746 All LR

rkus 5 :k"ujc /j"a 15 :e"vtc | 746 iuhkhd | g"a,wv zun, d"h 'ekc wp e"ag /v"c
iuyxuck ghdn vnutv yhbrce m"hhrv hcrv ka u,shkk vba 130 k-t ubng hf
m"hhrv r"unst e"f ka uruehc kg vrhex esm-jnmv r"unstvu hgmntv r"unstv 'iezv r"unstv "jhan ,hc" c,f tmh ohburjtv ohgurhtv ger kg
vba ohbuna hbpk vkt ohnhc 'iuyxuc rhgc sjuhn b"p c,uf a"rvnv hcrvu 'oukjc vruacv ,t ohracn ktubngc ,hs"cjv lubhjv ,hhrpnt ,t rhfvk
rkus 5 :k"ujc /j"a 15 :e"vtc | 746 iuhkhd | g"a,wv zun, d"h 'ekc wp e"ag /v"c

"
130 | 16
"
" ,
- " " , "
"
| 22

iuyxuck ghdn vnutv yhbrce m"hhrv hcrv ka u,shkk vba 130

m"hhrv r"unst e"f ka uruehc kg vrhex
vba ohbuna hbpk vkt ohnhc 'iuyxuc rhgc
esm-jnmv r"unstvu hgmntv r"unstv 'iezv r"unstv
sjuhn b"p c,uf a"rvnv hcrvu 'oukjc vruacv ,t ohracn
k-t ubng hf
"jhan ,hc" c,f tmh ohburjtv ohgurhtv ger kg
ktubngc ,hs"cjv lubhjv ,hhrpnt ,t rhfvk | 26
Cover746.indd 2-3
, " " "
6/21/2010 1:00:48 PM
,
" " "

" " "
!

,

| 34
'
'

~ hatr sran "
| 38
744 Eastern Parkway
Brooklyn, NY 11213-3409

"

"
"

(718) 778-8000 :iupky
240 vjuka :rhfzn
244 vjuka :kvbn
222 vjuka :lrug
242 vjuka :ohhubn
241 vjuka :,ugsun
, | 48
(718) 778-0800 :xep
204 vjuka :vjpan ihht / / ohshxj

EditorH@BeisMoshiach.org :hburyekt rtus
asuev .rt
60840 s"cj rpf 201 /s/,

| 58
(03) 9602-600 :iupky
2 vjuka :ohhubn
3 vjuka :,ugsun
4 vjuka :,uasju vfhrg

(03) 9607-289 :xep
kyr770@gmail.com :,uasj
bm_mazk@netvision.net.il :ohhubn
bmmb770@gmail.com :,ugsun
www.shop.chabad.info :ybrybhtv lrs hubn

rutk thmun
jhan hbp ,kcek hnkugv s"cj zfrn
vfhrgc ohp,,an
ksbv ivfv ksbgn ojbn
izj cegh ouka
,hkdbtv vrusvnv lrug

| 12
| 5
/ | 52 | 8
rern lurc
,frgn okm
uccj ruthba
,ugsunv ifu,k ,htrjt ,frgnv iht
770-
| 54
| 9
,uruna ,uhufzv kf
. . | 62
| 10
©
Copyright 2010 by Beis Moshiach Inc | 64 | 11
v"g ithybt ctuh r"c ohnjr crv b"gk

"-" , "-" , " -"

?

ubtnur iugna :oukhm
,( - – –

.

, ." " – ,
,- –
,
,
!?
"

-
") - , –
–
– (" , , (
)

" ,

!"
"-"
–
" " ,
"-"
. "
–
.
,
"
: " ," . ...
- " –
" ,

–
:
" ,
, " , . .
" )
-
.""
" (
, ,"
"-"
" , :
" "
–
, :
, ' :
' –
"
"
–
" :-
- " " " –
. ,

"

" –
"
' – !?

: "

"

" –
(' )
– " - ,
• ' – "' '" –
' ' ,' -
' , ;
" ,
" , " , ' –
–
. '
,

" ,
. "' . ' " –

" :
)
5 | ~ | 746 wxn iuhkhd

–
.
-

, "

,
, –
," "
, ;
"-" – –
,
. '
"" ,

.
" :
"
,
–

'" , –

,

, – , ," ,] ,
,

, ,

." " –
,[
. –
,
"
- , . - ) ) ,
,(
'
–
,(

.
" –

-

," " " –

, ,
,
,

," "

, –
" " – , , - )
. ."

"
,(
: ,

– " " ] " , .
,
, , – "

,
[ ("")
,("")

– .

– " " .
("
")

,
" " ,
– "

– !!" ' "
( ) "
, " , ," "
-
– ..." , , –
– "" . – ,
, ,
, , , ,
!!" '
–
.
" : – "" –

...!?" .( ) :
– -" ,

, ' ,
" , –
" "
– ." "
, ,' ,
" - ,

. , –

– ,""
" ,
– " "
, , ,"" ' ,
,
– , – , ' –
,
. ,
– ,
-
: . , .
– " :
," " , ,
-" -
"-"
. , ,
,
" ,

"
" ,
, "

" - .

– "
, , , : ,
"
, -
." "
"
," " " : " –
."
." ,
,
" " - ,

– " " ,
. ,-
" "
,"

. . ' " ,

"-" , ' " , , - –
: , - ."
- , - ,
- –
, : –
– :
"
,
- " - "

- - – " "
. , ,
" , ," " –
- – - : ' )
"
,

. . " (' ;'
" ,"
" – "
, , " .
"
. ,-
) " " "

,( , - –
,' ' , .
" ,
" , ' " , ) "

- – ' ."
. " " , .
– (
"-"
, :

)
,
" – "
" ,
,( , " –
– " " " '
. . "
, ,
.
) "' '
'
: - " ,]
- – ("
, ' " –
" , "" ,"
.
" " " ,
- : -
, , "
.
" " –
- .
- - ,
, - "
," "
– ,
–
,
,
-
,

, " ,
- ," "
: , ,"
, ," "
- : " "
–
, " – ,
– "
- ,

," " – ,"
" ,
. -
."' " : .[ "
- ,
: "
, ,- –
– " , –
,
-
, " :" "
-
, " ,"

, , -
,"
" ,
.-

," "
g"a,wv zun, d"h | ~ | 6

" "

,

,

," " "

,

. ,

, ,
, , .

