IDEAS Y TENDENCIAS

ANO 10. N UMERO 115. P.V.P. 2€

DORM ITORIOS ALEGRES

MUEBLES, TEXTILES YI REVESTIMIENTOS

COMPLEMENTOS

JUEGOS DE COLOR

HABITACIONES INFANTILES

SOLUClONES PARA LOS MAS PE.QUENOS

Creaci6n exdusiva I Disefiada par Sacha Lakic

La expresion de tu mundo interior

3.100€

en vez de 3.960 €

Entrega e instalaci6n incluidas'

edici6n

especial

hasta el 21/11/2009

Gran sofa 3 plazas de piel / disefiado par Sacha Lakic

COIecci6n Los Contempor!tneos.

Precios valida, hasta eI 21 de noviembre de 2009 en Pen insula {Baleares e Islas Cansrias 3.260 € en vel: (Ie 4.160 €)_ Gran sora 3 plazas Synopsis (L .. 238 x H. 68 x P. 109 em), revssttdo de piel Iendresse, vaca jim oOITejJida, pigmentada (mas de 50 co loresl, 2 respaldos elevables, Paras de metal cromado, ~iste en otras dim ensenes, sll16n y pol _ Sitton N uage, dissnado pol" Roberto Tapinassi y Maurizio Manzoni,

NUEVO SHOWROOM EN MADRID Calle Padilla, 17. Tel. 917 811 793

ROCHE BOBOIS ESPANA ICENTRAL). 9032 404 056 AUCANTE.965 962 106 • BARGELO~_I\. 932 404 055 BILBAO. 944 239 039 - BURGOS, 947 256 040- CASTELLON. 96~ 228 874 • GO ROOSA. 957 496 794 DEN IA. 965 11m 856 . GIRONA.972 206 023 • GRANJ\OA 958 800 210 _ JEREZ DE LA FRONTERA (CADIZ). 956 300 068 ·LA co RUNA 981 287 4&l • LAS PAL MAS DE GRAN GIIloJAR1A 928 432 577 - LEON. 967 071 002 LOGRONO. 941 245 100 • MARSE.LLA, 9,52 777858 MURCIA. 968 220 841 • OVIEO 0.985 272 33U PALMA DE MALLO RCA, 971 726313 - PAMPLONA. 948267022· SANTA CRUZ DE TENERlfE. 922 275 924 SEVILLA. 954980 086 - TARRIIG 0 NA. 977 235 911 \Il\lfloK:IA.OO3 536 057 - VALLAD(U!l. 003 353 571 - '1100 900 473 911 • ZARAGOZA. 976 212 855 ·PORMAl.I PORTO 1351]226054256

• Asesoramiento en dscoraclon graluito en todas las tlsndas

• Soluciones de financiacum personalizedas

• 'Entrega e instalaclon incluidas en Espana

rochebobois

PAR t s

www.roche-bobois.es

Meri ianCol I ection®

Se adapta a ti

TU 10 has elegido todo en la vida. Tu pareja, lu iorma de vestir, la decoracion de tu casa TodD. Ahora tambien puedes elegir en lu ban~. La nueva Coleccion Meridian de Roca, te otrece la mas amplia gama de modelos de banD con un diseno actual que te permne elegir la ope ion

que se adapte mejor a Ius gustos y necesidades. Meridian se adapta a lu bano, sea como sea.

THE LEADING GLOBAL BATHROOM BRAND www.roca.com

TR KU

•
• •
•
• •
• •
• .
• • •
•
• • • • • •
• • •
• •
• • • •
," • •
• • • Ven a tus tiendasBanak, I ,tenemos Adernas lIevate600€ de reqalo" ...

a REUENA Y .ENV1A ESTE CUP6N A: REF. TAAJETA .FIOEUZA016N BAN.AJ( 1M PORTA APOO. DE CORREOS 2161 - 46080 VALENCIA.

NOM~

, DIRECCION . ................•...• .............•........... ..................••.....• c.P, ...•

.. _ ••...••• _._ •...• _ •.. _ •...•••..• _ ....• _ 1lNl.

....••....•• POIlIAClON ~~ .. 1'Il0\llNC1A._

FECHA De NACIMIENTO ..

. mi!FoNO_ •....••.....•...

BANAKCASUAL~

• ••

o

• • •

~ 0

las mejo'res promociones para ti I III .por la compra de tus muebles,

•

o 0

., .. •• .. ' . " .. . . ..

.... /I •• '~ ~ .. I •

.. ". . ., . . ,..

· "'" ..... !4 .•

• .•. , _" r . . , ... . ' .

Los muebles de estetica art deco y las piesas de diseiio coniempordneo

coninuen en armenia en esta coqueta casa con un tesoro en su interior: su ampliojardin

Es'F(U'MO, DANlUA CUlESr"NY

Fum s : JDRD! C-"'NOSA TEKUO: )",IARTA DA SILVA

INTERIORES t:

NUEVOS AMBIENTES

28 INTERIORES

D isfrutar de una casa de varios pisos de altura en el centro de Barcelona es todo un lujo, mas min si, como en este caso, dispone de un acogedor y arnplio Jardin interior CI_)l1 piscina. Durante los meses estivales este espacio se convierte en el principal punta de encuentro de la familia, ya que cuenra con un

comedor rode ado de arboles, perfecto para saborear largas sobrernesas y agradables veladas intimas. EI rnobiHaria exterior, de oscura tonalidad matron, es de Hularo, una fibra sintetica resistenre al sol y al calor. Par eso resulta especlalmenre indicado en exterior y para potenciar una esrerica natural acorde con eI paisaje.

.,..-_c:- ,-;c:-~-~~~ -_-",.

. . .

.

AMBIEN.TES EN.TRELAZADOS (pagina izquierda). Una doble puerta corredera de estetica modernista marca la translclon entre el salon y el comedor,. amueblado conla mesa Platon (4,287€), de DO+CE, un modelo con sabre de cristal transparente lemplado y columna central de acero inoxidable. Las sillas (2.670€/u), par su parte,. son el modelo Ma Belle, de Ceccot1i. Todo se ha adquirido en Recdi8, al igual que el jarron verde, los visillos y las cortinas de terclcpslo (2.511 €)_ La folograffa dela pared es obra del artista grafico Dan Holdsworth.

DISFRUTAR DEL ENTORNO (en esta pagina). Durante los meses de verano las comidas y cenas resultaran especial mente agradables en este acogedor comedor de exterior. La mesa, 'los bancos y la banqueta corresponden ala serie Panama,. de Dedon. De la misma firma son el sillon Orbit can capola de tela (5.069€),las tumbonas Tango y los cojines marrones, rnientras que los coiines azules y el de rayas son de Textura.

INTERIORES 2~)

NUEVOS AMBIENTES

de estetica barroca, elementos de diseno y de gran delicadeza, como La lampara de crisral verde de Murano del comedor, El resultado es una vivienda mlly personal, en la que a La optima iluminaci6n de los espacios y a su elegame mobiliario hay que surnar la creaci6n de arnbientes practices, perfectos para los 365 dfas del afio, _

En la decoracion del interior de La casa, obra del equipo de interiorisras de Recdi8, llama la arencion la COIlservacion de distintos elementos arquitect6nicos, como las puertas de acceso, el artesonado del cornedor, y las molduras de techos y paredes, Todos ellos conviven en perfecra arrnonta con un mobilia rio art deai; piezas

ATMOSFERA SUGERENTE.

La majestuosa cama de corte barroco que preside el dormitorio principal es el modele

Cherub Silver, de La Maison London, se adquiri6 en

londres par 7.200€. De la misma firma es la mesila de

noche Clara par 1.350€. Para crear un ambiente armonico se revlstlo una de las paredes can el mosaico joya Winter Flowers Oro Bianco, de Bisazza, de suaves destellos plateados.

:iIl INTERIORES

NUEVOS AMBIENTES

til III ... « z ii: til « z

13

.« a. z ,1.11

ffl

z a i3 c 1.11 c::

a

c:: w >

BElLOS CONTRASTES. EI espejo de llneas rectas y la lam para en policarbonato ponen un bello oontrapunto ala estetioa barroca del dormitorio. EI espejo es una pieza realizada a medida por Recdi8 yla larnpara es 131 modele Bourgie, diseno de Ferruccio Laviani para Kartell; disponible en cuatro colores (aproximadamente 177€). A ,Ia derecba, delaUe del mosaieo de Carlo Dal Bianco para Bisazza. Se treta de paneles de 291 x 129 em montados sobre malla. Las cortlnas, adqulridas en Recdi8, dsstacan sobrela superficie plateada del revestlmiento en vidrio y plata.

