wn‡m‡e †`L‡Zv|
hw` †m Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Rb¨ GK N›Uvi †fZi Gi
cy‡ivUvB e¨q K‡i †dj‡Zv ZeyI Zv Zvi Rb¨ Avd‡mv‡mi KviY n‡Zv
bv|
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt ÒD`vi e¨w³ Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi wbKUeZ©x, RbM‡Yi wbKUeZ©x, Rvbœv‡Zi wbKUeZ©x Ges
Av¸b †_‡K A‡bK `~‡i| Ab¨w`‡K K…cY e¨w³ Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi KvQ †_‡K `~‡i, RbM‡Yi KvQ †_‡K `~‡i, RvbœvZ †_‡K `~‡i
Ges Av¸‡bi Kv‡Q| GKgvÎ H e¨w³‡K D`vi ejv hvq †h wb‡R‡K
e¨q K‡i Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K Rvb‡Z Ges Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi R‡b¨, hw` GgbI nq Zv GKwU i“wU I cvwbi gva¨‡g|
ivm~jyj−vn (mvt) AviI e‡j‡Qbt Ò‡h e¨w³ D`vi †m D`vi H
wel‡q hvi gvwjK †m wb‡R Ges Gi gva¨‡g †m Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi †Pnviv (c~Y© `„wó) Avkv K‡i| Avi †h e¨w³ D`vi nIqvi
fvb K‡i Ges Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi wei“‡× we‡`ªvn K‡i, †m
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi kvw¯— Ges †µva jvfKvix| †m me
gvby‡li g‡a¨ wb‡Ri cÖwZ me‡P‡q K…cY, ZvB Ab¨‡`i cÖwZ †m ‡Kgb
n‡e, hLb †m Zvi wb‡Ri Kvgbv evmbvi AbymiY K‡i Ges Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi Av‡`‡ki we‡ivwaZv K‡i?, ‡hgbwU Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
öΝÏλÎ;$s)øOr& yì¨Β Zω$s)øOr&uρ öΝçλm;$s)øOr&  ∅è=Ïϑósu‹s9uρ
54
 c_ Pjvi evwZ
ÒAwZ Aek¨B Zviv enb Ki‡e Zv‡`i wb‡R‡`i †evSv Ges Ab¨
†evSv¸‡jvI Zv‡`i wb‡R‡`i †evSvi mv‡_|Ó (29t13)
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt ÒAv`‡gi mš—vb PxrKvi K‡i e‡j,
ÒAvgvi m¤úwË! Avgvi m¤úwË! Avgvi m¤ú`! Avgvi m¤ú`!Ó †n
nZfvMv, †Kv_vq wQ‡j Zzwg hLb wQ‡jv mvgªvR¨ A_P †Zvgvi Aw¯—Z¡
wQ‡jv bv? Zzwg hv LvI I cvb Ki A_ev †h †cvlvK Zzwg co I Zv
e¨env‡ii gva¨‡g wQu‡o †kl Ki A_ev hv Zzwg `vb Ki Ges hv Zzwg
wUwK‡q ivL Zvi †P‡q †ekx wKQy wK Av‡Q?Õ nq †Zvgv‡K Gi gva¨‡g
`qv Kiv n‡”Q A_ev †Zvgv‡K Gi Rb¨ kvw¯— †`qv n‡e| AZGe
†Zvgvi eyw× e¨envi K‡iv Ges ey‡S bvI †h †Zvgvi Rb¨ DwPZ bq
wb‡Ri m¤úwËi PvB‡Z A‡b¨i m¤úwË †ekx fv‡jvevmv|
wek¦vmx‡`i Avgxi Bgvg Avjx (Avt) e‡j‡Qbt ÒZzwg B‡Zvg‡a¨ hv
w`‡q‡Qv Zv Zv‡`i Rb¨ wbw©`©ó wQ‡jv hviv GLb Zvi gvwjK; Zzwg hv
a‡i †i‡L‡Qv Zv n‡jv Zv‡`i Rb¨ hviv Gi DËivwaKvix n‡e Ges
†Zvgvi GLb hv Av‡Q Gi Dci †Zvgvi †Kvb ¶gZv †bB ïay Gi
Kvi‡Y `vw¤¢K nIqv Qvov| KZ †PóvBbv Zzwg Ki G c„w_ex cvIqvi
Rb¨, K…wZZ¡ `vex Kivi Rb¨! Zzwg wK PvI wb‡R‡K `wi`ª Ki‡Z Ges
Ab¨‡`i abx Ki‡Z?Ó
wb‡Ri wnmve †bqv
hw` †Kvb e¨w³‡K Zvi wb‡Ri wnmve wb‡Z †Kvb wKQyB eva¨ bv
K‡i Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi mvg‡b Dcw¯’Z nIqvi j¾v Ges
†Mvcb welq¸‡jvi Dci †_‡K c`©v wQu‡o †bqvi †eBhhwZ Qvov,
Zvn‡j gvbyl cvnv‡oi Pzov †_‡K wb‡R‡K bx‡P †d‡j w`‡Zv Ges †Kvb
evwo‡Z Avkªq wb‡Zv bv, †m †L‡ZvI bv cvbI Ki‡Zv bv Ges
Nygv‡ZvI bv ïaygvÎ wb‡Ri Rxeb evuPv‡bvi cÖ‡qvRb Qvov| GiKg
AvPiYB K‡i gvbyl cÖ‡Z¨K k¦vm MÖn‡Yi mv‡_ hLb †m wKqvgZ
(cybi“Ìvb) †`L‡Z cvq Gi AvZsK I `ytL-Kómn| †m Zvi Aš—‡ii
wfZ‡i †m mgqwU‡K †`L‡Z cvq hLb me©-eva¨Kvix †Lv`vi mvg‡b †m
`uvov‡e Ges hLb †m wb‡Ri wnmve †bq ZLb †m †hb †`L‡Z cvq
55
c_ Pjvi evwZ
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi mvg‡b Zv‡K WvKv n‡q‡Q Dc¯’vc‡bi
Rb¨ Ges Zv‡K †hb g„Zz¨i c~e© gyn~‡Z© wRÁvmv Kiv n‡”Q|
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
$oΨÎ/ 4’s∀x.uρ 3 $pκÍ5 $oΨ÷s?r& @ΑyŠöyz ô⎯ÏiΒ 7π¬6ym tΑ$s)÷WÏΒ šχ%Ÿ2 βÎ)uρ
∩⊆∠∪ š⎥⎫Î7Å¡≈ym
Òhw` mwilv `vbvi IR‡bI nq, ZvI Avgiv Dcw¯’Z Ki‡ev Ges
Avgiv wnmve †bqvi Rb¨ h‡_ó|Ó (21t47)
Bgvg‡`i GKRb (Avt) e‡j‡Qbt Òwb‡Ri wnmve bvI †Zvgv‡K
wnmve †`qvi Rb¨ WvKvi Av‡MB| †Zvgvi KvRKg©‡K †Zvgvi j¾v
cvIqvi f‡qi `uvwocvj−vq IRb K‡iv, †Zvgvi Rb¨ Zv IRb Kivi
Av‡MB|Ó
Avey hvi e‡j‡Qbt ÒRvbœv‡Zi D‡j−L n‡”Q g„Zz¨ Ges Rvnvbœv‡gi
Av¸‡bi D‡j−L Kiv‡ZI ZvB| Kx Avðh© †h GKRb e¨w³i mËv evm
K‡i `ywU g„Zz¨i gv‡S|Ó
ewY©Z Av‡Q BqvnBqv (Avt) cy‡iv ivZ fve‡Zb RvbœvZ I Rvnvbœvg
wb‡q, G‡Z Zvi ivZ KvU‡Zv RvMÖZ Ae¯’vq Ges wZwb Nygv‡Zb bv|
Gici mKvj †ejvq wZwb ej‡Zbt Ò‡n Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv,
gvbyl †Kv_vq cvjv‡e? †Kv_vq gvbyl _vK‡Z cv‡i? †n Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjv, gvbyl cvjv‡Z cv‡i ïay †Zvgvi Kv‡Q|Ó
56
 c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-11
bvgv‡Ri `iRv †Lvjv
hLb Zzwg wK¡ejvgyLx nI †Zvgvi DwPZ G c„w_ex †_‡K, Gi
†fZ‡i †hme m„wó Av‡Q Ges Ab¨iv hv wb‡q e¨¯— Av‡Q Zv †_‡K
wbivk n‡q hvIqv| †Zvgvi Aš—i †_‡K me wPš—v fvebv `~i K‡i `vI
hv †Zvgv‡K Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖwZ Ag‡bv‡hvMx K‡i
Zzj‡Z cv‡i| Avj−vni wekvjZ¡‡K †`‡Lv †Zvgvi MfxiZg mËv w`‡q
Ges ¯§iY iv‡Lv †h Zzwg Zuvi mvg‡b `uvov‡e| KviY Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
Èd,ysø9$# ÞΟßγ9s9öθtΒ «!$# ’n<Î) (#ÿρ–Šâ‘uρ 4 ôMxn=ó™r& !$¨Β <§øtΡ ‘≅ä. (#θè=ö7s? y7Ï9$uΖèδ
Ò‡mLv‡b cÖ‡Z¨K mËv cwiwPZ n‡e Zvi mv‡_ hv †m Av‡M cvwV‡q‡Q
Ges Zv‡`i‡K Avj−vni Kv‡Q †diZ Avbv n‡e whwb Zv‡`i cÖK…Z
c„ô‡cvlK|Ó (10t30)
fq I Avkvi †Mvov‡Z `uvovI| hLb Zzwg ZvKexi ej †Zvgvi
DwPZ D”P AvKvk¸‡jv I †fRv c„w_exi gv‡S hv Av‡Q Zv‡K Zz”Q
Ávb Kiv, hvi meB Zuvi gh©v`vi bx‡P| KviY Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv Zuvi ev›`vni Aš—‡ii w`‡K ZvKvb hLb †m ZvKexi ej‡Q
Ges †`‡Lb †h Zvi Aš—‡i wKQy GKUv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
†kªô‡Z¡i †NvlYvi mZ¨Zv‡K evav w`‡”Q ZLb wZwb e‡jb, Ò‡n
wg_¨vev`x! Zzwg wK Avgv‡K †auvKv †`qvi †Póv Ki‡Qv? Avgvi kw³ I
gh©v`vi kc_, Avwg †Zvgv‡K Avgvi ¯§i‡Yi wgóZv †_‡K ewÂZ
Ki‡ev Ges Avwg Avgvi ‰bKU¨ †_‡K Ges Avgvi mv‡_ Nwbó wgj‡bi
Avb›` †_‡K †Zvgv‡K c`©vi gva¨‡g `~‡i mwi‡q ivL‡ev|Ó
‡R‡b iv‡Lv †h, Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q †Zvgvi †L`g‡Zi
†Kvb cÖ‡qvRb †bB| Zzwg, †Zvgvi Bev`vZ I †Zvgvi cÖv_©bvi wZwb
gyLv‡c¶x bb | wZwb †Zvgv‡K Wv‡Kb Zuvi †bqvgZ w`‡q †Zvgvi cÖwZ
ingZ Kivi Rb¨, †Zvgv‡K Zuvi kvw¯— †_‡K `~‡i mwi‡q ivLvi Rb¨,
57
c_ Pjvi evwZ
†Zvgv‡K Zuvi mš‘wói c‡_ cwiPvwjZ Kivi Rb¨ Ges †Zvgvi Rb¨
Zvui ¶gvi `iRv Ly‡j †`qvi Rb¨| hw` Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv
wek¦RM‡Z hv wKQy m„wó K‡i‡Qb Zv eûevi m„wó Ki‡Zb, wPiKvje¨vcx,
†Kvb †kl Qvov, Avi hw` Zviv Zv‡K mevB cÖ_¨vL¨vb Ki‡Zv A_ev
Zuvi mv‡_ HK¨e× n‡Zv ZeyI Avj−vni Rb¨ Zv GKB n‡Zv |
cÖvYxK~‡ji Bev`vZ †_‡K Zuvi Kv‡Q hv Av‡Q Zv n‡jv Zuvi D`viZv
Ges kw³i cÖ`k©bx| AZGe bgªZv‡K evbvI †Zvgvi †cvlvK Ges
A¶gZv‡K evbvI †Zvgvi Mv‡qi Pv`i| cÖ‡ek K‡iv Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi ¶gZvi Avi‡ki bx‡P, Zvn‡j Zzwg Zuvi cÖfy‡Z¡i Kj¨vY
jvf Ki‡Z cvi‡e - Zuvi Kv‡Q mvnvh¨ I Zuvi Kv‡Q Avkªq †P‡q|
bvgv‡R i“Kz
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi ev›`vn hLb mwZ¨Kvifv‡e gv_v
†SuvKvq (i“Kz K‡i) Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zv‡K Zuvi J¾¡‡j¨i
Av‡jv w`‡q Zv‡K mvRvb, Zv‡K Qvqv †`b Zvi gn‡Ë¡i QvqvZ‡j Ges
Zv‡K †cvlvK civb Zuvi cweÎZvi †cvlvK w`‡q| i“Kz n‡jv cÖ_g
Ges wmR`v wØZxq| i“Kz‡Z Av‡Q †mŠRb¨ Ges wmR`v‡Z Av‡Q Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi ˆbKU¨| †h †mŠR‡b¨ fv‡jv bq †m ‰bK‡U¨i
†hvM¨ bq; AZGe Ôi“KzÕi gva¨‡g gv_v †SuvKvI Zvi gZ †h Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖwZ webxZ, Aš—‡i gh©v`vk~b¨ Ges Zuvi
¶gZvi Aax‡b fxZ, A½cÖZ¨½¸‡jv Avj−vni cÖwZ mgwc©Z Zvi gZ †h
fxZ I `ytwLZ GRb¨ ‡h †m nq‡Zv hviv i“Kz K‡i Zv‡`i gZ Kj¨vY
‡c‡Z e¨_© n‡e |
ewY©Z Av‡Q ivwe Be‡b KzmvBg GK i“Kz‡Z mviv ivZ RvM‡Zv
mKvj ch©š—| mKv‡j †m `xN©wbk¦vm †d‡j ej‡Zvt Ònvq, gyL‡jm
e¨w³iv mvg‡b P‡j †M‡Q Ges Avgiv ev` c‡o †MwQ|Ó †Zvgvi i“Kz
ï× K‡iv wcV †mvRv †i‡L, `uvov‡bv Ae¯’vq †Zvgvi D”Pvkv †_‡K Zuvi
`vmZ¡ Kivi Rb¨ bx‡P †b‡g G‡m hv ïay Zuvi mvnv‡h¨i gva¨‡gB N‡U|
†Zvgvi Aš—i cvwj‡q AvmyK kqZv‡bi Kzgš¿Yv, †auvKv I cÖZviYv
†_‡K| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zuvi ev›`vn‡`i‡K DuPz‡Z DVv‡eb
58
 c_ Pjvi evwZ
Zuvi cÖwZ Zv‡`i webq Abyhvqx Ges Zv‡`i‡K cwiPvwjZ Ki‡eb
webq, AvZ¥mgc©Y I gh©v`vk~b¨Zvi wkK‡oi w`‡K Zuvi wekvj‡Z¡i
mv‡_ Zv‡`i MfxiZg mËvi cwiwPwZi MfxiZv Abyhvqx|
bvgv‡R wmR`v
†h e¨w³ mwZ¨Kvi wmR`v K‡i †m Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K
†Kvbfv‡eB nvivq bv, GgbI hw` nq †h †m Zv GKevi K‡i‡Q Zvi
mviv Rxe‡b; wKš‘ †h e¨w³ Zvi ie‡K H Ae¯’vq (wmR`vq) †Q‡o hvq
†m mg„w× jvf K‡i bv| ‡m Zvi gZ †h wb‡R‡K ‡auvKv †`q, Ges G
Rxe‡bi c‡i †h Avb›` I Avivg Zv Ae‡njv K‡i I fy‡j hvq hv
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zv‡`i Rb¨ cÖ¯‘Z K‡i‡Qb hviv wmR`v
K‡i|
†h e¨w³ Zvi wmR`vq fv‡jv K‡i †m KL‡bvB Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi KvQ †_‡K `~‡i bq; Avi †h e¨w³ A‡mŠRb¨ †`Lvq Ges
Zuv‡K m¤§vb Kiv‡Z Ae‡njv K‡i †h‡nZz Zvi Aš—i wmR`v Ae¯’vq
Avj−vn Qvov Ab¨wKQyi mv‡_ hy³ ZvB †m KL‡bvB Zuvi wbKUeZ©x n‡e
bv| AZGe wmR`v K‡iv Zvi wmR`vi gZ †h wb‡R‡K gh©v`vk~b¨ †`‡L
Ges Rv‡b †h Zv‡K m„wó Kiv n‡q‡Q gvwU †_‡K hvi Dc‡i †jv‡Kiv
nuvUv-Pjv K‡i Ges Zv‡K †h exh© †_‡K ˆZix Kiv n‡q‡Q Zv mevi
Kv‡Q AcweÎ Ges Zv‡K RxweZ mËv evbv‡bv n‡q‡Q hLb Zvi †Kvb
Aw¯—Z¡ wQ‡jv bv|
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv wmR`v‡K K‡i‡Qb e¨w³i Aš—‡i,
MfxiZg mËvq I i“‡ni wfZ‡i Zuvi wbKUeZ©x nIqvi ¶Y| †h Zuvi
wbKUeZ©x nq †m wZwb Qvov Avi mewKQy †_‡K `~‡i| Zzwg wK †`‡Lv bv
†h wmR`v evB‡ii w`‡K m¤ú~Y© nq bv hZ¶Y bv me wRwbm †_‡K P‡j
hvIqv nq Ges †PvL hv †`‡L Zvi Dci c`©v c‡o hvq? Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjv Pvb †fZ‡ii mËvI †miKg †nvK| hw` bvgv‡Ri
†fZi Kv‡iv Aš—i Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Qvov Ab¨ †Kvb wKQyi
mv‡_ hy³ _v‡K †m †mB wRwb‡miB wbKUeZ©x n‡q Av‡Q Ges †m Zvi
59
c_ Pjvi evwZ
bvgv‡R Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv hv Pvb Zvi ev¯—eZv †_‡K eû
`~‡i| KviY wZwb e‡j‡Qbt
⎯ϵÏùöθy_ ’Îû É⎥÷⎫t7ù=s% ⎯ÏiΒ 9≅ã_tÏ9 ª!$# Ÿ≅yèy_ $¨Β
ÒAvj−vn †Kvb e¨w³‡K Zvi ey‡Ki †fZ‡i `yÕ‡Uv Aš—i †`b wb|Ó
(33t4)
ivm~jyj−vn (mvt)-i fvlvqt Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
ÒhLb Avwg †Kvb ev›`vni Aš—‡ii Dci ZvKvB, Avwg Rvwb mwZ¨B
Avgvi Rb¨ Zvi Avš—wiK fv‡jvevmv I AvbyMZ¨ Av‡Q wKbv Ges
Avgvi mš‘wó †LuvR K‡i wKbv| Gici Avwg Zvi `vwqZ¡ †bB Ges Zuvi
wbKUeZ©x nB| †h Zvi bvgv‡R Avgv‡K Qvov Ab¨ wKQy wb‡q e¨¯— _v‡K
†m Zv‡`i GKRb ‡h wb‡R‡K wb‡q gkKiv K‡i Ges Zvi bvg
¶wZMÖ¯’‡`i ZvwjKv‡Z †jLv nq|Ó
Zvkvû`
Zvkvû` n‡jv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖksmv| †Zvgvi
MfxiZg mËvq Zuvi `vm n‡q hvI †Zvgvi KvRK‡g© Zuvi cÖwZ fxZ I
webqx n‡q †h‡nZz Zzwg K_vq I `vex‡Z Zuvi `vm| †Zvgvi wRnevi
mZ¨ev`xZv‡K hy³ K‡iv †Zvgvi MfxiZg mËvi weï× mZ¨evw`Zvi
mv‡_|
wZwb †Zvgv‡K `vm wnmv‡e m„wó K‡i‡Qb Ges †Zvgv‡K Av‡`k
K‡i‡Qb Zuvi Bev`vZ Ki‡Z †Zvgvi Aš—i, †Zvgvi wRnev I †Zvgvi
A½ cÖZ¨½ w`‡q| Zuvi cÖwZ †Zvgvi `vmZ¡‡K ev¯—‡e Abyfe K‡iv
†Zvgvi Dc‡i Zuvi cÖfy‡Z¡i gva¨‡g| †R‡b iv‡Lv cÖvYxK~‡ji Kcv‡ji
Pzj Zuvi nv‡Z| cÖvYxK~j k¦vmcÖk¦vm I `„wó ¶gZvi AwaKvix nq bv
Zuvi kw³ I B”Qv Qvov| Zviv Zuvi iv‡R¨ mvgvb¨ wRwbmI Rb¥ w`‡Z
A¶g hw` bv Zv nq Zuvi AbygwZ I B”Qv Abyhvqx| Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
60
 c_ Pjvi evwZ
z⎯≈ysö6ß™ 4 äοuzσø:$# ãΝßγs9 šχ%Ÿ2 $tΒ 3 â‘$tFøƒs†uρ â™!$t±o„ $tΒ ß,è=øƒs† šš/u‘uρ
∩∉∇∪ tβθà2Îô³ç„ $£ϑtã 4’n?≈yès?uρ «!$#
Ò‡Zvgvi ie m„wó K‡ib Ges hv‡K Zuvi B”Qv evQvB K‡ib; evQvB
Kiv‡Z Zv‡`i †Kvb AwaKvi †bB, ΓwUi D‡aŸ© Avj−vn Ges wZwb
ZviI Dc‡i hv Zviv (Zuvi mv‡_) hy³ K‡i|Ó (28t68)
AZGe Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi `vm nI, Zv‡K ¯§iY K‡i
K_v I †NvlYvi gva¨‡g Ges †Zvgvi wRnevi mZ¨Zv‡K mshy³ K‡iv
†Zvgvi MfxiZg Aš—‡i cweÎZvi mv‡_, KviY wZwb †Zvgv‡K m„wó
K‡i‡Qb| wZwb GZ kw³ai I GZ D”P gh©v`vi †h Kv‡iv B”Qvkw³
†bB Zuvi c~e©eZ©x B”Qv kw³i gva¨g Qvov| `vm‡Z¡i Ae¯’v cwic~Y©
K‡iv Zuvi cÖÁvq mš‘ó †_‡K Ges Bev`v‡Zi gva¨‡g Zuvi Av‡`k¸‡jv
cvjb Kivi D‡Ï‡k¨|
wZwb †Zvgv‡K Av‡`k K‡i‡Qb Zuvi nvexe (fv‡jvevmv) gynv¤§v‡`i
Dc‡i `i“` cvVv‡bvi Rb¨, Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv †hb Zv‡K I
Zvi cwiev‡ii Dci ingZ I kvwš— el©Y K‡ib| AZGe hy³ K‡iv
†Zvgvi Aby‡iva‡K gynv¤§v‡`i Kv‡Q Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
Kv‡Q ‡Zvgvi cÖv_©bvi mv‡_, gynv¤§v‡`i cÖwZ AvbyMZ¨‡K Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖwZ AvbyM‡Z¨i mv‡_ Ges †Zvgvi gynv¤§v`‡K
†`Lvi †Zvgvi Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K †`Lvi mv‡_| mZK©
`„wó †i‡Lv ‡hb Zzwg Áv‡bi ingZ †_‡K ewÂZ bv nI hv jyKv‡bv
Av‡Q Zvi (gynv¤§v`-mvt) cweÎZvi cÖwZ m¤§vb Rvbv‡bvi †fZ‡i - Zv
bv n‡j Zvi Dc‡i `i“` cvVv‡bvi DcKvwiZv jv‡fi my‡hvM †_‡K
cÖZ¨vL¨vZ n‡e| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zv‡K Av‡`k K‡i‡Qb
†Zvgvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z Ges †Zvgvi Rb¨ mycvwik Ki‡Z hLb Zzwg
Av‡`k I wb‡la¸‡jv Ges mybœvn I †h Av`e ¸‡jv (†mŠRb¨) Av‡Q hv
ivm~jyj−vn (mvt)-i gva¨‡g gvby‡li Kv‡Q cÖ`wk©Z n‡q‡Q Zv cvjb
Ki‡e | Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q Zvi gnvb gh©v`v m¤ú‡K©
†Zvgvi Rvbv _vKv DwPZ|
61
c_ Pjvi evwZ
mvjvg
bvgv‡Ri †k‡l Zvmwjg (kvwš—i ï‡f”Qv)-Gi A_© n‡”Q wbivcËv,
Avi Zv n‡jv - †h e¨w³ Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Av‡`k I Zuvi
ivm~‡ji (mvt) mybœvn cvjb Ki‡jv Zuvi cÖwZ webxZ n‡q Ges f‡qi mv‡_
†m G c„w_exi `ytLKó †_‡K wbivcËv jvf Ki‡jv Ges Av‡Liv‡Zi kvw¯—
†_‡K gy³ _vK‡jv| Avj-mvjvg (kvwš—) Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
bvg¸‡jvi GKwU, hv wZwb Zuvi m„wói Kv‡Q AvgvbZ w`‡q‡Qb †hb Zviv
Zv e¨envi K‡i Zv‡`i AvPvi e¨env‡i, AvgvbZ i¶vq Ges Pzw³‡Z Ges
Zv‡`i mv_x‡`i mg_©‡b I mgv‡ek¸‡jv‡Z Ges Zv‡`i my¯’ mvgvwRK
m¤ú‡K©i Rb¨|
hw` Zzwg mvjvg‡K Gi h_vh_ RvqMvq cÖwZwôZ Ki‡Z PvI Ges Gi
A_© cwic~Y© Ki‡Z PvI Zvn‡j Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K fq K‡iv
Ges †Zvgvi wek¦vm, †Zvgvi Aš—i I †Zvgvi eywׇK my¯’ K‡iv|
G¸‡jv‡K we‡`ªv‡ni Ab¨vq w`‡q Kvwjgvhy³ K‡iv bv| †Zvgvi
AwffveKiv †hb †Zvgvi KvQ †_‡K wbivc` _v‡K; Zv‡`i cÖwZ †Zvgvi
`ye¨© envi w`‡q Zv‡`i‡K `ywðš—vhy³ A_ev wei³ A_ev `~‡i mwi‡q w`I
bv, †Zvgvi eÜz‡`i mv‡_I K‡iv bv Ges †Zvgvi kΓ‡`i mv‡_I K‡iv
bv| hw` †Kvb e¨w³i wbKURbiv Zvi KvQ †_‡K wbivc` bv _v‡K Zvn‡j
hviv Zvi KvQ †_‡K me‡P‡q `~‡i Zviv me‡P‡q wbivc`| †h e¨w³
mvjvg‡K Gi h_v‡hvM¨ ¯’v‡b cÖwZwôZ K‡i bv - hLb Zv cÖwZôv Kiv
DwPZ Zvn‡j Zvi bv Av‡Q kvwš—, bv Av‡Q AvZ¥mgc©Y| †m Zvi mvjv‡g
wg_¨vev`x - hw` †m †jvKR‡bi gv‡S Zv e¨envi K‡i ï‡f”Qv AvKv‡iI|
‡R‡b iv‡Lv gvby‡li Aw¯—Z¡ eRvq Av‡Q G c„w_exi cix¶v I `ytL
K‡ói gv‡S| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zv‡K cix¶v Ki‡Z cv‡ib
Zuvi ingZ w`‡q, Zvi K…ZÁZv‡eva †`Lvi Rb¨ A_ev `ytLKó w`‡q
†`Lvi Rb¨ ‡h †m Zuv‡K †g‡b Pjvi wel‡q `„pZv I DuPz gvbwmKZv
cÖ`k©b K‡i wKbv, A_ev Zuvi wei“‡× we‡`ªv‡n Am¤§vwbZ nq wKbv, hw`I
Zuvi mš‘wó I ing‡Z †cuŠQv hvq bv Zuvi AbyMnÖ Qvov| Zv‡K †g‡b Pjvi
GKgvÎ Dcvq n‡”Q hLb wZwb mdjZv `vb K‡ibt †KD Zuvi Kv‡Q
mycvwik Ki‡Z cv‡i bv Zvi AbygwZ I ingZ Qvov|
62
 c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-12
ZIev
ZIev n‡”Q Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi iwk Ges Zuvi
ev›`vn‡`i Rb¨ g‡bv‡hv‡Mi cÖavb gva¨g hv‡`i‡K Aek¨B AbyZß
_vK‡Z n‡e cÖ‡Z¨K Ae¯’vq| ev›`vn‡`i cÖ‡Z¨K `‡jiB i‡q‡Q Gi
wbR¯^ ai‡bi ZIev|
ivm~jyj−vn (mvt)-Gi ZIev n‡”Q evB‡ii weiw³ D‡`ªKKvix Dr‡mi
Kvi‡Y †fZ‡ii MfxiZg mËvq †h Aw¯’iZvi m„wó nq Zvi Rb¨ Ges
AvDwjqv‡`i ZIev Av‡m Zv‡`i wPš—vi i‡O cwieZ©b NUv †_‡K,
cwiïׇ`i (Aveivi) ZIev wbwnZ _v‡K Zv‡`i‡K hv mvgvb¨Zg
cxob K‡i Zv kvš—fv‡e cwiZ¨vM Kivi †fZ‡i, D”P¯’vbxq‡`i ZIev
n‡jv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Qvov Ab¨ welq wb‡q e¨¯— _vKvi
Kvi‡Y Ges mvaviY gvby‡li ZIev Ab¨vq Kv‡Ri Kvi‡Y| G‡`i
cÖ‡Z¨‡KB Zv‡`i ZIevi KviY I D‡Ïk¨ Rv‡b Ges †m m¤ú‡K©
m‡PZb| wKš‘ GLv‡b Gme m¤ú‡K© e¨vL¨v Ki‡Z A‡bK j¤^v mgq
cÖ‡qvRb n‡e|
mvaviY gvby‡li ZIev n‡jv †m Zvi Af¨š—ixY mËv‡K AbyZv‡ci
cvwb w`‡q †avq Ges Zvi fyj KvR‡K me©¶Y ¯^xKvi K‡i| †m hv
K‡i‡Q Zvi Rb¨ `ytL K‡i Ges Zvi Rxe‡bi hZUzKz evKx Av‡Q Zv
wb‡q fq K‡i| †m Zvi Ab¨vq KvR¸‡jv‡K mvgvb¨ fv‡e bv †h,
†m‡¶‡Î Zv Zv‡K AjmZvi w`‡K wb‡q hv‡e; †m hv nvwi‡q‡Q Zvi
Rb¨ Zvi µgvMZ Kvbœv Ges `ytL KivUvI GKwU Bev`vZ| Zvi DwPZ
wb‡R‡K c„w_exi ¶zav †_‡K weiZ ivLv Ges Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi mvnvh¨ PvIqv ZIev Kivi Rb¨ Ges †m KvR Avevi Kiv
†_‡K Zv‡K i¶v Kivi Rb¨ hv †m Av‡M K‡i‡Q| †m wb‡R‡K AÁZv
I Bev`v‡Zi DVv‡b cÖwk¶Y †`q| †m eva¨Zvg~jK KvR¸‡jv †h¸‡jv
†m Av‡M K‡i wb Zv c~iY K‡i Ges †m mvnv‡h¨i Rb¨ Ab¨‡`i Wv‡K
mvov †`q| Amrm½ †_‡K wb‡R‡K mwi‡q †bq, iv‡Z †R‡M KvUvq,
63
c_ Pjvi evwZ
w`‡bi †ejvq wccvmvZ© _v‡K, Zvi m¤úwËi Dc‡i me©¶Y fv‡e Ges
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q mvnvh¨ Pvq, Zuvi Kv‡Q Aby‡iva
K‡i Avivg I `ytmg‡q Zv‡K `„p ivLvi Rb¨ Ges Zvi cix¶v I `ytL
`y`©kvq w¯’i ivLvi Rb¨ †hb †m ZIevKvix‡`i gvK¡vg †_‡K bx‡P c‡o
bv hvq| GwU Zv‡K Zvi Ab¨vq KvR †_‡K cweÎ Ki‡e, Zvi Ávb e„w×
Ki‡e Ges Zvi gh©v`v DuPz‡Z DVv‡bv n‡e| †hfv‡e Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
∩⊂∪ t⎦⎫Î/É‹≈s3ø9$# £⎯yϑn=÷èu‹s9uρ (#θè%y‰|¹ š⎥⎪Ï%©!$# ª!$# £⎯yϑn=÷èu‹n=sù
ÒAvi Avj−vn Aek¨B Zv‡`i‡K †R‡b wb‡eb hviv mZ¨ev`x Ges
Aek¨B †R‡b wb‡eb wg_¨vev`x‡`i|Ó (29t3)
wb‡R‡K ¸wU‡q †bqv (Dhjvn)
†h e¨w³ c„w_ex †_‡K wb‡R‡K ¸wU‡q †bq Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv Zv‡K `y‡M©i †fZi †bb Ges wbivcËv †`b Zvi AwffveK‡Z¡i
(†ejv‡q‡Zi) gva¨‡g| †h e¨w³ wb‡R‡K †Mvc‡b I cÖKv‡k¨ Avj−vni
Kv‡Q ¸wU‡q wb‡q‡Q Zvi KxBbv Avb›`, GwU Kivi Rb¨ Zv‡K Aek¨B
cv_©K¨ Ki‡Z n‡e mZ¨ I wg_¨vi g‡a¨, `vwi`ª¨‡K fv‡jvevm‡Z n‡e,
`ytL Kó Ges weiZ _vKv‡K †e‡Q wb‡Z n‡e Ges wb‡R‡K ¸wU‡q
†bqvi cÖ‡Z¨KwU my‡hvM MÖnY Ki‡Z n‡e| Zv‡K Aek¨B Zvi
cÖ‡Z¨KwU Kv‡Ri djvdj wb‡q fve‡Z n‡e, Bev`vZ Ki‡e hZ †ekx
m¤¢e, AnsKvi cwiZ¨vM Ki‡e Ges me©¶Y whK&i-G wb‡qvwRZ _vK‡e
D`vmxbZv Qvov - hv n‡jv kqZv‡bi wkKv‡ii f~wg Ges cÖ‡Z¨K
`y`©kvi ïi“, Avi Gme wKQyi KviY A®úó| Zvi DwPZ Zvi evwo
†_‡K me wKQy we`vq K‡i †`qv hvi kxNÖB †Kvb cÖ‡qvRb †bB|
Cmv (Avt) e‡j‡Qbt Ò‡Zvgvi wRnev‡K cvnviv `vI †hb †Zvgvi
Aš—‡i Dbœqb NUv‡Z cv‡iv Ges †Zvgvi evm¯’vb‡K †Zvgvi Rb¨ h‡_ó
evbvI| ‡jvK †`Lv‡bv Ges AwZwi³ wih&K _vKv †_‡K mveavb
_v‡Kv| †Zvgvi i‡ei mvg‡b bgª nI Ges †Zvgvi fy‡ji Rb¨ Kuv‡`v|
†jvKRb †_‡K cvjvI †hfv‡e Zzwg cvjvI wmsn I welv³ mvc †_‡K|
64
 c_ Pjvi evwZ
†m¸‡jv wQ‡jv Jla Ges GLb †m¸‡jv †ivM n‡q `uvwo‡q‡Q| Gici
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi mv‡_ mv¶vZ K‡iv †hLv‡b Zzwg PvI|
ivwe Be‡b KzmvBg e‡jwQ‡jvt Òhw` Zzwg AvR Ggb †Kvb ¯’v‡b †h‡Z
cv‡iv †hLv‡b Zzwg KvD‡K †P‡bv bv Ges †hLv‡b †Zvgv‡K †KD †P‡b
bv Zvn‡j ZvB K‡iv|Ó
wb‡R‡K ¸wU‡q wb‡j Zv Av‡b A½-cÖZ¨‡½i Rb¨ wbivcËv, GKwU
gy³ Aš—i, my¯’ wih&K, kqZv‡bi A¯¿¸‡jvi aŸsm, cÖ‡Z¨K Lvivc‡K
Gwo‡q Pjv Ges Aš—‡ii Rb¨ wekªvg| †Kvb bex †bB Ges †Kvb bexi
Iqvmx †bB †h Zvi Rxe‡b GKevi wb‡R‡K ¸wU‡q †bq wb, nq Zvi
ïi“‡Z A_ev Zvi †k‡l|
wbie _vKv
wbieZv Zv‡`i wPý hviv †mme ev¯—eZv m¤ú‡K© wbwðZ n‡q‡Q hv
B‡Zvg‡a¨B G‡m‡Q Ges hvi wel‡q Kjg B‡Zvg‡a¨B wj‡L‡Q| GwU
n‡”Q G c„w_ex I Av‡Liv‡Zi me wekªv‡gi Pvwe t GwU Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi mš‘wó Av‡b, Avg‡ji wnmve‡K mnR K‡i Ges GwU
fyjΓwU †_‡K GKwU wbivcËv| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv GwU‡K
c`©v evwb‡q‡Qb g~L©‡`i Rb¨ Ges AjsKvi evwb‡q‡Qb Ávbx‡`i Rb¨|
wbieZvi gva¨‡g Kvgbv-evmbv‡K GKcv‡k mwi‡q ivLv hvq Ges
Gi mv‡_ Av‡m AvZ¥-k„•Ljv, Bev`v‡Zi wgóZv, ü`‡qi KvwVb¨
`~ixf~Z nIqv, weiZ _vKv, avwg©KZv Ges Ávb fvÊvi| AZGe †Zvgvi
wRnev‡K Zvjv gv‡iv †m K_vi Dc‡i hv AZ¨š— Ri“ix bq, we‡kl
K‡i hLb Zzwg †`‡Lv Zzwg Kv‡iv mv‡_ K_v ej‡e Ggb †Kvb †hvM¨
†jvK †`L‡Qv bv; ZLb Qvov hLb Zzwg GKgvÎ Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi mv‡_ m¤úwK©Z wel‡q K_v ej‡Qv|
ivwe Be‡b KzmvBg GKwU †gvUv KvMR Zvi mvg‡b ivL‡Zv hvi
Dc‡i †m wj‡L ivL‡Zv †m w`‡bi †ejvq Kx e‡j‡Q| iv‡Z †m wb‡R
wb‡Ri wnmve wb‡Zv Zvi †eu‡P _vKvKv‡jB| †`L‡Zv †m Kx e‡j‡Q
65
c_ Pjvi evwZ
wb‡Ri c‡¶ Ges wb‡Ri wec‡¶| Gici †m ej‡Zvt Ònvq, hviv wbie
Zviv i¶v †c‡q‡Q|Ó
ivm~jyj−vn (mvt)-Gi GKRb mvnvex Zvi gy‡Li †fZ‡i bywocv_i
f‡i ivL‡Zv| hLb †m wKQy ej‡Z PvB‡Zv ZLb hw` †m Rvb‡Zv Zv
Avj−vû myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖwZ, Avj−vû myenvbvû Iqv Zvqvjvi
c‡_ Ges Avj−vû myenvbvû Iqv Zvqvjvi Rb¨, ZLb †m Zvi gy‡Li
†fZi †_‡K Zv ‡ei Ki‡Zv| mvnvex‡`i A‡b‡KB Ggbfv‡e k¦vm
cÖk¦vm wb‡Zb †hb g‡b n‡Zv †Kvb Wyeš— gvby‡li k¦vm-cÖk¦vm Ges K_v
ej‡Zb Amy¯’ gvby‡li gZ|
gvby‡li aŸsm wbwnZ Av‡Q Zvi K_v-evZ©v I wbieZvi gv‡S
†mŠfvM¨ Zv‡`i hv‡`i‡K K_vevZ©vq Kx mwVK I Kx fyj G
m¤ú‡K© Ges wbieZvi weÁvb I Gi myweav¸‡jv m¤ú‡K© Ávb †`qv
n‡q‡Q| KviY GwU ivm~jyj−vn (mvt)-Gi ¸Yvejxi GKwU Ges wbe©vwPZ
e¨w³‡`i we‡kl wPý| †h K_vi g~j¨ †ev‡S †m wbieZvi wel‡q
we‡klÁ| hw` e¨w³‡K wbieZvi my¶è welq¸‡jv †`Lv‡bv nq Ges Gi
g~j¨evb fvÊvi Zvi Kv‡Q Mw”QZ ivLv nq ZLb Zvi K_v I wbieZv
DfqB Bev`vZ| G Bev`v‡Zi inm¨ ïay wZwbB Rv‡bb whwb mevi
ev`kvn, me©eva¨Kvix Avj−vn|
eyw× I Kvgbv-evmbv
eyw×gvb gvbyl hv mZ¨ Zvi Kv‡Q AvZ¥mgc©Y K‡i Ges Zvi e³e¨
nq b¨vqcivqY; hv wg_¨v Zv †_‡K †m KuyK‡o m‡i hvq Ges Zvi K_vq
Gi we‡ivwaZv K‡i| †m G c„w_ex‡K wcQ‡b †V‡j †`q wKš‘ Zvi
wek¦vm‡K Z¨vM K‡i bv|
eyw×gvb gvby‡li cÖgvY `yÕ‡Uv wRwb‡m wbwnZ t mZ¨ K_v Ges mwVK
KvR| eyw×gvb gvbyl Ggb wKQy e‡j bv hv eyw× cÖZ¨vL¨vb K‡i, bv †m
wb‡R‡K m‡›`‡n co‡Z †`q, bv †m cwiZ¨vM K‡i Zv‡`i mvnvh¨ hviv
cixw¶Z| Zvi KvRK‡g© Ávb c_ †`Lvq; †h c‡_ †m P‡j †mLv‡b
Bidvb (Ava¨vwZ¥K Ávb) Zvi wbðqZv Ges mnbkxjZv Zvi
66
 c_ Pjvi evwZ c_ Pjvi evwZ

