Irene Soave

Micol Sarfatti

f l i c k r / M i c h a e l d a w e s

Anno V - n. 145 -

domenica 20 giugno 2010 -

1,00

Segue

 pg

n tappeto di lumini, mazzi di ori, perso-ne che anno oto, lasciano candele e pre-gano. Davanti al palazzo presidenziale del-la capitale si onora la memoria di Lech Kaczynski,l’ex capo dello stato morto il 10 aprile nell’inciden-te aereo che ha alcidiato l’establishment del pae-se, acendo 95 morti tra membri del governo, ban-chieri e alti prelati. L’altro ieri avrebbe compiuto61 anni. Oggi si vota. Il gemello di Lech, Jaroslaw Kaczynski, candidato per il partito conservatorePiS (Diritto e giustizia), è risalito nei sondaggi. Ilrivale moderato Bronislaw Komorowski, candida-to di Po, «Piattaorma civica», rimane comunqueil avorito, ma l’onda della commozione ha ero-so il suo vantaggio. Se prima dell’incidente aereodi Smolensk il gradimento personale di Jaroslaw Kaczynski era del 20 per cento, gli ultimi sondaggilo valutavano al 34. È l’«efetto Smolensk» la gran-de variabile di queste presidenziali, le prime ele-zioni anticipate della storia della Polonia, e la sta-tistica non riesce a quanticarne l’impatto.

Tra crisi e lutto, la Polonia al voto

7 7 2 0 3 6 4 4 3 0 0 700620

Il domenicale

i utu ’g è vbtt mpbmt . u tpgtt pg pè p u tutt  t m

Ambiente

U pt tmput  u tm g m tt tz mzz’umt  m

s è tut   rm mtz  Pttmt t mv. su’vttv t  gv pv  pt t

Io sto conle balene

a ag  ut  p   mt u   b vt  1986.G t  Gpp, i  nvg t  pvvvz  p   ’tz

Reportage

S p e d . i n A b b . P o s t . D . L . 3 5 3 / 2 0 0 3 ( c o n v . i n L . 2 7 / 0 2 / 2 0 0 4 n . 4 6 ) a r t . 1 c o m m a 1 D C B - R o m a

«cmbm, mm,vm, m ppvm-: è ’t  tutt, t t». Qut t  B-u bb tt mp-b   qu g ,qu  pm vv mpu-gt  ktt:  tttzubt  z. Qu v-t  u v v  pt-t   tà. M  è t-t   pm g t-  . i g  ggu tttz ppvt  vt  u  s-t  v ttuz-mt  Qu,  p gt  t, -t  «ttm ’p- pubb (  pt qu- v vp  B,  qut  tut pt  è  u)  tv p- vt     v- ’ugz  u tu  tv p ppv - cm.

L’ultimo incubodi Berlusconi

Politica

Aldo Garzia

sgu  pg

«ab  ’g gqu- t m  tb». l p ut  h-m Mv 

Moby Dick

pv ’   vp  pt  Pqu,t  bg  t- v  u  g b- b,  pt b  -v  m  qutu pp  u  m’mbtm gu  v-t  cmm b- tz (iw),  p u v m  ag, M.n   ummt g 88 P- mmb  mm - mt    p-pv  ppt pt-t  rbt  ttu  m-t u   vg 1986  u p tg-tt,  tbb g sttt    ptt,Gpp, nvg  i, u  u um pt-bt  mp g . s-  tt qut u-z bb   u -tuz g  tbb u  um  bu,  mmt g  u mg.«e’ ttmt ttut  qu-vg mt g -gmt   mt ’am-bt   g att». P  vt,  mt P-tgm u   cu-ky,  v  u fm-t  g  t b ct  è utut  p-tt  t. Qut v-t,  mtv  t  è’ttà  tt tt  qub, bì  mtà, -tut  u ppt ’-z mbtt Gp-,  pt  v Mo  u  pz . n  l v t-,  tt,  gg  « -  gv  g ttt    mg att, ppt  M- o ò v p- p. a   dv M  Pm Mt t s- v Bu, dg attvbb pgt 600.000 ’vvt g dv M.