BAllm DE DISENO EN EI. DORMITORIO. La espectacular barisra exenta junto 51.1 ventanal es el modele l-Flurnl Tevere, de 151. firma Botti, realizada en Corian, 131 mismo material delligero lavamanos volado. Las cortinas del bano se adquirieron en 131 estudio Recdi8. La alfombra situada junto ala cama es Passion Flower (5.880€), de The Rug Company, com prada en la tienda BSB.

:11 INTERIORES

SOLUCIONES DECORATIVAS

,

Dale a tu habitaci6n un aire udal y dptunista

can la ropa de cama y complementos que mas

se qJusten a tu estilo. Sus texturas, colo res J estampados te proporcionardn un dulce despertar

ESTIUSMO, MONTY CANONGIA FOTOS' JOAN CASAcE" TEXTO: MArnA ALCOLEA

IDESPEREzATE! En la cama, cojines Abacus (60€), de Habitat . .E,laid (199€) de Flamant, diSQonible en Luzio, funda n6rdica beige Chambray (400), de Habitat; debajo, funda blanca es Basilea (60€), de Textura. La mesita de neche (790€) se adquiri6 en Luzio; sobre ella; tetera-de porcelana con forma de-scnejo (20€), de Par1ane, adquirida en Cottage. La copa con caliz de concha es de Becara. Cortinas de lino Lavhika (80€) procedentes de India & Pacific, al igual que los cojines del suelo (45 x 70 cm; 48€). Camis6n de batista (62€), de Taller de Lenceria. Silla reclinatorio (188€), de French Style, encontrada en Cottage.

---- ----------~~--- -----------~~

34 INTERIORES

Los tonos,

mpezar eI dia con vitali dad y optirnismo contribuye a afrontar con buen animo roda la jornada. Una maxima que conviene tener presenre en estes dias de cambio de temporada y regreso a la Imina diaria, Una buena ayuda es rodearse de lencerfa de cama que rransrnita alegrfa y buen humor al despertar. Algodon y lino son los materiales mas agradables para nuestra piel, en cuanto a colores y estarnpados las posibilidades son infiniras,

TETERA Y tala Lapsang, de Habitat (20€

y 4€). La vela palmatoria Invotis (6€), diseno de Tineke Beunders, se vende en Vinyon. Colgador de hierro con pBjaros (35€) de Cottage.

TELAS OELlCAOAS. Plaid de mohair (39€) de Flamant, en Luzio; cubrecama Amphi (60€), de Habitat; cojin de line (27€) de Maison Decor. EI bol Lucca (3€), de Habitat.

MESA (380€) Y berreno de zinc (48€), en Little House. Boutl Pilgrin (200€) distribuido por Tislit. Fular (24€) adquirido en AIla. Papal pintado modelo Pillemont (67€irollo), de Sanderson, en Gancedo.

EspIRITU VINTAGE. Cabecero de feria (228€) procedente de Cottage. Papel pintado de la colecclon PIP Wallpaper, diseiio de Brian Yates (52€!10 m), en Coordonne. Cuadrantes blancos Orient (25€/u) y cojfn Full Bloon con fonna de flor (72€) distribuidos por Tislit, al igual que el edred!6n Plateau (200€), de Shades of India. Manton de Manila (800€) adquirido en Ultima Parada. Silla de hierro (160€) de Flamant,

en Luzio. La rnaceta y el geranio (7€) son de Flores Navarro. l.arnpara de alambre y lela de saco (97€) de House Doctor, en Gris Piedra.

36 INTERIORES

SOLUCIONES DECORATIVAS

El revesrirnienro de las ventanas y las paredes tambien tiene una importancia destacada en la definicion de la esrerica de la estancia. Telas de organdi, lino y algod6n permiten la entrada de luz ala vez que preservan la intimidad de la estancia. En cuanto a la paredes, un papel pinrado en tonos fuerres imprirnira un marcado estilo decorative, aunque siernpre puede rnoderarse ese efecro ernpapelando solo una de las paredes 0 simplernenre la zona

CUADERNO Histoire de Fleurs (14€) y Livre de Comptes (14€), en India & Pacific.

LAS ZAPATILLAS de lino bordadas (30€) se encontraron en Cottage. Manton de Manila (800€) disponible en (Jltima Parada

CORTINA de organdi (25€) de India & Pacific. En el armario (1.770€) com prado en Cottage, cojines blancos (40€/u) de Gancedo. Con motivos azues (29€), el modele Royal, un disefio de cuacros vichy (24€) y el edred6n dorado Viana (172€), todos de Maison Decor. Colcha blanca Sophia (150€), de Margaret Muir, distribuida Tisli!. De cuadros, colcha Amberes (189€), de Textura. Boisa

de lino (45€) en Gris Piedra.

38 INTERIORES

SOLUCIONES DECORATIVAS

del cabecero. En cualquier caso el resultado sed. sorprendente y original.

Los textiles con letras 0 frases aportan un aire de modernidad y conviven armoniosamenre con piezas de mobiliario de reminiscencias vintage, como un toeador 0 una silla de herencia, mienrras que la presencia de estarnpados en las paredes dulcifica la atmosfera de los dormirorios, _

VER DIRECCIONES EN pAGINAS FINALES

DETALLES. Candelabra Misterio (9€), toallita de nido de abejas y sales de bane y g.el (8€/u) de Textura. Bandeja roja (28€) de Sia.

COMODA de espejo (495€), de Cottage y espejo triptico (560€) de Ultima Parada. En el cajon, bout! Aix (255€), de Maison Decor. En la silla, toaJlas grises y blancas (desde 25€/3 u) y bolsas de ropa de Textura. Foulard adquirido en A·ita.

MESITA de madera natural (1500), de Ultima Parada, lam para (88€) de Little House, Coral (24€) de Sia y calendario (16€) de Vim;:on, Cojrn de lana (175€) de Kenzo Maison para Roche Bobois. Papel pintado Lilianne (57€/rollo), de Sanderson, en Gancedo.

41 INTERIORES

l, Te animas a hacer reformas?

LA CERAMICA COMO ALiADA

Nuestra vida esta Ilena de cambios. Cambios que transforman a uno mismo, a nuestro entomo y, como no, a nuestro hogar. La casa es un eje fundamental sobre el cual gira gran parte de nuestro tiempo. Un lugar que evoluciona a la vez que nuestros gustos, la etapa en la que nos encontramos y, claro esta, nuestra economia. En muchas ocasiones una simple reforma, que no siempre tiene por que resultar costosa, puede mejorar y renovar el aspecto de nuestra casa.

Los materiales ceramicos aunan funcionalidad, estetica y capacidad de adaptaci6n a los diferentes espacios de nuestra vivienda. Adernas, la posibilidad de personalizar el producto, la variedad de disenos y las ultlrnas innovaciones tecnicas y dom6ticas aplicadas a la vida diaria, amplfan y multiplican las soluciones fundonales y creativas que la cerarnica ofrece, tanto para cequertas obras como para proyedos integrales de inte riorismo.

Septiembre, con sus tibias aiardeceres, regala momentos mdqicos para saborear un buen uino.

Un placer que disfrutaras mas sele cum

decaldo~ . uns

SERVICIO DE ALTURA PARA UN GRAN VINO, Decantadar de BaM {22€}, botella can tapon (16€) y jarra (15€) adquiridas en Tree; el plato vialeta es de Flamant (87€), los de cnstal ylas bandejas son de la rnisrna lienda. Mantel (99€) de Filocolore y copas de Carrefour. Vino La Man 2006 (15€) D.o. Ptiorat de Bodegas Trossos del Priorat, can prestigiosos premias intracionales.

PICNIC CON GLAMUR, Cesta de picnic de Flarnent (87€) can botellas de vino blanco Vina Sol D.O. Catalunya. Un dlasico de Bodegas Torres.

IMPRESCINDIBLES. Sacacorohos. term6metro y cortecepsisas (50€') de Balvi. La bandeja verde (124€) procede de Gris Piedra y los platos de color rosa (87€!6u) de Ramant. Copas Aramis (26 €J6u) en Vim;on.

COPAS, Para vina blanco. tinto y borgona, de Carrefour.

FRUTERO de Teak-KaYll, oopa inox (11.€) de Balvi y term6metro (16€) WMF,. en Vinyon.

Copas, decantadores, abridores, termometros para el uino ... EI maqico mundo del sum iller

se despliega ante nuestros ojos como una disciplina tan atractiva como eniqmdtica. Su capacidad de seduccion ha puesto de moda los cursos y catas de uino

INSPIRACIONES

SACACORCHOS con cortacapsulas en acero (15€), de Brabantia. Colgador (9€) en Gris Piedra.

TAPONES ESPECIALES. Para servir: aireador (20€) de Patent y vertedor (45€) Spinware, en Vinyon. Para eonservar el vino abierto: tap6n de ceramlca (6€) y tap6n lila (12€), ambos de Balvi.