mve©¶wYK mv_x| Kvgbv-evmbv eyw×i kΓ, m‡Z¨i cÖwZc¶ Ges

wg_¨vi mv_x| Kvgbv-evmbvi kw³ Av‡m `ywbqvi ¶zav †_‡K Ges Gi
cwi‡”Q`-13
cÖv_wgK cÖKvk n‡”Q nvivg KvR Kiv, `vwq‡Z¡ Ae‡njv Kiv, mybœvn‡K
nvjKv K‡i ‡`Lv Ges Avb›` dzwZ©‡Z gMœ nIqv|
Cl©v
GKRb Cl©vcivqY e¨w³ Av‡M wb‡RiB ¶wZ K‡i hvi cÖwZ †m
Cl©vcivqY Zv‡K ¶wZ Kivi Av‡M, wVK †hgbwU N‡UwQ‡jv Bewj‡mi
†ejvq| Zvi Cl©vi Kvi‡Y †m Awfkvc‡K wb‡Ri Dc‡i e‡q
G‡bwQ‡jv, A_P Av`‡gi Rb¨ †m G‡bwQ‡jv wbe©vPb, †n`v‡qZ, cÖK…Z
Pzw³i ¯—‡i Av‡ivnY Ges evQvB nIqv| AZGe †Zvgvi cÖwZ Cl©v Kiv
‡nvK Cl©vKvZi nIqvi PvB‡Z, KviY Cl©vcivq‡Yi kvw¯— memgq hv‡K
Cl©v Kiv nq Zvi †P‡q †ekx; Gfv‡eB wih&K(Rxe‡bvcKiY) wba©vib
Kiv nq|
†jvf
ejv n‡q‡Q †h Kve Avj Avnevi‡K cÖkœ Kiv n‡qwQ‡jv wek¦v‡mi
g‡a¨ me‡P‡q my¯’ wRwbm Ges me‡P‡q KjywlZ Kx? †m DËi
w`‡qwQ‡jvt me‡P‡q my¯’ wRwbm n‡jv mZK©Zv Ges me‡P‡q KjywlZ
n‡jv †jvf|
m¤ú‡`i †jvf n‡”Q kqZv‡bi g`, hv †m wbR nv‡Z Zz‡j †`q
Zvi cQ›`bxq‡`i Rb¨| †h G‡Z gvZvj nq †m Avj−vni kvw¯—i
e¨v_¨‡ZB ïay f`ª nq -†h Zv‡K G cvbxq w`‡qwQ‡jv Zvi wbK‡U
Ae¯’vb K‡i| wek¦v‡mi e`‡j gvby‡li G c„w_ex cQ›` Kiv Qvov hw`
†jv‡fi Rb¨ Avj−vû myenvbvû Iqv Zvqvjvi c¶ †_‡K kvw¯—i Avi
†Kvb KviY bv _vK‡Zv, Zvn‡jI Zv gvivZ¥K kvw¯—i KviY n‡Zv|
Avj−vû myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
3“y‰ßγø9$$Î/ s's#≈n=Ò9$# (#ãρutIô©$# t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé&
ÒZviv n‡jv hviv mwVK c‡_i wewbg‡q fyj wK‡b---|Ó (2t16)
wek¦vmx‡`i Avgxi e‡j‡Qbt ÒZzwg hvi cÖwZ B”Qv D`vi nI G‡Z
Zzwg n‡q hv‡e Zvi ivRcyÎ| hvi KvQ †_‡K B”Qv mvnvh¨ cÖv_©bv K‡iv

67 68
 c_ Pjvi evwZ
G‡Z Zzwg Zvi mgvb n‡q hv‡e| Zzwg hvi cÖ‡qvR‡b _v‡Kv Zvi nv‡Z
Zzwg e›`xÓ| †h †jvfx Zvi KvQ †_‡K wek¦vm †K‡o †bqv nq †m Zv
†UiI cvq bv| KviY wek¦vm ev›`vn‡K m„wóMZfv‡e †jvfx n‡Z evav
‡`q| wZwb AviI e‡j‡Qbt Ò‡n Avgvi eÜz, Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi fvÊvi m¤§v‡bi c`K w`‡q c~Y© Ges †h fv‡jv AvPiY K‡i
Zv‡K cyi¯‹„Z Ki‡Z wZwb Ae‡njv K‡ib bv|Ó
gvby‡li hv Av‡Q Zv KjswKZ nq ΓwU w`‡q| wek¦vm Zv‡K DØy×
K‡i Avj−vni Dci Av¯’v ivL‡Z, ga¨cš’vq, Kvgbv-evmbv cwiZ¨vM,
Avjvn myenvbvû Iqv Zvqvjvi AvbyMZ¨‡K AvuK‡o _vK‡Z Ges
RbM‡Yi wel‡q wbivk n‡Z| hw` †m Zv K‡i Zvn‡j Zvi wek¦v‡mi
Kv‡QB Av‡Q Ges mwVK c_ Aej¤^b K‡i‡Q| hw` †m Zv bv K‡i
Zvn‡j wek¦vm Zv‡K †Q‡o hvq Ges Zv‡K Zvi Lvivc cÖK…wZi Kv‡Q
†d‡j hvq|
KjylZv
evB‡ii mËvq KjylZv Av‡m †fZ‡ii KjylZv †_‡K| hw` Zzwg
†Zvgvi MfxiZg mËv‡K wVK Ki Zvn‡j Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv
†Zvgvi evB‡ii mËv‡K wVK K‡i w`‡eb; hw` Zzwg Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjv‡K †fZ‡i fq Ki Zvn‡j wZwb RbM‡Yi mvg‡b †Zvgvi
Pv`i wQuo‡eb bv| wKš‘ †h wfZ‡i Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi mv‡_
wek¦vmNvZKZv K‡i, Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zv‡K evB‡i cÖKvk
K‡i †`‡eb|
me‡P‡q †ekx KjylZvi Rb¥ nq `xN© Avkv, †jvf Ges Me© †_‡K
†hfv‡e Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Avgv‡`i‡K K¡vi“‡bi NUbv
e‡j‡Qbt
t⎦⎪ωšøßϑø9$# =Ïtä† Ÿω ©!$# ¨βÎ) ( ÇÚö‘F{$# ’Îû yŠ$|¡xø9$# Æö7s? Ÿωuρ
Òc„w_ex‡Z dvmv` (KjylZv) m„wói my‡hvM Luy‡Rv bv; wbðqB Avj−vn
dvmv` (KjylZv) m„wóKvix‡`i fv‡jvev‡mb bvÓ (28t77)
69
c_ Pjvi evwZ
Ab¨ RvqMvq wZwb e‡j‡Qbt
Ÿωuρ ÇÚö‘F{$# ’Îû #vθè=ãæ tβρ߉ƒÌムŸω t⎦⎪Ï%©#Ï9 $yγè=yèøgwΥ äοtÅzFψ$# â‘#¤$!$# y7ù=Ï?
∩∇⊂∪ t⎦⎫É)−Fßϑù=Ï9 èπt7É)≈yèø9$#uρ 4 #YŠ$|¡sù
ÒAv‡Liv‡Zi evm¯’vb, Avgiv Zv Zv‡`i‡KB ïay †`B hv‡`i B”Qv †bB
G c„w_ex‡Z Me© Kivi Ges dvmv` (KjylZv m„wó) Kivi Ges mgvwß
fv‡jv Zv‡`i hviv gyËvK¡x (mZK©Zv Aej¤^bKvix)|Ó (28t83)
G ΓwU¸‡jv Av‡m Zv †_‡K hv K¡vi“b Ki‡Zv I wek¦vm Ki‡Zv|
KjylZvi g~j wbwnZ Av‡Q G c„w_exi fv‡jvevmvq, Gi m¤ú` Rgv
Kivq, wb‡Ri bdm‡K AbymiY Kivq, Gi ¶zav‡K e„w× Kivq, cÖksmv
cQ›` Kivq, kqZv‡bi mv‡_ GKgZ nIqvq Ges Zvi c`v¼ AbymiY
Kivq; G me¸‡jv †`vl hy³ nq Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖwZ
†Kvb g‡bv‡hvM bv ‡`qv cQ›` Kivq Ges Zuvi `vbmg~n fy‡j hvIqvi
mv‡_|
AZGe, †Zvgvi DwPZ gvbylR‡bi KvQ †_‡K cvwj‡q hvIqv, G
c„w_ex‡K cÖZ¨vL¨vb Kiv, †Zvgvi wekªv‡gi gv‡S evav †`qv, †Zvgvi
mvaviY ¯^fve¸‡jvi mv‡_ m¤úK© †Q` Kiv, Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv‡K me©¶Y ¯§iY Kivi gva¨‡g `ywbqvi ¶zav¸‡jvi Drm‡K
†Mvov †_‡K †K‡U †djv Ges Zuvi AvbyMZ¨‡K AvuK‡o _vKv Ges
†jvKR‡bi, I ‡Zvgvi †Kvb mv_xi AwZwi³ wbf©iZv Ges ‡Zvgvi
cwievi I AvZ¥xq‡`i kΓZv mn¨ Kiv| hw` Zzwg Zv Ki Zvn‡j
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi `qvi `iRv †Zvgvi Rb¨ †Lvjv n‡e,
†h‡nZz †Zvgvi cÖwZ Zuvi Av‡Q fv‡jv g‡bvfve, ¶gv Ges ingZ|
G‡Z Zzwg K_v AMÖvn¨Kvix‡`i `j cwiZ¨vM Ki‡e Ges kqZv‡bi
nv‡Z e›`x _vKv †Zvgvi Aš—i‡K gy³ Ki‡e| Zzwg Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi `iRvq Dcw¯’Z n‡e Zv‡`i mv‡_ hviv Zuvi Kv‡Q Av‡m
Ges Zzwg Ggb GK c‡_ ågY Ki‡e hvi Dc‡i Zzwg Avkv Ki‡Z
cv‡iv cig gh©v`vevb, cig m¤§vwbZ, cig D`vi I cig Ki“Yvg‡qi
Kv‡Q Avmvi Rb¨ AbygwZ|
70
 c_ Pjvi evwZ c_ Pjvi evwZ

(Avgv‡`i) †`‡k `~e©j wQjvgÕ Zviv ej‡et ÔAvj−vni c„w_ex wK cÖk¯—

my¯’Zv wQ‡jv bv ‡h †Zvgiv †mLv‡b wnhiZ Ki‡Z cvi‡Z....?Ó (4t97)
†hLv‡bB Zzwg _v‡Kv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q my¯’Zv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi mrKg©kxj ev›`vn‡`i †m PwiÎ MÖnY
PvI cÖ‡Z¨K Ae¯’vq, †Zvgvi wek¦v‡mi Rb¨, †Zvgvi Aš—‡ii Rb¨ Ges Ki|
†Zvgvi me©‡kl cwiYwZi Rb¨| †h Zv Pvq †m memgq Zv cvq bv| A¯úó welq¸‡jv wb‡q msMÖvg K‡iv bv, Ges ci¯úiwe‡ivax welq
wb‡qI mš‘ó †_‡Kv bv| hw` †KD †Zvgv‡K e‡j, ÔAvwgÕ, e‡jv ÔZzwgÕ|
Zvn‡j Kxfv‡e wKQy †jvK cv‡i wb‡R‡`i‡K `ytL K‡ói gy‡LvgywL
†Kvb wel‡q Áv‡bi `vex K‡iv bv, hw` †m wel‡q Zzwg we‡klÁI nI|
Ki‡Z, my¯’Zvi D‡ëv c‡_ Pj‡Z Ges Gi bxwZ¸‡jvi we‡ivwaZv
†Zvgvi †Mvcb welq ïay Zvi Kv‡QB D¤§y³ K‡iv †h †Zvgvi †P‡q
Ki‡Z- wbivcËv‡K aŸsm I aŸsm‡K wbivcËv †f‡e?
wek¦v‡m DbœZ| Gfv‡e Zzwg m¤§vb cv‡e| hw` Zzwg GwU Ki Zvn‡j
cÖ‡Z¨K hy‡MB my¯’Zv‡K gvby‡li KvQ †_‡K Zz‡j †bqv n‡q‡Q, Zzwg my¯’Zv cv‡e Ges Zzwg _vK‡e gnvb Avj−vni mv‡_ Ab¨ wKQyi
we‡kl K‡i GB hy‡M, ZeyI Zv Avevi Luy‡R cvIqv hv‡e Ab¨ gvby‡li mv‡_ mshy³ bv †_‡K|
AcQ›` Ges GgbwK AvNvZ mn¨ Kivi gva¨‡g, `y‡h©v‡Mi gy‡L ˆah¨©
aivi gva¨‡g, g„Zz¨‡K nvjKv fv‡e wb‡q, hv wKQy N„Y¨ Zv †_‡K cvwj‡q
wM‡q Ges mvgvb¨ e¯‘MZ m¤ú` wb‡q mš‘ó _vKvi gva¨‡g| hw` Zzwg
†miKg bv nI Zvn‡j †Zvgv‡K Aek¨B wb‡R‡K ¸wU‡q wb‡Z n‡e|
hw` Zzwg Zv bv Ki‡Z cv‡iv Zvn‡j wbie _v‡Kv, hw`I wbieZv
wb‡R‡K ¸wU‡q †bqvi gZ bq| hw` Zzwg wbie bv n‡Z cv‡iv Zvn‡j
Zv e‡jv hv †Zvgv‡K mvnvh¨ Ki‡e Ges †Zvgvi ¶wZ Ki‡e bv| wKš‘
Zv wbieZvi gZ bq, hw` Zzwg Zv Kivi Rb¨ †Kvb Dcvq bv †`L
Zvn‡j GK RvqMv ‡_‡K Av‡iK RvqMvq Ny‡i †eovI, wb‡Ri bdm‡K
wb‡q hvI Av‡M hvI wb Ggb GjvKvq, weï× D‡Ïk¨, webxZ Aš—i I
`„p †`n wb‡q| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
( ÷Λä⎢Ζä. zΝŠÏù (#θä9$s% öΝÍκŦàΡr& þ‘ÏϑÏ9$sß èπs3Íׯ≈n=yϑø9$# ãΝßγ9©ùuθs? t⎦⎪Ï%©!$# ¨βÎ)

«!$# ÞÚö‘r& ô⎯ä3s? öΝs9r& (#þθä9$s% 4 ÇÚö‘F{$# ’Îû t⎦⎫ÏyèôÒtGó¡ãΒ $¨Ζä. (#θä9$s%

4 $pκÏù (#ρãÅ_$pκçJsù ZπyèÅ™≡uρ

ÒwbðqB hviv wb‡R‡`i Dci hyjygKvix, Zv‡`i cÖvY ni‡Yi mgq
†d‡ikZviv e‡jt Ô‡Zvgiv Kx Ae¯’vq wQ‡j?Õ Zviv e‡jt ÔAvgiv