Paolo Tosatti Vincenzo Mulè

sgu  pg

La difesadella ministra

Navi dei veleni

www.terrew.it

domenica 20 giugno 2010

>>Primo

La resa di Berlusconi

Il preidete del coiglio silvio Berlucoi e il miitro delle Riorme Umberto Boi

ove tr l’ltro GircoFii, che di Motecitorioè preidete, h già t-to pere che  termii diregolmeto drà priorità l co-roto ull movr ecoomic,che eedo u decreto h limi-ti di tempo (60 giori) per eerecovertito i legge pe l reiter-zioe. Il diego di legge ulle i-tercettzioi può quidi pett-re, metre l dicuioe è ppeiizit ell Commiioe giuti-zi dove preidete è Giuli Bo-gioro, i di trett oer- vz. Devoo eere tte que-te coiderzioi  idurre Ber-lucoi  ivire u “pcto” me-ggio i Promotori dell Liber-tà cpeggiti d Michel Brm-bill, miitro del Turimo: «Dob-bimo impedire che quet leggeubic l trite orte che di oli-to tocc lle leggi che o picci-o ll iitr e i uoi Pm politi-cizzti». a Berlucoi o è ret-to ltro che ricordre che le or-me ti-itercettzioi oo t-te pprovte dl seto  oltre uo dll loro preetzioe coritocchi ripetto l teto già vot-to u volt dll Cmer. D quil u preoccupzioe che «il vo-to deitivo di Motecitorio, cu di u erie di veti, poeere rimdto lle clede gre-che». Metre lui - pete u po’che mgimo - vev cocepi-to quel provvedimeto per porree l «opruo itemtico de-gli colti che h più volte colpitocittdii ioceti e eppure i-dgti». no può perciò mcre, chiuur di meggio, l’ppellol popolo dell Brmbill perchédied «il croto diritto ll

Garzia dalla prima

Il premier chiede alPdl di mobilitarsi:«Impedire che spariscacome le leggi che nonpiacciono alla sinistra eai suoi pm».

Intercettazioni

«Cambiamola, emendiamola, rivediamola, ma approviamola: è nell’interesse di tutti,altro che casta». Sul ddl più discusso il Cavaliere viene a patti con la realtà. Facendo i conti con i fniani

olidrietà». È il uo- vo pricipio guiddel Prtito demo-crtico che il egre-trio ziole, Pier Luigi Ber-i, h propoto ieri dl plco delPllottomtic  Rom, i oc-cioe dell mietzioe diprotet orgizzt dl Pd co-tro l movr. Per dre ver-o «u’ltr Itli», crtterizz-t d «lvoro, regole, oetà e ci- vimo». Beri h poi rivolto uivito ll plte: «I proimi me-i - h detto - ro dicili, moi dobbimo predere u impe-go: ci rimee che u o-lo euro dobbimo dre di piùdeboli e di più epoti». E co-r, co il too del buo ptoreh ricordto i preeti, l uoprtito, di «eere più orte delleproprie debolezze perché l ge-te h biogo di oi». Dopo ureg ppiot dei diver-

Rossella Anitori

i petti dell crii, il leder delPd h odto l pd el ve-tre dell’eecutivo, ermdoche «el mix di provvedimeti -ziri meo  puto dl govero per correggere i coti oc’è u’ide - h detto -. L mo- vr ci riporterà llo teo pu-to di prim dopo ver dto u’l-tr bott i redditi medio bi».Beri h detto di ver cpitoqule i l «ricett» dell’eecutivo: «colpire i ceti più deboli e ri-prmire gete co u ricchez-z e u ptrimoio pri  quellodi Berlucoi». Co grde f-to h ricordto che «ogi bottedà il vio che h» e che «u mec-cimo perolitico e popu-litico i u democrzi è umcchi trt per ccumul-re coeo, o per re gover-o». Il egretrio del Pd i è det-to copevole dell eceità dir qudrre l più preto i coti,m h pure ggiuto che «e i èrrivti  queto puto è perchéper due i il govero h volutoegre l’evidez, cotiudo dire che l crii er olo picologi-c, che c’ero pirgli e che oitvmo meglio degli ltri». sulplco i oo lterti epoe-ti politici, lvortori e peroggipubblici. Preeti, tr gli ltri, ilidco di Torio, sergio Chim-prio, il govertore dell’EmiliRomg, Vco Erri e l’ex pre-idete dell Provici dell’aqui-l stei Pezzope.Il egretrio del Pd h deito lmovr «bglit, depreiv ezoppicte», m oprttutto «i-giut». Le coeguez dei tgligli eti locli i rivererebbero,itti, ulle ce più deboli del-l popolzioe. «Do l pito-l i mo lle Regioi - h detto- perché io loro  prre». aperre i u volt è a Fi-occhiro, cpogruppo del Pd lseto: «Il umero di emed-meti preetto dll mggio-rz - h detto - dimotr che