UN VINO LITERARIO. Monte Odina es una pequsna y selecta bodega D.O. Somontano con una exquisita produocion de untos y rosados. Sus vinedos crecen en la linea del mismo nornbre, donde Ramon J. Sender paso parte de su inlaneia y a la que dedi06 su ultima obra, Monte Odina. Vino crianza Monte Odina (5,8€), copas Schotl-Zwiesel en Ouch; reposabotellas (22€) y termometro (16€) de Iris.

AL FRESCO. Original cubitera (19€) de Gris Piedra, vino tinto Monte Odina (3,8€). Copa de Jasper Morrison para Alessi, en Ouch .

La cultura del uino, arraiqada en nuestra tierra desde siqlos, vive un momento de gran esplendor gracias

al prestigio de nuevas denominaciones

de oriqen, como Somontano 0 Priorat.

y otras tan tradicionales como Rioja 0 Catalunya

COM PLEM ENTOS

Tesoros

OCU1TOS

La magia de estas piezas es su capacidad para mimetizarse con el entorno. Una presencia sutil y maqnetica a la vez

EsTTLlSMO: LETICIA PElRONCELY Fows: Lois VISCONTI TEXTO:IM.AruA ALCOLEA

La pintura de la pared, obra de Isabel Garcia Valdecasas, se convierre en el telon de fondo de una delicada propllesta decorativaen la que rivalizan complernenros de inspicaci6n floral. La tetera azul (6€) es de Tiger, y de la misma firma son el cuenca (3€) y el vasa blanco call flares rajas (1 €). Los portavelas azul y rosa (4€/ll) se adqulrieron en Zara Home.

48 INTERIORES

Los diversos elementos de madera crean un singular y calido efecto. Sobre el biombo (J 20 x 160 ern; 470€) de Batavia, botella (90€) de Antennae y cuencos (a partir de 9€) de madera de cedro con palillos (6€/set de 12) de Muji. Bandeja de raiz (76€) de Batavia y pez (l23€) adquirido en Becara, Las miniaturas de edificios (27€/bolsa) proceden de Muji.

INTERIORES to!)

50 INTERIORES

La piedra riene el en canto de las texturas naturales. Suelo (40€/m) de Alvat"o GuadaDo y cuenco en forma de concha (25€) de Boro Mare; dentro, velas (desde 2€) de Los Peii.otes. Porravelas de piedra volcanica de Bali (10€) adquirido en Esteoeste. Caracola (25€) y candelabro (30€) de Boro Mare. Florero (15€) de Habitat. Flof de marmol (72€) de Batavia..

COM PLEMENTOS

Un mac de tonos turquesa. Tanto el jarron de Hneas redondeadas (20€) como el de cuello alto (15€) proceden de Zaca Home. La botella transparente (l2€) de Habitat se ha llenado can piedras de cristal (6€/caja) de Sia. Cuenca blanco (5€) y caracola (84€) de Becasa, EI florero pequefio (3€) y la vela can forma de flor (6€) se adquirieron en Zara Home.

ffi

....I « z u: <I) « !: <:I .....:

Il.

z w

a

z o (3 o w IX: .15 IX: w >

52 INTERIORES

GRAN SELECCION

Efeelo desgastado. POP,. un diseno de Piero Lissoni para Kartell. resalla su estructura de poliearbonato can un sugerenle tejido vaquero (86 x 78 x 75 ern: 1.065€).

Sobria y elegante. Archibald (83 x 75

x 80 em; 3.100€)

es una propussta de Jean·Marie Massaud para Poitrona Frau. La espectaeular tapieeria en piel, la original forma de

su respaldo, que reeoge la espalda ala pertecclon y 131 elaborado rruncido

a su pespunleado haeen de ella una

plaza CDn mueho estlo, eapaz de integrarse en eualquier arnbiente.

Desenfundable. Tirup (73 x 79 x 83 em; 299€), la butaca girator.ia de Ikea ereada por carl Ojerstam, puede vestrse con infinidad de fundas de colores. En la imagen, con 131 modelo Eldris.

56 INTERIORES

Avance 2010. La butaealmola (96 x 94 x 103 em: 1.724€) promete ser una de las plezas fetiche de la nueva colecclon de BoConcept. Un guino a los anos eineuenta disenado por Henrik Pedersen.

Oontemocranea. Nube (83 x 68 x 63 em; desde 820€), de Jon Gasca para Stu a,

es un modelo desenfundable que se edita en varios colores y que oombina

lineas rectas con volornenes

que se adaptan aJ euerpo ..

Singular. Grande Papilio (83 x 87 x 102 em; 1.920€ aprox.), de Naoto Fukusawa para B&B ltalla, es una butaea giratoria con un respaldo que permite diferenteB posicones. Una pieza de disei'io actual y estructura ergon6miea.

GRAN SELECCI6N

Apariencia informal. Zoe (72 x 108 x 120 em; 1.9900). obra de Lievore

Altherr Molina para la firma Verzelioni, I se inspira en el/oak relajado y c6modo I de los muebles de los anos sesenta.

C6moda amplitud. Tribeca (116 x 114

x 85 em; 850€), can estruetura de madera y tapiceria de piel, es una practice propuesta de La Oca. Disponible en negro y marr6n.

In & Out Hoop (100 x 66 xlOO em; 2.400€), de Living Divani. se fabrica en metal tubular coloreado y espuma de poliuretano. Puede

usarse en interior 0 exte rior.

Con muslca, Sound (94 x 100 x 101 cm; desde 2.221 €),

de Natuzzi, es un diseno tapizado en piel que Ileva integrado un sistema de audio, que 10 convierte en una butaca ideal para los que disfrutan con la buena rnuslca,

Silueta clasica, Byblos, de la colecci6n Los Provenzales, de Roche Bobois, esta tapizada can una espectacular piel nevada envejecida. Una pieza conternporanea inspirada en las butacas de tachuelas 0 lipo chester. Mide 89 x 89 x 93 cm y cuesta 1.820€.

Pura geometrfa. Berlin (115 x 45

x 60 em; 1 .504€), de Bonaldo, es casi una chaise longue. Es de acero cromado y poliuretano, y la ercontraras oon tapicena de piel ° de tela.

58 INTERIORES

GRAN SELECCI6N

Para la lectura. La butaea Mara (83 x 82 x 102 em;

741 €), de Banak Importa, es una comblnaclon de calida

madera (estructura y patas)

y tapicerla sabria y resistente. Un placer para los amantes de las plazas clasicas,

Base giratoria. Oslo (91 x 73 x 88 em; 1.458€) es una butaea con estructura de madera, base metallca y totalmente d'esentundable. La edita Joquer y la presenta como un diserlo funcional y mademo, perfecto para ambientes conternporaneos. Dispone de reposapies a juego.

Con sabor a campo. La butaca Dorsoduro (77 x 92 em; 1.1 OO€), de Varaschin, es un diseFio de Calvi & Brambilla, tiiene estructura de madera y cojines en poliuretano indeformable.

60 INTERIORES

Gran confort. EI sillon

Jazz, de Sressless, es el maximo exponente del contort y un homenaje ala primera pieza de la firma. Armoniza sencillas lineas y preciosas pieles. Una butaca ideal para el descanso. Cuesta 3.1 OO€.

Bienestar. EI sillon de masaje Cosmo (79 x 119 x 106 em; 5.000€) de Keyton permits elegir entre varias intensidades y programas para ajustarse al maximo al gusto y necesidades personales.

Pureza de lrneas. Nosso (96 x 67 x 84 em; 470€) es un diser'io liviano y aternporal ereado por Victor Pinto y Javier, de La Cubitera, para Sancal. l.Lo mas destacable? EI sutl' quiebro que une el asiento con el brazo.

DECORAR CON FLORES

IfJleza J;r-, CO---=--

fmtmi~'te~ItCtl.w ltJJJ jJort3$j:r ~jr!,J.iCl.fJ WI, &am~~rmOOlDli~ ry~~p~~uV~~'~~~~~~~1~~~

Las delicadas tonalidades de esra composici6n son perfecras para alegrar cualquier rincon de la casa, Elaborada con claveles

de poeta, ajos y tracheiium verde, el jarr6n de cristal de boca ancha que los aloja se ha revestido can una estrucrura de pequeiios troncos, 10 qLle proporciona un aspecto frondoso al conjunro y da a este centro Lin aire mas natural yean cierro sabor a campo.

INTERIORES 61

DECORAR CON FLORES

La clave de la belleza de esta propuesta radica en su sencilla realizacion: unas botellas de crisral soplado sirven de improvisados y decorarivos jarrones para unas hortensias y amaranthus colgantes, y crean ademas un inreresante juego cromatico. La cornbinacion se cornplera con racirnos de uva verde que convierren esros elegantes volumenes en un atracrivo conjunto ornamental.