.
, ,
.
,

.
,
"-"
, " " " "
. ,
" "
, ,"
,
.
," "
,

,
,
, , .

, . , ,
, , .
, .
, , ,
. ,
,
, – ,
. , , , .
,
. ,'
? :
, ? "
, . ?
, ," , ,
. ?
, " "
.

, ,
, .

.
" "
, ,"
!

, .
. ,

ghea @ ,umj @
@v a"
sv
ei
,e
nz
o"cnr @ ,urb

;ux @ jhrz
v
-

8:30 7:08 8:31 7:50 12:58 12:43 9:12 9:09 5:25 5:36 iuaj y"h 'h
aha "
ouh,
8:33 7:29 8:31 7:51 12:58 12:43 9:12 9:10 5:26 5:36 iuaj wf '
asue"
,c,
a
8:35 7:22
8:31 7:51 12:59 12:43 9:12 9:10 5:26 5:36 iuaj t"f
'iuat"
r o,

uh
9:21 8:13 8:31 7:51 12:59 12:44 9:13 9:10 5:27 5:37 iuaj c"f 'hb
a ouh" ,
11:03 9:40 8:31 7:51 12:59 12:44 9:13 9:10 5:27 5:37 iuaj d"f 'h
ahka"o,
uh
10:36 9:03 8:31 7:51 12:59 12:44 9:13 9:11 5:27 5:37 iuaj s"f 'h
ghcr
"
ouh,
12:00 10:00 8:31 7:51 12:59 12:44 9:14 9:11 5:28 5:38 iuaj v"f
'hahn "
j o,
uh
" .

.

20:19

3:44 .

21:04 3:38
"

'
'
.
' .
.
"
. .- "
.
" .-
. "
.
" . .-

"
.
" . .-
"
. .
" ..

' .-
. . . . ..
"
.
" . .-

"
: .
" .
.- . .. . .- . .. "
..
.' .-
.
" .- . . .. '
g"a,wv zun, d"h | ~ | 8

" "

." " "

:
. "

:

" - "

!

, ,"

.' "

,'
,'

"

:
,
.. "
/
/ /
11 | ~ | 746 wxn iuhkhd

v"g ayhhs whgah ouka r"c tsuh inkz crv b"gk

" "
( , )
' ..
" " , ""

" " – ' .
..

(" ") ( , ) ," " ."
" [
" ] ,
," '"
. "" , ,"

" –
... .

.. , , ( , ' )
,
" .. "
,
" "
,
( ,)

."
" , , ," "
("' " )
," " " , ""
" ,

,'
.
. ,
, , ,""
." " , " , , ,""
' ,
( ' " '" ' " ) ' ,
. ,
" " " ( '
" '" ')

" "
, ,"
" "

"
"
" "
' "
. "
( ,)

,
" ") :" " '
." ' , . ,("

(
" ' ')

,
, " " " , ,

" ," " ,
" " " .
( , )

(
' ' ' ')
– ) " "

– ( ,

" ,( , "")
" " "
,' , "" ," () ( )

"
. , ,

– " ' .. ,
." " .' , ,
-
( ' " ' ')
,"" ,""
, '
" " "
,"
" , (" ,)

( – ) , ,
." " ," " ,"" , ,""
" " , ." " ,

("' " )
" " ," " ,
g"a,wv zun, d"h | ~ | 10

,
, . :

... " .
,

. ""
. "
" .
,
,

:
.

: – .
, , ,

"
," "

– ,
.
.

"

.
. " ,
" ," –
,
,

"" ,"
. "

" " ,
.""

" –
–

" ,"

. ,

. " "

," "
"
) ,
( "

.
,
...

.
""
" ,
, " .

,
.
,

,"- "
,
.

"
,

,"
,
... , ."
. . , ,
, , , , .
. .
, , , ... .

"
, , ,
. , ,
.

,
...
,
' ,

. .""
,
"-" , ,
" , ,

,
. ,

"

) , ,

,
" , .
,( , ,
,
, :
, ' .
,
... ...
13 | ~ | 746 wxn iuhkhd

druczbhd ejmh-huk ohhj crv ,tn

iuhmk iuatr ohnhn, hfnu, ,chahc ghpan
"

!
,"
"
, ' ' "
,

. "

.
,

• ...

" -"
,

,

.

,

,

.
," " , –

,
.

"
' "
: '

,

."
– " "
,
( ) " "
,
, ,

. ... ,
, .

, . .

, "

. , , , .

. . " "
g"a,wv zun, d"h | ~ | 12

, ,
– , , ,
,
,
)
.
, , ,

. " ,
, ,
,
,
.( , "
, ,
, ,
. , ,

, " . , ."
" " "
" , " , ," "
, , , , "
," , ," " " ,
– " "
" . " , "

")
" ,
( " " " ,
,
" ' (") , . ,
)
,
. , .( ," " ,
, , ,
" "

, " " , )

" "
, ,
,
,
, .
, ,
(" ") .(
.
, –
, ,"
," " – "

," " ,
.

, , " "
,() ' ")
"" ,
(" , , ,
, , , ,
, ,
,"" ,

,
. –
") "" ,
" " , ,
" – "
," "
.' '
,("
" " , , ,
.
,
" " , " ,
"
.

,
, ,
" " , ," ,""
,
, ,
"-" '
,
, , ,

, .

" " , ," "

,

– , " , ""

, "-"
(" " )
, ,
" "

. ,

, ,

.

– (" ") ,
! , , ,
15 | ~ | 746 wxn iuhkhd

" ,(
,
, ,
,
, . ,

:
," ,
.'
, ,

:

: . '

.( ) ,
" " " ,
, , .
"
,
– .
," –
– :" ."
,(
") . ""
) ,'
, , , " " ," " ,

("") –
.( ,

, ,
, " . " "

," . ,

, ,
. .
, ,
. – ) " ,
, , – " (
)
(
– !? ,

, , ,

."
:
,
, "" ,
,
, ,
."

. ,
," "

. "

,
.

" .
"-"
' ,
,

,
"-"

" " , .

" ,
,
–
"
) " " . " "
.( ' ' " ," , ,

, "" ,"
"
, ,
, " "
" .
) " .
" ,"
" ' " "
" .("
,
," " .
. ) " (' )
-"

,
" .
" ,
"" " :(" " "
. ( ) .