Il segretario: «I prossimimesi saranno difcili: cirimanesse anche un soloeuro, dobbiamo andaredai più deboli e dai piùesposti»

Temi come l’omoeulità re-to cor u rote di btt-gli politic u cui divideri. L’uti-lizzo di u retoric ctto-mo-rlit è trumetle per rcct-tre u coeo bigotto che or-mi è prticmete dicile dtrovre che i coteti proo-dmete coervtori.E’ coì cheell ettim che h precedu-to il Gy Pride i volto ieri  P-lermo, u gruppo di ex milit-ti di azioe Giove oggi icrittil movimeto Giove Itli, t-tcc  mietzioe,e «epri-me il dieo ei coroti diu mietzioe che i è co-trdditit per u volgre eibi-zioimo eule che irgeogi elemetre regol di buoeo» e che o ripett «le re-gole del pubblico pudore». segueu richiet di azioe Uiveri-tri, empre vici gli ex di a,che chiede l revoc del ptroci-io che l’Uiverità di Plermo h

Polemiche

Carmelo Di Gesaro

Il gay pride dividela Giovane Italia

«S

Parola di Padre Bersani

l movr o pice eche loro. Mi uguro i poibile l- vorre per u cmbio rdicle diimpotzioe». a rgli eco, Ber-i, che dl pulpito h eortto imembri del prtito  tre «m-i, piedi, cuore, tet detro llocietà, detro i problemi dellgete». È coi che di toi dell’i- vettiv cotro u berlucoimoche «imbrbrice» l’Itli, il le-der del prtito democrtico èpto  quelli più pcti dellrtellz criti, idividu-do ell «olidriet», u uo- vo pricipio cpce di guidre ilprtito.privcy» e pieghi gli itlii che«imo tutti piti». Il preide-te del Coiglio mette però le m-i vti: «no è vero che i vuoletutelre u preut ct, comeermo, pedo di metire, liitr, l lobby dei Pm politiciz-zti e l lobby dei giorliti di i-itr». I chiuur, c’è il lme-too Berlucoi dell’ultimo perio-do che prim promette citillee repubbliche preidezili  col-pi di mggiorz e poi mmet-te co il cpo chio: «Purtroppoquell di goverre e re le leggiè u’impre che el otro Pe-e t divetdo ogi gioro piùdicile e lo rà tto che oremo riuciti d pprovre le ri-orme itituzioli ecerie permmoderre l’rchitettur coti-tuziole dello stto, coì d d-re l otro premier gli tei po-teri degli ltri leder europei». aicurioire i croiti ci pe i-e u rierimeto  Boi, chi-mto i cu d Berlucoi perl’obiettivo delle riorme itituzio-li: «soo riorme previte dlotro progrmm, ottocrittedl voto degli elettori e oo tuttepiemete codivie dll Legdi Boi, che è tto e cotiuerà eere u lleto lele e icuro».Il problem però è che il leder delCrroccio embr decio i quetigiori  muoveri i utoomid Berlucoi. Dopo ver codivi-o i u icotro co Fii le pre-occupzioi ul coteuto del te-to del diego di legge ulle iter-cettzioi, Boi i è che ico-trto d olo co Tremoti, mii-tro dell’Ecoomi che h l’ultimprol ui tgli. E ll e il se-tùr h pure criticto il govero: «Èu bel problem l movr, oper il ederlimo che o vieetoccto. M perché le Regioi ietoo ude, etoo di veretroppo poco. Biogerà trovre l vi di iutre le più virtuoe». Ber-lucoi - trpel dlle idicrezio-i dei uoi cortigii - è terroriz-zto dll’ide che, dopo Fii, pureBoi gli i mett di trvero.

Maniestazione

Ieri a Roma la giornata di protesta organizzata dal Partito democratico contro la manovrafnanziaria del governo. Sull’invettiva nei conronti dell’esecutivo ha prevalso lo spirito solidale cristiano