54 INTERIORES

El aspecro rustico de las copas de mimbre realza la inrensa tonalidad de las alsrroernerias fucsia> y consigue un colorista coordinado de gran impacto visual. Tambien conocidas como liias incas, estas flores se rnantienen en perfecto estado unas rres sernanas una vez corradas, Los paneles de rejilla del fondo y las ciruelas refuerzan el aire campestre de este arreglo floral.

66 INTERIORES

Diseriada especialmente para estar suspendida 0 como visroso centro de mesa, esra composicion cornbina rallos de horrensia, peonfas, guisantes de olor, raminculos y hojas de galax que se entrelazan en ramas de brew montadas en tiras, EI resulrado: un arreglo floral que se distingue por Sll aspecto original y por aportar lin Look actual con rerniniscencias rusticas,

68 INTERIORES

Ambientes fluid os e indep ndientes a fa vez es una de las cara teristicas de esta vivienda decoradoipor

Luis Puerta en fa que resdlta fa exquisiia mezcla de registros

EsT1L15MO: CUCA MOlt! FOTOS: BELEN IMAZ TEXTO: Cl--\.UDlA G. ALEA

-

SALON PRINCIPAL ~paginas anterlores), Los sotas tapizados en terciopelo son de Minotti y los cojines con telas de Manuel Canovas y pasamaneria de Galon son un diseFio de Luis Pusrta, al igual quela mesa de centro, la altornbra, la mesa auxiliar y las banquetas con tapiceria de terciopelo de Rubelli, adquirida en Gaston y Daniela. De esta misma firma es el tejido que viste las butacas estilo Luis 'IV

EL RECIBIDOR se ha amueblado con una consola neoclaslcaltallana de Antiguedades Justiniano y un espejo Luis XVI de herencia, como el busto, Cafre chino de V Dinastia.

ESTAR. 8iombo de espejo y pan de plata diseFio de Luis Puerta. La escultura es una tall a del si.glo XVID adquirida en el anticuario l.aucldca y el cuadro, obra del: pintar Josemari Lazkano.

(

;4 INTERIORES

a decoracion minimalista puede resulrar surnamente exquisita, los interiores mas actuales pueden no s610 enriquecerse sino induso reafirrnarse con detalles arquitectonicos de epocas pasadas, las piezas de mobiliario de lIneas depuradas y de esrerica casi oriental pueden convivir de forma armoniosa con antiguedades y obras de arte de las mas variadas procedencias ... Eseas y otras cuestiones a primera vista anrag6nicas se concilian claramente en

el proyecro decorative desarrollado en este piso y que ha lIevado a cabo el interiorisra Luis Puerra,

EI punto de partida de Ia reforma era conseguir que el sal6n, el cuarro de estar, el despaeho, el comedor y

la eocina conformaran un unico espacio comunicado, al estilo de un loft, y

que conservaran su independencia de uso. Tras eliminar todos los tabiques, e] resulrado fue una planta alargada salpicada de pilares de los que no se podia prescindir, Para integrarlos y

'-"_H.I.''''-'.U'' italiana y el espejo estilo Luis xvr

se apoyan en lID panel de alabastro retroiluminado que realza la delicadeza de sus

-

OUI.'_,.I..1. se independiza del resto de espacios mediante MODULOS SINGULARES:

uno de ellos oculta la zona de despacho

yel curvo aloja Ia chimenea de doble embocad

SALON (paginas anteriores). EI elemenlo que separa el salon del estar se ha decorado con un grabado de Natasha Lebedeva; el del dsspacho se ha revesfido oon un papel iapores de Larrtero, Cortinas y estcees de ssca rustica, de Jab, en La Irastlenda de Dona Casilda, diseFiados par Luis Puerta. Sobre la mesa auxiUar, lampara Poulsen, de Luz Bilbao.

EL COMEDOR dispone de una mesa en acabado en pan de plata y sillas estilo Reina Ana oon tapiceria de seda de Jim Thompson. Todo, de Luis Puerta. Vajilla, cristalerla y cunertena de Zara Home. Piezas de porcelana de ArtespaFia.

EL ESTAR, decorado par la propietaria, tiene un modulo rojo con alrnohadones a juego de lkea. Silla de Philippe Starck y escrllono de Urbana.

i8 INTERIORES

oprimizarlos esrructuralmenre, se oculraron en m6dulos separadores, como el que delimita eI sal6n del estar, Rernatado en acero crornado en el techo yen eI suelo, este elemerito, diseiiado de forma curva para aportar dinarnismo a la distribucion de los ambientes, se ha renrabilizado con una chirnenea de disefio vanguardista y embocadura acristalada que se abre a ambas esrancias, Con el objetivo de jugar COil los vohirnenes y las formas sinuosas, que contrarresten la linealidad de la planra de la vivienda, los techos cobran un

inusual protagonisrno gracias ala aplicacion de molduras de escayola, que al rnisrno tiernpo aportan una estetica art deed al interiorismo de 1a casa.

Este efeeto se ve reforzado con una iluminaci6n especracular y casi rearral, con focos empotrados en el recho, las paredes y el suelo, que bafian de luz indirecta rodas las superficies de obra,

Menci6n aparte rnerece la so1uci6n esrructural que sepafa la cocina del comedor y la sala de ester, ya que logra mall teller la continutdad visual y la

un lateral del salon se uhico una SO.RPREN])ENTE zona de relax y area de juegos infantil. Lo protagoniza un modulo bajo con cojines de un vivo COLOR ROJO que destaca sobre la piedra de Bateig del su

re el office se ha instalado una CLARABOYA con iluminacion que aporta 1uz natural y

sensacion de profundidad. Se trata

de tabiques de crista! transparenre

can perfllena de acero que permiten que el cornedor de diario y el principal coexistan en el rnismo espacio pew mantengan la independencia.

En la cocina Haman especialmente la arencion los imaginarivos recursos para ofrecer la necesaria capacidad de almacenaje sin sarurar el arnbiente, como el frente de pizarra que disimula una arnplia despensa junto a la zona de office a los paneles del fonda que enmarcan el area de preparacion.

Decorados con fotografias en Formato XXL de ternas marineros, a los que los propietarios son gran des aficionados, aportan profundidad y dinamizan un equipamiento en el que predominan los modulos cornpletamente cerrados, que ocultan todos los elementos con funcionales Irentes en laminado blanco.

Asirnisrno, para compensar el peso visual de los arm arias de suelo a tech a que revisren las paredes, la zona de fuegos se ha dispuesro en una amplia isla central que sirve tambren de barra,

LA COCINA se ha equipado can muebles laminados en blanco dela firma Siematic. Las zonas de trabajo se han situado en uno de los extremes, enmarcadas par dos grandes fotos can temas marineros. La isla central, que alberga tanto la placa de coocon como un fregadero auxiliar, sirvs de transici6n hacia el ottce. Para ella,. se ha dispuesto una berra de desayunos con Ufl0S teburetes altos y giratorios adquiridos en Marina Coclnas.

La pared donde se instala la despensa oeulta se ha revestido can pintura especial de pizarra.

EL OFFICE se ha colocado en el extrema acristalado de la cocina. Se ha amueblado can una mesa de acero lacado en blanco, el modele Less, de Jean Nouvel para Molteni, combinada con unas sillas adquiridas en Mosel.

INTERIORES 81

-

DORMITORIO (paginas sntencres). Las mesitas y el cabeoero alto son diseno de Luis Puerta. Cabecero, cortinas Y p8lltailas de los aptquss estilo Napoloon III,. de FOG, confecciondos

can tela Ekamai de Jim Thompson.

LA ZONA DE AGUAS Y los sanitarios del baric, dispuestos en un espaclo cebico can una ventana de costel mate y transparente que Ie aportaluz natural y privacidad, se ha revestido con piszas de formato gig8llte de marrnol

ant ig uo recu pe rado de gran fuerza vis ual.

El MUEBlE BAJOlAVABO es un diseno de Luis Puerta en laea negra. Todos los sanitarios son de Duravi! y las griferias. de la firma Vola. Banqueta africana de Expresi6n Negra.