71 72
 c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-14
Bev`vZ
Bev`v‡Zi ixwZbxwZ I eva¨Zvg~jK welq¸‡jv cvj‡b Aa¨vemvqx nI
KviY †m¸‡jv n‡”Q Drm t †h ‡m¸‡jv AR©b K‡i Ges Zv mwVKfv‡e
cvjb K‡i †m mewKQyB †c‡jv| me‡P‡q fv‡jv Bev`vZ n‡”Q hv
wbivcËvi KvQvKvwQ Av‡m| GwU me‡P‡q ¶wZgy³ Ges me‡P‡q
wbf©i‡hvM¨ Zv hZ †QvUB †nvK| hw` Zzwg †Zvgvi eva¨Zvg~jK I
AwZwi³ (bdj) bvgvh c‡o _v‡Kv Zvn‡j Zzwg mwZ¨Kvi Bev`vZKvix|
ev`kvni MvwjPvq cv ivLvi wel‡q mveavb _v‡Kv hw` bv Zzwg Zv Ki
wb‡R‡K gh©v`vk~b¨ g‡b K‡i, cÖ‡qvRb ¯^xKvi K‡i, fq K‡i Ges m¤§vb
†`wL‡q| †Zvgvi bovPov‡K †jvK †`Lv‡bv gy³ K‡iv Ges †Zvgvi
†Mvcb‡K KvwVb¨ gy³ K‡iv|
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt Ò‡h e¨w³ bvgvh co‡Q †m Zvi i‡ei mv‡_
K_v wewbgq Ki‡Q|Ó ZvB jw¾Z _v‡Kv Zuvi mvg‡b whwb †Zvgvi †Mvcb
welq m¤ú‡K© AeMZ Av‡Qb, whwb †Zvgvi K_vevZ©v ïb‡Qb Ges †Zvgvi
we‡eK hv jyKvq ZvI Rv‡bb| †mLv‡bB Dcw¯’Z _v‡Kv †hLv‡b wZwb
†Zvgv‡K Zv Ki‡Z †`L‡eb hv wZwb Pvb Zzwg Ki Ges ‡`L‡eb Zv
m¤úv`b Ki‡Z hv Kivi Rb¨ wZwb †Zvgv‡K †W‡K‡Qb| hviv Avgv‡`i
Av‡M P‡j †M‡Qb Zviv wb‡R‡`i‡K wb‡qvwRZ †i‡LwQ‡jb GKwU
eva¨Zvg~jK bvgvh †kl Kivi gynZ ~ © †_‡K Av‡iKwU ïi“ Kivi gynZ
~ © ch©š—
†hb Zviv `yÕ‡Uv bvgvhB m¤úv`b Ki‡Z cv‡ib Avš—wiKfv‡e I
mwVKfv‡e| g‡b n‡”Q Avgv‡`i mg‡q eva¨Zvg~jK Bev`vZ †Q‡o †`qv
GKwU ˆbwZK¸‡Y cwiYZ n‡q‡Q hv n‡jv GKwU †`n _vKvi gZ hvi
†Kvb AvZ¥v †bB|
Avjx (Avt) Be‡b Avj †nv‡mBb (Avt) e‡j‡Qbt ÒAvwg Avðh© nB
H e¨w³‡K wb‡q †h AwZwi³ wKQy Pvq A_P eva¨Zvg~jK `vwqZ¡ cwiZ¨vM
K‡i; †m Zv ïay GRb¨ K‡i ‡h Zvi G wel‡q h_vh_ ¯^xK…wZ †bB Ges
Gi cÖwZ Zvi m¤§v‡bi Afve i‡q‡Q| gvbyl‡K Zuvi Av‡`k gvb‡Z cÖ¯‘Z
73
c_ Pjvi evwZ
Kiv‡Z Ges Zv‡`i Rb¨ Zv wbe©vP‡b Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
B”Qv‡K †m †`L‡Z cvq bv|
Mfxi fvebv
G c„w_exi hv AZxZ n‡q †M‡Q Zvi Dci Mfxifv‡e fv‡ev | Gi
†Kvb Ask wK Kv‡iv Rb¨ i‡q †M‡Q? †KD wK i‡q †M‡Q, †nvK D”P
m¤§vwbZ A_ev gh©v`vk~b¨, abx A_ev `wi`ª, eÜz A_ev kΓ? GKBfv‡e
GLv‡b GLbI hv N‡U wb Zvi mv‡_ Nwbó wgj i‡q‡Q hv B‡Zvg‡a¨B
AZxZ n‡q‡Q| cvwbi mv‡_ cvwbi †h wgj Av‡Q Zvi †P‡q †ekx|
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt Òg„Z¨y mZK©Kvix wnmv‡e h‡_ó, eyw× c_
cÖ`k©K wnmv‡e h‡_ó; ZvK¡Iqv (mZK©Zv Aej¤^b) Rxe‡bvcKiY wnmv‡e
h‡_ó; Bev`vZ †ckv wnmv‡e h‡_ó; Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Nwbó
eÜz wnmv‡e h‡_ó; †KviAvb mZ¨-wg_¨v ¯úó Kivi Rb¨ h‡_ó|Ó Ges
Ab¨ RvqMvq e‡j‡Qbt ÒG c„w_exi hv evKx Av‡Q Zv n‡jv `ytL `y`k
© vI
cix¶v| hw` †Kvb e¨w³ i¶v cvq Zvn‡j Zv N‡U ïay Avš—wiKfv‡e
Avkªq PvIqvi gva¨‡g|Ó b~n (Avt) e‡jwQ‡jbt ÒAvwg c„w_ex‡K †c‡qwQ
GKwU evwoi gZ hvi `yÕ‡Uv `iRv Av‡Q| Avwg Gi GKwU w`‡q cÖ‡ek
K‡iwQ Ges Ab¨ `iRv w`‡q ‡ewi‡q †MwQÓ|
GiKgB n‡”Q Zvi Ae¯’v hv‡K Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv i¶v
K‡i‡Qb| Zvn‡j Zvi Ae¯’v Kx †h G c„w_ex‡Z Avivg †eva K‡i, Gi
Dc‡i wbf©i K‡i, G‡K Pvl Kivi gva¨‡g Zvi Rxeb‡K bó K‡i Ges †h
c„w_exi Pvwn`vq c~Y?©
Mfxi fvebv fv‡jv KvR¸‡jvi Avqbv Ges Lvivc KvR¸‡jvi
Kvd&dviv| GwU Aš—‡ii Av‡jv Ges Ab¨‡`i‡K ¯^v”Q‡›`¨i wbðqZv †`q
Ges Av‡Liv‡Zi evm¯’vb jv‡fi Rb¨ DËg| GwU gvbyl‡K Zvi
KvRK‡g©i djvdj‡K Av‡M fv‡MB †`L‡Z mvnvh¨ K‡i Ges Ávb e„w×
K‡i| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Bev`vZ AZzjbxq n‡q `uvovq hLb
G ¸YwU mv‡_ _v‡K| ivm~jj
y −vn (mvt) e‡j‡Qbt
ÒGK N›Uvi Rb¨ Mfxi fvebv GK eQ‡ii Bev`v‡Zi †P‡q DËg|Ó
74
 c_ Pjvi evwZ
Mfxi fvebvi gvK¡vg ïay ZvivB jvf K‡i hv‡`i‡K Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjv †e‡Q wb‡q‡Qb Bidvwb b~i (gv‡idvZ) Ges ZvInx‡`i Rb¨
wekªvg
wek¦vmx ïay ZLbB mwZ¨Kvi wekªvg AR©b K‡i hLb †m Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi †gvjvK¡vZ jvf K‡i| hw`I wekªvg G PviwU
wRwb‡mi gva¨‡g jvf Kiv ‡h‡Z cv‡i - ÔwbieZvÕ - hvi gva¨‡g Zzwg
eyS‡Z cv‡iv †Zvgvi Aš—‡ii Ae¯’v Ges †Zvgvi m„wóKZ©vi mv‡_ †Zvgvi
mËvi m¤úK© m¤ú‡K©; wb‡R‡K ¸wU‡q †bqv - hvi gva¨‡g Zzwg hy‡Mi
Lvivc welq¸‡jv †_‡K i¶v cv‡e cÖKv‡k¨ I mËvi †fZ‡i; Ô¶zavÕ - hv
†`‡ni gvs‡mi ¶zav I †jvf‡K nZ¨v K‡i Ges ÔivwÎRvMiYÕ - hv †Zvgvi
Aš—i‡K Av‡jvwKZ K‡i, †Zvgvi cÖKw… Z‡K cweÎ K‡i Ges †Zvgvi
AvZ¥v‡K cwi®‹vi K‡i|
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt Òhw` †Kvb e¨w³ †fvi †ejvq wb‡Ri Aš—
i‡K cvq cÖkvš—, kixi‡K my¯¨’ Ges †mw`‡bi Rb¨ Lvevi, Zv †hb Ggb
†h mviv c„w_ex Zvi Rb¨ cQ›` Kiv n‡q‡Q|Ó Iqvnve Be‡b gybvweŸn
Dc‡ii Ges bx‡Pi K_v¸‡jv DׄZ K‡i‡Qb ivm~jyj−vn (mvt) †_‡K- whwb
e‡j‡Qbt Ò‡n mš‘wó - m¤§vb I ab m¤ú` †Zvgvi Kv‡QB cvIqv hvq| †h
wR‡Z †m †Zvgvi gv¨a‡gB wR‡Z|Ó
Avey Avj-`vi`v e‡j‡Qbt Òhv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Avgvi
Rb¨ wbw`©ó K‡i‡Qb Zv Avgv‡K cvk KvwU‡q P‡j hv‡e bv, GgbI hw`
nq Zv evZv‡mi cvLvi Dci Av‡Q Ges Avey hvi e‡j‡Qbt Ò‡h e¨w³
Zvi ie‡K wek¦vm K‡i bv Zvi †Mvcb welq memgq cÖKvk n‡q hvq, hw`
Zv k³ cv_‡ii †fZ‡iI e›`x _v‡K|Ó †KD Gi †P‡q †ekx ¶wZ‡Z
†bB, Gi †P‡q RNb¨ Ges Gi †P‡q bx‡P ‡bB †m e¨w³i PvB‡Z †h
wek¦vm K‡i bv †h Zvi ie Zvi Rb¨ wbðqZv w`‡q‡Qb Ges Zv‡K wZwb
m„wó Kivi Av‡MB Zvi Rb¨ wbw`©ó cwigvY `vb K‡i‡Qb | Gi c‡iI GB
e¨w³ wbf©i K‡i Zvi kw³, e¨e¯’vcbv, cÖ‡Póv Ges msMÖv‡gi Dci Ges
Zvi i‡ei †`qv mxgvbv AwZµg K‡i c_ I Dcvq †LuvR Ki‡Z wM‡q hvi
†Kvb cÖ‡qvRb Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zvi Rb¨ iv‡Lb wb|
75
c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-15
m¤ú‡`i †jvf
m¤ú‡`i †jv‡f †Kvb wKQy †P‡qv bv; KviY Zzwg hw` Zv D‡c¶vI
Ki Zv †Zvgvi Kv‡Q Avm‡eB, hw` Zv †Zvgvi Rb¨ wbw`©ó n‡q _v‡K|
ZLb Zzwg †Zvgvi Aš—‡i Avj−vni mv‡_ Avivg cv‡e Ges Zv Z¨vM
Kivi Rb¨ cv‡e cÖksmv; wKš‘ †Zvgv‡K Awfhy³ Kiv n‡e Zv †LuvRvq
Zvovûov Kivi Rb¨ Ges Zuvi Dci Av¯’v bv ivLvi Rb¨ Ges Avj−vni
wm×v‡š— mš‘ó bv _vKvi Rb¨| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv G
c„w_ex‡K m„wó K‡i‡Qb GKwU Qvqvi gZ; hLb Zzwg Gi †cQ‡b †QvU,
Zv †Zvgv‡K K¬vš— K‡i ‡d‡j Ges G‡K Zzwg KL‡bvB ai‡Z cv‡iv bv|
hw` Zzwg G‡K †Q‡o `vI Zv †Zvgvi wcQ‡b †j‡M _vK‡e me©¶Y Ges
†Zvgv‡K K¬vš— nIqvi Rb¨ †Kvb KviY †`‡e bv|
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt Òm¤ú`-‡jvfx e¨w³ ewÂZ; †m ewÂZ
_vKv m‡Ë¡¨I †hLv‡bB †m _vKzK †m Awfhy³ | KviY †m ewÂZ Qvov
Avi Kx n‡e hLb †m Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Pzw³ †_‡K cvjvq
Ges Zuvi K_vi we‡ivwaZv K‡it
( öΝä3‹ÍŠøtä† ¢ΟèO öΝà6çGŠÏϑム¢ΟèO öΝä3s%y—u‘ ¢ΟèO öΝä3s)n=s{ “Ï%©!$# ª!#
ÒAvj−vn, whwb †Zvgv‡`i‡K m„wó K‡i‡Qb Gici †Zvgv‡`i
Rxe‡bvcKiY w`‡q‡Qb| Gici wZwb †Zvgv‡`i g„Zy¨ †`b Gici
†Zvgv‡`i‡K RxweZ K‡ib|Ó (30t40)
m¤ú`-‡jvfx e¨w³ mvZwU KwVb mgm¨vc~Y© Lviv‡ci gv‡S _v‡Kt
wPš—v - hv Zvi ‡`‡ni ¶wZ K‡i wKš‘ †Kvb mvnvh¨ K‡i bv; `ytwðš—v-
hvi †Kvb †kl †bB; gvbwmK K¬vwš— - hv †_‡K †m wekªvg cv‡e ïay
g„Zz¨‡Z, hw`I †m wekªv‡gi mgqB me‡P‡q †ekx gvbwmK K¬vwš—‡Z
_v‡K; fq - hv †m fq K‡i Zv‡K Zvi g‡a¨B †d‡j; `ytL- hv Zvi
fiY‡cvl‡Y Zvi †Kvb jvf bv G‡b mgm¨vi m„wó K‡i; wnmve wbKvk -
hv Zv‡K Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi kvw¯— †_‡K i¶v Ki‡e bv hw`
76
 c_ Pjvi evwZ
bv wZwb Zv‡K ¶gv K‡ib Ges kvw¯— - hv †_‡K †Kvb cjvqb A_ev
i¶v †bB|
‡h e¨w³ Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖwZ Av¯’v iv‡L †m mKvj
I mܨv Zuvi †`qv wbivcËv I my¯’Zvi †fZi KvUvq| Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjv Zvi hv cÖ‡qvRb Zv Zvi Rb¨ `ª“Z GwM‡q w`‡q‡Qb Ges
Zvi Rb¨ cÖ¯‘Z K‡i‡Qb wewfbœ wRwbm hv ïay Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv Rv‡bb|
m¤ú‡`i †jvf Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi †µva †_‡K cÖevwnZ
nq| hLb ev›`vn BqvK¡xbwenxb bq ZLb †m m¤ú` †jvfx bq|
BqvK¡xb n‡jv Bmjv‡gi hgxb Ges Cgv‡bi AvKvk|
mZ¨-wg_¨vi ¯úó cÖKvk
Av‡id‡`i Nwbó K‡_vcK_b-G i‡q‡Q wZbwU g~j t fq, Avkv I
†cÖg| fq n‡”Q Áv‡bi kvLv, Avkv n‡”Q BqvK¡x‡bi kvLv Ges ‡cÖg
n‡”Q gv‡idv‡Zi kvLv| f‡qi cÖgvY n‡”Q cjvqb, Avkvi cÖgvY n‡”Q
mÜvb Ges †cÖ‡gi cÖgvY n‡”Q Ab¨ mevi Dc‡i gvneye‡K (hv‡K
fv‡jvevmv nq) ¯’vb †`qv|
hLb Áv‡bi mZ¨vqb nq mZ¨evw`Zvq ZLb †m fq cvq| hLb
fq nq mwZ¨Kvi - †m cvjvq| hLb †m cvjvq - †m i¶v cvq| hLb
†m Aš—‡i BqvK¡x‡bi b~i †`L‡Z cvq †m Dc‡P cov ‡bqvgZ †`L‡Z
cvq| hLb Dc‡Pcov ‡bqvg‡Zi `„k¨ `„p nq ZLb Avkv Av‡Q|
hLb †m Avkvi †fZ‡i wek¦v‡mi wgóZv Abyfe K‡i - †m mÜvb
K‡i| hLb †m mÜv‡b mvdj¨ jvf K‡i †m Zv cvq| hLb gv‡idv‡Zi
b~i Zvi Aš—‡i cÖKvwkZ nq - ZLb ‡cÖ‡gi g„`y-evZvm b‡o D‡V, †m
gvney‡ei Qvqvq Avkªq †bq Ges gvneye‡K mevi Dc‡i ¯’vb †`q, Zuvi
Av‡`k¸‡jv †g‡b P‡j Ges Zuvi wb‡la¸‡jv Gwo‡q P‡j Ges mewKQyi
Dc‡i †m¸‡jv‡K ¯’vb †`q| hLb †m wbweo mvwbœ‡a¨i Rb¨ Aa¨vemvq
Pvjvq Zuvi Av‡`k †g‡b I wb‡la Gwo‡q Pjvi gva¨‡g ZLb †m wbweo
wgjb I ‰bK‡U¨i AvZ¥vq †cuŠ‡Q †M‡Q|
77
c_ Pjvi evwZ
G wZbwU g~j n‡”Q Avkªq‡K›`ª, gmwR` I KvevN‡ii gZ t †h G
cweÎ A½‡b cÖ‡ek Ki‡jv †m Ab¨ †jvK‡`i KvQ †_‡K wbivc` n‡q
†M‡jv| hw` †Kvb e¨w³ gmwR‡` cÖ‡ek K‡i Zvn‡j Zvi Bw›`ªq¸‡jv
Aeva¨Zvq e¨envi nIqv †_‡K wbivc` n‡q †M‡jv Ges †h e¨w³ Kvev
N‡i cÖ‡ek Ki‡jv Zvi Aš—i Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv ¯§iY Qvov
Ab¨ †h †Kvb welq wb‡q e¨¯— _vKv †_‡K wbivc` n‡q †M‡jv|
‡n wek¦vmx, g‡bv‡hvM `vI, hw` Zzwg Ggb Ae¯’vq _v‡Kv †h Zzwg
g„Zz¨i mv‡_ mv¶v‡Zi wel‡q mš‘ó Av‡Qv Zvn‡j Avj−vn‡K ab¨ev`
RvbvI Zvi AbyMÖn I wbivcËv `v‡bi Rb¨| hw` Zv GQvov Ab¨ wKQy
nq Zvn‡j `„p wm×v‡š—i mv‡_ G †_‡K m‡i hvI Ges †Zvgvi Rxe‡bi
†m As‡ki Rb¨ `ytL K‡iv hv D`vmxbZvq †K‡U‡Q|
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi mvnvh¨ PvI †Zvgvi evB‡ii
cÖK…wZ‡K Ab¨vq Kg©KvÊ †_‡K cweÎ Kivi Rb¨ Ges †Zvgvi †fZ‡ii
mËvi ΓwU¸‡jv‡K mvd K‡iv| K_v MÖvn¨ bv Kivi †kKj¸‡jv‡K
†Zvgvi Aš—i †_‡K †K‡U †d‡jv Ges †Zvgvi bd‡mi Kvgbv-evmbvi
Av¸b‡K wbwf‡q †dj|
wePvi‡eva
Aš—i Pvi cÖKv‡ii n‡Z cv‡i t DPuy‡Z DVv‡bv, †Lvjv, bxPz Ges
†_‡g _vKv| Aš—i DuPz‡Z DVv (ivd) wbwnZ i‡q‡Q Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi ¯§i‡Yi gv‡S, Aš—i †Lvjv (dvZn) wbwnZ i‡q‡Q Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi mš‘wó‡Z, Aš—‡ii bxPz (Lvd`) n‡q _vKv
wbwnZ i‡q‡Q Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Qvov Ab¨ wKQy wb‡q gMœ
_vKvi †fZ‡i Ges Aš—‡ii †_‡g _vKv (IqvK¡d) wbwnZ i‡q‡Q Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjv Qvov mewKQy‡Z mvov †`qv‡Z|
Zzwg wK †`‡Lv bv †h hLb †Kvb ev›`vn Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv‡K Avš—wiK kª×vi mv‡_ ¯§iY K‡i ZLb Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv I Zvi gv‡S cÖ‡Z¨K c`©v mwi‡q †`qv nq? hw` Aš—i Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi wm×v‡š—i Drm †g‡b †bq Ges Zv wb‡q mš‘ó
78
 c_ Pjvi evwZ
_v‡K Zvn‡j Kxfv‡e myL, Avb›` I c„w_exi Avivg wb‡R‡`i‡K Zvi
Kv‡Q †g‡j ai‡e? hLb Aš—i c„w_exi wKQy welq I Dcvq wb‡q
fvebvq e¨¯— _v‡K ZLb Kxfv‡e Zv Luy‡R cv‡e Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv Kx e‡j‡Qb? ZLb Aš—i msKxY© I AÜKvi n‡q hvq GKwU
Rbgvbenxb aŸsmcÖvß evwoi gZ, hvi bv Av‡Q †Kvb mg„w× Avi bv
Av‡Q †Kvb evwm›`v| hLb †Kvb e¨w³ Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
¯§iY †_‡K Ag‡bv‡hvMx n‡q c‡o ZLb Zzwg Zv‡K †`L‡e Zvi
AMÖhvÎv‡K _vwg‡q †`qv n‡q‡Q Ges c`©vi bx‡P c‡o ‡M‡Q| †m n‡q
†M‡Q Abo I AÜKvi, ‡mB Av‡jv cwiZ¨vM Kivi Kvi‡Y hv ie-Gi
cÖwZ ev›`vni kª×v cÖ`k©b †_‡K DrmvwiZ nq| DPuy‡Z DVvi (ivd)
wPý wbwnZ Av‡Q cÖ‡Z¨K wel‡q GKgZ _vKvq, we‡ivwaZvi
Abycw¯’wZ‡Z Ges mve©¶wYK AvKv•¶vq| dvZn (†Lvjv) wbwnZ i‡q‡Q
Avj−vni Dc‡i Av¯’vc~Y© wbf©iZvq, mZ¨evw`Zv I BqvK¡x‡bi gv‡S|
Lvd` (bxPz n‡q _vKv)-Gi wPý wbwnZ Av‡Q Me©, †jvK ‡`Lv‡bv Ges
†jv‡fi gv‡S; Ges IqvK¡d (†_‡g _vKv)-Gi wPý wbwnZ Av‡Q
AvbyM‡Z¨i wgóZvi cÖ¯’v‡b, we‡`ªv‡ni wZ³Zvq Ges Kx nvivg I Kx
nvjvj,†mB Áv‡b m‡›`n m„wó nIqv‡Z|
wgmIqvK (`uvZ gvRv)
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt ÒwgmIqvK e¨env‡i gyL cwi®‹vi nq
Ges Zv Avj−vn‡K mš‘ó K‡iÓ Ges wZwb GwU‡K mybœv‡Zi GKwU Ask
K‡i‡Qb| evB‡ii I wfZ‡ii mËv Df‡qi Rb¨ GwU DcKvix hv
eyw×gvb †jv‡Kiv ¸‡b †kl Ki‡Z cvi‡e bv| Lvevi I cvbx‡qi Kvi‡Y
`uv‡Zi †h iO e`jvq Zv †hfv‡e Zzwg `~i Ki †mfv‡e Zzwg †Zvgvi
Ab¨vq Kg©Kv‡Êi AcweÎZv `~i Ki webxZ Aby‡iva, webq, iv‡Îi
bvgvh Ges m~h© IVvi Av‡M ¶gv cÖv_©bvi gva¨‡g| cweÎ K‡iv †Zvgvi
evB‡ii mËv‡K bvcvwK †_‡K Ges †Zvgvi †fZ‡ii mËv‡K
we‡ivwaZvi gqjv-Kv`v Ges †h †Kvb nvivg KvR Kiv †_‡K; Avi
GKB mg‡q Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Rb¨ weï× wP‡Ë KvR
K‡i| ivm~jyj−vn (mvt)Gi (wgmIqvK) e¨envi‡K GKwU D`vniY
wnmv‡e Dcw¯’Z K‡i‡Qb mveavb I g‡bv‡hvMx †jvK‡`i Rb¨|
79
c_ Pjvi evwZ
wgmIqvK n‡”Q GKwU cwi®‹vi, big Pviv Ges GKwU eiKZc~Y© Mv‡Qi
mi“ Wvj| `uvZ¸‡jv‡K Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv m„wó K‡i‡Qb
gy‡Li wfZ‡i Lvevi LvIqvi hš¿ wnmv‡e Ges wPev‡bvi gva¨g wnmv‡e,
Lvevi LvIqvi Avb‡›`i KviY wnmv‡e Ges Aš¿‡K my¯’ ivLvi Rb¨|
`uvZ¸‡jv n‡”Q LuvwU gy³v, †h¸‡jv gqjv n‡q hvq Lvevi wPev‡bvi mgq
Dcw¯’Z _vKvi Kvi‡Y, hv gy‡Li wfZ‡i `yM©Ü m„wó K‡i Ges gvwo‡Z
¶‡qi m„wó K‡i| hLb eyw×gvb wek¦vmx big Wvj w`‡q cwi®‹vi K‡i
Ges G‡K LuvwU gy³vi Dc‡i †evjvq ZLb †m Zv‡`i ¶q I cwieZ©b
`~i K‡i Ges Zv‡`i‡K Avw` Ae¯’vq wb‡q hvq|
GiKgfv‡eB Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Aš—i‡K cweÎ I
cwi®‹vi K‡i m„wó K‡i‡Qb Gi Lv`¨ wnmv‡e w`‡q‡Qb whKi (¯§iY),
Mfxi fvebv, fq I kª×v‡K| hLb cweÎ Aš—i D`vmxbZv Ges
weiw³i Kvi‡Y a~mi n‡q hvq ZLb Zv PKP‡K Kiv hvq ZIevi
evwb©‡ki gva¨‡g Ges cwi®‹vi Kiv hvq AbyZv‡ci cvwb w`‡q †hb Zv
wd‡i hvq Zvi Avw` Ae¯’vq I †gŠwjK mËvq| †hiKg Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
∩⊄⊄⊄∪ š⎥⎪ÌÎdγsÜtFßϑø9$# =Ïtä†uρ t⎦⎫Î/≡§θ−G9$# =Ïtä† ©!$# š¨βÎ)
ÒwbðqB Avj−vn Zv‡`i fv‡jvev‡mb hviv Zuvi w`‡K wd‡i Av‡m Ges
wZwb Zv‡`i‡K fv‡jvev‡mb hviv wb‡R‡`i‡K cweÎ K‡i|Ó (2t222)
ivm~j (mvt) wgmIqvK e¨env‡ii Dc‡`k w`‡q‡Qb †hb Zv
`uvZ¸‡jvi Dci e¨envi Kiv nq; wKš‘ wZwb AviI †h A_© eywS‡q‡Qb
Zv Dc‡ii D`vni‡Y Avgiv D‡j−L K‡iwQ, Zv G Kvi‡Y †h hw` †Kvb
e¨w³ evB‡ii D`vniY †_‡K wfZ‡ii wk¶v MÖnY Kivi D‡Ï‡k¨ gb‡K
Ab¨ wPš—v †_‡K gy³ K‡i wek¦v‡mi bxwZ I g~j-Gi wel‡q, Zvn‡j
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv cÖÁvi Sb©v¸‡jv Ly‡j w`‡eb Ges Zuvi
Dc‡P cov `vb †_‡K Zv‡K AviI w`‡eb, KviY Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv Zv‡`i cyi¯‹v‡i Ae‡njv K‡ib bv hviv fv‡jv KvR K‡i|
80
 c_ Pjvi evwZ
†kŠPvMvi e¨envi
Aviex‡Z †kŠPvMvi‡K ejv nq Ôwekªv‡gi ¯’vbÕ, KviY †mLv‡b gvbyl
AcweÎZvi †evSv †_‡K wekªvg cvq Ges wb‡R‡`i‡K †bvsiv I gqjv
†_‡K Lvwj K‡i| †mLv‡b GKRb wek¦vmx wPš—v Ki‡Z cv‡i †m Kxfv‡e
Lvevi I G c„w_exi ¶wqÂz wRwbm †_‡K wb‡R‡K cwi®‹vi K‡i Ges
Kxfv‡e Zvi g„Zy¨ Avm‡e GKB fv‡e t AZGe †m ¯^v”Q›` Luy‡R cvK G
c„w_ex‡K Gwo‡q hvIqv‡Z, G‡K cv‡k mwi‡q ivL‡Z Ges Zvi
wb‡R‡K I Zvi Aš—i‡K Gi g‡bv‡hvM Kvov †_‡K gy³ Ki‡Z | Zvi
DwPZ G c„w_ex‡K †bqv I R‡ov Kiv‡K N„Yv Kiv †hfv‡e †m N„Yv K‡i
AcweÎZv, †kŠPvMvi Ges †bvsiv‡K, G K_v †f‡e †h Kxfv‡e GKwU
wRwbm GK Ae¯’vq fv‡jv Ges Ab¨ Ae¯’vq N„Y¨ n‡q hvq| †m Rv‡b
mš‘wó I mZK©Zv a‡i ivLv Zv‡K `yB c„w_ex‡ZB Avivg G‡b †`‡e|
Gfv‡e Avivg Av‡m G c„w_ex‡K Zz”Q ‡f‡e, Gi Avb›` dzwZ©‡K
Z¨vM K‡i Ges hv nvivg I m‡›`nRbK Zvi AcweÎZv `~i K‡i|
GKRb e¨w³ wb‡Ri Dc‡i M‡e©i `iRv‡K eÜ K‡i †`q hLb †m Zv
eyS‡Z cv‡i| †m Ab¨vq KvR †_‡K cvjvq Ges `iRv Ly‡j †`q webq,
AbyZvc I ga¨cš’vi Rb¨| †m msMÖvg K‡i Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi Av‡`k I wb‡la gvb‡Z, DËg cwiYwZ I Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi ˆbK‡U¨i mÜv‡b| †m wb‡R‡K e›`x K‡i fq I `„pZv
Ges ¶zav¸‡jv‡K wbqš¿‡Yi KvivMv‡i, hZ¶Y ch©š— bv †m †cuŠ‡Q hvq
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi wbivc` Avkª‡q - Avmbœ c„w_ex‡Z Ges
Zuvi mš‘wói ¯^v` MÖnY K‡i| hw` GwU nq Zvi D‡Ïk¨, Zvn‡j Zvi
Kv‡Q evKx me wKQyi †Kvb A_© †bB|
81
c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-16
cweÎZv AR©b
hw` Zzwg cweÎ n‡Z PvI Ges Ahy Ki‡Z PvI, Zvn‡j cvwbi Kv‡Q
‡mfv‡e hvI †hfv‡e Zzwg Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi ing‡Zi
Kv‡Q ‡h‡Z PvB‡Z, KviY wZwb cvwb‡K Zuvi mv‡_ wbweo K‡_vcK_‡bi
Rb¨ Zuvi Kv‡Q hvevi Pvwe evwb‡q‡Qb Ges G‡K K‡i‡Qb Zuvi
`vm‡Z¡i iv‡R¨ cÖ‡ek Kivi c_cÖ`k©K wnmv‡e| wVK †hfv‡e Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi ingZ Zuvi ev›`vn‡`i Ab¨vq KvR¸‡jv‡K ay‡q
gy‡Q †`q, wVK †mfv‡eB evB‡ii AcweÎZv¸‡jv cwi®‹vi nq GKgvÎ
cvwb w`‡q| †hfv‡e Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
$uΖø9t“Ρr&uρ 4 ⎯ϵÏGyϑômu‘ ô“y‰tƒ š⎥÷⎫t/ #Mô³ç0 yx≈tƒÌh9$# Ÿ≅y™ö‘r& ü“Ï%©!$# uθèδuρ
∩⊆∇∪ #Y‘θßγsÛ [™!$tΒ Ï™!$yϑ¡¡9$# z⎯ÏΒ
ÒwZwb evZvm‡K cvVvb mymsev` wnmv‡e Zuvi ing‡Zi Av‡M Ges
Avgiv AvKvk †_‡K cweÎ cvwb el©Y Kwi|Ó (25t48)
Ab¨ RvqMvq Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
∩⊂⊃∪ tβθãΖÏΒ÷σムŸξsùr& ( @c©yr >™ó©x« ¨≅ä. Ï™!$yϑø9$# z⎯ÏΒ $oΨù=yèy_uρ
ÒAvgiv cÖ‡Z¨K RxweZ cÖvYx‡K m„wó K‡iwQ cvwb †_‡K| Zvn‡jI wK
Zviv wek¦vm Ki‡e bv?Ó (21t30)
†hfv‡e wZwb Rxeb †`b cÖ‡Z¨K †bqvgZ‡K cvwb †_‡K, †mfv‡eB
Zuvi ingZ Ges Dc‡P cov `v‡bi gva¨‡g wZwb Rxeb †`b Aš—i‡K
Ges AvbyM‡Z¨i Kg©KvʇK Ges G wPš—vfvebv‡K †h, cvwbi cweÎZv,
Gi ‡cjeZv, Gi cwi”QbœZv, Gi DcKvwiZv Ges Kxfv‡e Zv me
wKQyi mv‡_ wbi‡e wg‡k hvq; cvwbi gva¨‡g wZwb Aš—i‡K Rxeb †`b
hLb Zzwg †Zvgvi A½-cÖZ¨½‡K cweÎ Ki †h¸‡jv‡K cweÎ Kivi Rb¨
82
 c_ Pjvi evwZ
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv †Zvgv‡K Av‡`k K‡i‡Qb Ges †h¸‡jv‡K
Zzwg e¨envi Ki diR I mybœvZ bvgv‡hi mgq|
cÖ‡Z¨K A½ †_‡K Av‡m A‡bK DcKvwiZv| hLb Zzwg A½-
cÖZ¨½‡K kª×vi †Pv‡L †`L‡e ZLb Zv‡`i DcKvwiZv †Zvgvi Rb¨
kxNÖ D_‡j DV‡e| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi m„wói mv‡_ AvPiY
Ki cvwbi gZ hv me wRwb‡mi mv‡_ wg‡k hvq Ges hv cÖvc¨ Zvi me
w`‡q †`q A_P Zvi g~j mËvq †Kvb cwieZ©b N‡U bv| G wRwbmwU
cÖKvk †c‡q‡Q ivm~jyj−vn (mvt)-Gi K_vqt ÒAvš—wiKfv‡e wek¦vmx
e¨w³ n‡jv cvwbi gZ|Ó †Zvgvi me AvbyM‡Z¨ Avj−vni mv‡_ †Zvgvi
cweÎZv‡K †mB cvwbi cweÎZvi gZ K‡i bvI hv wZwb AvKvk †_‡K
el©Y K‡i‡Qb Ges G‡K cweÎ AvL¨v w`‡q‡Qb| †Zvgvi Aš—i‡K cweÎ
K‡iv mZK©Zv I BqvK¡xb w`‡q hLb Zzwg †Zvgvi A½-cÖZ¨½‡K cweÎ
Ki cvwb w`‡q|
gmwR‡` cÖ‡ek Kiv
hLb Zzwg gmwR‡`i `iRvq †cuŠQvI †R‡bv †h Zzwg GK gnv
kw³ai ev`kvni `iRvq G‡m‡Qv| ïay cwiï×ivB Zvi MvwjPvq cv
iv‡L Ges ïay mwZ¨Kvi wek¦vmxivB Zuvi mv‡_ emvi AbygwZ cvq|
ZvB G gnv ¶gZvevb ev`kvni `iev‡i GwM‡q hvIqvi mgq mveavb
nI| KviY Zzwg weivU wec‡` co‡e hw` Zzwg D`vmxb nI| †R‡b
iv‡Lv †h wZwb hv B”Qv ZvB Ki‡Z cv‡ib b¨vqwePv‡i Ges Dc‡P
cov ‡bqvg‡Z - †Zvgv‡K wb‡q Ges †Zvgv‡K w`‡q| hw` wZwb Zuvi
Ki“Yv I Dc‡P cov ‡bqvgZ wb‡q †Zvgvi w`‡K †Suv‡Kb Zvn‡j
wZwb †Zvgvi AvbyM‡Z¨i mvgvb¨ Ask‡K MÖnY K‡i‡Qb Ges Gi Rb¨
†Zvgv‡K w`‡q‡Qb weivU cyi®‹vi| hw` wZwb Zuvi cÖwZ mZ¨evw`Zvq
Ges Avš—wiKZvq Zuvi cÖvc¨ `vex K‡ib †Zvgvi cÖwZ Zuvi b¨vq
wePv‡ii gva¨‡g, Zvn‡j wZwb †Zvgv‡K c`©vq †X‡K w`‡q‡Qb Ges
†Zvgvi AvbyMZ¨‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Qb hw`I †Zvgvi AvbyMZ¨ wQ‡jv
A‡bK| wZwb K‡ib hv Zuvi B”Qv| Zuvi mvg‡b †Zvgvi A¶gZv,
¯^íZv, `~e©jZv Ges `wi`ªZv ¯^xKvi K‡iv, KviY Zzwg Zuvi w`‡K
83
c_ Pjvi evwZ
wd‡i‡Qv Zuvi Bev`vZ Kivi Rb¨ Ges Zuvi Kv‡Q hvIqvi Rb¨| Zuvi
w`‡K wd‡iv Ges †R‡b iv‡Lv †h, †Kvb cÖvYxi †Mvcb A_ev cÖKvk¨
wel‡qi †Kvb wKQyB Zuvi KvQ †_‡K jyKvwqZ bq| Zuvi mvg‡b Zuvi
ev›`vn‡`i g‡a¨ me‡P‡q `wi`ª ev›`vni gZ nI; †Zvgvi Aš—i‡K me
wPš—v †_‡K gy³ K‡iv hv †Zvgv‡K †Zvgvi i‡ei KvQ †_‡K †X‡K
†dj‡Z cv‡i| KviY wZwb ïay Zv‡`i‡K MÖnY K‡ib hviv `wi`ªZg I
me‡P‡q Avš—wiK| †`Lvi †Póv K‡iv †Kvb LvZvq †Zvgvi bvg wjLv
n‡e|
hw` Zzwg Zuvi GKvš— AvjvcPvwiZvi wgóZvi ¯^v` Ges †Zvgv‡K
Zuvi m‡¤^va‡bi Avb›` cvI Ges Zuvi ing‡Zi †cqvjv †_‡K cvb Ki
Ges †h ‡bqvgZ wZwb †Zvgv‡K `vb K‡i‡Qb Ges †Zvgvi †h
Aby‡iva¸‡jv wZwb MÖnY K‡i‡Qb, Zvn‡j Zzwg Zuvi `vmZ¡ h_vh_fv‡e
K‡i‡Qv Ges Zzwg nq‡Zv Zuvi AbygwZ I wbivcËv ej‡q cÖ‡ek Ki‡e|
hw` Zv bv nq Zvn‡j Zvi gZ `uvovI hvi kw³ I ¶gZv †K‡U †djv
n‡q‡Q Ges hvi wba©vwiZ mgq †kl n‡q G‡m‡Q| hw` me©kw³gvb
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Rvb‡Z cv‡ib †h †Zvgvi Aš—‡i Zzwg
Avš—wiKfv‡e Zuvi Kv‡Q Avkªq Pv‡”Qv Zvn‡j wZwb †Zvgv‡K †øn,
Ki“Yv I `qvi mv‡_ we‡ePbv Ki‡eb| wZwb †Zvgv‡K †m wel‡q
mdjZv w`‡eb hv wZwb fv‡jvev‡mb Ges hv Zuvi Rb¨ cÖxwZKi, KviY
wZwb D`vi| wZwb fv‡jvev‡mb AwZ D`viZv Ges Zv‡`i Bev`vZ hviv
Zuvi cÖ‡qvRb †eva K‡i Ges hviv Zuvi `iRvq cyo‡Q Zuvi mš—wói
wf¶v †P‡q| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
u™þθ¡9$# ß#ϱõ3tƒuρ çν%tæyŠ #sŒÎ) §sÜôÒßϑø9$# Ü=‹Ågä† ⎯¨Βr&
Ò‡K `y`©kvMÖ¯’‡K mvov †`b hLb †m Zuv‡K Wv‡K Ges `~i K‡i ‡`b
Lvivc‡K?Ó (27t62)
†`vqv
†`vqv-i †mŠRb¨ cvjb K‡iv| ‡f‡e †`‡Lv Kv‡K Zzwg WvK‡Qv,
Kxfv‡e Zv‡K WvK‡Qv Ges †Kb Zv‡K WvK‡Qv; c~Y©e¨³ K‡iv Avj−vn
84
 c_ Pjvi evwZ
myenvbvû Iqv Zvqvjvi wekvjZv I cig gh©v`v‡K| †Zvgvi Aš—i w`‡q
†`‡Lv Kxfv‡e wZwb Rv‡bb †Zvgvi we‡e‡Ki wfZi Kx Av‡Q, Kxfv‡e
wZwb †`‡Lb †Zvgvi †Mvcb mËv‡K Ges †`‡Lb G‡Z hv N‡U †M‡Q
Ges hv NU‡e - mZ¨ I wg_¨v `yÕ‡UvB| †Zvgvi bvRvZ I †Zvgvi
aŸs‡mi c_‡K †R‡b bvI †hb Zzwg Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K
Ggb wKQyi Rb¨ bv Wv‡Kv hvi †fZ‡i wbwnZ Av‡Q †Zvgvi aŸsm A_P
Zzwg g‡b Ki‡Qv †mLv‡b †Zvgvi bvRvZ i‡q‡Q| Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv e‡jbt
∩⊇⊇∪ Zωθàftã ß⎯≈|¡ΡM}$# tβ%x.uρ ( Îösƒø:$$Î/ …çνu™!%tæߊ Îh¤³9$$Î/ ß⎯≈|¡ΡM}$# äíô‰tƒuρ
Ògvbyl Lvivc-Gi Rb¨ †`vqv K‡i †hfv‡e Zvi DwPZ fv‡jvi Rb¨
†`vqv Kiv Ges gvbyl Lye Zvovûov cÖeb|Ó (17t11)
Kx Zzwg PvB‡Qv Ges †Kb Zv PvB‡Qv Zv wb‡q fv‡ev; †`vqv nIqv
DwPZ m‡Z¨i cÖwZ †Zvgvi c¶ †_‡K c~Y© mvov Ges Aš—i M‡j hvIqv
‡Zvgvi i‡ei K_v ‡f‡e| Zvi DwPZ me cQ›` cwiZ¨vM Kiv Ges me
welq‡K Avj−vni cÖwZ mgc©Y Kiv - cÖKvk¨ I †Mvcb Dfq‡KB| hw`
†`vqvi c~e©kZ©¸‡jv cvjb Kiv bv nq Zvn‡j Zv K¡eyj nIqvi K_v
†f‡ev bv, KviY wZwb Rv‡bb Kx †Mvcb I Kx jyKvwqZ Av‡Q; Zzwg
nq‡Zv Zuvi Kv‡Q wKQy PvB‡Qv hLb wZwb Rv‡bb Zzwg wVK Gi D‡ëvwU
†Mvcb Ki‡Qv|
mvnvex‡`i GKRb Ab¨‡`i ej‡jvt Ò‡Zvgiv e„wói Rb¨ A‡c¶v
Ki‡Qv Avi Avwg A‡c¶v KiwQ cv_‡ii (e„wó) Rb¨|Ó †R‡b iv‡Lv
hw` Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Avgv‡`i‡K Av‡`k bv Ki‡Zb Zv‡K
WvKvi Rb¨ wZwb KL‡bvB Avgv‡`i bvgvR †kl nIqvi mv‡_ mv‡_
†`vqv K¡eyj Ki‡Zb bv| Zvn‡j Zvi `vb KZ eo †h wZwb mvov †`qvi
wbðqZv w`‡q‡Qb hw` †KD †`vqvi c~e©kZ©¸‡jv c~iY K‡i|
ivm~jyj−vn (mvt)-‡K wR‡Ám Kiv n‡jv Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi me‡P‡q kw³kvjx bvg Kx? wZwb ej‡jbt Ò Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi cÖ‡Z¨KwU bvgB me‡P‡q kw³kvjx|Ó
85
c_ Pjvi evwZ
‡Zvgvi Aš—i‡K wZwb Qvov Avi mewKQy †_‡K gy³ K‡iv Ges
Zuv‡K Wv‡Kv †m bv‡g hv †Zvgvi cQ›`| ev¯—‡e Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi GKwUB bvg Zv bq t wZwb Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv, GK
I me© kw³gvb|
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt ÒAvj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv †Kvb
哇¶cnxb Aš—‡ii †`vqv‡Z mvov †`b bv|Ó hLb †Zvgv‡`i g‡a¨
†KD Pvq Zvi ie Zv‡K Zv w`K hv †m Zuvi KvQ †_‡K †P‡q‡Q Zvn‡j
Zvi DwPZ me gvbyl‡K cwiZ¨vM Kiv - GKgvÎ Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi cÖwZ Avkv ¯’vcb Kiv| hLb Avj−vn Zvi Aš—‡i †mwU †`‡Lb
ZLb wZwb ZvB w`‡eb hv †m Pvq|
hLb Zzwg †`vqvi c~e©kZ©¸‡jv cÖwZôv K‡i‡Qv hv Avwg D‡j−L
K‡iwQ Ges †Zvgvi MfxiZg mËvi †fZ‡i Zuvi Rb¨ Avš—wiK n‡q‡Qv,
Zvn‡jv myesev‡` Avb›` K‡iv †h wZbwU wRwb‡mi †h †Kvb GKwU
NU‡et nq wZwb `ª“Z w`‡eb hv Zzwg †P‡q‡Qv A_ev wZwb †Zvgvi Rb¨
Zvi †P‡q fv‡jv wKQy Rgv ivL‡eb A_ev wZwb †Zvgvi KvQ †_‡K
GKwU `y`©kv nwU‡q w`‡eb hv wZwb cvVv‡j †Zvgv‡K aŸsm K‡i w`‡Zv|
ivm~j (mvt) e‡j‡Qb †h Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt Òhw`
†Kvb e¨w³ Avgvi Kv‡Q PvIqvi mgq Avgv‡KB ¯§iY Kivi Kvi‡Y Zv
fy‡j hvq Zvn‡j Avwg Zv‡K Zvi PvB‡Z fv‡jv wKQy w`‡ev hv Avwg
Zv‡`i‡K †`B hviv Pvq|Ó
Avwg Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K GKevi WvKjvg Ges wZwb
mvov w`‡jb| Avwg Avgvi cÖ‡qvRb fy‡j †Mjvg KviY hLb wZwb †Kvb
†`vqvi DËi †`b Zuvi `vb nq Av‡iv eo Ges Av‡iv D”P g~‡j¨i Zvi
PvB‡Z hv ev›`vniv Zuvi Kv‡Q Pvq, hw` Zv RvbœvZ I Zvi wPi¯’vqx
†bqvgZI nq| GwU ïay †mB †cÖwgKiv hviv KvR K‡i, Ava¨vwZ¥K
e¨w³iv, D”P¯’vbxqiv Ges Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi wbe©vwPZ
e¨w³iv eyS‡Z cv‡i |
86
 c_ Pjvi evwZ c_ Pjvi evwZ