," " , :
, .
( ") , "
, "" " ,
"" )

g"a,wv zun, d"h | ~ | 14

"
.
,
" :

" ,
.

.
,

.
,
:
" , "
." "
" ,
" ,- , "
"...
"

' '
'' ,
.

.
"
,

.

;
,

, , " ,
.
,"
,
:" "
." " . , ,
,

:
• • • . , : "
, • • •
" , , ," ) .
,"" ,"
,
,
' ' , ." ,(

,
, .

, , .
) ' ' . , ,

. . , ( .
,
- - ,
." " " .
, ,
, , ,

. -
. . .
17 | ~ | 745 wxn iuhkhd

,- " | "
130

.

,

,
.
. ,
. , ,
, ,
,

,
."

-

."
.
."
,
.
" - –
" , .
" ""

," - ,
.
" "
.
.

,
. ,
, ,
...

, , ,

, , .
," " "

'' ;
.

,

, , , , "
.
. , , ,

, , . ," "
, , .

.
, , ,
"? , " , ' ' :

. , (" " ) ,

, , ,
, , '

;
. .
,
, ,
: .
,
. , "
" – ' ' ,
."

. ," ,
,
" ,' '
g"a,wv zun, wu | ~ | 16
""
" ,"
"
.
"
. " "

,"
,""

" : ,
," ,
– "
.

"
. .' ' " "
" – "

" " "
"
, ." '

. "
: , ."
? "
,
( : ) "
"...
."
, -

"
, : , "
. " "
." ,

. :
, , "

. ,
! " "
, ,"
"
," ,
, . ,
. " .. ..
, , '
.. '
."'
, '"
" "
.
." ,
( ," " )
.
,
,
" .
–
-

: , ,

,

" –

.

,

' ,
. .

– – '
" ,
.
, ,
.
, ,
, '
." !

g"a,wv zun, wu | ~ | 18

" '

'
:

•
• • •

30%
30%

,
,
25
25

03-501-7702
" 03-501770

"
"

?

?

?

60
"
' "

"- "

50

, +
+

+

, ,
120
03-9600018

.hckuna cegh crv :,tn
ita ,hc s"cj ,hc kvbn
,

)
, "
,"

,..
. ,
.(
. ,
, ..
, ," "
, ,

, ,

–
,
.

,

,
.

,

.'
,
, , .. ,
,

.
,
,

. '

.. ."

, ,
. 1500-

"
,

, " .
,

,
..."
,
.

, , " .

. ." ,
: ; ..
. , ,
. ,
, , – " .
, , .( ) .. "! ? ?

, ,
, , ,

. .. , . .. , .

, , ," ,'' , ,
. . . ,
, ..
. ..
23 | ~ | 745 wxn iuhkhd

"

,
,"

.
,
.
' ,
' "... ! ! ? , "
.

, " :
"
. ,

.

.. ,

,"
,
.. . "

."
.
" : ' "...
. ,

. ,
..."

,

" " "
:"
"
." –
,
,
"
""
,

, ,
.
, ' ,

, ) .

, , ( ) .. ,
,

.(
.. . ,

, ,
. , , , 25 :
,
: . , " "
, .. , , , ..

"" , ,
.. ." . . '
, , " . ,
" , ! ! ?
g"a,wv zun, wu | ~ | 22
: 4 - 2 "

"-" :
"-' :
& 1999 ( )
3 -

&599 3-12
&770 13-
9:00-13:00
"
"

!
13:00 10:00-
050-3087701

.
' "

" "

!!!

,

,

03-9600018 :
!

äá
ùãå÷ä õøàá çéùî äèî
úåàéùðá - ÷äàá ãáç éãéñç úãåâà éòù
çéùîä êìî àèéìù øåîãà ÷ë
:éöøà úåàöøä ááñ ìò øùáì çîù ÷äøàá çéùî äèî ,íéøöéîä-ïéá éîé ìâøì
2 øôåñ íçðî áøä 1 íåáìà ìù øåàì åúøàáöåäåú÷åá÷î íçðî áøä
òá åðéðáá åðéàøäå ïåâøà øåé
àùåðá ú÷úøîä åúàöøäá ,ùã÷îä äðåá øôñ øáçî éååéìá úéãåçééå ú÷úøî äôé÷î äàöøä íéé÷úú ,éùéìùä úéáä øöåà
ïåùàø úéá úà íéø÷åñä íééãîéî úìú äéöîéðà éòè÷å úåðåîú
.íãàä ùôðì íìåòä áìî éèøôäå éììëä ùã÷îá øåéñ .íäéðéá íéìãáääå éùéìùä úéáä äðáî ìò úåã÷îúä êåú éðùå
4 ïîøâåù ìàéøúë ø 3 áåéåì äãåäé áøä

éååéìá ùã÷îä éðééðòì éîìåò íù-ìòá äçîåî äöøîå ïîà ãçåéîá ú÷úøî äàöøäá ùã÷îä øàô ïåëî øåé
íéìùåøéá ùã÷îäå ïëùîä éìë øåéñ àùåðá
.úéìâðàá úåàöøäì úåøùôà .úéãåçéå úéøå÷î úâöî .î"äî éáøä éøåàéáå íáîøä úèéù ôò
5 éì÷ éùé áøä

.ùã÷îä úéáá éâåìåàéëøà øåéñ
úéãåçéé úâöî éååéìá ,÷îäéáá íéðäåëä øãñ åäî
éùéìùä úéáä øöåà ùãçä íåáìàä êåúî úåðåîúä
äæ ïéàù äøåîâ úåàãååá äøëäå äòéãé êåúî àåä ãåîéìäù .."