www.terranew.it

domenica 20 giugno 2010

piano>>

conceo alla kermee. «Appren-diamo con tupore che l’Univeri-tà di Palermo ha conceo il pro-prio patrocinio al Gay Pride regio-nale. Ci aremmo apettati unaua adeione peronale, enzacoinvolgere l’intera Univerità utematiche coì delicate». L’azionedegli ex An non  paata inoer- vata anche all’interno dello teomovimento. Un’area acente ca-po ad ex orziti i  preto mobi-litata per prendere le ditanze daluo preidente cittadino, criven-do che le eternazioni dei gior-ni cori «non ono per nulla rap-preentative di tutto il movimen-to di Giovane Italia», e dichiara diaderire all’evento «riutando ognipoizione omooba e dicrimina-toria».In una nota tampa, il portavoceregionale a apere che «Giova-ne Italia ulla vicenda non epri-me alcuna poizione di partitoull’evento, e che le eternazio-ni n qui pubblicizzate richiama-no poizioni peronali o di ingoligruppi di icritti». Inomma i gio- vani popolani della libertà em-brano eere veramente lonta-ni dai principi di libertà, indipen-denza e unità che hanno ipiratola “Giovane Italia” di Mazzini. Dacui hanno preo il nome.

Il ministero della difesabritannico avrebbe fattoun’offerta più bassa diquella dei proprietaridella Mare Oceano

decio che le accue contro Milloero annullate enza rinvio peretinzione del reato per decorren-za dei termini». Nel doier, poi, contenuta anche un’altra accua:«Dalla documentazioni di cui ia-mo venuti in poeo emerge cheil Minitero della diea britanni-co avee atto un’oerta per la ri-cerca del relitto della nave a Cetra-ro ad un prezzo più bao di quel-lo oerto dai proprietari della Ma-re Oceano. Non i conoce la ra-gione per il riuto dell’oerta bri-tannica, come non i a nulla deitermini del contratto con la MareOceano». Quello che invece emer-ge dalla nota diramata dal mini-tero dell’Ambiente , invece, unaltro cenario nel quale Aldo Co-entino, direttore generale del mi-nitero, riceve un’oerta dall’Eni «che diponeva di mezzi adatti al-le ricerche che erano tate richie-te dalla Procura della Repubblicacompetente. Reai poi indiponi-bile la nave che era tata indicatadall’Eni, u la tea Eni a egnala-re la diponibilità in un porto Ita-liano della

Mare Oceano

, della o-cietà Geolab quale mezzo in gra-do di eeguire le ricerche richie-te». La ricotruzione del minitroPretigiacomo continua ricordan-do come «il Minitero, nonotan-te la egnalazione ricevuta da Eni,ha ritenuto di ondare il mercatoper vericare e vi erano altri mez-zi in grado di volgere quel tipo diricerca immediatamente. Non emero ra i vari oggetti interpel-lati neuno che diponee del-el doier di Greenpea-ce i legge ancora: «I pro-curatori italiani ritengo-no che la omma ia tataun “regalo” da parte di silvio Ber-luconi all’ex marito di Tea Jovell- l’ex minitro laburita dello porte attuale Mep del labour, - comepremio per la ala tetimonian-za rilaciata in occoro del Pri-mo Minitro italiano. Nel ebbraiodel 2010 la Corte di Caazione ha

Mulè

dalla prima

le attrezzature necearie e oein grado di intervenire immedia-tamente. E’ tata coì incaricatala Geolab, ocietà no a quel mo-mento totalmente conociutaal Minitero dell’ Ambiente, con laquale  tato tipulato un contrat-to che ha uperato poi il vaglio ditutte le autorità di controllo. Per-tanto  totalmente detituito daqualivoglia ondamento ogni col-legamento ra il minitero dell’am-biente e il ruolo del ignor Attana-io, che econdo Greenpeace a-rebbe proprietario della Mare Oce-ano, all’interno della vicenda pro-ceuale del preidente Berluco-ni. Inoltre – conclude la nota - nonriponde al vero quanto aermatonel rapporto di Greenpeace laddo- ve i aerma che il Minitero del-la Diea Britannico avee attouna oerta per la ricerca del relitto.Neuna oerta  mai giunta al Mi-nitero dell’ Ambiente dal governobritannico». La nave dell’Eni a cuia rierimento il comunicato e en-tra ufcialmente in cena nella vi-cenda il 7 ottobre, quando nel cor-o del

question time

il minitro Pre-tigiacomo aveva annunciato cheuna nave della saipem, ocietà a-liata al gruppo Eni i era oertagratuitamente per condurre le in-dagini e tava già partendo da Ci-pro per arrivare a Cetraro e com-piere gli accertamenti ul relitto.Quella nave non laciò mai Cipro,otituita proprio dalla Mare Oce-ano. Provvita di un robot “Rov”,in grado di operare in proondità edi rilevare la radioattività dei cam-pioni prelevati, ma non attrezzataper il recupero dei uti contenutiall’interno della nave, coa che invece, tando alle dichiarazioni delMinitro Pretigiacomo arebbedovuta avvenire in tempi rapidi.econdo le ultime proiezio-ni  ancora probabile una vittoria di Komorowki alprimo turno, con il 51%dei voti. I due maggiori quotidia-ni conervatori prevedono il bal-lottaggio e che il candidato mo-derato totalizzerà, al primo turno,al maimo il 40%. Una gran par-te dei polacchi potrebbe decide-re chi votare direttamente davan-ti alle urne, e la pinta emotiva, inqueto cao, potrebbe eere rio-lutiva. Altra incognita, che decide-rà l’eito del primo turno,  il can-