cwi‡”Q`-17 weiZ _vKv

ÔweiZ _vKvÕ n‡jv Av‡Liv‡Zi Pvwe Ges Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K
†ivhv ivLv gyw³| Gi †fZ‡i Av‡Q hv wKQy Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi w`K
†_‡K †Zvgvi g‡bv‡hvM †K‡o †bq †Kvb `ytL Qvov ‡mme cwiZ¨vM
ivm~j (mvt) e‡j‡Qbt Ò‡ivhv G c„w_exi `ytL K‡ói wei“‡× GKwU
K‡i Me© †eva bv Kiv, ev Zv cwiZ¨vM Kivi Kvi‡Y ¯^w¯— jv‡fi
wbivcËv Ges Av‡Liv‡Z kvw¯— ‡_‡K euvPvi c`©v|Ó hLb Zzwg †ivhv ivL
A‡c¶v bv Kiv Ges Zvi Rb¨ †Kvb cÖksmv bv †LuvRv| wbðqB weiZ
ZLb wbqZ K‡iv †h Gi gva¨‡g Zzwg kix‡ii gvs‡mi ¶zav¸‡jv‡K
_vKv A_© n‡”Q Gme wRwbm‡K e¨w³ m¤ú~Y© AcÖ‡qvRbxq g‡b K‡it †m
wbqš¿Y Ki‡e Ges c„w_exi †mme Kvgbv evmbv‡K †K‡U †dj‡e hv
g‡b K‡i G¸‡jv Zvi cvk KvwU‡q hvIqv Zvi Rb¨ ¯^w¯— I Avivg,
kqZvb I Zvi gZ‡`i eyw× †_‡K Av‡m| wb‡R‡K GKRb Amy¯’
Ges Zv‡`i Dcw¯’wZ Zvi Rb¨ `y‡f©vM; Gfv‡e ‡m memgq `y‡f©vM
e¨w³i Ae¯’vq iv‡Lv †h bv Pvq Lvevi bv Pvq cvwb; Avkv K‡iv †hb
†_‡K cvjvq Ges hv Zv‡K ¯^v”Q›`¨ I ¯^w¯— G‡b †`q Zvi mv‡_ †j‡M
†h †Kvb gyn~‡Z© Ab¨vq Kv‡Ri Amy¯’Zv †_‡K Av‡ivM¨ jvf Ki‡Z
_v‡K| †h e¨w³ weiZ _v‡K †m Av‡LivZ‡K †e‡Q wb‡q‡Q| †m †e‡Q
cv‡iv| †Zvgvi Af¨š—ixY mËv‡K cweÎ K‡iv cÖ‡Z¨K wg_¨v, †bvsiv-
wb‡q‡Q kw³ I G c„w_exi e`‡j gh©v`vk~b¨Zv‡K, wekªv‡gi e`‡j
Kv`v, D`vmxbZv Ges AÜKvi †_‡K hv †Zvgv‡K Avj−vn myenvbvû Iqv
msMÖvg‡K, fi †c‡Ui e`‡j ¶zav‡K, Zvi Kj¨vY hv Avm‡e wbKU
Zvqvjvi cÖwZ Avš—wiK nIqv †_‡K †K‡U †`q|
cix¶vi ci †`ix‡Z Ges 哇¶cnxbZvi e`‡j ¯§iY‡K| Zvi mËv G
‡Kvb GK mvnvex‡K GKRb e‡jwQ‡jvt ÒZzwg B‡Zvg‡a¨B `~e©j, c„w_ex‡Z Avi Zvi Aš—i Av‡Liv‡Z|
†ivhv †Zvgv‡K AviI `~e©j K‡i †`‡e|Ó †m ej‡jvt ÒAvwg G †ivhv‡K
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt ÒG c„w_exi fv‡jvevmv cÖ‡Z¨K fy‡ji
cÖ¯‘Z KiwQ GK j¤^v w`‡bi Lvivc-Gi wei“‡×| Avj−vn myenvbvû Iqv
Sb©vÓ Ges Ab¨ RvqMvq e‡j‡Qbt ÒG c„w_ex GKwU jvk, †h G‡K Pvq
Zvqvjv‡K †g‡b Pjvi c‡_ ‰ah© Zuvi kvw¯—‡Z ˆah© aivi PvB‡Z DËg|Ó
†m GKwU KzKz‡ii gZ|Ó Zzwg wK †`‡Lv bv Zv Kxfv‡e Zv fv‡jvev‡m
ivm~jyj−vn (mvt) Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi K_v DׄZ K‡i‡Qbt
hv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv N„Yv K‡ib? G fy‡ji †P‡q eo Aciva
Ò‡ivhv Avgvi Rb¨ ivLv nq Ges Avwg Gi cÖwZ`vb|Ó
Avi Kx Av‡Q?
‡ivhv bd‡mi Kvgbv-evmbv Ges †jv‡fi ¶zav‡K nZ¨v K‡i Ges
ivm~jyj−vni (mvt) cwiev‡ii GKRb e‡j‡Qbt Òhw` G m¤ú~Y©
G †_‡K Av‡m Aš—‡ii cweÎZv, A½-cÖZ¨‡½i cwiï×Zv, wfZ‡ii I
c„w_ex GKwU wkïi gy‡Li †fZ‡i GKwU †jvKgv n‡Zv Zvn‡j Avgiv
evB‡ii mËvi Avev`, †bqvg‡Zi Rb¨ K…ZÁZv, `wi‡`ªi Rb¨ `vb,
Zvi Dc‡i Ki“Yv KiZvg| Zvn‡j Zvi Ae¯’v Kx †h Avj−vn myenvbvû
webqc~Y© cÖv_©bvi e„w×, Aš—i M‡j hvIqv, Kvbœv Ges Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi mxgvbv‡K wcQ‡b Qyu‡o †d‡j G c„w_ex‡K Pvq I
Iqv Zvqvjvi Kv‡Q Avkªq †bqvi me c_| GwU D”Pvkv f‡½i, Lvivc
AvKv•¶v K‡i? hw` G c„w_ex‡Z _vKvi RvqMv fv‡jv n‡Zv Zvn‡j Zv
wRwbm¸‡jvi †evSv jvNe Ges fv‡jv KvR wظY nIqvi KviY| Gi
†Zvgv‡K Ki“Yv Ki‡Zv bv, bv †Zvgvi Wv‡K mvov w`‡Zv Ges bv
†fZ‡i GZ †bqvgZ †h Zv †Mvbv hvq bv| GwU h‡_ó †h Avgiv
†Zvgv‡K cÖ¯’v‡bi mgq we`vq m¤^a©bv Rvbv‡Zv|Ó
†m¸‡jvi wKQy D‡j−L K‡iwQ †m e¨w³i Rb¨ †h †ev‡S Ges hv‡K
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt ÒhLb Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv GB
†ivhvi Kj¨vY jv‡f mdjZv †`qv n‡q‡Q, hw` Avj−vn myenvbvû Iqv
c„w_ex m„wó Ki‡jb wZwb G‡K Av‡`k Ki‡jb Zv‡K gvbvi Rb¨ Ges
Zvqvjv B”Qv K‡ib|