-éøçàìù òâøá ìòåôá äùòîì äëìä ,íà éë "àçéùîì àúëìä"
(äúò øáë) ììëåùîå éåðá íéôöî åðàù ãéúòä ùã÷î"ù ïååéë ,äæ
"!àøîéîë òâøá ,"íéîùî àåáéå äìâé óëéúå ,äìòîì
(à"ùðú'ä ÷ìá 'ô úáù)
ú÷úøî äàöøä ïîæäå äèîä éãøùîì íã÷äá øù÷úä - ï÷ñò ,éàáâ ,çéìù ,ãéñç
.êúáéáñáù á"åéëå íéáøå÷îå ã"áç úéá ,äìéä÷ä ,úñðëä úéáì íéøöéîä-ïéá éîéì
054-7410770 ,03-9607922 - äëåæ íãå÷ä ìë
ãòå íìåòì çéùîä êìî åðéáøå åðøåî åððåãà éçé
.
." ,
" "
-
27 | ~ | 745 wxn iuhkhd

"
-"
" " "
:

' "
"
, " ! ! ! "
' " , .
. "
"
• "

• ,
" "

, " " " –
. " " – ." " – "
, , –
. , " . ,

, " " "
, " . , .
, , ,
,
.
, " ." " " ,
. .
.
, ,

.

, " " , , "
, .
,
. ,

g"a,wv zun, wu | ~ | 26

.

'
,
.

780,000 .

,

,
, .
,
.

,"-"

" "

, .
, "

,
," " ,
" .

, : ,

,

, , "
' ,
. ,
" ,- "

. ,

-

. .

,"

, . ,
.
" .
. ,
' . ' .
,

. '
,
. .
, '

. .

. . ,
.'
.
, " ,' ' ,
, " . .
."
,
, ,104
, . ,

:" "

" ,
: , .
, " '
29 | ~ | 745 wxn iuhkhd

!

"
!

"!

,
"

( 15) "" .
,
.
,

' "
" '" " "

:
"

: .
,

] " ,
. , ' '

" .[ "

"
" . 6.30
, " ."
- " , "" ,
" , " .
" , .
" , , .104 . " –
, : ,

, !
!
" .

. "!

, ,
. " .

. , ,
( 15) "" ,

.

,
" . " ,
,
, , "
' :
.

.

"

"

.
–
. ."

"
' . , " ,

,
, ."
,"

, " " : .
"] 25-

," . " , . [
" " , .
.

g"a,wv zun, wu | ~ | 28
!

." ,'

" "! "
"! " "!

.
'
,

, .
,

. ''
, ''
, '
.
,
" "
."
,
,-
.

" " -
.

,'
-
. "

.

,
:
, , , ' "
.

. " . '
:
' 12 , 9 ," ,
'
. 1 ." " ' "
, " " .' 179
, ,104 ,

,- . "

: .' . , , " "
" . .""
, , , ,

"
" ." " "
. , .
'
,

,
," .
,

,

. , ,
'
– .' ' ,
.
,' , ,
.' '

'
" : :
" "
. . ,
." ' "
,
." 11

, . ,
31 | ~ | 745 wxn iuhkhd

,"
'

'
'

, , , "

, . .''

." "

"

" "
, 8 .
,
. 9 .
,

: , .

.
, , ,
" , ,
) , ,
,
.( , ,
. . ,

,

" " ,

, " .
, ," , .'
'

.
.
. ,

,

,
" ,'
" .
,
: ,

,

.

." " " " :
"
. , " ,

, ' . .

" "
,"- "
, .

" " " .
, ' " ,
. " "
."

g"a,wv zun, wu | ~ | 30

,

-

,

,"
" ,"

,

,

-"
,( 39)

,
,( 12) "

,"
" ,
: '
,"

,"

'

" -
"

-

, "

-

,

!
,

,

."
,
. -
, ,
"
"
.

"
,'
.
,"
–

, "
.

,
,

,
:
." "

.

, ," " ,
.

,
.(

:

"

.

,

,' . "
" .
' " ( )
...' '
,'

.

" ,' "

,

, .
" " , " :
"
[ ] " "
.
.

,
,

,

..."

,

.
,
, ,
.
..." ,

, ,

" "

,
, "
" "
" " .
) ."

.
,
' " " . "
.(

. , .

" : ,
," " : " "
,
, " ," " ,"" – "
, ,
..."
, ,
,
-" , "
. ' ' , ' , " .
:

, " , "
szberger@012.net.il ."
)
g"a,wv zun, wu | ~ | 32
." " ,''
, " "
," "
– , .
, , .' '

. , , ,
: , ,
; .
. '' – - ,

'' – .
, .
,
. ' "
," " ' ,"
. .
,
,

, ?" "
, , ,
,
"" ?""
.
" ) , , .
.
.

(

,
,

; .
.
,
,
.

,

,

.

,

:

, ,

,
, , : ?

...

, ,' '
,
. , .

" .
. , "...
, (" ) , , ''
.

"

, , :

,' '

, ,
." ' "

.
. ,

...
,
.

.

,

– .

,

, ?

) " " "

!?' ' ." " : ,(
...

" ,
, ,
– .
, -
" .
, )
,- ,"-
,

. ...

.(
, ,
" "

35 | ~ | 745 wxn iuhkhd

'
'
! ,

!

, ,"

"
)
'
(
'
' '' ,
'
" ,

." " , ,
, .
. , ,
) ) "' " , ,
( ( .'
; " '' ,
: , ." .
, , ; , " ''
, . . '' , ,"
, ,
, ,

,
,
.
,
,

• • • ,

: . .
, " " .
.
' –
, ?

,
, "

" – ?
, ,

.

,
" "

.
"

.(' ) "

,
. , )

!?
!? '' , .(
, : ...

,
?" " ,
, – :
, , ." " ,
." "
, ,
g"a,wv zun, wu | ~ | 34

"

,

" "
" "

()
' "

" ," ,

,

,

: " "
!

.." :

,

,

, ,
,
,
,
"... '
" "" .

, .
,

...
.
–

-

–
– ...
,
.
.
.

. ,

!? ...

,
?

! ,

, .

.
,
,

, , ,
, (
) ,

, , ,
– .

" . )
(
"
)
"...

"" ( ,

,
:
• • •
.

, –

, ?
,

.

,
. ,
?

'
' . ,
,

? – !

,

–

. –

...

,

–
, , ,

" " .

. ? , .
" .
?
,

.
,
," "
, .
; .
... "

" ' " ,
.

,'
,
,
, .
. .
. ,

, , ' ' –
" .
–
" ,
. ,
' .

)
"
, ;"
"
, ' '

"

.
)
(

. , ,(!? ' '

,

.
.
)
,
, . " ('
."

.
."

.
– " :

"
' " "

''

' " ,

g"a,wv zun, wu | ~ | 36
"

, , " '
.' ' . ,
. ,
. . , .