Soave

Sarfatti

dalla prima

didato di initra Grzegorz Napie-ralki, che potrebbe aggiudicaridall’8 al 12% dei voti. è all’eletto-rato giovane che mira il candida-to di Piattaorma Civica. Alle pri-marie di marzo coro Komorow-ki ha battuto Radolaw sikorki,giovane, aacinante e comopo-lita. Ma  rimato un peronaggiodebole, con poco carima. Per in-tercettare l’elettorato dei giova-ni il partito dei Kaczynki avevapenato di candidare Zbigniew Ziobro. Poi c’ tato l’incidente:le elezioni, da ottobre, ono tateanticipate a giugno. E il candida-to poibile per il Pis  diventatouno olo, Jarolaw, il gemello buo-no. Portata avanti in retta, all’om-bra del diatro aereo, la campa-gna elettorale  tata una guerradi trincea, in cui i  dicuo diben pochi temi. Uno u tutti, la a-lute: agli inizi di giugno Kaczynkiha accuato il uo rivale di vo-ler privatizzare la anità. Komo-rowki gli ha atto caua per ca-lunnia, e l’ha vinta. Ma Kaczynkinon ha mai ritrattato, e ha ancheriutato di incontrare il rivale, ve-nerdì, a Danzica, nel accia a ac-cia che avrebbe dovuto conclude-re la campagna. I due candidati ironteggiano anche ulla crii eco-nomica globale: non, come ucce-de in tutta Europa, per addoar-ene le colpe, ma per aggiudicar-i i meriti della crecita polacca,cao unico nel continente. Komo-rowki rivendica il ruolo dell’ee-cutivo Tuk, al governo dal 2007.Kaczynki accredita al ratello ilmerito di non aver voluto entra-re nell’euro troppo preto, tenen-do il paee uori della crii globa-le e conentendo di valutare più volte lo zloty. E proprio l’eurocet-ticimo di Kaczynki, che con iluo logan «La Polonia  più im-portante» mantiene le ditan-ze ia dalla Ruia che dalla Ue, alla bae delle divere politicheenergetiche dei due danti. L’at-teggiamento di chiuura ripetto

L’energia polacca èbasata sul carbone.Varsavia ha votato,come l’Italia, contro lal’innalzamento del tettodi Co2 entro il 2020

Voto a effetto Smolensk

alla riduzione delle emiioni diCo2 – a maggio la Polonia ha vo-tato, inieme all’Italia e a tutti i pa-ei membri dell’ex blocco ovieti-co, contro l’innalzamento al 30%della riduzione di emiioni entroil 2020 – rimarrà invariato, perchéil minitro dell’Ambiente non  dinomina preidenziale. «L’ener-gia polacca i baa tutta ul car-bone. In teoria, e la Polonia nonricevee energie dall’eterno, a-rebbe autoufciente», ha dichia-rato il ottoegretario all’ambien-te Joanna strzelec-Lobodzinkaolo pochi giorni a. Ma nei attil’autonomia energetica  ben lon-tana: la Polonia riceve dalla Ru-ia l’89 per cento del ga naturaleche conuma, e e Kaczynki pro-mette di allontanari dall’ingom-brante vicino per approvvigionar-i invece dalla Norvegia, Broni-law Komorowki egue invece, incampo energetico, una realpolitik lorua, volta a migliorare i rap-porti con il gigante di Putin.

Polonia

Urne aperte per le Presidenziali. I candidati sono il ratello del deunto Lech Kaczynski, Jaroslaw, eil rivale moderato Bronislaw Komorowski. Sui temi caldi (euro, salute, energia) può prevalere la commozione

La difesa della ministra

Navi dei veleni

Inopportuna per Greenpeace la scelta di afdare le ricerche della Cunsky agli Attanasio,coinvolti nel processo Mills. La replica della Prestigiacomo: tutto alla luce del sole. Ma non convince