87 88
 c_ Pjvi evwZ
‡m Zvi ie‡K gvb¨ Ki‡jv| wZwb G‡K ej‡jbt Zvi we‡ivwaZv K‡iv
†h †Zvgv‡K Pvq Ges Zv‡K mdjZv `vI †h †Zvgvi we‡ivwaZv K‡i|Ó
GwU ZvB K‡i hv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv G‡K Ki‡Z `vwqZ¡
w`‡q‡Qb Ges wZwb hv Gi cÖKw… Zi Dc‡i Qvc †g‡i w`‡q‡Qb|
G c„w_exi GKwU eY©bv
G c„w_ex GKwU †`‡ni gZ hvi gv_v n‡”Q AnsKvi, hvi †PvL¸‡jv
n‡”Q m¤ú‡`i Zxeª jvjmv, hvi Kvb¸‡jv n‡”Q †jvf, hvi wRnev n‡”Q
cÖZviYv, hvi nvZ n‡”Q Avkv, hvi cv¸‡jv n‡”Q AvZ¥-AnsKvi, hvi
Aš—i n‡”Q D`vmxb, hvi mËv n‡”Q aŸsm, hvi Drcvw`Z cY¨ n‡jv
wPiZ‡i nvwi‡q hvIqv| †h G‡K fv‡jvev‡m GwU Zv‡K AnsKvi G‡b
†`q, †h G‡K cQ›` K‡i Zv‡K m¤ú‡`i Zxeª †jvf G‡b †`q, †h G‡K
Pvq Zv‡K †jvf G‡b †`q Ges †h G‡K cÖksmv K‡i Zv‡K
†gvbv‡dK¡xi †cvlvK cwi‡q †`q| †h G‡K Avkv K‡i Zv‡K AvZ¥-
AnsKv‡ii kw³ G‡b †`q; †h Gi Dci wbf©i K‡i Zvi wfZ‡i
D`vmxbZv m„wó K‡i| †h Gi fv‡jv‡K cÖksmv K‡i GwU Zv‡K †jvf
†`wL‡q duv‡` †d‡j, wKš‘ Hme fv‡jv Zvi Rb¨ wU‡K _v‡K bv| †h
e¨w³ G‡K Rgv K‡i Ges G‡K wb‡q K…cYZv K‡i GwU Zv‡K †diZ
cvVvq Zvi wbR wVKvbvq hv n‡jv Rvnvbœv‡gi Av¸b|
89
c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-18
KvR Kivq Abxnv
‡h e¨w³ KvR Ki‡Z Abxnv †eva K‡i †m KvR ï× Ki‡Z e¨_©
nq, hw` GgbI nq †m fv‡jv KvR K‡i; Avi †h e¨w³ †m”Qvq KvR
K‡i †m ï×, †m fyj Ki‡jI| Abxnvc~Y© e¨w³ †kl ch©š— N„Yv Kyovq
Ges KvR Kivi mgq †m gvbwmK K¬vwš—, cwikªg Ges `y`©kvq c‡o|
Abxnvc~Y© e¨w³i evB‡ii mËv †jvK †`Lv‡bv Ges Zvi Af¨š—ixb mËv
n‡jv KcUZvt G¸‡jv Zvi cvLv hv w`‡q †m D‡o| Abxnvc~Y© e¨w³i
†fZ‡i KL‡bvB mrKg©kxj‡`i †Kvb ¸Yvejx _v‡K bv, Avi bv _v‡K
wek¦vmx‡`i †Kvb wb`k©b, †m †hLv‡bB _vKzK|
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zuvi ivm~j‡K (mvt) e‡j‡Qbt
∩∇∉∪ t⎦⎫ÏÏk=s3tGçRùQ$# z⎯ÏΒ O$tΡr& !$tΒuρ 9ô_r& ô⎯ÏΒ Ïµø‹n=tã ö/ä3è=t↔ó™r& !$tΒ ö≅è%
Òe‡jv, Avwg Gi Rb¨ †Kvb cyi¯‹vi PvB bv; bv Avwg Zv‡`i GKRb
hviv Abxnv wb‡q KvR K‡i|Ó (38t86)
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt ÒAvgiv bexiv (mvt) f‡qi mv‡_
m‡PZb, AvgvbZ enbKvix, Avgiv Abxnvc~Y© e¨w³‡`i mv‡_ m¤úK©
wQbœ Kwi|Ó ZvB Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K fq K‡iv Ges Kv‡R
Abxnv‡K we`vq K‡i `vI Ges GwU †Zvgvi Dci wek¦v‡mi wPý Gu‡K
†`‡e| Zv wb‡q e¨¯— †_‡Kv bv hvi ‡cvlvK n‡”Q `ytL-Kó Ges Lvevi
wb‡q hv †kl ch©š— Lvwj n‡q hv‡e, †Kvb evm¯’vb wb‡q hvi †kl n‡”Q
aŸsm, m¤ú` wb‡q hvi †kl n‡jv Ab¨ †KD Gi DËivwaKvix n‡e,
mv_x‡`i wb‡q - †kl ch©š— hv‡`i KvQ †_‡K Aek¨B QywU wb‡Z n‡e,
m¤§vb wb‡q hvi †k‡l Av‡Q gh©v`vk~b¨Zv, AvbyMZ¨ wb‡q hvi †kl n‡jv
cwiZ¨³ nIqv A_ev GKwU Rxeb wb‡q hvi †kl n‡jv `ytL|
90
 c_ Pjvi evwZ
†auvKv
†h e¨w³ †auvKv †L‡jv †m G c„w_ex‡Z nZfvM¨ Ges Av‡Liv‡Z
cÖZvwiZ, KviY †m DËg‡K wewµ K‡i‡Q Aa‡gi wewbg‡q| wb‡R‡K
cÖksmvi †Pv‡L †`‡Lv bv| †Kvb †Kvb mgq Zzwg cÖZvwiZ n‡Z cv‡iv
†Zvgvi m¤úwË I kvixwiK ¯^v‡¯’¨i Kvi‡Y G †f‡e †h Zzwg wPiw`b
wU‡K _vK‡e| †Kvb †Kvb mgq Zzwg †auvKv LvI †Zvgvi `xN© Rxeb,
†Zvgvi mš—vb-mš—wZ Ges eÜz‡`i Kvi‡Y †hb Zzwg G¸‡jvi Kvi‡Y
i¶v cv‡e| †Kvb †Kvb mgq Zzwg †auvKv LvI †Zvgvi †mŠ›`h©¨ †`‡L
Ges †Zvgvi R‡b¥i mgq cvwicvwk¦©K Ae¯’v wb‡q, hv †Zvgv‡K Avkv I
AvKv•¶v †RvMvq GZ mn‡RB †h Zzwg fv‡ev Zzwg mZ¨ev`x I †Zvgvi
j¶¨ AR©‡b mdj | †Kvb †Kvb mgq Zzwg †auvKv LvI Ab¨‡`i mvg‡b
‡Zvgvi Bev`v‡Zi ΓwU¸‡jv wb‡q `ytL K‡i, wKš‘ Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjv Rv‡bb wVK Gi D‡ëvwU Av‡Q †Zvgvi Aš—‡i| †Kvb †Kvb
mgq Zzwg wb‡R‡K Bev`vZ Ki‡Z eva¨ Ki Abxnv _vKvKv‡j; A_P
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Pvb BLjvm (Avš—wiKZv)| gv‡S gv‡S
Zzwg g‡b Ki Zzwg Avj−vn‡K WvK‡Qv A_P Zzwg WvK‡Qv Ab¨‡K |
KL‡bv Zzwg g‡b Ki Zzwg †jvKRb‡K fv‡jv Dc‡`k w`‡”Qv A_P
†Zvgvi cÖK…Z D‡Ïk¨ n‡”Q †h Zviv †Zvgvi cÖwZ gv_v bZ Ki“K|
†Kvb †Kvb mgq Zzwg wb‡R‡K †`vlv‡ivc Ki A_P cÖK…Zc‡¶ Zzwg
wb‡Ri cÖksmv Ki‡Qv|
‡R‡b iv‡Lv Zzwg ZLbB ïay †auvKv I AvKv•¶vi AÜKvi †_‡K
†ei n‡q Avm‡e hLb Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖwZ wdi‡e Avš—
wiK fv‡e AbyZß n‡q, Zuvi wel‡q Zzwg hv wKQy Rv‡bv Zvi w`‡K Ges
†Zvgvi wb‡Ri †fZ‡ii ‡mB ΓwU¸‡jv wPwýZ Ki‡Z cvi‡e hv †Zvgvi
eyw× I Áv‡bi mv‡_ mvgÄm¨c~Y© bq Ges hv Cgvb, AvBb (kvixqvn),
ivm~j (mvt)-Gi m~bœvn Ges †n`vqv‡Zi Bgvgiv mn¨ K‡ib bv|
hw` Zzwg †Zvgvi eZ©gvb Ae¯’v wb‡q mš‘ó _v‡Kv, Zvn‡j †Zvgvi
†P‡q Ávb I KvRK‡g© †ekx nZfvM¨ Avi †bB; bv Av‡Q KviI Gi
91
c_ Pjvi evwZ
†P‡q A_©nxb Rxeb| Zzwg wK¡qvgv‡Zi w`‡b DËivwaKvi wnmv‡e ïay
`ytLB cv‡e|
†gvbvwdK¡‡`i eY©bv
‡gvbvwdK¡ Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi ingZ †_‡K eû `~‡i
_vKvi Kvi‡Y mš‘ó _v‡K, KviY Zvi evB‡ii Kg©KvÊ Bmjvgx AvBb
Abyhvqx _v‡K, wKš‘ Gi c‡iI †m 哇¶cnxb Ges wbõj wUUKvix
K‡i Ges Zvi Aš—‡i Gi mZ¨Zvi mxgvjsNb K‡i |
‡gvbv‡dK¡xi wPý n‡”Q wg_¨v‡K wKQy g‡b bv Kiv, cÖZviYv,
J×Z¨, wg_¨v `vex, Avš—wiKZvnxbZv, wbe©yw×Zv, fyj Ges web‡qi
Afve, Aeva¨Zv‡K nvjKv K‡i †`Lv‡bv, wek¦vmxiv ‡hb wek¦vm nvivq
Zv PvIqv, Ges wek¦v‡m `y`©kv‡K nvjKv K‡i †`Lv‡bv, AnsKvi,
cÖksmv, †cÖ‡gi cÖksmv, cÖksmv‡K fv‡jvevmv, Cl©v, Av‡Liv‡Zi PvB‡Z
c„w_ex‡K Ges Lvivc‡K fv‡jvi PvB‡Z cQ›` Kiv, Acev` †`qv‡Z
D¯‹vbx †`qv, Avb›`-dzwZ©‡K fv‡jvevmv, K_vq hviv kV Zv‡`i mv‡_
†jb‡`b Kiv, D×Z †jvK‡`i fv‡jv KvR Gwo‡q hvIqv‡Z mvnvh¨
Kiv, hviv fv‡jv KvR K‡i Zv‡`i Zz”Q Zvw”Qj¨ Kiv, †gvbvwdK¡ †h
Lvivc KvR K‡i Zv‡K fv‡jv g‡b Kiv Ges Ab¨‡jvK hv fv‡jv K‡i
Zv‡K N„Y¨ g‡b Kiv Ges GiKg Av‡iv A‡bK wRwbm|
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv †gvbvwdK¡‡`i †ek K‡qK RvqMvq
eY©bv K‡i‡Qb| wZwb e‡j‡Qbt
¨βr'yϑôÛ$# îöyz …çµt/$|¹r& ÷βÎ*sù ( 7∃öym 4’n?tã ©!$# ߉ç7÷ètƒ ⎯tΒ Ä¨$¨Ζ9$# z⎯ÏΒuρ
$u‹÷Ρ‘‰9$# uÅ£yz ⎯ϵÎγô_uρ 4’n?tã |=n=s)Ρ$# îπuΖ÷FÏù çµ÷Ft/$|¹r& ÷βÎ)uρ ( ⎯ϵÎ/
∩⊇⊇∪ ß⎦⎫Î7ßϑø9$# ãβ#uô£ã‚ø9$# uθèδ y7Ï9≡sŒ 4 nοtÅzFψ$#uρ
ÒGes gvby‡li gv‡S †m Av‡Q ‡h Avj−vni `vmZ¡ K‡i wKbv‡i `uvwo‡q|
G‡Z hw` Zvi †Kvb Kj¨vY nq †m G‡Z mš‘ó _v‡K, wKš‘ †Kvb cix¶v
92
 c_ Pjvi evwZ
Zv‡K Kó w`‡j †m D‡ëv w`‡K wd‡i hvq; †m nvivq G `ywbqv I
Av‡LivZ; Avi GwU‡Zv ¯úó ¶wZ|Ó (22t11)
Zv‡`i eY©bv K‡i Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡jbt
Νèδ $tΒuρ ÌÅzFψ$# ÏΘöθu‹ø9$$Î/uρ «!$$Î/ $¨ΨtΒ#u™ ãΑθà)tƒ ⎯tΒ Ä¨$¨Ψ9$# z⎯ÏΒuρ
šχθããy‰øƒs† $tΒuρ (#θãΖtΒ#u™ t⎦⎪Ï%©!$#uρ ©!$# šχθããω≈sƒä† ∩∇∪ t⎦⎫ÏΨÏΒ÷σßϑÎ/
ª!$# ãΝèδyŠ#t“sù ÖÚz£∆ ΝÎγÎ/θè=è% ’Îû ∩®∪ tβρáãèô±o„ $tΒuρ öΝßγ|¡àΡr& HωÎ)
∩⊇⊃∪ tβθç/É‹õ3tƒ (#θçΡ%x. $yϑÎ/ 7ΟŠÏ9r& ë>#x‹tã óΟßγs9uρ ( $ZÊttΒ
ÒwKQy gvbyl Av‡Q hviv e‡jt ÔAvgiv wek¦vm Kwi Avj−vn‡Z Ges
Av‡Liv‡Z|Õ wKš‘ Zviv †gv‡UI wek¦vmx bq| Zviv Pvq Avj−vn I
wek¦vmx‡`i †auvKv w`‡Z, wKš‘ Zviv ïay wb‡R‡`i †auvKv †`q A_P Zviv
Zv †ev‡S bv| Zv‡`i Aš—i¸‡jv‡Z GKwU †ivM Av‡Q, ZvB Avj−vn
Zv‡`i †ivM e„w× K‡i w`‡q‡Qb|Ó (2t 8-10)
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt Ò‡gvbvwdK¡ †m, †h cÖwZkÖ“wZ †`qvi c‡i
Zv fv‡½; hLb †m ‡Kvb KvR K‡i †m Lvivc KvR K‡i; hLb †m K_v
e‡j, †m wg_¨v e‡j; hLb Zv‡K wek¦vm Kiv nq †m wek¦vmNvZKZv
K‡i; hLb Zv‡K wih&K †`qv nq, †m nq jvMvgnxb; hLb Zv ¯’wMZ
ivLv nq ZLb †m Zvi Rxeb wb‡q A‡bK eo K_v e‡j|Ó
wZwb Av‡iv e‡j‡Qbt Ò‡h e¨w³i MfxiZg mËv Zvi cÖKvk¨
†Pnvivi we‡ivwaZv K‡i †m †gvbvwdK¡ - ‡m †hB †nvK, †hLv‡bB †m
_vKzK, †h hy‡MB †m evm Ki“K Ges †h c`gh©v`vB Zvi _vKzK|Ó
mwVK mvgvwRK †jb‡`b
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Aeva¨ bv n‡q Zuvi m„wói mv‡_
mwVK AvPiY Av‡m Zuvi ev›`vn‡`i Dci ZuviB †bqvg‡Zi e„w× ‡_‡K|
93
c_ Pjvi evwZ
†h e¨w³ Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖwZ Aš—‡i webqx †m cÖKv‡k¨
fv‡jv AvPiY K‡i|
‡jvKR‡bi mv‡_ fv‡jv AvPiY K‡iv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
Kvi‡Y, G c„w_ex †_‡K †Kvb Ask cvIqvi Rb¨ bq A_ev m¤§v‡bi
†Luv‡R bq A_ev †jvK †`Lv‡bvi Rb¨ A_ev †Zvgvi L¨vwZ e„w×i Rb¨
bq|
AvB‡bi mxgv jsNb K‡iv bv gh©v`v I myL¨vwZ †P‡q; G¸‡jv †Zvgv‡K
†Kvb jvf G‡b †`‡e bv Ges Zzwg Av‡LivZ nviv‡e †Kvb jvf QvovB|
†`qv I †bqv
†h e¨w³ †`qvi PvB‡Z †bqv‡K †ekx cQ›` K‡i †m cÖZvwiZ n‡q‡Q,
KviY Zvi 哇¶cnxb ¯^fv‡ei Kvi‡Y †m g‡b K‡i †h, Ôhv GLb Zv c‡i
hv Avm‡e Zvi PvB‡Z DËgÕ| wek¦vmxi Rb¨ GwUB †kvfv cvq †h hLb †m
wKQy wb‡e Zv †m ˆeafv‡e wb‡e| hw` †m ‡`q Zvn‡j Zv nIqv DwPZ
h_v_© Kvi‡Y, ˆeafv‡e Ges Zvi ˆea m¤ú` †_‡K| KZ MÖnYKvixB bv
Zvi Cgvb‡K Z¨vM K‡i, A_P †m m¤ú‡K© Lei iv‡L bv! hviv †`q Zv‡`i
KZ RbB bv wb‡Ri Dci Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Mhe †W‡K
Av‡b!
welqwU ïay †`qv I †bqvi cÖkœ bq eis †m e¨w³ i¶v †c‡jv †h
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K †`qv I †bqvi mgq fq Ki‡jv Ges †h
mrKg©kxjZvi iwk‡K k³ K‡i a‡i iv‡L|
G wel‡q gvbyl `yB †kªYxit D”P †kªYx I mvavib| D”P †kªYxi
†jv‡Kiv KóKi mZK©Zvi mv‡_ we‡ePbv K‡i Ges †bq bv hZ¶Y bv †m
wbwðZ nq †h Zv Aby‡gvw`Z| hw` Zv Zvi Kv‡Q ¯úó bv nq Zvn‡j †m
ïay ZLbB wb‡e hLb Zv AZ¨š— Ri“ix| mvaviY e¨w³ ïay evB‡ii w`KwU
we‡ePbv K‡i; †m Zv †bq hv †m †`‡L Pzwi Kiv bq A_ev Rei`w¯—i mv‡_
†bqv nq wb Ges e‡j, ÔG‡Z †Kvb ¶wZ †bB; GwU Avgvi Rb¨
Aby‡gvw`Z|Õ GLv‡b welqwU cwi®‹vi ‡h †m Zv †bq Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi ivq _vKvi Kvi‡Y Ges LiP K‡i Zuvi mš‘wó jv‡fi Rb¨|
94
 c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-19
åvZ…Z¡‡eva
wZbwU wRwbm cÖ‡Z¨K hy‡MB weij t Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
Kvi‡Y åvZ…Z;¡ GKRb avwg©K †ønkxj ¯¿x †h †Zvgv‡K Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi cÖwZ wek¦v‡m mvnvh¨ K‡i Ges GKRb †n`v‡qZcÖvß cyÎ
mš—vb| †h G wZbwU wRwbm cvq †m `yB RM‡Zi Kj¨vY jvf K‡i‡Q
Ges G c„w_exi I Av‡Liv‡Zi c~Y© Ask †c‡q‡Q| †Kvb e¨w³‡K fvB
wnmv‡e †bqv‡Z mveavb _v‡Kv hLb Zzwg †jvf, fq, †SuvK, UvKv-
cqmv, Lvevi I cvwbi Kvi‡Y D‡`¨vMx n‡q‡Qv| Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi Kvi‡Y I Zv‡K fq K‡i åvZ…Z¡ †LuvR K‡iv hw` Zv c„w_exi
Av‡iK cÖv‡š—I nq Ges hw` Zvi †Luv‡R †Zvgvi mviv RxebI e¨q K‡i
†d‡jv| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv G c„w_exi Dc‡i ivm~jyj−vn
(mvt)-Gi c‡i Zv‡`i PvB‡Z fv‡jv KvD‡K iv‡Lb wb, bv wZwb †Kvb
ev›`vn‡K w`‡q‡Qb Zv‡`i Luy‡R cvIqvi mdjZvi gZ †Kvb †bqvgZ|
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
∩∉∠∪ š⎥⎫É)−Fßϑø9$# ωÎ) <ρ߉tã CÙ÷èt7Ï9 óΟßγàÒ÷èt/ ¥‹Í×tΒöθtƒ â™HξÅzF{$#
ÒeÜziv †mw`b n‡e ci¯ú‡ii kΓ ïay Zviv Qvov hviv mZK© cvnviv
†`q (Ab¨v‡qi wei“‡×)|Ó (43t67)
Avwg wek¦vm Kwi AvRKvj hw` †KD ΓwUwenxb eÜz †Luv‡R Zvn‡j
†m eÜzwenxb Ae¯’vq _vK‡e| Zzwg wK †`‡Lv bv Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv Zuvi ivm~‡ji (mvt) Dci cÖ_g †h m¤§v‡bi wPý Gu‡K w`‡q‡Qb,
Zvn‡jv GKRb wek¦¯— eÜz I mvnvh¨Kvix Cgv‡bi w`‡K Zv‡`i
Avnev‡bi K_v RvbvRvwb nIqvi ci| [Bgvg Avjx (Avt)]|
(Abyev`K)
GKBfv‡e Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv me‡P‡q †ekx Hkx g~‡j¨i
†h Dcnvi Zuvi eÜz‡`i, mg_©K‡`i (AvDwjqv), weï× eÜz‡`i Ges
Iqvmx‡`i w`‡q‡Qb Zvn‡jv Zuvi ivm~‡ji (mvt) mvnPh©| GwU cÖgvY
95
c_ Pjvi evwZ
K‡i ‡h, Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv m¤ú‡K© Ávb-Gi c‡i `yB
RM‡Zi g‡a¨ Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kvi‡Y mvnPh© I Zuvi
Rb¨ åvZ…‡Z¡i †P‡q †ekx Hkx g~‡j¨i, Gi †P‡q †ekx fv‡jv A_ev Gi
†P‡q †ekx cweÎ †Kvb †bqvgZ †bB|
civgk©
Cgvb †Zvgvi Kv‡Q hv `vex K‡i †m wel‡q civgk© K‡iv Zvi mv‡_
hvi G cuvPwU ¸Y Av‡Qt eyw×, Ávb, AwfÁZv, mr Dc‡`k Ges
ZvK¡Iqv (mZK©Zv) | hw` Zzwg G cuvPwU wRwbm †Kvb e¨w³i †fZi
cvI Zvn‡j †m my‡hvM Kv‡R jvMvI, `„p nI Ges Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi Dci wbf©i K‡iv|
GwU †Zvgv‡K hv mwVK †mLv‡b wb‡q hv‡e |
Avi †hme welq G c„w_exi Ges Zv Cgv‡bi mv‡_ m¤úwK©Z bq,
G¸‡jvi wel‡q wm×vš— bvI Ges Gici G¸‡jv m¤ú‡K© Avi wPš—v
K‡iv bv| Zvn‡j Zzwg wih&K-Gi eiKZ Ges AvbyM‡Z¨i wgóZv jvf
Ki‡e|
Ávb AwR©Z nq Av‡jvPbvi gva¨‡g| eyw×gvb †m †h byZb Ávb
jvf K‡i Av‡jvPbvi gva¨‡g Ges Zv Zv‡K Zvi j¶¨ AR©‡b c_
†`Lvq| Dchy³ civgk©`vZvi mv‡_ Av‡jvPbv Kiv n‡jv AvKvk¸‡jv
I c„w_exi m„wó Ges G `yÕ‡qi aŸs‡mi Dci Mfxifv‡e fvevi gZ,
†Kbbv e¨w³i fvebv hZ Mfxi I cÖLi nq G `yÕ‡qi Dci gv‡idv‡Zi
b~‡ii ZZ Mfx‡i †m cÖ‡ek K‡i Ges Zv Zvi eyS‡K Ges BqvK¡xb‡K
e„w× K‡i|
Zvi KvQ †_‡K †Kvb Dc‡`k wbI bv hv‡K †Zvgvi eyw× mvq †`q
bv, hw` †m Zvi m~¶è Av‡jvPbv I my¶è evQ wePv‡ii Rb¨ weL¨vZI nq|
hLb Zzwg Zvi KvQ †_‡K Dc‡`k bvI hv‡K †Zvgvi Aš—i wek¦vm
K‡i, Zvn‡j †m †h Dc‡`k †`q Zvi mv‡_ wØgZ n‡qv bv, hw`I Zzwg
hv PvI Zv Zvi wecixZI nq| wbðqB bdm mZ¨‡K MÖnY I Gi
96
 c_ Pjvi evwZ
wecixZ‡K GK‡Î aviY K‡i; Avi Zvn‡jv †m Ab¨ mZ¨¸‡jvI MÖnY
K‡i hv Zvi Kv‡Q Av‡iv ¯úó| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
Íö∆F{$# ’Îû öΝèδö‘Íρ$x©uρ
ÒZv‡`i mv‡_ civgk© K‡iv (cÖ‡qvRbxq) wel‡q|Ó (3t159)
Ges AviI e‡j‡Qbt
öΝæηuΖ÷t/ 3“u‘θä© öΝèδãøΒr&uρ
ÒZv‡`i wbqg n‡jv Zv‡`i wb‡R‡`i gv‡S civgk© Kiv|Ó (42t38)
A_©vr Zviv G wel‡q civgk© K‡i|
mnbkxjZv
mnbkxjZv n‡”Q Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi GKwU cÖ`xc hv
enbKvix‡K Zuvi (†`qv) D”P gh©v`vq wb‡q hvq, †Kvb e¨w³ mnbkxj
n‡Z cv‡i bv hw` bv Zv‡K gv‡idv‡Zi b~i Ges ZvInx` ‡`qv nq|
mnbkxjZvi PviwU w`K i‡q‡Qt hLb †Kvb gvbyl‡K cÖksmv Kiv nq
wKš‘ Gici Zv‡K bxPz‡Z bvgv‡bv nq; hLb †m mZ¨ev`x ZLb Zv‡K
wg_¨vev`x wn‡m‡e Awfhy³ Kiv nq; hLb †m gvbyl‡K m‡Z¨i w`‡K
Wv‡K ZLb Zv‡K wZi¯‹vi Kiv nq; †m †Kvb Aciva Kiv QvovB
AvnZ nq Ges †m hLb Zvi AwaKvi `vex K‡i ZLb Zviv Zvi
we‡ivwaZv K‡i|
hLb G¸‡jvi cÖ‡Z¨KwU‡K Zzwg cÖvc¨ Ask w`‡q‡Qv ZLb Zzwg
j¶¨ AR©b K‡i‡Qv| hLb Zzwg A‡a©K eyw× m¤úbœ gvbyl †_‡K gyL
Nywi‡q wb‡q‡Qv Ges Zv‡K †Kvb DËi `vI wb ZLb †jvKRb †Zvgvi
mvnv‡h¨ GwM‡q Avm‡e, KviY †h e¨w³ wb‡e©va †jv‡Ki wei“‡× hy×
K‡i †m Av¸‡b KvV †`q|
ivm~j (mvt) e‡j‡Qbt Òwek¦vmx n‡”Q c„w_exi gvwUi gZ; gvbyl Zv
†_‡K DcKvwiZv jvf K‡i hLb Zviv Gi Dc‡i _v‡K|Ó †h
†jvKR‡bi `ye¨©envi mn¨ Ki‡Z cv‡i bv †m Avj−vn myenvbvû Iqv
97
c_ Pjvi evwZ
Zvqvjvi m¯‘wó AR©b Ki‡Z cvi‡e bv, KviY Zuvi mš‘wó mvaviY
gvby‡li AcQ‡›`i mv‡_ Nwbófv‡e hy³|
ewY©Z Av‡Q †h GK e¨w³ Avnbvd Be‡b K¡v‡qm‡K ej‡jvt ÒZzwg
Avgv‡K `ytwkš—vq †d‡j w`‡”Qv|Ó †m Dˇi ej‡jvt ÒAvwg †Zvgvi
mv‡_ mnbkxj _vK‡ev|Ó
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt Avgv‡K cvVv‡bv n‡q‡Q mnbkxjZvi
†K›`ª, Áv‡bi Lwb Ges ˆa‡h©i evwo wn‡m‡e|Ó wZwb mZ¨ e‡j‡Qb hLb
e‡j‡Qbt ÒmwZ¨Kvi mnbkxjZv n‡jv hLb Zzwg †Kvb e¨w³‡K ¶gv
K‡i `vI hLb †m ‡Zvgvi mv‡_ Lvivc e¨envi K‡i Ges †Zvgvi
we‡ivwaZv K‡i A_P †Zvgvi kw³ Av‡Q Zvi Dc‡i cÖwZ‡kva †bqvi|Ó
†hfv‡e †`vqv‡Z ejv n‡q‡Qt Ò†n Avgvi Avj−vn, Avcwb `v‡b I
mnbkxjZvq Lye †ekx cÖk¯— Avgvi Kg©Kv‡Êi Rb¨ Avgv‡K kvw¯— †`qv
Ges Avgvi fy‡ji Rb¨ Avgv‡K †eBhhwZ Kivi ‡P‡q|Ó
Ab¨‡`i D`vniY AbymiY Kiv
A‡b¨i D`vniY AbymiY Kiv Gi PvB‡Z †ekx wKQy bq hv i“n‡K
`vb Kiv n‡qwQ‡jv Zvi ïi“‡Z, hLb mg‡qi b~i‡K wgwkªZ Kiv
n‡qwQ‡jv wPiKv‡ji b~‡ii mv‡_| †Kvb bgybv‡K AbymiY Kiv evB‡ii
wµqvKjvc‡K MÖnY Kiv †evSvq bv, GwU a‡g©i cÖÁvevb‡`i gv‡S
AvDwjqv I Bgvg‡`i (Avt) mv‡_ cv_©K¨ `vex K‡i| Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
÷ΛÏιÏϑ≈tΒÎ*Î/ ¤¨$tΡé& ¨≅à2 (#θããô‰tΡ tΠöθtƒ
Ò‡mw`b Avgiv cÖ‡Z¨K RvwZ‡K Zv‡`i Bgvgmn WvK‡ev|Ó (17t71)
A_©vr †h wb‡R‡K A¯^xKvi K‡i Ab¨ Kv‡iv* Aš—‡ii AbymiY K‡i †m
cweÎ| Ab¨ RvqMvq e‡j‡Qbt
*
A_©vr Bgvg (Avt)|-Abyev`K
98
 c_ Pjvi evwZ c_ Pjvi evwZ

hw` Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi ag©‡Z GKwU bgybvi Abymi‡Yi

šχθä9u™!$|¡tFtƒ Ÿωuρ 7‹Í≥tΒöθtƒ óΟßγoΨ÷t/ z>$|¡Σr& Iξsù Í‘θÁ9$# ’Îû y‡ÏçΡ #sŒÎ*sù PvB‡Z AviI mij †mvRv †Kvb c_ _vK‡Zv Zvn‡j Zv wZwb Zuvi ivm~j
ÒhLb wksMvq duy †`qv n‡e, †mw`b Zv‡`i wb‡R‡`i g‡a¨ Avi †Kvb (mvt) Ges Zvi mg_©K‡`i Rb¨ D‡j−L Ki‡Zb|
m¤ú‡K©i eÜb _vK‡e bv, bv Zviv †KD KviI m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡e|Ó ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qb t ÒAš—‡i GKwU b~i (Av‡jv) Av‡Q hv R¡‡j
(23t101) D‡V ïay mZ¨‡K AbymiY Ki‡j Ges mZ¨ c‡_i w`‡K †h‡Z PvB‡jÓ GwU
Avwgi“j gywgbxb e‡j‡Qbt ÒAvZ¥v¸‡jv GK GKwU ˆmb¨`j| hviv ivm~j (mvt)-Gi b~‡ii GKwU Ask hv wek¦vmx‡`i Aš—‡i AvgvbZ †`qv
ci¯úi‡K Rv‡b Zviv Nwbó Ges hviv ci¯úi‡K Rv‡b bv Zviv ci¯úi n‡q‡Q|
wØgZ †cvlY K‡i|Ó gynv¤§v` Beb Avj-nvbvwdqv‡K wR‡Ám Kiv
n‡qwQ‡jv †K Zv‡K fv‡jv AvPiY wkwL‡q‡Q| †m e‡jwQ‡jvt ÒAvgvi ie
Avgv‡K my-AvPiY wkwL‡q‡Qb Avgvi wfZ‡i| eyw×gvb I Aš—`w„© ó m¤úbœ
†jvK‡`i gv‡S Avwg fv‡jv hv †`wL ZvB Avwg AbymiY Kwi Ges e¨envi
Kwi; gyL©‡jvK‡`i gv‡S Avwg hv N„Y¨ †`wL Zv Avwg Gwo‡q hvB I
wPiw`‡bi Rb¨ cwiZ¨vM Kwi| Avi Zv Avgv‡K Áv‡bi c‡_ G‡b‡Q| `„p
wek¦vmxi Rb¨ Ab¨‡`i D`vniY AbymiY Kivi †P‡q wbivc` Avi †Kvb
c_ †bB, KviY Zv n‡”Q me‡P‡q ¯úó c_ Ges ΓwUnxb j¶¨|Ó Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjv Zvi †kªô m„wó gynv¤§v`‡K (mvt) e‡j‡Qbt
3 ÷νωtFø%$# ãΝßγ1y‰ßγÎ6sù ( ª!$# “y‰yδ t⎦⎪Ï%©!$# y7Íׯ≈s9'ρé&

ÒGivB Zviv hv‡`i Avj−vn c_ ‡`wL‡q‡Qb| AZGe Zv‡`i †n`v‡qZ

AbymiY K‡iv|Ó (6t90)
Ab¨ RvqMvq wZwb e‡j‡Qbt
z⎯ÏΒ tβ%x. $tΒuρ ( $Z‹ÏΖym zΟŠÏδ≡tö/Î) s'©#ÏΒ ôìÎ7¨?$# Èβr& y7ø‹s9Î) !$uΖøŠym÷ρr& §ΝèO

∩⊇⊄⊂∪ t⎦⎫Å2Îô³ßϑø9$#
ÒGici †Zvgvi Kv‡Q Avgiv Inx cvVvjvgt nvwbd (Avj−vni cÖwZ wbe×)
Beivnx‡gi wek¦vm‡K AvbymiY K‡iv|Ó (16t123)