.

, " .
, " .
.' ' , , "

, . , , .
.

, , ." .
: ."
. – " .

,
" ' ' !

:
.' ' ,
, " " .
.
" – ' – , '
"
, .
, .
" , .
, . " ,

... ,' ' .
... ,
. " .

, , ,"

...! .
,"
... , " " .
" ,
, ' '
. . ."

, ,
'

, ,

– ,
" .

. .

" ' "
.
, . .
. "
) , ."
39 | ~ | 745 wxn iuhkhd

"

.

.
, ,
,
, ,

.
,

,
.

" '
'

–
"

,

"
, ,
?

," ,

.

,
" ,

?

.
"
,
"
- )
.(

,
,
,
,

, ,

, - :
, ,
,' ' ' '
,'
' ,'" ' :

"
.'-'
,

,
, , . ,"

. , ," "
. , ,
, ." "
... ,
g"a,wv zun, wu | ~ | 38

" .

. .
,

,
.

,
, ,
.
" "

.
.
,
.
: .

,"

.

.
. , " ,
, " . ,

. ,
;
. ." ,
,
, ,'
.
,
.

" .
. ," ,
" . ,
. . ."
..." , , '
. , . ,
, .
' ,
. , , , ' ."
" . , ,-
– . . , , " .

, – , .
." , ,
.

'
." .
, . ' ,
" . ," ."
–
" . " ,
" . .
, , , "
- .
.
.

. ." ,
, , ,
, . " , ,
. , ,

. , .
, , ,' ." "

, , ,
." , . . '
41 | ~ | 745 wxn iuhkhd

.
, .
" .

.

,
,"
. '
, "
,
.
,
." "

– " '

, .
.(
" . . ,' ' ,
, ,
, . )

. , (... ,
.
.

.
, , : " ;
. , . .
?' ' ' "
"!" .' ,"
? , . . ,
? , .
,
. ," , .
." , .

...
. .

" . , ,
,
. ;
, ." .
. " " . .
, ,
. ' , .
, ' , " " . , ,
. " , ' ."
, .

"
, . '
" , , ,
- . , " .
." ,
,
, '
,

. . .
,
, , ,'
' .
.
." ,

– ,
g"a,wv zun, wu | ~ | 40

.

" .

,
,
"
" .
, " .
, .
" "
" . ."

," '

." ,
:
"
,
.
.
"
,

,
. . ' .

, . '
" .' '
." . ,

"...
.
. , .
,
" . , ,
,
"
,

,"
. ."
" .
,

.' '

.
.
,
,
, , "
" :
.

,' ' "!
.
.

,
, ,

."

!? " ,
," "
,
" . .

, , ," "

"
!? ,
. "
, " .
, ,

. "
, . , .
,
" " :
,

.
" : ."
.
..." , "
, .

.

– ,
,' '
. –
."
" , ,
,"" ,

.
."
.

."

43 | ~ | 745 wxn iuhkhd

'

.
,-
. "
. .
,
. ,
. . " "
'- '
" ,
, ."
. , .
. .
'
' " , ," '
"
, .
, , , ' .
' ,' ' ,'
. .'
,

"
. , ,

. ..."
. -

.
" , , ."
, ." ,
. . ,
, ,

, ,
"
. , , .

," ." ,

, . , , .
'' " . ,

. , ,
." , , ,

, , ' ' ,' ' ,
'
." , .
" . ' '
, " . "
, . ,
.' ' , , ,
: .
.
. "...
,
.
" '

. ,
,
."
" :
"

," .
,
?

,
," .
. ...
'

" ,
," "
, ,
: .
" ,
.
. ;
. ,
,
.
." " ,"
" " "
,
– ,
" :'
." ?
' ' .
g"a,wv zun, wu | ~ | 42
Keter JFK
LGA $32 hsbe
vhsrd-vk
r,f
Van Service ,ugxv h,ura
Reasonable Prices NEWARK $62 + ertub ohkzun ohrhjnc
Airport pickup vp u g, v vsa n ;u xh t ,urap t
ohdvb
a"btn
,hrcg hrcus
718-644-4444
Mas710_B1.indd 43 8/31/2009 16:14:30

Mas696_B1.indd
Mas724_B1.indd 63
19 5/24/2009 3:01:49
12/28/2009 3:05:17 PM
PM
ll
Open ti
9:30
PM
, "
, . , .

.
,
.
." .

,
" : .
,
. .
. " "
" . .
"'

. ,
" ,
, " ,
' , ,
, .
,"-- - . .
.
. "
– ,
." ." .
• , "

, .

,
."
" . ."
, ,
, " –

,
.
, , . '
. ,
, ,'

.
, . , '

. " ,
, , ."
.

, "
.
" . .
,
, ,
."

'
,

." .
? , , "
. ,"- " , " . ,

'
!

" "
,
" -
"
"

"

"

770 -

g"a,wv zun, wu | ~ | 44
' .' '
' ' '
' ' ' '
' .' '
-

'

'

"

'

" []

'
'

[]

'

'

'

[]

'
'

' '

[]

( ) ' []
( )

-

..
‘

()

() '

-

'

-

( )

"

–
," "
" "
,

,"

, ,

," "
'
'
,
,

"
"

"

,

' " '
'

-
'
"

– " – ,

"

' ,

–
,

"
"

" " ,
!

" ,

'

"
' –

' ' '
' ' ' '
. , '
' .

. ? .
,
, . , , ,
. -

, .-
; . 12
,
, , .

;
, . ,
,
,
. . "
. ,

" ,
, . ,

,"

, " , ... "

, , .
" . '! '
.

– " , ,
, , .
, . ,
49 | ~ | 745 wxn iuhkhd

.

, . "
,
." "

." " : ,

.

,

" .
" , '
"
.

,
.

.
," -
,' '
,
.

- .

.
,

"
' "

" ,

,
"
,
'

,
''

,' '
.' '
. .
- . , ,
, , ,
. ."
'

." "
, ,

. "

,

,

. , - , , ,
g"a,wv zun, wu | ~ | 48

,
, ,

," ,
"
,
. '
,

,
,''
.

, ,

:

"
: , .!
, ,
"" ""
."" " ,
;

– ,
?
... " "
." .
,
"

.
.