8~ INTERIORES

Para evitar pasillos y distribuidores

y optimizar la superficie utH, el acceso a1 dormirorio principal se realiza por una puerta ingeniosamente disimulada en el panelado de la pared del fondo del cornedor, en madera lacada con cuarterones meralicos, que adernas oculta un armario ernporrado,

Diseriado a modo de suite, rnantiene la rnisrna distribuci6n irnperante en el resro de la casa, con zonas de uso diferenciadas y com un icadas a un

tiempo. Prueba de ella es la zona de lavarnanos del bario, que se ha integrado en la habiraei6n a modo de tocador, con un mueble bajolavabo del mismo estilo y acabado -Iaca negra- que la pared del cabecero y la banquera a pie de cama.

o Ia disposicion de la zona de aguas =con ducha y banera- y sanitarios en un espacio cubico con una mampara rranshicida, que Ies aporta arnplirud y luz natural, y mantiene su privacidad. _

VER DIRECCIONES EN pAGINAS FINALES

•

Contenido y continente se aunan para consequir unos interiores en los que lucen piezas antiguas y creaciones actuales

1

Aire oriental

1. Darle un aire zen y elegante a un dormitotio puede ser

tan sencillo como introducir !lgeras notas de color y utilizar materiales como la seda 0

el terciopelo. Armani Casa propene los cojines Calathea (desde 125€), en seda y ray6n, para lograr un look

de sabor oriental.

Recuperar los clasicos

2. Para integrar una silla de epcca en un ambiente contemporaneo, basta can aplicarle una patina

de color y retapizarla can un tejido sofisticado. lnspirada en la epoce Victoriana y

las tradiciones csrbenas, nace Gingerbread (53 x 57

x 96 em), una original silla disefio de Paola Navone para Lando, ideal: para modernizar cualquier estancia.

PLANTA DE LA VIVIENDA

A .. La reforms planteada en esta vivienda buscaba convertir eI area de despacho, 5a160, estar, cornedor y cocina en un unico arnbiente abierro, tipo loft, en un espacio continuo. B. La cocina queda "recogida" en un cubfculo de pianos verticales de crisral, que perrniten aprovechar la luz natural y la dejan circular hasta el cornedor, C. EI dormitorio organizado en suite disfruta de un arnplio vestidor y un bafio

en el que se ha creado dos areas: una desrinada

al lavamanos y la otra a la duch y sanitarios,

86 INTERIORES

COlHCION

;nnRPAfilCIBI SRHleA

~(HAC1~

,.,

unraann

Pol. La Portalada, 2 CI Planilio. 17F 26006 LOGRON'O tel. 941 262455 fax 941 262n2 comerclalOunlbano.es www.unibano.es

oan Lao es el autor de esra vivienda unifamiliar de

800 rrr', levantada en una parcels rectangular en primera linea de mar y situada a las afueras de Barcelona. EI hecho de que el solar se encontrara "rotalmenre paralelo al horizonte y alineado con

los ejes cardinales fue el punta de parrrda para desarrollar un volumen arquitectonico sereno que se prolonga en los interiores", apuma eI diseriador, Para tavorecer las vistas sabre la playa,

la casa se apoya en una escalinata que la

!IO INTERIORES

SAL6N (paginas anteriores y estas), Sofa S61ido con chaise longue. taptzado en lino natural. todo de Joan Lao. La mesa de centro forma parte del pragrama Eterno de este disenador, a quien lam bien correspond en los sillone8 Racional, tapizados en terciopelo raja, y 131 mueble de la serie Changes, sltuado Iras 131 sofa. Sobre este, bandejas de hierro de la colecci6n Joan Lao. Los cojines se adquirieron en India & Pacific y las cortinas fueron confeccionadas par Mola Basics.

LA CHIMENEA, can revestimiento de piedra caliza, es un dlseno de Joan Lao. Sobre esta, cuadra de Jordi Comes Mirasa. La lam para

de pie es 131 modelollaliana, de Ouasar, y

la mesta auxiliar blanca pertenece a la colecclon Ecologic,. de Joan Lao. Sobre la mesa de centro, jarron con arreglo floral de Sia.

levanra y que perrnite ver el mar desde la planra superior. Par Sll parte, la piscina se ubica frente a la vivienda

y aetna como nexo de union entre el edificio yel Mediterraneo. Sus rnargenes se han pavimenrado can madera trarada para el exterior, y se ha dejado el resro

de la parcels cubierta de cesped, arboles y arbustos. Dada su orienracion, Ia

casa recibe la incidencia directa de los rayos solares durante practicamente todo el dia, por 10 que el exterior se

ha protegido can un porche con

acceso directo desde el salon.

EI salon se artieula alrededor de un

-'

eleganle VOLUMEN CUBICO que aloja

la eb imenea revestida de piedra caliza

Joan Lao ha creado un proyecto integral en el que se fusionan perfectarnenre

arq L1i tecrura e inreriorisrno, 10 q Lie

se aprecia especialrnenre en el hecho

de que rodos los elementos de la casa porencian la verticalidad esrrucrural.

Asi la puerta de entrada tiene 7 metros de altura, rnientras que la fachada cuenta con grandes venranales

que recorren las dos plantas de la vivienda "apoyados en unos porricones de madera con lamas graduables

que permiten tamizar la luz",

apuma el disefiador.

!)l INTERIORES

ENTRADA Y PISCfNA. Tumbona, banco, mesa y sillas de madera de teca disefiados por Joan Lao. Todos los cojines son de Teklassic.

COMEDOR. Esta formado por la mesa Eterno, varias sillas C6rnoda y e'l eparador Selecto, todo de Joan Lao. EI cuadro ss obra de Jordi, Comes Mirosa y Banet Solina. .lunto a 81, mascara y cuencos comprados durante un viaje a Cabo Verde. La lam para de techo, de herencia familiar, data de 1900, Sobre la mesa, copas de EI Corte Ingles y jarr6n con arreglo floral de Sia. Las ssrvilletas y los servilleteros

58 encontraron en India & Pacific y la

bandeja se adquido en un viaje a Mexico.

EI salon compane espacio con el cornedor, annqLle am bas zonas estan claramenre diferenciadas, Mienras que e1 estar esta presidido por la chimenea -un volumen de piedra caliza realizado a modo de prolongacion del pavimento y a cuyo alrededor se siruan los diversos elementos del mobiliario-, el comedor queda ubicado junto a Ia pLierra de acceso a la cocina e introduce una nota de color por medic de las sillas tapizadas en terciopelo negro, con [0 que se unifica esta zona con el resto, donde

este tono se repite en las cortinas y en

La vivienda aprovecha su

"' "'

MAGNIFICAORIENTACION

para disfrutar del exterior

en todas las estancias

pequerios detalles decorativos, EI conJunto rransrnite as! una gran sensacion de paz y armonia, elementos que marcan el rrabajo de este reconocido inreriorisra,

"La cocina responde a un estudio previo de diferenres protoripos que esroy preparando junto con el chef Ferran Adria", explica Joan. De esta colaboracion han surgido los diferentes elementos, su ubicacion y su orientacion, Por un lade, una isla central dedicada a la zona de fuegos

!)~ INTERIORES

COCINA. Can una isla central dedicada ala zona de fuegos, la oocina cuenta con una carnpana extraotora forrnada por un volumen

de acero areoado inoxidable disanado per Jean Lao. Los fogones son de Smeg y el frigorifico, de Uebherr. Junto a €lste, estanterias de hierro de la colecci6n Pequenas Arquitecturas de Joan Lao. Sobre la encimera, catetera Senseo, de Philips, para moncdosis de cafe Marcilla.

El OFFICE sa ha dlspuesto junto a la isla central y esta farmado por una mesa de hierro y dos bancos que combinan esle maleriaJ can cuero negro. Sobre la mesa, bandeja de lava vokanca de la colecci6n Joan Lao. Los visillos que tamizan la luz que penetra par la ventana los confeccion6 Mala Basics.

y orientada hacia el sur, sobre la que pende un volurnen de acero arenado inoxidable que acrua como conrenedor de la campana extractors. Por otro,

la zona de trabajo, que se ha enfocado hacia el Jardin trasero, visible a rraves de una ventana, rnienrras que el office, formado por mobiliario de hierro y sillas de cuero, queda junto a la parre exterior de la isla. Todo goza de una optima iluminaci6n natural gracias al gran ventanal que comunica interior y exterior, cerrado por una unica lamina de vidrio anclado directamente al suelo,

La cocina responde a las necesidades apreciadas en n estudio que

OAN LAO realiza

...

con FERfut ADRIA

Las estancias que componen la zona de noche se ubicaron en la planta superior de la vivienda. EI dorrnirorio principal se encuentra en el punto mas alto de roda la casa, La cama se ha siruado en el centro y goza de unas magnfficas vistas al mar. Frenre a ella se abre una terraza de considerahles dimensiones que rodea todo el perlrnetro del edijicio y que se integra en el ambiente a craves del pavirnento y del cerrarniento de vidrio que va de suelo a recho, la rnisma solucion que se ha escogido en los ambientes de la planra baja.