99 100
 c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-20
¶gv
¶gZv _vKv m‡ËI KvD‡K ¶gv K‡i ‡`qv n‡”Q ivm~j‡`i (Avt)
Ges Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K hviv fq K‡i Zv‡`i †Mvcb
inm¨| ¶gv n‡jv Zv hLb Zzwg †Zvgvi mv_x‡K evwn¨Kfv‡e †m †h
Ab¨vq K‡i‡Q Zvi Rb¨ Zv‡K Awfhy³ Ki bv, hLb Zzwg †mB KviY‡K
fy‡j hvI hv †fZ‡i K‡ói m„wó K‡i‡Q Ges hLb Zzwg †Zvgvi cQ‡›`
weivU D`viZv cÖ`k©b Ki Zvi Dc‡i †Zvgvi ¶gZv _vKv m‡Ë¡I|
‡KD ¶gvq †cuŠQv‡bvi c_ cvq bv ïay †m Qvov hv‡K Avj−vû myenvbvû
Iqv Zvqvjv ¶gv I gvR©bv K‡i w`‡q‡Qb †m †h ¸bvn K‡i‡Q Zv
†_‡K Ges †h KvR †m †d‡j †i‡LwQ‡jv Zvi Rb¨ Ges hv‡K Zuvi
m¤§v‡bi c`K w`‡q mvRv‡bv n‡q‡Q Ges Zuvi †R¨vwZi b~‡ii †cvlvK
civ‡bv n‡q‡Q|
GwU GRb¨ †h ¶gv I gvR©bv Avj−vû myenvbvû Iqv Zvqvjvi `yÕ‡Uv
¸Yvejx hv wZwb AvgvbZ †i‡L‡Qb Zuvi weï× eÜz‡`i †fZ‡i †hb
Zviv Zv‡`i m„wóKZ©v I wbg©vZv m„wói mv‡_ †hgb AvPiY K‡ib †miƒc
AvPiY Aej¤^b K‡i| GRb¨ wZwb e‡j‡Qbt
Ö‘θàxî ª!$#uρ 3 óΟä3s9 ª!$# tÏøótƒ βr& tβθ™7ÏtéB Ÿωr& 3 (#þθßsxóÁu‹ø9uρ (#θà÷èu‹ø9uρ
∩⊄⊄∪ îΛ⎧Ïm§‘
ÒZv‡`i DwPZ ¶gv Kiv I D‡c¶v Kiv| †Zvgiv wK PvI bv †h Avj−vn
†Zvgv‡`i ¶gv Ki“b? Avi Avj−vn ¶gvkxj, Ki“Yvgq| (24t22)
hw` Zzwg †Zvgvi gZ GKRb giYkxj‡K ¶gv bv Ki Zvn‡j Zzwg
Kxfv‡e me©eva¨Kvix ev`kvni c¶ †_‡K ¶gv Avkv Ki?
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qb †h, Zvi ie Zv‡K Av‡`k K‡i‡Qb G
¸Y¸‡jv aviY Ki‡Z GB e‡jt ÒZvi mv‡_ GKZve× nI †h †Zvgvi
101
c_ Pjvi evwZ
mv‡_ m¤úK© wQbœ K‡i Ges Zv‡K ¶gv K‡iv †h †Zvgvi cÖwZ Ab¨vq
K‡i; Zv‡K `vb Ki †h †Zvgv‡K ewÂZ K‡i Ges Zvi cÖwZ fv‡jv
e¨envi K‡iv †h †Zvgvi mv‡_ Lvivc e¨envi K‡i|Ó wZwb Avgv‡`i‡K
Av‡`k K‡i‡Qb Zv‡K AbymiY Kivi Rb¨| Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv e‡j‡Qbt
(#θßγtFΡ$$sù çµ÷Ψtã öΝä39pκtΞ $tΒuρ çνρä‹ã‚sù ãΑθß™§9$# ãΝä39s?#u™ !$tΒuρ
Òivm~j †Zvgv‡`i hv †`q, Zv MÖnY K‡iv Ges hv wZwb †Zvgv‡`i
wb‡la K‡ib Zv †_‡K m‡i _v‡Kv|Ó (59t7)
¶gv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi GKwU †Mvcb inm¨ hv Zuvi
evQvBK…Z e¨w³‡`i Aš—‡i Av‡Q| ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt
Ò‡Zvgv‡`i g‡a¨ †KD wK Avey `vg`vg-Gi gZ ¶gZv iv‡Lv?Ó- Zviv
ej‡jvt Ò‡n Avj−vni ivm~j- Avey `vg`vg †K?Ó ivm~jyj−vn (mt)
ej‡jbt Ò‡Zvgv‡`i GKRb c~e©ciy “l ‡h mKv‡j Nyg †_‡K †R‡M
ej‡Zvt ‡n Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv, mvaviY RbMY KZ…©K Avgvi
m¤§vbnvwb Kiv‡K Avwg ¶gv K‡i w`‡qwQ|Ó
mZK© Kiv
mZ©K Kivi me‡P‡q fv‡jv c×wZ n‡jv hLb K_v m‡Z¨i mxgvbv
AwZµg bv K‡i Ges KvRmg~n Avš—wiKZvi mxgvbv AwZµg bv K‡i|
mZK©Kvix I hv‡K mZK© Kiv n‡”Q Zviv GKRb RvMÖZ I Ab¨Rb
Nygš— e¨w³i gZ| †h e¨w³ Zvi K_v AMÖvn¨ Kiv, we‡ivwaZv I
we‡`ªv‡ni Nyg †_‡K †R‡M D‡V Ab¨‡`i †mB Nyg †_‡K RvMvq †m
fv‡jv KvR K‡i|
‡h e¨w³ mxgvjsN‡bi gi“f~wg‡Z ågY K‡i Ges wb‡R‡K wbgw¾Z
K‡i weåvwš—i eb¨Zvq, Zvi gvwR©Z ¯^fve Z¨vM K‡i mybvg, †jvK
†`Lv‡bv I weL¨vZ nIqvi fv‡jvevmvq, hviv mrKg©kxjZvi †cvlvK
c‡i‡Q Zv‡`i mgq bó K‡i Ges Zvi evB‡ii †Pnviv cÖK…Z Ae¯’v‡K
jywK‡q †i‡L‡Q- hv Zvi †fZ‡i Av‡Q| ev¯—‡e †m ‡fZ‡i k~b¨ Ges
Zvi †fZ‡ii †`DwjqvZ¡ Wy‡e †M‡Q cÖksmvi fv‡jvevmvq Ges †X‡K
102
 c_ Pjvi evwZ
†M‡Q †jv‡fi AÜKv‡i | KZB bv cÖZvwiZ †m Zvi Kvgbv evmbvi
gva¨‡g| Kxfv‡eB bv †m RbMY‡K c_åó K‡i Zvi K_vq! Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
∩⊇⊂∪ çϱyèø9$# }§ø⁄Î6s9uρ 4’n<öθyϑø9$# }§ø⁄Î6s9
ÒwbðqB Lye Lvivc GB AwffveK Ges wbðqB Lye Lvivc GB mv_x|Ó
(22t13)
wKš‘ hv‡K Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv i¶v K‡i‡Qb ZvInx‡`i
Av‡jv, mg_©b Ges my›`i mdjZv w`‡q, Zvi Aš—i‡K AcweÎZv †_‡K
cwi®‹vi Kiv n‡q‡Q| †m wb‡R‡K Bidvb (Ava¨vwZ¥K Ávb) †_‡K Ges
mZK©Zv Aej¤^b †_‡K wew”Qbœ K‡i bv; †m c_åó †jv‡Ki K_v¸‡jv
†kv‡b A_P e³v‡K D‡c¶v K‡i - †m †hB †nvK| cÖÁvevbiv
e‡j‡Qbt ÔcÖÁv MÖnY K‡iv hw` Zv ‡Kvb cvM‡ji gyL †_‡KI Av‡m|Õ
Cmvi (Avt) K_v Abyhvqxt ÒZvi mv‡_ e‡mv †h †Zvgv‡K Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi K_v ¯§iY Kwi‡q †`q hLb Zzwg Zv‡K †`L‡Z
cvI I Zvi mv¶v‡Z hvI, †m hLb K_v e‡j ZLb Zv msi¶Y Ki|
‡m e¨w³i mv‡_ e‡mv bv hv‡K ‡Zvgvi evB‡ii mËv MÖnY K‡i wKš‘
wfZ‡ii mËv Zv‡K cÖZ¨vL¨vb K‡i|Õ †m H e¨w³ †h Zvi `vex K‡i hv
Zvi ‡fZ‡i †bB; hw` Zzwg Avš—wiK nI Zvn‡j Zviv †Zvgvi w`‡K
SuyK‡e| hLb Zzwg KvD‡K G wZbwU ¸Ym¤úbœ †`L‡e, Zvn‡j Zv‡K
†`Lvi I Zvi mv‡_ mv¶vZ Kivi my‡hvM MÖnY K‡iv Ges Zv‡`i mv‡_
e‡mv, hw` Zv ïay GK N›Uvi Rb¨I nq| Gi GKwU cÖfve co‡e
†Zvgvi wek¦vm, †Zvgvi Aš—i Ges †Zvgvi Bev`v‡Zi Dci - Zvi
eiK‡Z|
hw` †Kvb e¨w³i K_v Zvi KvRKg©‡K AwZµg K‡i bv, hvi
KvRKg© Zvi mZ¨evw`Zv‡K AwZµg K‡i bv Ges hvi mZ¨evw`Zv Zvi
i‡ei mv‡_ ZK© K‡i bv, Zvn‡j Zvi mv‡_ kª×vi mv‡_ e‡mv Ges
ingZ I eiK‡Zi Rb¨ A‡c¶v K‡iv| †Zvgvi wei“‡× cÖgv‡Yi wel‡q
mveavb nI Ges †Zvgvi mv‡_ Zvi mgq‡K cÖxwZKi Ki, hv‡Z Zzwg
Zv‡K wZi¯‹vi bv Ki Ges ¶wZMÖ¯’ bv nI| Zvi cÖwZ ZvKvI Zvi
103
c_ Pjvi evwZ
Dci Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi †bqvgZ I Zv‡K Zuvi wbe©vPb Kiv
Ges Zv‡K Zuvi gh©v`v †`qvi `„wó w`‡q|
civgk©
me‡P‡q fv‡jv civgk© I me‡P‡q hv Ri“ix Zvn‡jv Zzwg †hb
†Zvgvi ie‡K fy‡j bv hvI Ges †hb Zzwg Zuv‡K memgq ¯§iY iv‡Lv
Ges Zuvi wei“‡× we‡`ªvn bv Ki Ges †hb Zzwg Zuvi Bev`vZ Ki-†nvK
`uvwo‡q A_ev e‡m| Zuvi †bqvgZ †`‡L AÜ n‡q ‡hI bv Ges Zvi
cÖwZ memgq K…ZÁ _v‡Kv| Zuvi Ki“Yv, wekvjZv I wbivc` QvZvi
bxP †_‡K †ewi‡q †hI bv- G‡Z nq‡Zv Zzwg c_åó n‡q hv‡e Ges
aŸs‡mi gv‡S c‡o hv‡e, hw` GgbI nq †h `ytL-Kó I `y`©kv
†Zvgv‡K ¯úk© K‡i‡Q Ges cix¶vi Av¸b †Zvgv‡K cyo‡Q| †R‡b
iv‡Lv, †h `ytL-`y`©kv wZwb cvVvb Zv Zuvi wPi¯’vqx m¤§v‡bi c`K w`‡q
c~Y© Ges †h cix¶vq wZwb †d‡jb Zv Zuvi mš‘wó I ˆbKU¨ Av‡b|
GgbI hw` nq Zv wKQy mgq c‡i Av‡m| Kx †bqvgZB bv Av‡Q †m
e¨w³i Rb¨ hvi Ávb Av‡Q Ges hv‡K †mLv‡b mdjZv `vb Kiv
n‡q‡Q|
ewY©Z Av‡Q †h †KD GKRb ivm~jyj−vni (mvt) civgk© PvB‡jv,
wZwb ej‡jbt ÒKL‡bv ivM n‡qv bv, KviY iv‡Mi †fZi Av‡Q †Zvgvi
i‡ei we‡ivwaZv| Ihi †`Lv‡bv‡Z mveavb _v‡Kv, KviY Gi †fZi
Av‡Q jyKv‡bv wkiK| bvgvh c‡ov Zvi gZ †h wPiwe`vq wb‡”Q, KviY
Gi †fZi Av‡Q Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi mv‡_ †hvMv‡hvM Ges
Zuvi ˆbKU¨| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi mvg‡b webgª nI †hfv‡e
Zzwg †Zvgvi mrKg©kxj cÖwZ‡ekx‡`i mvg‡b webgª nI, KviY Gi
†fZi Av‡Q BqvK¡xb-G e„w×|Ó
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Avgv‡`i [bex cwievi (Avt)] `~ieZ©x
I wbKUeZ©x me c~e©cyi“l‡`i Dc‡`k¸‡jv‡K GKK ˆewk‡ó¨ GKÎ
K‡i‡Qb|
104
 c_ Pjvi evwZ
mZK©Zv (ZvK¡Iqv)
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi fvlvqt
(#θà)®?$# Èβr& öΝä.$−ƒÎ)uρ öΝà6Î=ö6s% ⎯ÏΒ |=≈tGÅ3ø9$# (#θè?ρé& t⎦⎪Ï%©!$# $uΖøŠ¢¹uρ ô‰s)s9uρ
©!$#
ÒwbðqB Avgiv Zv‡`i Av‡`k w`‡qwQ - hv‡`i‡K †Zvgv‡`i Av‡M
wKZve †`qv n‡qwQ‡jv Ges †Zvgv‡`iI †h, †Zvgv‡`i DwPZ Avj−vni
cÖwZ (†Zvgv‡`i `vwq‡Z¡) mZK© nIqv |Ó (4t131)
cÖ‡Z¨K wbf©yj Bev`v‡Zi mvivsk n‡”Q GwU t ZvK¡Iqvi gva¨‡gB
gvbyl D”P ¯’vb I m‡e©v”P gh©v`v jvf K‡i| ZvK¡Iqvi gva¨‡gB gvbyl
GKwU fv‡jv Rxeb hvcb K‡i ‡hLv‡b Av‡Q mve©¶wYK mvnPh©|
77‹Î=tΒ y‰ΨÏã A−ô‰Ï¹ ωyèø)tΒ ’Îû ∩∈⊆∪ 9pκtΞuρ ;M≈¨Ζy_ ’Îû t⎦⎫É)−FçRùQ$# ¨βÎ)
∩∈∈∪ ¤‘ωtGø)•Β
ÒwbðqB hviv cvnviv †`q (Ab¨v‡qi wei“‡×) Zviv _vK‡e
evMvb¸‡jv‡Z Ges b`x¸‡jv‡Z- m¤§v‡bi Avm‡b me‡P‡q kw³kvjx
ev`kvni mv‡_|Ó (54t54-55)
c~Y© Av¯’v ivLv (ZvIqv°zj)
ZvIqv°zj GKwU †cqvjv hv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q
gyL mxj Kiv Ae¯’vq Av‡Qt †KD G †_‡K cvb Ki‡Z cvi‡e bv Ges
Gi mxj fv½‡Z cvi‡e bv Av¯’vkxjiv Qvov| Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv e‡j‡Qbt
∩⊇⊄∪ tβθè=Ïj.uθtGßϑø9$# È≅©.uθtGuŠù=sù «!$# ’n?tãuρ
ÒAvj−vni Dc‡iB ïay Av¯’vkxjiv wbf©i Ki“K|Ó (14t12)
105
c_ Pjvi evwZ
∩⊄⊂∪ t⎦⎫ÏΖÏΒ÷σ•Β ΟçGΨä. βÎ) (#þθè=©.uθtGsù «!$# ’n?tãuρ
ÒAvj−vni Dc‡iB †Zvgv‡`i wbf©i Kiv DwPZ hw` †Zvgiv wek¦vmx n‡q
_v‡Kv|Ó (3t23)
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv ZvIqv°zj‡K wek¦v‡mi Pvwe
evwb‡q‡Qb Ges wek¦vm‡K ZvIqv°z‡ji Zvjv evwb‡q‡Qb| ZvIqv°z‡ji
ev¯—eZv (nvK¡xK¡vZ) n‡jv wb‡Ri Dc‡i Ab¨‡`i AMÖvwaKvi †`qv|
Ab¨‡`i AMÖvwaKvi †`qvi g~j n‡”Q Ab¨ e¨w³i `vex‡K GwM‡q †`qv|
†h Av¯’v iv‡L †m Zvi Av¯’v‡Z `yÕ‡Uv AMÖvwaKv‡ii GKwU‡K
µgvMZfv‡e mZ¨vqb K‡i hvq| hw` †m m„wó‡K AMÖvwaKvi †`q
Zvn‡j GwU n‡q hvq GKwU c`©v hv‡Z †m ‡X‡K hvq| hw` †m Av¯’vi
Kvi‡Yi m„wóKZ©v Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K AMÖvwaKvi †`q
Zvn‡j †m Zuvi mv‡_ _v‡K| hw` Zzwg ZvIqv°z‡ji gvbyl n‡Z PvI
Ges m„wói gvbyl n‡Z bv PvI Zvn‡j ‡Zvgvi i“‡ni Dci cuvP evi
ZvKexi e‡jv Ges †Zvgvi me Avkv‡K we`vq RvbvI †hfv‡e g„Zy¨
we`vq Rvbvq Rxeb‡K|
me‡P‡q wb‡Pi ¯—‡ii ZvIqv°zj n‡jv †Zvgvi AMÖhvÎvi mvg‡b
†Zvgvi m‡e©v”P Avkv‡K ¯’vb †`qv, G Qvov Avi wKQy bq| †Zvgvi bv
DwPZ †Zvgvi Ask PvIqv, bv †`Lvi †Póv Kiv †Zvgvi Kx‡mi Afve
Av‡Q, KviY G `yÕ‡Uvi †h †Kvb GKwU †Zvgvi Cgv‡bi eÜb‡K wQu‡o
†dj‡e Avi Zzwg Zv eyS‡ZI cvi‡e bv| hw` Zzwg mwZ¨Kvifv‡eB `„p
cÖwZÁ _v‡Kv †h ZvIqv°yjKvix‡`i GKwU c`K wb‡q †eu‡P _vK‡e G
`yÕ‡Uv AMÖvwaKv‡ii †h †Kvb GKwU wel‡q Zuvi Dci ZvIqv°yj Kivi
gva¨‡g Zvn‡j G NUbvwU `„pfv‡e a‡i iv‡Lv| ewY©Z Av‡Q ZvIqv°zj
m¤úbœ GK e¨w³ Bgvg‡`i (Avt) GKR‡bi Kv‡Q G‡jv Ges Zv‡K
ej‡jvt ÒZvIqv°z‡ji wel‡q GKwU cÖ‡kœi DËi w`‡q Avgvi cÖwZ `qv
Ki“b |Ó
Bgvg Rvb‡Zb †h H e¨w³i wQ‡jv cÖksmbxq ZvIqv°zj I AmvaviY
(ZvK¡Iqv) mZK©Zv Ges wZwb H e¨w³ cÖkœ Kivi Av‡MB †`L‡Z
†c‡qwQ‡jb ‡h, †m †h cÖkœ KiwQ‡jv Zvi wel‡q †m Avš—wiK| wZwb
106
 c_ Pjvi evwZ
ej‡jb, ÒZzwg †hLv‡b Av‡Qv †mLv‡bB _v‡Kv Ges Avgvi mv‡_
wKQy¶Y A‡c¶v K‡iv|Ó hLb wZwb Zvi DËi mvRvw”Q‡jb GKRb
`wi`ª †jvK cvk w`‡q hvw”Q‡jv| Bgvg Zvi c‡K‡U nvZ w`‡jb Ges
wKQy †ei Ki‡jb Ges `wi`ª †jvKwU‡K Zv w`‡jb| Gici wZwb
cÖkœKvixi w`‡K wd‡i ej‡jbt ÒAv‡mv Ges wR‡Ám K‡iv †m m¤ú‡K©
hv Zzwg †`‡L‡Qv|Ó †jvKwU ej‡jvt Ô‡n Bgvg, Avwg Rvwb †h Avcwb
Avgv‡K cÖkœwUi DËi w`‡Z cvi‡Zb Avgv‡K A‡c¶v Kiv‡bvi Av‡MB|
Zvn‡j †Kb Avcwb ‡`ix Ki‡jb?Õ Gevi Bgvg ej‡jbt Òwek¦vm n‡”Q
Avwg ejvi Av‡MB A‡_©i Dci wPš—v Kiv| KviY Kxfv‡e Avwg Avgvi
MfxiZg mËvi wel‡q Ae‡njv Ki‡Z cvwi hLb Avgvi ie Zv †`L‡Z
cvb? Avwg Kxfv‡e ZvIqv°z‡ji weÁvb wb‡q Av‡jvPbv Ki‡Z cvwi
hLb Avgvi c‡K‡U GKwU gy`ªv i‡q‡Q? Avgvi Rb¨ AbygwZ †bB †h
ZvIqv°z‡ji weÁvb wb‡q Av‡jvPbv Ki‡ev hZ¶Y bv Avwg Zv‡K Zv
(gy`ªvwU) bv w`‡qwQ| AZGe ey‡S bvI!Õ cÖkœKvix Mfxi wbk¦vm †dj‡jv
Ges kc_ Ki‡jv †h hZw`b †m †eu‡P Av‡Q †m †Kvb evwo‡Z Avkªq
LyuR‡e bv, bv giYkxj Kv‡iv Dci wbf©i Ki‡e |
107
c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-21
fvB‡`i cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b
wek¦v‡m hviv fvB Zviv Kig`©b K‡i Zv‡`i cÖwZ Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi fv‡jvevmvi Kvi‡Y| ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt ÒhLbB
fvBiv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi c‡_ Kig`©b K‡i Zv‡`i fyj
KvR¸‡jv `~i n‡q hvq Ges G‡Z Zviv †mw`‡bi gZ n‡q hvq ‡h w`b
Zv‡`i gv Zv‡`i‡K Rb¥ w`‡qwQ‡jv|Ó hLb `yB fvB‡qi ci¯ú‡ii
cÖwZ fv‡jvevmv I kª×v e„w× cvq ZLb Zv‡`i Rb¨I Zvi e„w× N‡U|
`yR‡bi g‡a¨ hvi Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi ag© m¤ú‡K© †ekx Ávb
Av‡Q Zvi Rb¨ eva¨Zvg~jK †h †m Zvi eÜz‡K DrmvwnZ Ki‡e Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjv †h eva¨Zvg~jK KvR¸‡jv‡K cÖ‡qvRbxq K‡i‡Qb
Zv m¤úv`b Ki‡Z Ges Zv‡K c_ †`Lv‡e †mvRv c‡_ hvIqvi Rb¨,
m¯‘wó I ga¨cš’v Aej¤^b Ki‡Z, Zv‡K Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
ing‡Zi mymsev` w`‡e Ges Zuvi kvw¯—i fq †`Lv‡e| Ab¨ fvBwU Zvi
c_ †`Lv‡bvi ingZ‡K PvB‡e Ges Zv †m `„pfv‡e a‡i ivL‡e hvi
w`‡K †m WvK‡Q, Zvi mZK©evYx g‡b ivL‡e Ges Zvi gva¨‡g c_
†`L‡e Ges GB cy‡iv mg‡q ‡m Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q
wbivcËv PvB‡e Ges Zuvi mvnvh¨ I mdjZv PvB‡e|
Cmv (Avt)-‡K GKevi wR‡Ám Kiv n‡jvt ÒAvR mKv‡j Avcwb
†Kgb Av‡Qb?Ó wZwb ej‡jbt ÔAvwg hv Avkv Kwi Zvi Kj¨vY Avgvi
Avq‡Ë †bB, bv Avwg cÖwZ‡iva Ki‡Z cvwi Zv‡K hvi wei“‡× Avwg
mZK© cvnvivq AvwQ| GKB mg‡q Avgv‡K Av‡`k Kiv n‡q‡Q AbyMZ
n‡q Pj‡Z Ges wb‡la Kiv n‡q‡Q we‡`ªvn Ki‡Z| Avwg g‡b Kwi bv
Avgvi PvB‡Z †ekx dwK¡i †Kvb dwK¡i Av‡Q|Õ Dqv‡qm Avj-K¡vivwb‡K
GKB cÖkœ wR‡Ám Kiv n‡qwQ‡jv, †m e‡jwQ‡jvt ÒH †jvK mKv‡j
†Kgb _vK‡e hLb †m Rv‡b bv †m mܨvq †eu‡P _vK‡e wKbv Ges
mܨvq †m Rv‡b bv mKvj ch©š— †m †eu‡P _vK‡e wKbv?Ó
108
 c_ Pjvi evwZ
Avey hvi e‡jwQ‡jvt ÒmKv‡j Avwg ab¨ev` †`B Avgvi ie‡K Ges
ab¨ev` †`B Avgv‡K|Õ ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt Ò‡h mKv‡j Nyg
†_‡K I‡V Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K Qvov Ab¨ wKQyi Avkv K‡i
†m ¶wZMÖ¯’ I mxgvjsNbKvix‡`i Aš—f©~³ n‡q‡Q|Õ
msMÖvg I k„•Ljv
cÖkvwš— ‡mB ev›`vn&i AwaKv‡i †h Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
Rb¨ msMÖvg K‡i Zvi wb‡Ri cÖK…wZ I Kvgbv-evmbvi wei“‡× t †h
Zvi Kvgbv-evmbv‡K civwRZ K‡i †m Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
mš‘wó wR‡Z ‡bq Ges Avj−vni `vm‡Z¡ hvi eyw× Zvi wb‡Ri mËv‡K
wcQ‡b †d‡j †`q †Póv, msMÖvg, AvZ¥mgc©Y Ges web‡qi gva¨‡g †m
GK weivU weRq AR©b K‡i‡Q| ev›`vn I Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi gv‡S bdm I Kvgbv-evmbvi †P‡q †ekx AÜKvi A_ev Gi
†P‡q †ekx wbR©b †Kvb c`©v †bB| G¸‡jvi wei“‡× hy× Kiv I
Zv‡`i‡K aŸsm Kivi Rb¨ Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi c~Y© cÖ‡qvRb
Abyfe Kiv, fq, ¶zav, w`‡bi ‡ejv wccvmv Ges iv‡Zi †ejvq †R‡M
_vKvi PvB‡Z fv‡jv Avi †Kvb A¯¿ †bB|
hLb G ˆewkó¨ m¤úbœ †Kvb e¨w³ gviv hvq †m g„Zz¨eiY K‡i
knx‡`i gh©v`v wb‡q| hw` †m †mvRv c_ Abyhvqx P‡j Zvn‡j Zvi ‡kl
Zv‡K wb‡q hv‡e Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi m‡e©v”P mš‘wói Kv‡Q|
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
t⎦⎫ÏΖÅ¡ósßϑø9$# yìyϑs9 ©!$# ¨βÎ)uρ 4 $uΖn=ç7ß™ öΝåκ¨]tƒÏ‰öκs]s9 $uΖŠÏù (#ρ߉yγ≈y_ z⎯ƒÏ%©!$#uρ
ÒAvi hviv Avgv‡`i Rb¨ KwVb msMÖvg K‡i, Avgiv AwZ Aek¨B
Zv‡`i‡K c_ †`Lv‡ev Avgv‡`i c‡_ Ges AwZ Aek¨B Avj−vn
mrKg©kxj‡`i mv‡_ Av‡Qb|Ó (29t69)
hLb Zzwg †`L Ab¨ ‡KD †Zvgvi †P‡q †ekx †Póv Ki‡Q ZLb
wb‡R‡K wZi¯‹vi K‡iv I eKv `vI wb‡R‡K DrmvwnZ Kivi Rb¨-
Av‡iv †ekx †Póv Ki‡Z|
109
c_ Pjvi evwZ
Av‡`k I wb‡l‡ai jvMvg civI wb‡Ri mËv‡K Ges Ggbfv‡e
KvR Pvwj‡q hvI †hb Zzwg GKRb cÖwk¶K ‡h Zvi †Nvov‡K GKwU
c`‡¶cI wb‡Z †`q bv hw` Zv cy‡ivcywi mwVK bv nq|
ivm~jyj−vn (mvt) GZ j¤^v mgq a‡i bvgvh co‡Zb †h Zvi cv
`yÕ‡Uv dz‡j †h‡Zv| wZwb ej‡Zbt ÔAvwg Kxfv‡e GKRb K…ZÁ ev›`vn
bv nB?Õ ivm~jyj−vn (mvt) †P‡qwQ‡jb †hb Zvi m¤cÖ`vq Zv we‡ePbv
K‡i| hv‡Z Zviv msMÖvg, cwikªg I k„•Ljv‡K †Kvb Ae¯’v‡ZB D‡c¶v
bv K‡i| hw` †Zvgvi Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Bev`v‡Zi wgwó
¯^v` cvIqvi AwfÁZv n‡Zv, eiKZ †`L‡Z †c‡Z Ges Gi Av‡jv‡Z
Av‡jvwKZ n‡Z Zvn‡j Zzwg Gi Abycw¯’wZ‡Z GK N›Uvi Rb¨I ‰ah©
ai‡Z bv, GgbwK †Zvgv‡K †K‡U UzK‡iv K‡i †dj‡jI bv| †KD G
†_‡K gyL wdwi‡q †bq bv hw` Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi KvQ
†_‡K GiKg wbivcËv I mdjZv †_‡K KvD‡K cÖZ¨vL¨vb Kiv bv nq
hv AR©b K‡iwQ‡jv Zvi c~e©cyi“‡liv|
ivwe Be‡b KzmvBg‡K wR‡Ám Kiv n‡qwQ‡jv †Kb †m iv‡Z
Nygv‡Zv bv| †m DËi w`‡qwQ‡jvt ÒKviY Avwg fq cvB †h ivZwU
nq‡Zv Avwg Nywg‡qB KvwU‡q w`‡ev|Ó
g„Zy¨ wb‡q fvev
g„Zz¨‡K wb‡q fve‡j Zv Avkv AvKv•¶v‡K nZ¨v K‡i, K_v MÖvn¨ bv
Kivi wkKo‡K †K‡U †d‡j Ges Aš—i kw³kvjx nq Av‡Liv‡Zi Rxeb
m¤ú‡K© Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖwZkÖ“wZ‡Z|
GwU cÖK…wZ‡K cwiï× K‡i Ges Kvgbv-evmbvi wPý¸‡jv †f‡½
†d‡j, †jv‡fi Av¸b‡K wbwf‡q †d‡j Ges c„w_ex‡K N„Y¨ evwb‡q †`q;
GwUB n‡jv ivm~jyj−vni (mvt) K_vi A_©t ÒGK N›Uvi Rb¨ fvev GK
eQ‡ii Bev`v‡Zi †P‡q DËg|Ó H GK N›Uvi fvebv n‡jv †mB gyn~Z©
hLb Zzwg G c„w_exi mv‡_ †Zvgv‡K †eu‡a ivLv iwk¸‡jv Ly‡j †dj‡e
Ges †m¸‡jv‡K Av‡Liv‡Zi mv‡_ †eu‡a wb‡e| hLb g„Zz¨‡K Gfv‡e
¯§iY Kiv nq, AvKvk †_‡K ingZ el©Y KL‡bvI eÜ nq bv| hw`
†Kvb e¨w³ g„Zz¨i welq Ges G †_‡K Zvi wb‡Ri cvjv‡bvi Dcv‡qi
110
 c_ Pjvi evwZ c_ Pjvi evwZ