' – " ,
.

.
- " .
, ,-
.
,

,
. ,
. ,

" "
,
. –
–
.
''
,
,

, " . ...

.
.
- .
"

. : ,
- , , ,
."770- ... .
,urtupn uhsuyx ,urhs ^ vucd khhyx ^ iye ynrupc ^rtupn iukn ^770-n vfhkv ves
9 11 7
9 7 -- 6
699 11 -- 5
522 11 2
2 ojhn 'ryxuy kdurehn 'rren :ohbrsunv ohkukfav cyhnc shumn jcyn
/ouhv kf vh,a og rren 'reuc ,jurt
@
@
7 11 8
7 8 -- 4
4773 3 -- 55993 377 hapuj iupky @
hapuj rhvn ybrybht @
,ucdnu ohgmn ,pkjv@ utshu @
ohrtupn vhycntu oh,ura@
gpac upnau ohbucx@
!tkn ,ura @
51 | ~ | 745 wxn iuhkhd

7 w

.
" .
,
, ,
.

,
' ' ,

. - ,
, ,
, .
,

" .

,
" , ,"
, "
.

?

.
"? .

,
. ,
. ,
,
." "
, ,
, ! ." " :
. – .

; .
.

,

,
; .
, .

,
, ,

, ;
, .
.
,
.

.
, ,
.

.

.
,

. ,

, .

'

, , ."
, , , .

. ' ' ,
,
!
,
... ,

.

,

' .
. ,
,

,' '
. , . !?
,
, "
. , ,
, " : . "
." . .
. , ,
– '
, ,
. ,
'
.
, .
. , . ,

, .
'
. ,
"
"" .
," " :
. ?

," .
." . ,
g"a,wv zun, wu | ~ | 50
, .
" ,
. . ,"

" , ," "
, '

, ."

. ," "

..." : '

.
. . " " "

,
. .
– .

,

,

,
,
.

, "

' –
, " . ,"
."
'

,

, "
." "
,
,
, ,
." ,
. -

.
,
,
.-
. ."

' , .
, ; .
.
...

'

, ... . .
. , .
, . ," "
. -
," " . ,"... " .
'' " , " ,
." ."? ?

,
. . .
' '

, , . , .

, .
.

,
: ... ... , , .

, , . '
,

,
.' ?
. ' ,
,
– .
'
' .
. .

,
, .

. ,
' '
,''

. . .
, . .

. ,
, ? ? .
' ,
,

,
. "-'
.
.
53 | ~ | 745 wxn iuhkhd

,

–
."

. .

,

...
, ,"? "
.
" /

.
.
, ,

:
,

. '' . ,
"?
,
." "

" ,
,""
."

.
,"
? , ,
."?
. "!? .

" , ," " ,
. ? ''
. -
,
...
. ?
,

." , ," " .
? .
. .
"
, ,"
, ,
,
" , "...
,

. " , ,""
–
. –
?
"!? " ;
,"? ." –

"
.
" ,
,
.
. . ,"

, ,
, -
" ,
, . " :
.
.
."
, . ,'
. "... "
.

, , " ."
. –
,
..."
.
. ."
,
.
,
. .
.

,
. ."
. , . , ," "
" , "
, :
g"a,wv zun, wu | ~ | 52
-

'

,

. ,

,
' , '' , ,
.' ' " , .
, 770- .' ,
, ' , ,
." , – ...
'

, , " ,'
. - . '
,
, ,

,
...

. .
" , ,
... . '' ,
'
. , ,
,

– – '' , .
,

,
, – ,

,
...

,
...!? ...

' ,
...?

, ...

, .
' , ' " " "

' , '' , .

: ,
. ...!

' , '' .
' -
,
' " . .

...

770- ,
' ' .
' ,
,
' , ' '
,'
,' '
,
' .
.

55 | ~ | 746 wxn iuhkhd

770-

" ,

. –
770-
!
!
, 770- .
" ' '

770 ... . , , " "
; ?
770 - , ,
.

, – ? , (
, )

:
,

, '
'
. , , . –

, 770

.
, –
. ,
,
' , -
. ' ' "
'' .
:

.' ' . , '
.
. ...?

, . :
. " "
" )
,

,770- " :
,
. , ''
' --

, ...(
, , - '...
' ;
'
, , '
, , ,
770 –
" , " .

.770-
,
.
,
,
.

:

, , : .

. . , ' .770- '

. '' , '
– " . ! . , '
.
, :
g"a,wv zun, d"h | ~ | 54

–
,
,"
.

' ,

, . ,770- ' '

' ' . ...
– ' '
,
-
' " ,

, , ,
'' ,
. ,
...
' ...
,' .

, , ' '
770- .

... '
'
, ,
' . ,770-
. "
' –
. ,' '
,

.
–
'' ,
... ,
, ...

'

, , ,
,
: .
!
. . ,

' '
, ,
' ,
,

,' ."

. ,
." ,

-

.
–
,

' ,

...

.
,

' '
,

-
... -
,
"
...
' ,
.'

"
' ,
, 770 ,

. "
, ,
,
, , , .770
!? :
, .
'' ...!! '' ...
, . -
' '

. ," "
, ...
' 770

, , , .
,' , .
,
71
57 | ~ | 746 wxn iuhkhd

. "

770
, ,
,
'' ...! –
–
... , '
.
770 , ' .

...!! – –
...
,

...'!
' ,
, . " "
,

, "
, , '' – .
'
, ' ,
– ... '
. , ...!!

!!
'
... 770
, ,
'
...!
,
, . ''

.
... ...!! -

, ,
. .
–

, , , ,

,
!!'' : ,
! ,

, 770 ,
... , ,

770 .
' , ,
, .
' , ' ,

... ' '
' " - –
. , .
,
'
.
'
.

, ' ' ''

.
.'
, , " . '

–
' .
. ," " "
– ,
, ... , '' ,
. .
' . , –

.

– , .
' ,
..?
'' '

, .'! ,
' " ,' '' ' ' ''
.
."
'

' ,

, ''
...
,

'' –
–
. ' " ...

... " -
.
' 770-

... ,"
... ... ,

g"a,wv zun, d"h | ~ | 56

.

"
. ,"
?

!
- "
" , "
– ."
– -

.
,"

.