!I(; INTERIORES

DORMITORIO. Cabecero formado por el plaf6n Uafranc, de Joan Lao, y somier de la firma Astral, can colcha y cojines de Corium Casa EI knim sa adquiri6 en Cabo Verde. Cortinas confeccionadas por Mola Basics. Lamparas auxiliares de Quasar. Las mesitas de neche, queincorporan ruedas para facilitarla movilidad, son el modele Logia, de Joan lao. AI fondo se ve la zona de tocador conla cajonera Changes y las sillas 1962 de este disen ado r,

BANO. Una de las paredss se ha rsvestido can filila de color gris. Ellavamanos incorpora dos senos de poroelana blanca, de Artquitect, y gr.iferia modelo Vola, dela firma Jacobsen. EI mueble bajolavabo es un dlserio de

Joan Lao. Las !oallas y el vaso plateado proceden de India & Pacific.

Una puena corredera separa e1 dormitorio del estudio, orienrado hacia el oeste. Los colores elegidos para toda esta zona, incluido el bano, difieren ligeramente de los de la planra inferior, plies al trararse de unos espacios mas Inrimos se ha optado par mareriales calidos, como Ia madera, y tonos tierra y rostados para los textiles. Sin duda Joan Lao ha conseguido armonizar el esrilo contemporineo con atmosferas armoniosas y acogedoras a la vez .•

VER DIRECCIONES EN PAGfNAS FINALe>

EI dormitorio principal, situ ado en la parte MAS ALTA de lacasa, incor_pora zona de tocador yrinc6n de lectura

ideas

La riqueza de texturas y acabadosjunto

a una elegante puesta en escena son las claves del exuo de este proyecto decorativo

2

PLANT A DE LA VIVIENDA

A. Sal6n y comedor se hallan en la

prim era planra, con acceso al jardfn,

EI primero esta presidido por la chirnenea, mienrras que el segundo conecra direcramenre con la cocina.

B. La cocina esra disrribuida en lfnea

y dispone de una arnplia isla central siruada junto a una c6moda area de office. C. EI distribuidor se compone de un aseo de cortesia y un practice ropero.

!)S INTERIORES

Amplios »entanales

1. Las ventanas de suelo a techo conlribuyen a conectar elinterior con el exterior. Los cerramientos correderos GTI (foto detalle), de Technal, ayudan adernas a crear atmosteras muy eonfortables: disponen de rotura del puente termico y aurnentan el aislamiento.

L(lmparas de pip

2. EI diseno se alia can la funci6n, como en la lam para Tri-p

(62 em de diamelro x 180 em) un diseFio plegable fruto de la colaboraclon entre Diesel y Foscarini. En varias medidas.

Cocina de elite

3. La cocina responde a un estudio previa

de diferentes prototipos que estan preparando el diseFiador artifice

del inleriorismo de esta vivienda, Joan Lao, y

el chef Ferran Adria. Esta zona dispone de una isla central, dedieada al area de fuegos, con

un volumen cenital de acero arenado, ideado par Joan Lao, en el que se ineorpora el extractor.

I.

Modelo System, acldato

Puertas correderas de cristal Casali

casali'

Las puertas de cristal Casali permiten disponer del maximo espacio para la decaraci6n y

el rnoblliarlo a la vez que embeHecen cualquier ambiente. Se fabrican en nueve acabados distintos, grabados con trazosstnlcos muy naturales y doce calores de cristal, transparente o translucido, dentro de una gama elegante., atrevida y original. Todos los modelos pueden ser puertas simples 0 dobles. www.maydisa.com

1='81'";) .rna!!. rrn()ffI"Iaol~ ~o$lP.rtf! este ~UPOnI y en ... fell) a M3Ydl~;;!I= M~LerI;;.le$ 'iJ Diseii.os SA, Pol. Ind. Coats fabra, 00571 8orgcn)'8 (BarGaIOOl!ll_ Los dates qlllB f10<3 f.<if:,uM f,orrn;<J1til eane de mJeSlm tkhefl) p*3 en ... l;=..rte inl1)rtYi~f:I.6n eomerelat q~ ipudier'<J: see de SU ijnt.er~S, usted 'Iierle d:erecl'!o oil. accedeeu enos 'i canceiarjoe a. rectitlcarloa en CEr30 de aer errceece.

Nombre _

Apellidos _

Direoclon _

c.p. _

Tel. 902 25 01 Ot Fax 902 25 Ot 02 info@maydisa.com www.maydisa.com

Provincia _

Poblaclon _

I1b

MAYDISA

Maleri;;lles y Diserios SA Pol. I nd, Coats Fabra 08571 Borg onya (Barcelona)

Talilfono _

E-mail _

Profasi6n _

x

_--

-

n una parcela trapezoidal situada en una urbanizaci6n al norte de Madrid, se alza esta vivienda desarrollada en dos volurnenes. EI sutil juego de mareriales del exterior y los inreriores blancos confieren una idenrldad unica a la casa, abierta

a un especracular jardin. El proyecro 10 firma A-cero, Estudlo de Arqulrectura e Interiorismo, Iiderado por el arquitecto Joaquin Torres, que ha contado con la colaboracion de su socio, Rafael Llamazares, Impresiona su arquirectura

101 INTERIORES

PORCHE (paginas anteriores). Sofas y mesas, de Dedon, adquiridos en Los Penotes. Cojines, de lkea y de KA International. Sobrelas mesas, vases verdes de Casa y Campo,. y frutero de cristal deccrado can flares de Ikea.

SAL6N .. Los sofas blancos se han adquirido en Ikea. Cojines blancos y negros de Casa y Campo. Las mesas de centro son de Superestudio. Cortinas de Puerto Romano Decoraci6n Textil; alfombras de Asan Pavimentos. Butacas rojas, segun un diseno de esludio A-cera, con tela de Gancedo. Entre elias, mesas de cristal y lampsra negra,. de Casa y Campo. Cuadros de Mercedes Rodriguez.

o ETAL I.. ES. Los jarrones blancos de cristal de encima de 'las mesas son de lkea, y los negros y plata de Casa y Campo.

honesta y rnoderna, respetuosa can los condicionantes estericos del enrorno, Joaquin Torres ha reinterprerado c.on delicadeza conceptos rradicionales y ha optado por unos volumenes rorundos, que sin embargo quedan marizados por el j uego entre el suave acabado de la piedra y los revestirnientos de cilida madera que subrayan la separacion de espacios, La cubierra plana tarnbien adopta un aspecto natural.

La vivienda se ernplaza en un terreno en el que no exisre practicamente pendiente,

E l patio interior y los generosos planes de vidrio proporcionan luz yuna grata sensacion de ESPACIO ABIERTO en el salon

en una cora sensiblernente inferior al nivel de calle, 10 que Ie confiere una mayor Intimidad, Se accede a ella des de

la planta baja, El vestibule se convierre en el paso central que divide la superficie total en dos bloques Iuncionales: d de la derecha contiene las estancias de dia y el de la izquierda las de noche. Asi, mienrras que en el primero se concatenan el sal6n, el comedor, el office, la cocina y la zona de servicio, en el segundo se disttibuyen cuarro dorrnirorios en suite}' uno principal, que dispone de dos vestidores y dos banos. La zona de noche se situo en

1M INTERIORES

COCINA. De A·ceIO-Seen, instalada per Bercelli. Los electrodornestlcos son de Siemens. En la zona de aguas, grtferia de Grohe. En la isla, que hace las veces de berra de desayunos, banqueta y tazas blanoas de lkea, tetera de

La Oca y vases de Zara Home. Iluminaci6n

de Viabizzuno Vbospagna_

COMEDOR. Mesa adqulrlda en Gib6 y sillas de la firma Knoll. La tinaja de cristal sobre la mesa y el jarr6n de crista I largo con claveles en el mueble auxillar prcceden de Los Penates. Vajilla y bajoplatos en blanco y negro de Zara Home, y ccpas de Ikea. Alfombra de Asan Pavimentos. Mercedes Rodriguez es la autora del cuadro que presidela estancia,

este volumen con la incencion de que gazara de las rnejores vistas sobre el jardin. Y si en el interior penetra el color del paisaje, desde el exterior, su reflejo multiplica la vegetaci6n.