Afv‡ei welq, Zvi weivU A¶gZvi welq, Ke‡i KZ j¤^v mgq a‡i Zvn‡j Gi mËiwU e¨vL¨v `vI Ges †`‡Lv †h Gi †Kvb GKwUi mv‡_
†m _vK‡e Ges †Kqvg‡Zi mgq Zvi wKsKZ©e¨weg~pZvi welq bv fv‡e †Zvgvi Aš—i kvwš— cvq wKbv| hw` Zv bv nq Zvn‡j wb‡R‡K
Zvn‡j Zvi †fZ‡i fv‡jv wKQy †bB| †`vlv‡ivc K‡iv hw` Zv‡K gvR©bv Ki‡Z bv cv‡iv| hw` †Zvgvi †Kvb
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt ÒAvb›` dzwZ©i aŸsmKvix‡K ¯§iY ¸Y _v‡K hvi mËiwU e¨vL¨v Av‡Q Zvn‡j ‡Zvgvi DwPZ Zv‡K AcQ›`
‡i‡Lv|Ó hLb Zv‡K wR‡Ám Kiv n‡jv ‡mwU Kx, wZwb ej‡jbt Òg„Zz¨| Kivi PvB‡Z †Zvgvi wb‡R‡K AviI †ekx AcQ›` Kiv|Õ Avj−vn
hLbB Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi †Kvb ev›`vn Zv K‡i hLb †m myenvbvû Iqv Zvqvjv `vD` (Avt)-†K e‡jwQ‡jbt ÔAvgvi ev›`vn‡`i
abx ZLb G c„w_ex Zvi Rb¨ msKxY© n‡q hvq| hLb †m G‡K ¯§iY ¯§iY Kwi‡q `vI Avgvi ingZ I †bqvgZ¸‡jv m¤ú‡K©| Zviv ïay
K‡i K‡ói mgq ZLb Zv Zvi Rb¨ cÖk¯— n‡q hvq|Ó g„Zz¨ n‡jv we‡kl fv‡jv wRwbm¸‡jvB Avgvi KvQ †_‡K †`L‡Z †c‡q‡Q ZvB
cieZ©x c„w_exi cÖ_g †ókb Ges G c„w_exi †kl †ókb| ingZcÖvß Zv‡`i DwPZ ïay ZvB Avkv Kiv †h, hv evKx i‡q †M‡Q Zv B‡Zvg‡a¨B
†m †h wb‡Ri cÖwZ D`viZv †`Lvq Ges DcKvi jvf K‡i ïi“‡Z Ges Zviv hv †c‡q‡Q ZviB gZ n‡e|Ó fv‡jv aviYv fv‡jv Bev`vZ G‡b
ingZcÖvß †m †h m‡e©v”P †Póv K‡i‡Q †k‡l| †`q| †h e¨w³ †auvKvq c‡o‡Q †m we‡`ªv‡ni wfZi c‡o _v‡K hw`I
†m ¶gvi Avkv K‡i| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi m„wói cÖwZ fv‡jv
Av`g mš—v‡bi me‡P‡q wbKU mv_x n‡jv g„Z¨z | hw`I †m ¯^cœ
aviYv ivLv Zv‡`i Rb¨ we‡klfv‡e ivLv n‡q‡Q hviv Zuv‡K gv‡b, Zuvi
†`‡L †h Zv me‡P‡q `~‡i| gvbyl wb‡R‡K KZB bv AvNvZ K‡i| Gi
cyi¯‹vi Avkv K‡i Ges Zuvi kvw¯—‡K fq cvq|
†P‡q `~e©j Avi †Kvb cÖvYx Av‡Q? g„Zz¨‡ZB wbwnZ Av‡Q gyL‡jm (Avš—
wiK) †jvK‡`i D×vi Ges Ab¨vqKvix‡`i aŸsm| ivm~jyj−vn (mvt) Zvi i‡ei KvQ †_‡K eY©bv K‡i‡Qbt ÒAvwg AvwQ
Avgvi ev›`vn‡`i fv‡jv aviYvi mv‡_, †n gynv¤§v`, †h Zvi i‡ei
GRb¨B wKQy gvbyl g„Zz¨‡K Pvq hLb Ab¨iv G‡K N„Yv K‡i|
m¤ú‡K© fv‡jv aviYvi †bqvgZ¸‡jvi ev¯—eZv †g‡b Pj‡Z e¨_© nq †m
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt Òhw` ‡Kvb e¨w³ Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvi wb‡Ri wei“‡× cÖgvY †Rvi`vi K‡i‡Q Ges †m Zv‡`i GKRb
Zvqvjvi mv‡_ mv¶vZ K‡i Zvn‡j Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zvi
hviv Zv‡`i Kvgbv-evmbvi wkK‡j cÖZvwiZ n‡q‡Q|Ó
mv‡_ mv¶vZ Ki‡Z fv‡jvev‡mb Ges hw` †Kvb e¨w³ Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi mv‡_ mv¶vZ Kiv‡K N„Yv K‡i Zvn‡j Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjv Zvi mv‡_ mv¶vZ Kiv‡K N„Yv K‡ib|Ó
fv‡jv aviYv
fv‡jv aviYvi wkKo n‡jv e¨w³i wek¦vm I Zvi Aš—‡ii my¯’Zv;
fv‡jv aviYvi wPý n‡jv hLbB †m ZvKvq †m cweÎZv I avwg©KZvi
`„wó w`‡q †`‡L †hLv‡bB †m hvq Ges ga¨cš’v, wek¦¯—Zv, wbivcËv I
mZ¨evw`Zv Zvi Aš—‡i ¯’vcb Kiv nq| ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt
Ò‡Zvgvi fvB‡`i m¤ú‡K© fv‡jv aviYv iv‡Lv| Gi gva¨‡g Zzwg Aš—
‡ii cweÎZv I cÖK…wZ‡Z `„pZv jvf Ki‡e|Ó DevB Be‡b KvÕe
e‡jwQ‡jvt ÔhLb Zywg †Zvgvi fvB‡`i †fZi †Kvb ¸Y‡K cQ›` bv Ki