" :
"'
,

, -

, ,

# " .

.
,"
) ##

,"
,
.
."( # .
, ,
" :
– ,
- –
. ,

,
-
.

,
–

.

, .
?

.
,

,
.

–

"... . .
:
,-
" ,

. "

,- ."
.
... '

'
. –

,

,
. ,
" " –

. .
- – - ,
. -
,
59 | ~ | 746 wxn iuhkhd

"
"

•
.
.
,
, "
"

.
"
,

.
– '

'

-
.
.

" .

,"

,

.

- .
. .

. ,
, -
.

150,000

: "

.
."" " – "
- " .
- ' ' – -
,
"
; ,
, - , - ."

. " , –
" .
.
,' ' ,'-'
– ,
' -
- ' ." "

:

. ,
– ' ' "
. "

,

;
. .

g"a,wv zun, d"h | ~ | 58

ipd ha :,tn

!?
-

-

–

,
,
-
," "

, -
,

.
, , !
.
.

. ,

,' '
' ' ,

- .

" .' !

,

–
.'
:

–

-

.
,
.
. ,

. –

"
" .
, ,

.
" " ,

,

"

"
! ."

, .(" " ) . ,
, , ,

,

.
,

, , ,
.

."

,
, .
,
,

. . .
,
- .
.
? "

,

.

" . ," " .
. " . ," "
? .

. . ? ? ,

, , , ,
.
. –

, . ,
, " .
, , .

. :
.
: ; ,

, –

."
. , ,
.

! – ,
, -
,
61 | ~ | 746 wxn iuhkhd

.
? ." "
." "

? "

. .
"

, , ,
.
.
,
, .

,

.

, , ,
, .

,

.

,
.
,
.

,
. , .
.'
.
. , " 36
" ' , ,

,

" .2 .

." , - .

?
."
" .
? , ,
.
,
!?
,
.
. -' - ,
,
?
, .

" :
,

.
. ." "
.
, ,
.
,
, .
,
, .
. ,
,
.
. . , ,

.
.
, ,
.

.
.

g"a,wv zun, d"h | ~ | 60

' ; – ' , ;" , ' –
,
; ,
" ' '
.
, . , , , ' ; ,

; " . ,
'
; , '

' •
– , ' • ."
,
' "
' " ,
, ' •
' •
' ; ,
" " " " – , " " ,
; ,
.

' –
' – "
. , – , •
" " '
– , •
' ,

,
' "

' '
" " " " ,

" . ,
; . ,
;

' ' • , ' ,
• ;" ,
. , " " , ,
; – , ,
'
, ,
• , " ; ' , ;
' – ' – . , ' " .

" "
, ' • . , , , •
. ,
' ' – ,' ' •
' –

' • , , " ' – "
– , ,
; . , ' " , , '

' ; ,

' • ' .
'
" ' – ,
. , , ' •
, , " " , "
' ' –

'
; ' ; " '

"

; ,
'
' ;
,

;
;" ,

,

"
– .
. ; , ."
• – ,
•

' • , ' – , • ' " " ,
'
" ' – . "
' – ' "

'
,
• ' -
"
' . ,

.
' – . ,
' , , •
' • "

' •
; , ' –
, ,
' – ,
, "
– ' , ; " " " ' ,

'
' .
" . ,
" ' ; , . , , ' • , •
' . , ,

' • ' –
' –
; ,

' • – " "

– ,
" ' . ,
, ,

, ' "
' ,
' , • .
. ,
' . ' –
' •
' • , ,
,
• ,
" – ,
, ,

; – .

'
– ' ; "
' • , "

' ' ; , ,

,

;

" ; . ' – '
, . ' " , ,
•
, ' • " , ,' ,

.
. - , , – ,

; , ,
•
' – "
' , ' –
"
'
; , "
,
' ,

'

; ,

;" . " ,
; ,
. ; , , ' • '

' • – , , ,
– , " "
" ' .
' " '
' •

" ;" . , ,
' – ,
,
, • "
'
:khhn ujka _ ohbufsgk

chsidim@gmail.com
63 | ~ | 746 wxn iuhkhd

. ,
' • – " , "
,

' • . –
. . " "
' – ,

' • , ' ' • ,

' •
. . – . – ,' , ; –
• . ,

, • ,
' •
' ;

' – ; – ,
' • ' •
. ,

. '
; – ,

. , ,
'

; – , ' •
' •

. , , '
; –
–

' •
, ' ; ; ,
. ' " " ,
,
' •
. , '
–
, • – " ; –
.
. ' ; '

' •
' '
; , – ,
, ' •

' • . –
– ,
;" ,
;" , ' '
;
. ,
,
' " ,
' •

'
,

' • ' ;" ; " " , ,
'
;
– ' ; ,
; ,
' . – '
,
, ; '
; ;" , ; ,
' •
." " " , . , , ' – " ,
; , "
' • " " "
;
' •
. , '
– ,
." , " " , '
– ,

, ' • '
; ,
' • , ' ;
;
'
– , ; – " ;
,

. ' ;" , '
,

,
;
." , ' ;" ' ; ' '
.
' •

' • ." , ' ; ,

' • " " ,

– , ,
' • . ,
' – ; – "

'
'
; . – ,
' •
.
; , , ,
' • – ,
' • .

' – , ' ;" ; –
;' "' ' ;" , ,

,
' •
.
; ,
. , ' ." . –
,
' • , '
' • . , ' •
' – .
– , ' • ,
.

;
' • – ,

; –
–
' • – , , , '
; , ' .
. ' . ' ;"
,
' ,
' •

' • ' ; ' • . ,
. –
– ,'
. ,
,' ,
,
' •
; ' ,
' •
, ' • . –
; – ; –
'
'

– ,
' • , '
." ,' . ,
'
; . – ' ;
' • ; , , , ' •
, ' • " ,
' – , ' . –
. – ' ; ," "
.
. ,
,
' • ; , , ' •
,
' • , ' • ' ; , . –
' – ; –
– , '
. , ' •

; .
" , , ' • – ,
; ,

' • " "
; –
;
. ,
– ,
' ; ; , '
,
' • .
, . , '
' – . , ,
' •

;

,
' •
. –
–
.
; ,

' • ,
' •
' •
. , '

' – . – ,
, ,
•
g"a,wv zun, d"h | ~ | 62

.
, "
.