Mend6n aparte merece el patio interior al que se vuelca el salon, verdadero

eje de Ia casa. Provisro de gran des planes de vldrio, proporciona enormes dosis de luminosidad y la grata sensacion de estar en un espacio abierto. A todo ella ayuda la arquitecrura practicada por A-cero, que libera de pilares intermedios

EN EL BANO. Jabones de Casa y Campo. Jarron suministrado por Los Penates. EI puf precede de lkea,

las estancias, 10 que perrnire la vision cruzada entre espacios. En la zona social de la casa -sal6n, comedor, cocina

y office- irnpera la bicrornia entre el blanco y el negro: se impone el primero, rnientras que el segundo impacta y contrasta, Los toques de color los introducen una serie de elementos cuidadosamente escogidos, como

los intensos lienzos de forrnaro XXi

de la artista Mercedes Rodriguez y

las butacas rajas del sal6n. _

DORMITORIO. Cama de la coleccion Maim, mesillas de noche, lam paras de sobremesa y mueble al pie de la cama adquiridos en Ikea. La escalera rnstaloa apoyada en la pared, los libros sobre el rnueble, los floreros y

los cojines de colores proceden de Casa

y Campo. EI cuadra es obra de Mercedes Rodriguez. La aIfombra de vaca es un

diserio de la firma KP:

VER DlRECCIONES EN PAGINA,S FINALES

106 INTERIORES

••

En el inter ior el juego del blanco se rOlnpe con los GO:LPES DE COLOR de los detalles decorativos

' . •

ideas

El sutiljuego de materiales en el exterior y los inieriores en blanco decorados can obras de arte confieren una dimension artistu:a a esta casa abierta aljardin

lnspiracum. blanca

1 . EI mobiliario de color blanco aporta luminosidad y favorece la sensaci6n de amplitud. Si se combina con materiales nobles yalgun toque rnstallco se consiguen atm6sferas actuales Puedes conseguir ese efecto can la mesa de centro de la imagen (30 em de dlamstro x 25 em de altura), un disei'io de Daniel Rode para la coleeci6n

Novae de Roche Bobois. Dispone de sabre de rnarrnol y patas de aeero (1 .. 570€).

1

PLANTA DE LA VIVIENDA

A. Sal6n y comedor se abren a un espectacular Jardin que rodea la casa y que aporta lurninosidad a los inreriores. B. La cocina tiene una pracrica isla central que hace las veces de zona de coccion y barra de desayunos. C. EI dorrnitorio principal, con unas estupendas vistas exteriores, constituye una verdadera joya: dispone de dos amplios vestidores y dos banos completes, para el y para ella .

• ,~,.

j...l.....J

• "l] tD

,~ 1 J

108 INTERIORES

L__]j

y [J J1

rr T __ J

R

J [J

L_

Arte de granformato

2. En este proyecto desarrollado par el estudio

de arquitectura e interiorismo A-cera, liderado por

el arquiteclo Joaquin Torres y con la colaboraci6n del tarnbien arquiteclo Rafael l.lamazeres. los volornenes

de la estructura de la vivienda constituyen el elemenlo

en torno al quegiran y se diseFian los espacios: Tan importantes dimensiones se matlzsn con revestimientos suaves, que otorgan calidez, y con obras de arte, en este caso pinturas, de generosas proporciones, que aportan personalidad. Todas son de Mercedes Rodriguez.

Proteger 10 que mas quieres ohora esta en tus monos.

Sistemas de Puertos, Ventoncs y Salconeros de Seguridad, cerlificodos en ellnstituto de Control 1FT Rosenheim de A1emcmia, como System Safety Plus y close de re.sistencia WK2.

Puertas, ventanas y persianas

Clra. Nocionol2.40 Ian 14,5 - 43IM - Vollmoll- Torrogono

Tel. 900 150173 fax +34 srr 637 101

www.Finstral.o.omfin.trallo@H .... lrol.c.om

... --~----~-------------------------------------------------------------------

Si quieres mas informocion, envianos lu solicitud a Irove$ de esla cup6n-rospuesto par correa, &-mail 0 fax. [] Si. deseo recibir mos inFormacion sobra los vontono, y balcones de s8Quridod F1NSTRAL

Nombre

Direccion

c.P.:D------------

Pablaci6n []-------------------------------------

TelMano Informacion a nive]: CI Particular

[] ProFesionol

0------------ E-mail 0---------------------------

Tipo de obra:

CI Nueva

[] Renovacion

Solicito pres-upueslo:

CI sr [] No

Simplicidadfi rmal y una galna cromd ·ca en fa que

el blanco es p otagonista definen esta asa de sabor marcadame e meduerrdneo

ANY FOTOS: lORD! CANOSA

SALON (paginas anteriores). Sofa de obra diseFiado por 131 arquttecto y lainteriorista,

tap izado en Ioneta de Allil. Coji nes de rayas azules de Allil, los de rayas rajas son de Maison Decor y el plaid de Texture. Foto de Jordi Canosa,

CHIMENEA de hierro dserada par Jaume Llach. Mesa de centro de B&Bltalia,y butaca Mariposa adquitidas en Arkitektura. Cojn can raya roja, de Maison Decor. Portavelas rajas adquiridos en Textura.

DETALLES. EI cuadro se realizo con una postal. Velas blancas de Sant Pau,

DOS ESCALONES savan el desnvel entre

81 sal6n y el oornsdor revestidos con parquet Vintage, de Parkestil. En los laterales, m6culos bajos hechos per Fusteria Nicolau Corominas.

III INTERIORES

a premisa fundamental

a la hora de afrontar la decoracion de una casa de vacaciones es que sea tan c6moda como sencilla de mantener, Consciente

de ello, la decoradora Marta Piera, responsable del proyecto de interiorismo de esta vivienda ubrcada en el casco hist6rico de Cadaques, aposto por un esrilo depurado y actual, en el que el impoluto blanco mediterraneo, tan caracrerfstico de la zona, se convierte

en el proragonisra de las esrancias y

les aporta amplitud y luminosidad,

Presente en el revestimiento de paredes y rechos -induida la de piedra recuperada para conservar el caracter nistico de la edificacion original-, ademas de en las carpinterias, las tapicerfas y las cortinas, el predominio del blanco s610 se rompe en el suelo, cubierto con madera de roble -en lugar de la pizarra caracreristlca de la regi6n- para aportar una nota de calldez y haeer mas acogedora la easa durante los rneses mas frios del ana.

A este objetivo responde, igualmente,

la presencia de la espectacular chirnenea, diseriada por Jaume Llach, el arquitecto

Los suelos de roble y las paredes de piedra encalada aportan elegancia al estilo l\{ARINERO tradicional de la casa

COCINA, Los muebles de cocina son de

la firma Santos y estan fabricados en laminado. AI igual que la encirnera, que es de Silestone, 58 adquirieron en T'ray. EI gran reloj blanco

de la pared es de Established and Sons,. y esta disponible en Arkitektura. La aIfombra k~im

58 compr6 en un v.iaje a Marruecos.

DETALLES, Caja de madera can un pescador pescando un pez adquirida en un mercadillo de Cadaques, Bajoplal0 de fibras vegelales de lkea, plates y bol de Gris Piedra.

COMEDOR.la mesa y lOll banco de madera blanqueada proceden de David Quera y las sillas, modelo Eames Plastic Side Chair, son un diseFio de Charles & Ray Eames para vltra. Fanales y mapas antiguos de herencia familiar.

114 INTERIORES

responsable de la reforma del edificio, de lineas geometricas y completada con un banco de hierro y madera que [e confiere una esretica muy moderns.

De heche, este elernenro es un buen ejernplo de otro de los rasgos que caracterizan esta vivienda: las piezas de obra y carpinteria a medida, como eI que susrituye al sofi convencional, el banco y la mesa del cornedor, las hornacinas de la pared junto a esros, 0 los modules bajos que sirven para diferenciar visual mente el salon del cornedor, separados por un pequerio desnivel, Yes que, si en algo coincidfan tanto la interiorista como el

arquitecto era en la busqueda de ambiences dWal10s e integrados, que perrnitieran disfrutar de las vistas sobre el mar y el jardin trasero desde cualquier punta del interior y sin nada que inrerfiriera el paso de la luz natural,

Para ella, en la planra baja, eI salon,

el comedor y la cocina cornparten una (mica estancia, dejando esta ultima en Ia parre mas interior, aunque igualmenre abierta a ambas zonas de uso,

Su equiparniento, con modules bajos laminados -en blanco, por supuesto-, elementos de obra, como la chirnenea

rCO}\fEDORse ha hecho a rnedida para albergar a un gran munero de comensa es

L casa disfruta de privilegiadas vistas a la BAHIA de Cadaques y a los frondosos pinos y olivos del JAR

TERRAZA Y JARDiN (paginas anterioresl Mesa y sillas de teca de Unopiu'. Mantel de vncon y cojines de Alfil y Maison Decor. En el jardin, una mesita blanca de Dijous y un banoo y una silla de Unopiu'. Bicicleta roja de paseo Urban Ufe. de Boomerang, en EI Corte Ingles.

BANO. Los mueblss son de obra y se han rea:lizado en cementa pulldo. Las toallas son de Filoeolore y la eesla de la ropa, de Azul Tierra.

DETALLES. Ceracolas reeogidas en la playa. Cuadros adquirldos en la tlenda Sanl Pau.

DORMITORIO. Cojines de reyes de Maison Decor; los alms, 91 igual que el cubrecama,

son de Filocolore, Espejo de Collage y lampara junto ala eama de Gris Piedra.