111 112
 c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-22
wb‡R‡K Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q mgc©b Kiv
†h Zvi wb‡Ri welq‡K Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q
mgc©Y K‡i †m wPi¯’vqx Avivg I mve©¶wYK wPš—vgy³ Rxeb hvcb
K‡i| GKgvÎ Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Qvov †m †Kvb wKQy wb‡q
wPš—v Kivi D‡aŸ©| Avwgi“j gywgbxb ‡hiKg e‡j‡Qb t ÒAvwg mš‘ó
wQjvg hv Avj−vn Avgvi Rb¨ wba©viY K‡i‡Qb Ges Avwg Avgvi
welq‡K Avgvi m„wóKZ©vi Kv‡Q mgc©Y K‡iwQ|Ó
P‡j hvIqv welq¸‡jv‡Z Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv †h iKg
fv‡jv wQ‡jb (gvby‡li cÖwZ), †miKgB wZwb †_‡K hvIqv
welq¸‡jv‡ZI (gvby‡li cÖwZ) fv‡jv _vK‡eb| †hgb Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt GKRb wek¦vmxi fvlvq †h wQ‡jv †divD‡bi
†jvKR‡bi †fZ‡it
çµ9s%uθsù ∩⊆⊆∪ ÏŠ$t6Ïèø9$$Î/ 7ÅÁt/ ©!$# χÎ) 4 «!$# ’n<Î) ü”ÌøΒr& ÞÚÈhθsùé&uρ
∩⊆∈∪ É>#x‹yèø9$# â™þθß™ tβöθtãöÏù ÉΑ$t↔Î/ s−%tnuρ ( (#ρãx6tΒ $tΒ ÅV$t↔ÍhŠy™ ª!$#
ÒAvwg Avgvi welq‡K Avj−vni Kv‡Q mgc©Y KiwQ, wbðqB Avj−vn Zvi
ev›`vn‡`i †`‡Lb| ZvB Avj−vn Zv‡K i¶v Ki‡jb Zv‡`i cwiKíbvi
Awbó †_‡K Ges me‡P‡q Lvivc kvw¯— †divD‡bi `j‡K ¯úk©
Ki‡jv|Ó (40t44-45)
‫( ﺗﻔﻮﻳﺪ‬ZvdDB` ev mgc©Y Kiv) kãwU‡Z cuvPwU A¶i Av‡Q,
cÖ‡Z¨KwU A¶‡i GKwU Av‡`k i‡q‡Q| †h G Av‡`k¸‡jv MÖvn¨ K‡i
†m G¸‡jv †g‡b P‡j- †hgb ‫( ﺗﺮﮎ‬ZviK ev cwiZ¨vM Kiv) Gi Ô‫ت‬Õ
hvi A_© n‡jv G c„w_ex‡Z cwiKíbv¸‡jv Z¨vM Kiv; ‫( ﻓﻨﺎ‬dvbv ev
wejxb nIqv)-Gi Ô‫ف‬Õ hvi A_© Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Qvov
mewKQyi Avkv wejxb nIqv; ‫( وﻓﺎ‬Iqvdv ev Pzw³)-Gi Ô‫و‬Õ hv n‡jv Pzw³
113
c_ Pjvi evwZ
ev¯—evqb Kiv Ges cÖwZkÖ“wZi c~iY Kiv; ‫( ﻳﺄس‬BqvÕm ev nZvk
nIqv)-Gi Ô‫ﯼ‬Õ hv n‡jv wb‡R‡K wb‡q nZvk nIqv Ges †Zvgvi i‡ei
wel‡q ‫ ﻳﻘﻴﻦ‬BqvK¡xb Ges ‫`( ﺿﻤﻴﺮ‬vwgi ev we‡eK)-Gi Ô‫ض‬Õ, hv
n‡jv GKgvÎ Avj−vni Rb¨ we‡eK Ges ‫`( ﺿﺮورة‬vi“ivn ev
cÖ‡qvRb) Zuv‡K (Avj−vn‡K) cÖ‡qvRb| †h Zvi mewKQy Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q mgc©Y K‡i †m mKv‡j Nyg †_‡K D‡V
me Lvivc gy³ n‡q Ges iv‡Z †m wek¦v‡mi c~Y© wbivcËv wb‡q Nygvq|
BqvK¡xb (†h wek¦vm wbðqZvq †cuŠ‡Q‡Q)
BqvK¡xb ev›`vn‡K wb‡q hv‡e cÖ‡Z¨K Hkx Ae¯’vq (nvj) Ges
we¯§qKi gvK¡v‡g; Cmvi (Avt) BqvK¡xb-Gi wekvjZv m¤ú‡K© ivm~jyj−vn
(mvt) Rvbv‡jb †h wZwb cvwbi Dci nuvU‡Zb| wZwb e‡j‡Qbt Òhw` Zvi
AviI BqvK¡xb _vK‡Zv Zvn‡j †m evZv‡m nuvU‡Zv|Õ Gi gva¨‡g wZwb
Cw½Z K‡i‡Qb †h Avj−vni Kv‡Q ivm~j‡`i (Avt) weivU gh©v`v _vKv
m‡Ë¡¨I Zv‡`i BqvK¡xb Abyhvqx Zv‡`i gh©v`vi †kªYx wefvM wQ‡jv|
BqvK¡xb me mgq e„w× †c‡Z _v‡K, Ges wPiKvj a‡i Zv e„w× †c‡Z
_v‡K| wek¦vmx‡`i gv‡SI cv_©K¨ Av‡Q Zv‡`i BqvK¡x‡bi kw³ I `~e©jZv
Abyhvqx| hvi BqvK¡xb kw³kvjx Zv‡K †Pbv hvq G ev¯—eZvi gva¨‡g †h -
†m †`‡L †Kvb kw³ I †Kvb ¶gZv †bB hv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv
Zv‡K w`‡q‡Qb Zv Qvov Ges Zvi cÖKv‡k¨ I †Mvc‡b Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi Av‡`k †g‡b Pjv I Bev`vZ Kiv †`‡L| _vKv I bv _vKv,
e„w× cvIqv I K‡g hvIqv, cÖksmv I †`vlv‡ivc, kw³ I gh©v`vnxbZv‡K
†m GKB ¯—‡i e‡j g‡b K‡i| ‡h e¨w³ Zvi BqvK¡xb‡K `~e©j K‡i †m
wb‡Ri bdm‡K jvMvgnxb ivRZ¡ Ki‡Z ‡`q| †m mvaviY RbM‡Yi
ixwZbxwZ I K_v‡K AbymiY K‡i †m¸‡jvi †Kvb cÖgvY bv w`‡q Ges G
c„w_exi welq¸‡jvi Rb¨ msMÖvg K‡i, Gi m¤ú` Rgv K‡i Ges Zv
AvuK‡o a‡i iv‡L - Zvi wRnevi gva¨‡g Zv ¯^xKvi K‡i I mZ¨vqb K‡i|
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Qvov ewÂZ ivLviI †KD †bB
†`qviI †KD †bB Ges ev›`vn ïay ZvB wb‡Z cv‡i hv Zv‡K †`qv nq
Ges hv Zvi Rb¨ wba©vwiZ nq| †Póv wih&K e„w× K‡i bv| wKš‘ †m Zv
114
 c_ Pjvi evwZ
A¯^xKvi K‡i Zvi KvR I Aš—i w`‡q| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
K_vqt
tβθßϑçFõ3tƒ $oÿÏ3 ãΝn=÷ær& ª!$#uρ 3 öΝÍκÍ5θè=è% ’Îû }§øŠs9 $¨Β ΝÎγÏδ≡uθøùr'Î/ šχθä9θà)tƒ
ÒZviv Zv‡`i gyL w`‡q e‡j hv Zv‡`i Aš—‡i †bB Ges Avj−vn me‡P‡q
fv‡jv Rv‡bb Zviv Kx jyKvq|Ó (3t167)
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zuvi ev›`vn‡`i cÖwZ `qvjy wQ‡jb
hLb wZwb Zv‡`i‡K A_© DcvR©‡bi AbygwZ w`‡qwQ‡jb †hfv‡e Zviv
Pvq, hZ¶Y ch©š— bv Zviv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi †`qv mxgvbv
AwZµg bv K‡i A_ev Zuvi cÖwZ `vwqZ¡ I Zuvi ivm~‡ji (mvt) mybœvZ
cwiZ¨vM bv K‡i Ges †jv‡fi gq`v‡b e›`x bv n‡q c‡o| wKš‘ hLb
Zviv Zv fy‡j hvq I wb‡R‡`i‡K ‡mm‡ei mv‡_ hy³ K‡i hv Zv‡`i
ejv n‡q‡Q Zvi wecixZ, ZLb Zv‡`i‡K aŸsmcÖv߇`i mv‡_ †Mvbv
n‡e; †kl ch©š— wg_¨v `vex Qvov hv‡`i wKQy _v‡K bv| hviv DcvR©b
K‡i Zv‡`i mevB h‡_ó wek¦¯— bqt †m ïay wbwl× I m‡›`nhy³ wRwbm
Av‡b DcvR©b wnmv‡e| Zv‡K †Pbv hv‡e Zvi Dc‡i Zvi DcvR©‡bi
cÖfve I Zvi mxgvnxb ¶zav Ges †Kvb weiwZ Qvov c„w_exi Rb¨ †m
Kxfv‡e LiP K‡i Zv †`‡L|
fq I Avkv
fq n‡”Q Aš—‡ii †ndvhZKvix Ges Avkv n‡”Q mËvi
kvdvqvZKvix| †h Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K †P‡b †m Zuv‡K fq
K‡i Ges Zuvi cÖwZ Avkv ¯’vcb K‡i| G¸‡jv n‡”Q wek¦v‡mi `yÕ‡Uv
cvLv hv w`‡q cÖK…Z ev›`vn Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi mš‘wói
w`‡K D‡o hvq| G¸‡jv eyw×i `yÕ‡Uv †PvL hv‡`i gva¨‡g †m Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖwZkÖ“wZ I ûgwK †`L‡Z cvq; Zvi fq
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi b¨vq wePvi m¤ú‡K© fv‡e †mB ûgwK‡K
Lye mZK©Zvi mv‡_ we‡ePbv Kivi gva¨‡g| Avkv Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi Dc‡P cov †bqvgZ †W‡K Av‡b Ges Aš—i‡K Rxeb †`q,
GKB mg‡q fq bdm‡K nZ¨v K‡i| ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt
115
c_ Pjvi evwZ
Òwek¦vmxi Av‡Q `yÕ ai‡bi fq t hv P‡j †M‡Q Zv wb‡q fq Ges hv
Avm‡e Zvi Rb¨ fq|Ó
bdm-Gi g„Zz¨‡Z wbwnZ Av‡Q Aš—‡ii Rb¨ Rxeb - hv Avg‡j
`„pZv Av‡b| ‡h Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Bev`vZ K‡i fq I
Avkvi fvimvg¨ wb‡q †m c_åó n‡e bv Ges †m hv Avkv K‡i Zv jvf
Ki‡e| GKRb ev›`vn fxZ Qvov Avi Kx n‡e hLb †m Rv‡b bv Zvi
†Kvb Kv‡Ri mgq Zvi LvZv eÜ n‡e, hLb Zvi Kv‡Q K…Z Ggb †Kvb
Avgj †bB hv Zv‡K mvnvh¨ Ki‡Z cv‡i, †Kvb kw³ †bB wKQy Kivi
Ges †Kvb RvqMv †bB cvjvevi? Kxfv‡e †m Avkv Ki‡Z e¨_© n‡e
hLb †m Rv‡b Zvi A¶gZv m‡Ë¡I †m Wy‡e Av‡Q Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi ingZ I ‡bqvgZ¸‡jvi †fZi hv †Mvbv hvq bv ev ‡h¸‡jv‡K
msL¨ve× Kiv hvq bv| †cÖwgK Zvi i‡ei Bev`vZ K‡i Avkv wb‡q,
wb‡Ri Ae¯’v wb‡q fv‡e RvMÖZ e¨w³i `„wó w`‡q Ges hv‡n` (†h weiZ
_v‡K) Bev`vZ K‡i fq wb‡q|
nvivg Be‡b nvBq¨vb‡K Dqv‡qm Avj-K¡ibx e‡jwQ‡jv t Ògvbyl
Avkvi Kvi‡Y KvR K‡i, wKš‘ Zzwg KvR Ki f‡q|Ó nvivg ej‡jvt Ò`y
ai‡bi fq Av‡Q t ¯’vqx Ges cwieZ©bkxj| ¯’vqx fq Avkv Av‡b, Avi
cwieZ©bkxj fq Av‡b ¯’vqx fq| GKBfv‡e `yÕai‡bi Avkv Av‡Q t
†Mvcb I cÖKvk¨| †Mvcb Avkv ¯’vqx fq Av‡b hv †cÖ‡gi †hvMm~·K
kw³kvjx K‡i; Avi cÖKvk¨ Avkv Zvi RxerKv‡j †m hv K‡i‡Q †m
wel‡q Zvi A¶gZv I ΓwU¸‡jv m¤ú‡K© cÖZ¨vkv¸‡jv c~Y© K‡i|
Z…wß
Z…wß n‡jv hLb †Kvb e¨w³ †m hv fv‡jvev‡m I †m hv N„Yv K‡i Zv
wb‡q mš‘ó Av‡Q; GwU gv‡idv‡Zi b~‡ii GKwU iwk¥| †h Z…ß †m Zvi
mg¯— cQ‡›` wejxb n‡q ‡M‡Q; †m n‡”Q †mB e¨w³ hvi mv‡_ Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjv mš‘ó Av‡Qb| Z„ß GKwU bvg hv `vm‡Z¡i A_©
K‡i Ges G‡K Aš—‡ii Avb›` wn‡m‡e eY©bv Kiv †h‡Z cv‡i|
116
 c_ Pjvi evwZ
Avwg Avgvi wcZv gynv¤§v` Avj evwK¡i-‡K ej‡Z ï‡bwQt Òhv
Dcw¯’Z Av‡Q Zvi mv‡_ Aš—i‡K hy³ Kiv n‡jv wkiK Ges hv †bB
Zvi mv‡_ hy³ Kiv Kzdi (Awek¦vm)t K_v MÖvn¨ bv Kivi ¯^fv‡ei cvLv
n‡jv G `yÕwU| Avwg AevK nB Zv‡K wb‡q †h `vex K‡i Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi `vm wnmv‡e Ges Gici Zuvi ivq¸‡jv wb‡q
ZK© K‡i| Z…ß Ava¨vwZ¥K †jv‡Kiv (Avwidxb) G iKg nIqv †_‡K
A‡bK `~‡i|Ó
117
c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-23
`ytL-Kó
`ytL-Kó n‡”Q wek¦vmxi AjsKvi Ges eyw×gvb †jvK‡`i Rb¨
m¤§v‡bi c`K, KviY mivmwi Gi †gvKv‡ejvi Rb¨ cÖ‡qvRb `„pZv I
Abo cv, `yÕ‡UvB wek¦v‡mi cÖgvY| ivm~j (mvt) e‡j‡Qbt ÒAvgiv
bexiv (Avt) me‡P‡q KwVb `ytL-Kó †gvKvwejv Kwi| Avgv‡`i ci
Av‡m wek¦vmxiv, Gici Zv‡`i gZ Ab¨iv|Ó
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi wbivcËvq †_‡K ‡h `ytL-K‡ói ¯^v`
MÖnY K‡i †m Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi †bqvgZ †_‡KI G‡Z
†ekx Avb›` †eva K‡i| †m Gi AvKv•¶v K‡i hLb Zv †bB, KviY
ing‡Zi Av‡jv¸‡jv `ytL-Kó I cix¶vi `uvwocvj−vi bx‡P _v‡K|
A‡b‡KB `ytL-Kó †_‡K gyw³ Ges †bqvg‡Z aŸsm nq| Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjv Zvi †Kvb ev›`vni cÖksmv K‡ib wb - Av`g
†_‡K gynv¤§v` ch©š—, hZ¶Y ch©š— bv wZwb Zv‡`i cix¶v K‡i‡Qb
Ges †`‡L‡Qb †m Kxfv‡e Bev`v‡Zi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Q `ytL-K‡ói
†fZ‡i †_‡K| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi m¤§v‡bi c`K Av‡m
GK`g †kl Ae¯’vq, wKš‘ `ytL-Kó Av‡m GK`g ïi“‡Z|
‡h `ytL-K‡ói c_ †Q‡o †`q †m A¯^xKvi K‡i wek¦vmx‡`i
cÖ`xc‡K, hviv Avj−vni wbKUeZ©x Zv‡`i Av‡jvi wgbvi‡K Ges hviv
mwVK c‡_ Av‡Q Zv‡`i c_cÖ`k©K‡K| †Kvb ev›`vni †fZ‡i fv‡jv
wKQy †bB hw` †m GKwU cix¶vi Rb¨ Awf‡hvM K‡i A_P hvi Av‡M
G‡m‡Q nvRvi nvRvi †bqvgZ Ges hvi c‡i Avm‡e nvRvi nvRvi
Avivg| †h `ytL-K‡ói †fZi ‰ah© a‡i bv †m †bqvgZ¸‡jv MÖn‡Yi ci
K…ZÁZv cÖ`k©b †_‡K ewÂZ nq| GKBfv‡e †h †bqvgZ¸‡jvi Kvi‡Y
`vqe× A_P K…ZÁZv cÖ`k©b K‡i bv †m `ytL-K‡ó ‰ah© aiv †_‡K
cÖZ¨vL¨vZ nq| †h G `yÕ‡Uv‡ZB cÖZ¨vL¨vZ nq †m weZvwoZ|
118
 c_ Pjvi evwZ
AvBDe Zvi †`vqvq e‡jwQ‡jvt Ò‡n Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv,
wbðqB mËiwU `ytL-Kó Avgvi Kv‡Q G‡m‡Q hLb Avgv‡K Avcwb
mËiwU Avivg I ¯^v”Q›`¨ cvwV‡q‡Qb|Ó
Iqvnve Be‡b gybvweŸn e‡j‡Qt Òwek¦vmxi `ytL-Kó n‡jv †Nvovi
gy‡Li `wo Ges D‡Ui bv‡Ki `wo|Ó Avjx (Avt) e‡j‡Qbt Ò`„pZvi
mv‡_ Cgv‡bi m¤úK© n‡jv †`‡ni mv‡_ gv_vi m¤ú‡K©i gZ| `„pZvi
gv_v n‡jv `ytL-Kó, wKš‘ ïay Zviv Zv †ev‡S hviv mr KvR K‡i|Ó
‰ah©
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi ev›`vn‡`i MxfiZg mËvq †h
Av‡jv I cweÎZv i‡q‡Q, ˆah© Zv‡K cÖKvk K‡i †`q Ges Zv‡`i
†fZ‡i †h AÜKvi I k~b¨Zv Av‡Q, `ytwðš—v Zv‡K cÖKvk K‡i †`q|
cÖ‡Z¨‡KB ˆah©kxj nIqvi `vex K‡i wKš‘ ïay webqxiv G‡Z `„p|
cÖ‡Z¨‡KB `ytwðš—v A¯^xKvi K‡i A_P Zv GKRb †gvbv‡dK¡ Gi
†fZ‡i ¯úó| KviY cix¶v I `ytL-K‡ói ïi“B †Zvgv‡K e‡j †`q †K
mZ¨ev`x I †K wg_¨vev`x|
‰ah© n‡”Q GKwU Abyf~wZ hv mve©¶wYKfv‡e e¨w³i we‡e‡K eRvq
_v‡K wKš‘ nVvr †Kvb wech©‡q hv N‡U Zv‡K ˆah© ejv hvq bv| `ytwðš—v
n‡jv Zv hv gvby‡li Aš—i‡K wePwjZ K‡i Ges e¨w³i Rb¨ `ytL Av‡b,
Zvi is I Ae¯’v cwieZ©b K‡i ‡`q| cÖ‡Z¨K welq hvi Avi¤¢ bgªZv,
AbyZvc Ges Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q webqc~Y© †`vqv Qvov
- Zv Av‡m `ytwðš—vMÖ¯’ e¨w³i KvQ †_‡K, ˆah©kx‡ji KvQ †_‡K bq|
ˆa‡h©i ïi“wU wZ³ wKš‘ Gi †kl wKQy †jv‡Ki Rb¨ wgwó; wKš‘ Ab¨‡`i
Rb¨ Gi ïi“ I †kl `yÕ‡UvB wZ³| †h G‡Z Gi †k‡l cÖ‡ek K‡i‡Q
†m G‡Z cÖ‡ek K‡i‡Q| †h Gi ïi“‡Z cÖ‡ek K‡i‡Q †m Zv †Q‡o
G‡m‡Q| †h e¨w³ ˆa‡h©i g~j¨ Rv‡b †m GQvov _vK‡Z cv‡i bv|
g~mv Ges wLwhi (Avt)-Gi NUbvq Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv
e‡j‡Qbt
∩∉∇∪ #Zö9äz ⎯ϵÎ/ ñÝÏtéB óΟs9 $tΒ 4’n?tã çÉ9óÁs? y#ø‹x.uρ
119
c_ Pjvi evwZ
ÒZzwg Kxfv‡e Zv‡Z ˆah© ai‡e hvi wel‡q †Zvgvi m¤ú~Y© Rvbv †bB?Ó
(18t68)
‡h Awb”Qvq ˆah© a‡i‡Q, †h Ab¨‡`i Kv‡Q Awf‡hvM K‡i bv
Ges hLb Zvi c`©v wQu‡o hvq `ywðš—vMÖ¯’ nq bv, ‡m mvaviY
†jvK‡`i Aš—f©~³| Zvi Ask i‡q‡Q †hiKg Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv e‡j‡Qbt
š⎥⎪ÎÉ9≈¢Á9$# ÌÏe±o0uρ
Òmymsev` `vI ˆah©kxj‡`i|Ó (2t155)
Avi Zv n‡”Q RvbœvZ I ¶gvi mymsev`| †h `ytL-Kó‡K †Lvjv
Aš—‡i MÖnY K‡i‡Q Ges ˆah© a‡i‡Q kvš— Ae¯’v I gh©v`v eRvq †i‡L
†m D”P ¯’vbxq‡`i Aš—f©~³ Ges Zvi Ask n‡jv †hiKg Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
∩⊆∉∪ š⎥⎪ÎÉ9≈¢Á9$# yìtΒ ©!$# ¨βÎ)
ÒwbðqB Avj−vn ˆah©kxj‡`i mv‡_ Av‡Qb|Ó (8t46)
`ytL
`ytL n‡jv Ava¨vwZ¥K †jvK‡`i wPý, hLb Zviv wbR©‡b _v‡K ZLb
A`„k¨ †_‡K Zv‡`i Kv‡Q Zv Av‡m Zvi e¨vcKZvi gvS w`‡q Ges
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖksmvi ZxeªZvi gvS w`‡q| `ytL
fvivµv‡š—i evB‡ii mËv n‡jv ms‡KvPb Ges Zvi †fZ‡ii mËv n‡jv
cÖmviY|
‡m †jvKR‡bi mv‡_ emevm K‡i mš‘wói mv‡_, Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi wbKUeZ©x Rxeb wb‡q| `ytLx e¨w³ Mfxifv‡e fv‡e bv, KviY
†h Mfxifv‡e fv‡e †m Zv Ki‡Z eva¨ nq wKš‘ `ytLx e¨w³
cÖK…wZMZfv‡eB †miKg| `ytL Av‡m †fZi †_‡K Ges fvebv Av‡m
NUbv †`‡L| G `yÕ‡qi gv‡S cv_©K¨ Av‡Q|
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv BqvK¡y‡ei NUbvq e‡j‡Qbt
120
 c_ Pjvi evwZ
Ÿω $tΒ «!$# š∅ÏΒ ãΝn=ôãr&uρ «!$# ’n<Î) þ’ÎΤ÷“ãmuρ ©Éo\t/ (#θä3ô©r& t!$yϑ¯ΡÎ)
∩∇∉∪ šχθßϑn=÷ès?
ÒAvwg ïay Avgvi †kvK I `yt†Li Awf‡hvM Kwi Avj−vni Kv‡Q Ges
Avwg Avj−vni KvQ †_‡K Rvwb hv †Zvgiv Zv Rv‡bv bv|Ó (12t86)
Gi KviY n‡jv `yt†Li Ae¯’vq †h Ávb AwR©Z nq Zv ïay ZviB
Rb¨ Ges Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Gi Rb¨ Zv‡K evQvB K‡i‡Qb
Ges c„w_exi evKx mevB‡K Zv †_‡K ewÂZ †i‡L‡Qb| hLb ivwe
Be‡b KzmvBg‡K wR‡Ám Kiv n‡qwQ‡jv †Kb †m `ytL fvivµvš—, †m
e‡jwQ‡jvt ÒKviY Avwg Avgvi Kv‡Q wKQy `vex K‡iwQ|Ó `yt†Li Wvb
w`‡K `uvovq ms‡KvPb Ges Gi evg w`‡K `uvovq wbieZv| `ytL n‡”Q
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Av‡id‡`i GKwU wPý|
Mfxi fvebv D”P¯’vbxq Ges mvaviY gvbyl DfqB K‡i| hw`
Av‡id‡`i Aš—i †_‡K `ytL‡K GK N›Uvi Rb¨ c`©vi Avovj K‡i
‡`qv nq Zvn‡j Zviv Gi Rb¨ mvnvh¨ PvB‡e wKš‘ Zv hw` Ab¨‡`i
Aš—‡i ¯’vcb Kiv nq Zviv Zv AcQ›` Ki‡e| `ytL n‡jv cÖ_g Avi
Gic‡i Av‡m wbivcËv I mymsev`| Cgvb Avbvi ci Ges Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q Avkªq PvIqvi gva¨‡g Zuvi cÖ‡qvRb
D”PviY Kivi ci Av‡m Mfxi fvebv| `ytL fvivµvš— e¨w³ Mfxifv‡e
fv‡e Ges †h Mfxifv‡e fv‡e †m wk¶v MÖnY K‡i| Zv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki
Av‡Q GKwU Ae¯’v, GKwU weÁvb, GKwU c_, mnbkxjZv I m¤§vb|
ga¨cš’v
ga¨cš’v n‡jv GKwU Av‡jv hvi mvivsk n‡jv wek¦v‡mi cÖvY‡K›`ª,
Gi A_© n‡jv ‡m me wKQyi mZK©c~Y© we‡ePbv †h¸‡jv‡K ZvInx` I
Bidvb (Ava¨vwZ¥K Ávb) wb›`v K‡i‡Q| ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt
Òga¨cš’v n‡jv wek¦v‡mi Ask|Ó ga¨cš’v MÖnY Kiv nq wek¦v‡mi
gva¨‡g Ges wek¦vm¸‡jv MÖnY Kiv nq ga¨cš’vi gva¨‡g| ga¨cš’x
121
c_ Pjvi evwZ
e¨w³i me fv‡jv| hv‡K ga¨cš’v †`qv nq wb Zvi me Lvivc, hw` †m
Bev`vZ K‡i I mveavbx nq ZeyI|
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi f‡qi D‡Vv‡b ga¨cš’vq GK K`g
†djv mËi eQi Bev`v‡Zi PvB‡Z DËg| Ab¨w`‡K J×Z¨ n‡jv
†gvbv‡dK¡x, m‡›`n I Awek¦v‡mi ïi“|
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt Òhw` †Zvgvi †Kvb j¾v bv _v‡K
Zvn‡j hv B”Qv Ki|Ó Gi A_© n‡”Q hLb ga¨cš’v †Zvgv‡K †Q‡o hvq
ZLb †Zvgv‡K kvw¯— †`qv n‡e me fv‡jv A_ev Lvivc Kv‡Ri Rb¨ hv
Zzwg Ki| ga¨cš’vi kw³ Av‡m `ytL I fq †_‡K Ges ga¨cš’v n‡jv
f‡qi evmv| ga¨cš’vi ïi“ n‡”Q fq Ges Gi †kl n‡”Q ¯^”Q `„wó|
GKRb ga¨cš’x e¨w³ wb‡Ri welq¸‡jv wb‡q e¨¯—, †jvKR‡bi KvQ
†_‡K `~‡i Ges Zviv hv K‡i Zv †_‡K `~‡i| hw` Zviv mevB G
ga¨cš’x †jvKwU‡K cwiZ¨vM K‡i ZeyI|
ivm~j~j−vn (mvt) e‡j‡Qbt ÒhLb Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv
GKRb ev›`vni Rb¨ fv‡jv Pvb, wZwb Zv‡K Zvi fv‡jv¸Y¸‡jv
m¤ú‡K© fywj‡q †`b, Zvi Lvivc ¸Y¸‡jv Zvi †Pv‡Li mvg‡b Zz‡j
a‡ib Ges hviv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi ¯§iY K‡i bv Zv‡`i
mv‡_ emv‡K Zvi Kv‡Q AcQ›`bxq K‡i ‡`b|Ó
ga¨cš’v cuvP cÖKv‡iit fyj Kv‡Ri Rb¨ j¾v, A¶gZvi Rb¨
j¾v, m¤§vwbZ mgmvgwq‡Ki mvg‡b ga¨cš’v, fv‡jvevmvi ga¨cš’v,
Ges f‡qi ga¨cš’v| G‡`i cÖ‡Z¨KwUiB Abymvix Av‡Q hv‡`i‡K
ga¨cš’vi G wewfbœ †kªYx‡Z gh©v`v †`qv n‡q‡Q|
gv‡idvn
GKRb Av‡id (hvi gv‡idvn Av‡Q) _v‡K gvby‡li mv‡_ wKš‘ Zvi
Aš—i _v‡K Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi mv‡_| hw` Zvi Aš—i
†Pv‡Li GK cj‡Ki Rb¨ Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K fy‡j hvq
Zvn‡j †m Zuvi Uv‡b gviv hv‡e| Av‡id n‡jb Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi NUbv¸‡jvi AvgvbZ i¶vKvix, Zuvi †Mvcb in‡m¨i fvÊvi,
122
 c_ Pjvi evwZ
Zvi b~img~‡ni wm›`yK, Zuvi m„wóK~‡ji cÖwZ Zuvi ing‡Zi cÖgvY, Zuvi
weÁvb¸‡jvi nvwZqvi Ges Zuvi †bqvgZ I b¨vqwePv‡ii cwigvc| †m
†jvKR‡bi †Kvb cÖ‡qvRb Abyfe K‡i bv, bv ‡Kvb j‡¶¨i, Avi bv G
c„w_exi| Zvi Nwbó †KD †bB Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Qvov| bv
Av‡Q †Kvb e³e¨, bv †Kvb Bkviv A_ev k¦vm GKgvÎ Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi gva¨‡g, Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi mv‡_ Ges Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjv KvQ †_‡K Qvov, KviY †m Zuvi cweÎZvi evMv‡b
Avmv hvIqv Ki‡Q Ges †m Zuvi me‡P‡q m~¶è mnvbyf~wZ‡Z mg„×|
gv‡idvn n‡”Q wkKo hvi kvLv n‡”Q wek¦vm|
Avj−vni fv‡jvevmv
hLb Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi fv‡jvevmv Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi ev›`vni MfxiZg mËvq ¯’vb K‡i ‡bq ZLb Zv Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi ¯§iY Qvov Avi me wPš—v‡K †ei K‡i †`q|
me gvby‡li g‡a¨ Avj−vn †cÖwgKB mËvi †fZ‡i Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi Rb¨ me‡P‡q †gvL‡jm (Avš—wiK)|
‡m Zvi K_vq me‡P‡q mZ¨ev`x, cÖwZkÖ“wZ i¶vq me‡P‡q wek¦¯—,
KvRK‡g© me‡P‡q eyw×gvb, whKi-G me‡P‡q weï× Ges Bev`v‡Z Zvi
wbR mËv‡K wb‡qvwRZ Kivq †kªôZg|
‡d‡ikZviv ci¯úi cÖwZ‡hvwMZv K‡i Zvi mv‡_ K_v ejvi Rb¨
Ges Zv‡K ‡`‡L‡Q e‡j Me© K‡i †eovq| Zvi gva¨‡g Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjv Zuvi f~wg‡K mg„w× ‡`b Ges Zvi m¤§v‡b Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjv Zuvi ev›`vn‡`i m¤§vwbZ K‡ib| Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjv RbMY‡K `vb K‡ib hLb Zviv Zuvi Kv‡Q Pvq
GB e¨w³i AwaKv‡ii gva¨‡g Ges Zv‡`i `ytL-Kó `~i K‡i †`b Zuvi
ing‡Zi gva¨‡g| hw` RbMY Rvb‡Zv Zviv Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi Kv‡Q Kx m¤§vbcÖvß Zvn‡j Zviv Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi wbKeZ©x n‡Z PvB‡Zv bv Zv‡`i cv‡qi a~‡jvi gva¨‡g Qvov|
Avwgi“j gywgbxb e‡j‡Qbt ÒAvj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
fv‡jvevmv n‡jv GKwU Av¸b hv †Kvb wKQyi cvk w`‡q hvq bv Zv‡K
123
c_ Pjvi evwZ
cywo‡q bv †d‡j - Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi b~i †Kvb wKQyi Ici
nvwRi nq bv G‡K Av‡jvwKZ bv K‡i|
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi AvKvk¸‡jv †Kvb †gN m„wó K‡i bv
Gi bx‡P hv Av‡Q Zv‡K bv †X‡K; Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
evZvm †Kvb wKQyi Dci cÖevwnZ nq Zv‡K bv bvwo‡q| Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi cvwb mewKQy‡K Rxeb †`q Ges Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi c„w_exi gvwU †_‡K mewKQy Rb¥vq| †h Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjv‡K fv‡jvev‡m Zv‡K me m¤ú` Ges ¶gZv †`qv
nq|Ó
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt ÒhLb Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv
Avgvi D¤§‡Zi †fZi †Kvb ev›`vn‡K fv‡jvev‡mb, wZwb Zvi
fv‡jvevmv‡K ¯’vcb K‡ib Zuvi eÜz‡`i Aš—‡i, †d‡ikZv‡`i I Zuvi
Avik enbKvix‡`i i“‡ni †fZ‡i †hb Zviv Zv‡K fv‡jvev‡m| G
†cÖwg‡Ki Av‡Q A‡Xj cÖkvwš— Ges †Kqvg‡Zi w`‡b †m Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q mycvwik Ki‡Z cvi‡e|Ó
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Rb¨ fv‡jvevmv
‡h Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Rb¨ fv‡jvev‡m †m Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi fv‡jvevmvi cvÎ Ges hv‡K fv‡jvevmv nq
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kvi‡Y †mI Avj−vni fv‡jvevmvi cvÎ|
†h‡nZz Zviv ci¯úi‡K fv‡jvev‡m Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi
Kvi‡Y| ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt Ògvbyl hv‡K fv‡jvev‡m ‡m Zvi
mv‡_B _v‡K| †h Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi c‡_ †Kvb ev›`vn‡K
fv‡jvev‡m †m Avj−vn‡K fv‡jvev‡m| †KD Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjv‡K fv‡jvev‡m bv †m Qvov hv‡K Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv
fv‡jvev‡mb|Ó AviI e‡j‡Qbt Ôivm~jyj−vn (mvt)-Gi ci gvby‡li gv‡S
ZvivB G c„w_ex‡Z I Av‡Liv‡Z DËg hviv ci¯úi‡K fv‡jvev‡m
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kvi‡Y|Õ Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv
Qvov Ab¨ †Kvb Kvi‡Yi Dci wfwË K‡i †h fv‡jvevmv Av‡m Zv
kΓZv Av‡b - ïay G `yÕ‡Uv Qvov, KviY Zviv Av‡m GKB Drm †_‡K|
124
 c_ Pjvi evwZ
G‡`i fv‡jvevmv memgq e„w× cvq Ges KLbI K‡g bv| †hgb Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
∩∉∠∪ š⎥⎫É)−Fßϑø9$# ωÎ) <ρ߉tã CÙ÷èt7Ï9 óΟßγàÒ÷èt/ ¥‹Í×tΒöθtƒ â™HξÅzF{$#
ÒeÜziv †mw`b ci¯ú‡ii kΓ n‡q hv‡e ïay Zviv Qvov hviv (Ab¨v‡qi
wei“‡×) mZK© cvnviv †`q|Ó (43t67)
KviY fv‡jvevmvi wkKo n‡jv mewKQy †_‡K gy³ nIqv GKgvÎ gvneye
(hv‡K fv‡jvevmv nq) Qvov|
Avwgi“j gywgbxb e‡j‡Qbt ÒRvbœv‡Z me‡P‡q fv‡jv I me‡P‡q hv
wgwó-gayi Zv n‡jv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi fv‡jvevmv, Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjv‡Z fv‡jvevmv Ges Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi cÖksmv| Avi Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qb t Zv‡`i
†kl †`vqv n‡et
∩⊇⊃∪ š⎥⎫Ïϑn=≈yèø9$# Éb>u‘ ¬! ߉ôϑptø:$#
Òmg¯— cÖksmv Avj−vni, whwb RMZmg~‡ni cÖwZcvjK|Ó (10t10)
KviY hLb Zviv Rvbœv‡Zi †bqvgZ¸‡jv †`‡L ZLb Zv‡`i †fZ‡i
fv‡jvevmv †R‡M I‡V Ges ZLb Zviv kã K‡i e‡j I‡Vt Òmg¯—
cÖksmv Avj−vni, whwb RMZmg~‡ni cÖwZcvjK|Ó
Avj−vn‡K cvIqvi AvKv•¶v
†h AvKv•¶v K‡i †m bv Pvq Lvevi, bv cvq cvwb cv‡b †Kvb Z…wß,
bv †m mn‡R D‡ËwRZ nq, bv †m Kv‡iv Nwbó GgbwK Zvi wbKU
eÜz‡`i mv‡_I bv, bv †m Avkªq †Luv‡R †Kvb evwo‡Z, bv †m evm K‡i
†Kvb kn‡i, bv †m †Kvb †cvlvK c‡i Ges bv †m Zvi cÖ‡qvRb
Abyhvqx h‡_ó wekªvg †bq|
‡m ivZ w`b Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Bev`vZ K‡i, Zvi
AvKv•¶vi j‡¶¨ †cuŠQv‡bvi Avkvq| †m Zuvi mv‡_ K_v e‡j
125
c_ Pjvi evwZ
AvKv•¶vi wRnev w`‡q - Zvi MfxiZg mËvq hv Av‡Q Zv cÖKvk K‡i|
g~mv (Avt) m¤ú‡K© GwUB Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qb hLb
†m Zvi i‡ei †gvjvKv‡Z †M‡jvt
∩∇⊆∪ 4©yÌ÷tIÏ9 Éb>u‘ y7ø‹s9Î) àMù=Éftãuρ “ÌrOr& #’n?tã Ï™Iω'ρé& öΝèδ tΑ$s%
ÒAvwg Avcbvi Kv‡Q `ª“Z AvmwQ †n Avgvi ie, †hb Avcwb mš‘ó
nb|Ó (20t84)
ivm~jyj−vn (mvt) Zvi Ae¯’v Gfv‡e eY©bv K‡i‡Qbt Ò‡m bv †LZ,
bv cvb Ki‡Zv, bv Nygv‡Zv, bv †m Gi †Kvb wKQy †P‡q‡Q Pwj−k w`b
a‡i Avmv I hvIqv‡Z - Zvi i‡ei cÖwZ Zvi AvKv•¶vi Kvi‡Y|Ó
hLb Zzwg AvKv•¶vi GjvKvq cÖ‡ek Ki ZLb ZvKexi e‡jv
†Zvgvi Rb¨ Ges G c„w_ex‡Z †Zvgvi Avkv AvKv•¶v¸‡jvi Rb¨|
we`vq Rvwb‡q `vI me cwiwPZ wRwbm‡K Ges mewKQy †_‡K gyL
wdwi‡q bvI ïay wZwb Qvov hv‡K Zzwg me‡P‡q †ekx PvI| ÔjveŸv‡qKÕ
(Avcbvi †L`g‡Z nvwRi) kãwU e‡jv †Zvgvi Rxeb I g„Zz¨i gv‡S t
Ò†Zvgvi †L`g‡Z †n Avj−vn, †Zvgvi †L`g‡Z!Õ ZLb Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjv †Zvgvi cyi¯‹vi‡K Ki‡eb gnvb| †h e¨w³ AvKv•¶v K‡i
†m Wyeš— gvby‡li gZ, Zvi wPš—v ïay i¶v cvIqv Ges fy‡j hvq evKx
mewKQy|
126
 c_ Pjvi evwZ
cwi‡”Q`-24
cÖÁv
cÖÁv n‡”Q gv‡idv‡Zi b~i, fqc~Y© m‡PZbZvi gvÎv Ges
mZ¨evw`Zvi dj| Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zuvi †Kvb ev›`vn‡K
Zvi Aš—‡ii Rb¨ cÖÁvi PvB‡Z gnvb, Gi PvB‡Z cQ›`bxq, D`vi,
D”P ¯’vbxq A_ev my›`i †bqvgZ Avi †`b wb| Avj−vn myenvbvû Iqv
Zvqvjvi K_vqt
#Zöyz u’ÎAρé& ô‰s)sù sπyϑò6Åsø9$# |N÷σム⎯tΒuρ 4 â™!$t±o„ ⎯tΒ sπyϑò6Åsø9$# ’ÎA÷σãƒ
∩⊄∉®∪ É=≈t6ø9F{$# (#θä9'ρé& HωÎ) ã2¤‹tƒ $tΒuρ 3 #ZÏWŸ2
ÒwZwb cÖÁv `vb K‡ib hv‡K Zuvi B”Qv Ges hv‡K cÖÁv †`qv nq,
Zvn‡j Aek¨B Zv‡K ‡`qv n‡q‡Q GK weivU fv‡jv wRwbm Ges
eyS`vi gvbyl Qvov †KD †ev‡S bv|Ó (2t269)
Gi A_©- Ôïay hv‡K Avwg evQvB K‡iwQ Avgvi Rb¨ Ges hv‡K
Avwg wba©viY K‡iwQ Gi Rb¨, †Kej †mB Rv‡b Kx cÖÁv Avwg msi¶Y
I cÖ¯‘Z K‡iwQ|Ó
cÖÁv n‡”Q D×vi, wel‡qi ïi“‡Z w¯’iZv Ges †k‡l `„p f~wgKv|
GwU Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi ev›`vni †fZi Zuvi cÖwZ D”Pvkv
m„wó K‡i| ivm~jyj−vn (mvt) Avjx‡K (Avt) e‡j‡Qbt Òhw` ‡Zvgvi
nv‡Z Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zuvi †Kvb ev›`vn‡K c_ †`Lvb Zv
†Zvgvi Rb¨ †m me wRwb‡mi PvB‡Z DËg hv‡`i Dc‡i m~h© Av‡jv
†`q c~e© †_‡K cwðg ch©š—|Ó
`vex Kiv
ev¯—‡e `vex Kiv ïay ivm~jyj−vn (mvt), Bgvg‡`i (Avt) Ges
mZ¨evw`‡`i AwaKvi Ges †h e¨w³ A‡hŠw³Kfv‡e `vex K‡i †m
Awfkß Bewjm-Gi gZ| †m avwg©KZvi `vex K‡i A_P ev¯—‡e †m
127
c_ Pjvi evwZ
Avj−vni mv‡_ (Aš—‡i) ZK© K‡i Ges Zuvi Av‡`‡ki we‡ivwaZv K‡i|
†h G ai‡bi `vex K‡i †m Zvi wg_¨v‡K cÖKvk K‡i Ges wg_¨vev`x‡K
wek¦vm Kiv hvq bv| †h †Kvb wKQy `vex K‡i hv Zvi Rb¨ ‰ea bq †m
Zvi wb‡Ri Rb¨ `ytL-`y`©kvi `iRv Lyj‡jv| †h †KD †Kvb wKQyi `vex
K‡i Zv‡K m‡›`nvZxZfv‡e wRÁvmv Kiv n‡e ¯úó cÖgv‡Yi Rb¨, hvi
gva¨‡g †`Lv‡bv n‡e †h, †m †`Dwjqv I AcgvwbZ| mZ¨ev`x e¨w³‡K
wRÁvmv Kiv nq bv Zvi Kv‡Ri KviY m¤ú‡K©| †hgb Avjx (Avt)
e‡j‡Qbt Ò‡Kvb e¨w³ GKRb mZ¨ev`x †jv‡Ki cÖwZ kª×vi `„wó Qvov
ZvKvq bv|Ó
K_v MÖvn¨ Kiv
ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt Ò‡h G c„w_ex‡Z Zvi wk¶v MÖnY K‡i
†m G‡Z evm K‡i Nygš— e¨w³i gZ t †m G‡K †`‡L wKš‘ G‡K ¯úk©
K‡i bv| Zvi Aš—‡i I mËvq N„Yv e„w× ‡c‡Z _v‡K Zv‡`i AvPi‡Y
hviv G c„w_exi gva¨‡g cÖZvwiZ n‡q‡Q - hv ïay Avb‡e wnmve-wbKvk
I kvw¯—| †m G c„w_ex‡K Zvi mv‡_ e`j K‡i †bq hv Zv‡K Avj−vn
myenvbvû Iqv Zvqvjvi mš‘wói Kv‡Q wb‡e I ¶gv G‡b w`‡e| †m
wb‡R‡K ay‡q †d‡j ‡m¸‡jv †_‡K †hw`‡K G c„w_ex Zv‡K Avgš¿Y
K‡i Ges Gi RvMwZK AjsKvi †_‡K - G c„w_ex wbwðý nIqvi cvwb
w`‡q|
‡h e¨w³ K_v MÖvn¨ K‡i Zvi Rb¨ Zv wZbwU wRwbm G‡b †`q t †m
hv K‡i Zvi Ávb, †m hv Rv‡b †m Abyhvqx KvR Ges hv †m Rv‡b bv
†m m¤ú‡K© Ávb| K_v MÖvn¨ Kivi wkKo wbwnZ Av‡Q Gi djvdj
m¤ú‡K© e¨w³i fxwZ‡Z, hLb †m †`‡L †h †m ïi“‡Z G †_‡K c~Y©
weiZ ‡_‡K‡Q| K_v MÖvn¨ Kiv ïay Zv‡`i Rb¨B mdj hv‡`i cweÎZv
I Aš—©`„wó Av‡Q | Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
∩⊄∪ Ì≈|Áö/F{$# ’Í<'ρé'¯≈tƒ (#ρçÉ9tFôã$$sù
Òwk¶v bvI, †n hv‡`i `„wó Av‡QÓ (59t2)
128
 c_ Pjvi evwZ
AviI e‡j‡Qbt
Í‘ρ߉Á9$# ’Îû ©ÉL©9$# Ü>θè=à)ø9$# ‘yϑ÷ès? ⎯Å3≈s9uρ ã≈|Áö/F{$# ‘yϑ÷ès? Ÿω $pκ¨ΞÎ*sù
ÒKviY wbðqB †PvL¸‡jv AÜ bq, wKš‘ AÜ n‡”Q Zv‡`i Aš—i hv
Av‡Q ey‡Ki †fZ‡i|Ó (22t46)
hLb Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv we‡ePbvi gva¨‡g Kv‡iv Aš—‡ii
†PvL Ges Aš—`©„wó Ly‡j †`b, Zvn‡j wZwb Zv‡K w`‡q‡Qb GK D”P
gvK¡vg I wekvj †mŠfvM¨|
mš‘wó
hw` mš‘ó †Kvb e¨w³ kc_ K‡i e‡j †h †m Zvi `yB RM‡Zi
evm¯’v‡bi `vwq‡Z¡ _vK‡e Zvn‡j Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv Zv‡K
†m wel‡q mZ¨vqb Ki‡eb Zvi mš‘wói e¨vcKZvi gva¨‡g Zvi
Avkv‡K ev¯—evqb K‡i |
Kxfv‡e Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi ev›`vn mš‘ó bv n‡Z cv‡i
‡mme wb‡q hv wZwb Zvi Rb¨ wba©viY K‡i‡Qb? hLb wZwb e‡j‡Qbt
$u‹÷Ρ‘‰9$# Íο4θuŠysø9$# ’Îû öΝåκtJt±ŠÏè¨Β ΝæηuΖ÷t/ $oΨôϑ|¡s% ß⎯øtwΥ
ÒAvgiv Zv‡`i g‡a¨ Rxeb DcKiY e›Ub Kwi G c„w_exi Rxe‡b|Ó
(43t32)
†h Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi cÖwZ cÖvY Ly‡j †`q Ges wZwb hv
Pvb Ges hLb Pvb †m wel‡q Zv‡K mZ¨vqb Kiv‡Z D`vmxb _v‡K bv
Ges †h Zuvi i“eyweq¨vZ (cÖwZcvjKZ¡) m¤ú‡K© BqvK¡xb iv‡L, †m
ÔcÖ‡Z¨K e¨w³i Rxe‡bvcKiY wba©vwiZ gvÎvq e›Ub-Gi `vwqZ¡ mivmwi
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi nv‡ZÕ e‡j ¯^xK…wZ †`q Ges e¯‘MZ
KviY¸‡jv‡K ¯^xKvi K‡i bv| hv †`qv n‡q‡Q Zv wb‡q †m mš‘ó _v‡K
Ges †m wPš—v, `ytL I K¬vwš— †_‡K gy³ n‡q hvq| hLb †m mš‘wó‡Z
K‡g hvq, ZLb †m Kvgbv-evmbvq e„w× cvq| G c„w_exi Rb¨ †jvf
129
c_ Pjvi evwZ
me Lviv‡ci wkKo; hvi GwU Av‡Q †m Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K gy³
bq hw` bv †m ZIev K‡i|
ZvB ivm~jyj−vn (mvt) e‡j‡Qbt Òmš‘wó GKwU ivR¨ hv wbt†kl n‡q
hvq bv|Ó GwU Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi mš‘wói RvnvR, ‡h G‡Z
Av‡ivnY K‡i‡Q GwU Zv‡K Zuvi evwo‡Z wb‡q hvq| hv †Zvgv‡K †`qv
nq wb Zv‡Z D”P Av¯’v iv‡Lv Ges hv †Zvgv‡K †`qv n‡q‡Q Zv‡Z
Avbw›`Z nI| ˆah© a‡iv †Zvgvi gywme‡Z, KviY wbðqB Zv me‡P‡q
eo KvR|
Acev`
me gymwj‡gi Rb¨ Acev` wbwl× Ges †h Acev` †`q †m
cÖ‡Z¨KeviB ¸bvn K‡i | Acev` n‡jv hLb Zzwg †Kvb e¨w³ m¤ú‡K©
wKQy ej hv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi `„wó‡Z †Kvb ΓwU bq A_ev
hLb Zzwg wZi¯‹vi Ki hv Ávbx e¨w³iv cÖksmv K‡i|
‡h e¨w³ Dcw¯’Z †bB Zvi mv‡_ m¤úwK©Z †Kvb wel‡q hw`
Av‡jvPbv Kiv nq hv Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv wZi¯‹vi K‡i‡Qb,
hLb †m e¨w³ G wel‡q Acivax ZLb Zv Acev` bq, hw` †m †kvbvi
ci Zv AcQ›` K‡i ZeyI; Zvn‡j Zzwg †m e¨w³‡K †QvU Kiv †_‡K
gy³| GwU GRb¨ ejv n‡jv †hb mZ¨ wg_¨v †_‡K Avjv`v n‡q hvq
Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv I Zuvi ivm~‡ji c¶ †_‡K| Z‡e Gi
GKwU c~e©kZ© Av‡Q| Zvn‡jv †h e¨w³ Zv e‡j †m Avj−vn myenvbvû
Iqv Zvqvjvi a‡g© †KvbwU mZ¨ I †KvbwU wg_¨v †LuvRvi Rb¨ ej‡e|
hw` †m H e¨w³i we‡ivwaZvi Rb¨B ïay e‡j Ges welq‡K ¯úó Kivi
Rb¨ bv e‡j Zvn‡j Zvi Amr D‡Ï¨‡k¨i Rb¨ Zv‡K kvw¯— †`qv n‡e,
GgbI hw` nq †m hv e‡j‡Q Zv mwVK|
hw` Zzwg mwZ¨B KvD‡K Acev` w`‡q _v‡Kv Zvn‡j Zvi Kv‡Q
¶gv PvI| hw` Zzwg ZZUzKz bv hvI A_ev †m ch©v‡q bv †cuŠQvI
Zvn‡j †m Rb¨ Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjvi Kv‡Q ¶gv PvI|
Acev` fv‡jv KvR‡K †L‡q †d‡j †hfv‡e Av¸b †L‡q †d‡j KvV‡K|
†hfv‡e Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv g~mv‡K Inx K‡iwQ‡jbt
130
 c_ Pjvi evwZ

ÒAcev``vbKvix n‡e Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki †ejvq me©‡kl e¨w³, hw` †m

ZIev K‡i| hw` †m ZIev bv K‡i Zvn‡j †m Av¸‡b cÖ‡ek Ki‡e
me©cÖ_g|Ó †hfv‡e Avj−vn myenvbvû Iqv Zvqvjv e‡j‡Qbt
4 çνθßϑçF÷δÌs3sù $\GøŠtΒ ÏµŠÅzr& zΝóss9 Ÿ≅à2ù'tƒ βr& óΟà2߉tnr& =Ïtä†r&
Ò‡Zvgv‡`i g‡a¨ †KD wK cQ›` Ki Zvi g„Z fvB‡qi †MvkZ †L‡Z?
†Zvgiv Zv N„Yv Ki‡e|Ó (49t12)
Acev‡`i wewfbœ aiY N‡U hLb Zzwg †Kvb e¨w³i PwiÎ, eyw×, KvR,
e¨envi, wek¦vm, AÁZv Ges G ai‡bi AviI wKQy m¤ú‡K© D‡j−L Ki|
Acev‡`i Drm n‡Z cv‡i `kwUi †Kvb GKwU t ivM cÖKvk Kiv,
Ab¨ †jvK‡`i Lykx Kiv, m‡›`n, hvPvB-evQvB QvovB †Kvb msev‡`
wek¦vm Kiv, Lvivc aviYv ivLv, Cl©v, Zvw”Qj¨ Kiv, Kv‡iv g‡a¨ †Kvb
Kv‡R Avðh© nIqv hv m¤ú‡K© Zvi c~‡iv eyS †bB, Amš‘wó A_ev
Ab¨‡`i wel‡q A‰ah© Ges A‡b¨i ¶wZi gva¨‡g wb‡R‡K AjsK…Z
Kiv|
hw` Zzwg Bmjvg PvI Zvn‡j m„wóKZ©v‡K ¯§iY K‡iv, m„wó‡K bq,
ZLb Acev‡`i cwi‡ek cwiw¯’wZ †Zvgvi Rb¨ GKwU wk¶v n‡e Ges
GKwU fyj Kv‡Ri e`‡j GKwU cyi®‹vi †`qv n‡e|

131