,
. . :
,
??? , –
– – – !
,
, ,
,

.
' '
,'
. '' ,
, . .
''
!

"
- .

,

,
.

"! "
."
. ,
.

'

'

, ,

- ," –

'
.

,

.
,
,

,

,

,
.
, ,

. ,

"

. " ."
" , ."

,
.- . ,
, '
.

65 | ~ | 746 wxn iuhkhd

-
'
,

-

,
"
. ' . .
, . 16 .

. ? , ,
, ,
" , .
, ''
. "
"

." ,

. "
' ,"
' " ,"
. ,
,
" '' ,
,

, ' .
" "
. ,

,

." " , ." . ." .

1:00 , " . ,

,
,

, – . – 770
,
:
'
,
, , , ,

.
."
,
,
. . ,
– , ,"
.
"
" ." "
g"a,wv zun, d"h | ~ | 64

27 - :

' :
.

•

!
- " "
" ,

'

.
,

,

. ,
( ) , .
,
, , ,
. .

,
, ,
.
- '
–
, , ,
. ,
, ,
, , .
.
( ) . , ,

: .

.
"" ,
!? . ,
, .

.

,
,
, , , .
.
. ,
, ,

! :
,

.

, ,
,
.
,
. ,

, ,
,
. .
- "
, ,
. , ' ,
, .
. "
.. .

. '
67 | ~ | 746 wxn iuhkhd

. . " ,

,
, "
,770-
.

. ," " " "
,
. .
770- .
,
"
" ,
,

. , ,
.
,
. ,
,
– .
.
,
. ,
: – ,
.917-803-1707 .

,

: , ,
.

" Mas746_A.indd 4
"
'
6/21/2010 3:00:34 PM

. ' ' – '

" " " ,
:" , – " , –
,
, ."
. –
.
" " – :
, "" – ,' ' "
, , ' ,' ' " – ," "
. ,

" . ' –
.
'

:

" " –
."

;
, ,

"
, . .
, –

" .
" .
, , ,'-
. .13-15
g"a,wv zun, d"h | ~ | 66

,

'

- "
"

, " , ,
. " –
, " ,
," " .
, . " "

" :" '
' , . " –
' "... ' ,
, , –
,
, ' ,
." " . "
, ,

, ,

,
. ,
:- –

. "
, ...

," "
,
" " , " "
,
, –
69 | ~ | 746 wxn iuhkhd

'

' , " , ,
" ,
• -

, "
" •
' : • ,

. ,
.
' . , ,-

"
,
, .
,

, .
. " ,
,
.
,

.
" , . , ,
." " '

g"a,wv zun, d"h | ~ | 68

,

, .

. , .
'

,

''
:" .
, "

," " " ' .
"
– 770 ,
'
.

.

" ' –
. "

"
.

,

,

.

" ,
,""
'

. , "
:
" -
'
. . "
.
- , - ,'
. 57
. '' ,
,

–

–
,
,
.
, .

,
770

, . ,
... ,
'

' – ,
–

, .

'

. "
,
'
"

,
, "
,
"
"

,
. ' .' '

,
.
,
.' –
!

.
– '
.
. 770 ,

71 | ~ | 746 wxn iuhkhd

" . "
." "
," ' ,
– .
, .
,
'
" ,

." " , . "

, , ,
, ," "
. ,

5565 –

. - ,
' ,
,

." ,'
.
,
. "

.
"

"
,
" .
'

, ,
- "
." " : ,
'
, " " – '' ,
" .

" ,
' .-
, . .
.
. -

:
,
, -
'
" " .
-

g"a,wv zun, d"h | ~ | 70

746 All LR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

746 All LR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rkus 5 :k"ujc /j"a 15 :e"vtc | 746 iuhkhd | g"a,wv zun, d"h 'ekc wp e"ag /v"c

iuyxuck ghdn vnutv yhbrce m"hhrv hcrv ka u,shkk vba 130

  ,(  -  –   –  

       " ,    

5 | ~ | 746 wxn iuhkhd

    –  .   

7 | ~ | 746 wxn iuhkhd

   ,   

g"a,wv zun, d"h | ~ | 6

 ,        

9 | ~ | 746 wxn iuhkhd

 "

g"a,wv zun, d"h | ~ | 8

11 | ~ | 746 wxn iuhkhd

"   "  ,    ""

g"a,wv zun, d"h | ~ | 10

        –

13 | ~ | 746 wxn iuhkhd

druczbhd ejmh-huk ohhj crv ,tn

  ,      

,  

g"a,wv zun, d"h | ~ | 12

15 | ~ | 746 wxn iuhkhd

."          

g"a,wv zun, d"h | ~ | 14

.  .         .           

17 | ~ | 745 wxn iuhkhd

      ," "       

  "  – "

       

  ,     

23 | ~ | 745 wxn iuhkhd

   ..  , 

 , )       .   

4 ïîøâåù ìàéøúë ø 3 áåéåì äãåäé áøä

5 éì÷ éùé áøä

äæ ïéàù äøåîâ úåàãååá äøëäå äòéãé êåúî àåä ãåîéìäù .."

27 | ~ | 745 wxn iuhkhd

29 | ~ | 745 wxn iuhkhd

 ,    

31 | ~ | 745 wxn iuhkhd

         .

    ,  

   ,    

   ,'   ' 

35 | ~ | 745 wxn iuhkhd

   .." :    

    ,

39 | ~ | 745 wxn iuhkhd

   .    

41 | ~ | 745 wxn iuhkhd

        ,    ,      

43 | ~ | 745 wxn iuhkhd

Mas710_B1.indd 43 8/31/2009 16:14:30

  ,    ,'

49 | ~ | 745 wxn iuhkhd

  ,  

51 | ~ | 745 wxn iuhkhd

"?    .

 . .   " " "

.  ."  

53 | ~ | 745 wxn iuhkhd

     ,    

,( - – –

" ,

– .

,

,

"

" " , ""

–

,

,

."

. . .

,""

" – "

,

.. ,

, ) .

4 ïîøâåù ìàéøúë ø 3 áåéåì äãåäé áøä

,

.

,

,

,' '

.." :

,

.

, ,

, ,'

,

"? .

. . " " "

. ."

,

"

.

. "

.

, ,

' •

' – ; – "

,

'

. ,