118 INTERIORES

que sustituye la campana extractora convencional, y resistenre Silesrone

en la pared, la integra en el conjunto de forma natural, al riernpo que garantiza su funcionalidad y durabilidad.

Tarnbien en la planta baja se encuenrra el dormitorio principal eon bafio incluido. Si en las esrancias mas sociales de la casa se ha limitado el equipamiento a las piezas esenciales para garantizar el confort, en las habiraciones de la familia esto se ve aun mas acentuado, hasta el punto de que los unicos rnuebles exentos -no integrados en la esrrucrura de la

casa, como la repisa que sustiruye al cabecero en eI dormitorio principal 0

los arrnarios empotrados- son las camas. Aunque si hay un lugar en el que esta filosorla se lleva al extreme es en el cuarro de bario, realizado fntegramente de obra y revesrido con cementa pulido, De este modo, no s610 se adapta mejor al hueco disponible -muy rnarcado

por las imponenres vigas de madera vistas- sino que respera el caracrer rustico de la casa y Ie otorga cierto

look contemporaneo. _

VER DIRECCIONES EN pAGINAS FINALES

L ROPADECAAJA,en blanco con detalles en rojo, es practicamente la tinica decoraci6n del dorrnito 10

ideas I

Unas impresumanies vistas sabre el mar marcan las pauias decorativas de esta vivienda en plena bahia de Cadaques

Aires marineras

1. Las paredes blancas se convierten en un refrescante lienzo sabre el que aplicar colorss y motivos que ayuden a diseriar atmosferas de inspiracion rnarinera. Las rayas en azul 0 raja y blanco son

una buena idea. En la imagen, juego de cama (desde 180€) de Lexington, en La Maison,

Ordcnv estilo

2. Los muebles de obra son una opcion a tener en cuenta cuando se trata de sacar el maximo partido al espacio clsponole. La madera 0 los Sistemas Pladur son dos excelentes opciones. Otras buenas soluciones son las piezas de fibras naturales, como la estanteria modular de la irnaqen, Una versatll propuesta de 'Banak Importa que puede instalarse en

el bario, el salon a el dormitorio, can capacidad para todo tlpo de enssres.

2

PLANTA DE LA VIVIENDA

A. Un desnivel de dos escalones separa visualrnente eI salon del comedor, Ambas estancias companen elementos unificadores, como la pintura blanca de techos y paredes y el pavirnento de parque, B. La cocina

es un espacio distribuido en paralelo y abierto al comedor exterior y al interior.

C. El dorrnitorio principal, en la planta baja, dispone de un aseo can plato de ducha, todo realizado a rnedida y de obra.

110 INTERIORES

a nueua-

Descubre los quince conceptos clave de la decorocum que viene. Las dijerentes estancias renuevan su imagen e incluso amplian sufuncum

TEXTO: HuGO DAUDER Foros: LUIS V'SCONT, Y AJ. EsT1LlSMO: CA.RLOTA DE LA CUESTA Y A.'-

2. TaUlaiiosXL

Clavesdela

~A

decoracion

Descubre en IS claves las grandes lineas de fa decoracion soto

1 Nuevos revestimientos. La piedra y el cementa pulido se incorporan a los ambiences mas exquisites, como este en Viroc, obra de OTOstd. Para contrarrestar su efecto industrial, se combina con radiadores antiguos de hierro, vigas recuperadas y muebles indonesios,

2Arte y vollunenes XL. Los nuevos ~'olumenes arquitect6nicos permiten exponer obras de gran tarnafio e incorporar eI arre como un elemento mas de la casa. Adernds, las separaciones y los tabiques se

convierten en piezas versa tiles: aqui alojan una chimenea de doble ernbocadura, obra de Estudio Rossell6 Interioristas.

3 Espacios intcgl'ados. Se lIeva incorporar en un espacio varios arnbientes, Es una solucion para aprovechar I.os metros y favorecer el rransito de la luz. Papel pintado (en la imagen, de UlfMoritt) y madera son ideales para delirnitar los usos de las zonas nobles, como ocurre en esra decoracion de Victoria Gil.

4Muy personal. Madar sin miedo esrarnpados y formas femeninas, como las grandes flores de colores, con tejidos de k10k masculines, como el tweed a la pata de galla. Pufs, mesa de centro y coj ines de Kenzo Maison. AI fondo, W1 mural de Brendan McCor~ mick Espacio de Carrillo, en Casa Decor.

5Suntuosidad ligcl·a. Terciopelo, seda y tafetan protagonizan los espacios mas sunruosos aunque en una version suave y Iigera, Como en esra propuesra de Marisa Fuertes, vista en Casa Decor, que sorprende pot eI juego de alturas de las larnparas en el recho. Otra de las rendencias del momenta.

• Los colores intensos y las formas geometricas y, sinuosas, Rropias de epocas pas ad as, se retoman, relnventany adaptan a la nueva concepcion del salon. EI resultado son estancias (micas con ucho caracter .

• Menos es mas". I Bajo estallpremisa se apuesta pOt la simplicidad~lde~llfneas y de elementos: nilo hay,lIlque sobrecarga;,l:n,i~ e~UI espacio, hay que vestirlo co!DIlunntraje a medida en el que seJ sienta comodo. Un mobiliario sencillotb,t funcio~ nal y de doble uso te ayudara a conseguirlo.

.... - -

•

/-.

~1.

6 Cocinas abiertas. Los ambiences se socializan cada vez mas, de manera que aI huir de las delimlraciones espaciales, la persona que prepara la comida comparte conversaciones con el resto de invitados 0 familiares. Ademas tiene la ventaja de que oprirniza los metros y la luz. No hay que olvidar los suelos: si se eligen de tipo ecorativo, como este hidraulico, se crea till efecto aIfombra que accra visualrnente el ambienre. Proyecto de Cristiane Barbosa para AT-Home.

7 Papel pint ado. Es sin lugar a dudas el rey de los revestimientos y uno de los preferidos por los decoradores, Sus muchas posibilidades ornamentales, pew tambien esrrucrurales (delimita espacios, cambia alturas, protege la pared ... ) son sus garantfas de exito. Sin olvidar sus cualidades recnicas y su poder de adaptacion y personalizacion. Este es de la nueva coleccion de Nobilis.

8Funcionalidad. El exceso ya no . esta de moda y se imp one la simetria y la sencillez, cad a elemento tiene una tuncion,

El esrilo nordico es el ejern plo a seguir. Muesrra de esta tendencia es la cocina, de Biotti, obra de Celia Gomez y Silvia Trigueros, de Espacio Alcala, para Casa Decor.

gF ...

. llSlon. Cornbinar estilos con exito

es fieil, siempre y cuando se maticen con toques que suavizan y dan lugar a atractivos conjuntos. En este ambienre triunfa la mezcla: mesa can cierto sabor rusrico, de Etno-Design, y sillas de sinuosas forrnas aribigas, de Sabine Medina, con fundas de rerciopelo de Tapicedas Landrove, Aires folck, a media camino entre el campo y Ia estela hippy.

10Huerto urbane. EI deseo de estar en conracto con la naturaleza y Ia conciencia eeol6gica, entre otros facrores, han llevado a la creacion de microespacios verdes en la casa, Tener un mini huerro en la cocina es posible; adernas, no necesariarnente ocupa mas espacio, como demuesrra la propuesta de Ikea realizada por Lorenzo Meazza y Ana Ma Figueras.

10. E1 mini huerto en casa

Las circulaciones flUidas y los esp-aclos co-

.... .. ..

la tendencia en

.. .. ...

12m otra, a dota~ de una aRariencia

- .

•

........

La sencillez y la funcionalidad

. -. .

sus usos y se convlerten, Ror

.. -

. ... ~ . - ....

nuevo comedor.

• • •

ese contraRu to ala

• • ..... & ..

- .... - .

... - .... .'_

. ~ .. .

...

•

E_SPECIAL LA NUE

DECORACI6N

ffsico y mental guia su decoraci6n.

~... .... .... ......

... ......

•••

11 ~a~ !~~~~~~a~~ ~~~ ~~~!'!I~~:~

textiles son infinitas, ya que son capaces de transforrnar espacios, renovar estilos 0 darle un toque mas especial a cualquier ambiente, En este proyecto de CuldeSac para Ascer, se juega con los motivos geornerricos en un espacio neutro. Si quieres intentado tll, no 01- vides que los motives grande.> pesan mas visualmente y que la clave esra en equilibrarlos con ton as claros, como los neutros,

12 El bafio, zona de relax. La concepcion del cuarto de bafio como un espacio donde relajarse y disfrutar del agua y su beneficios para la salud se consolida, AI igual que la tendencia a hacer de este espacio un lugar luminoso y abierto al dorrnitorio .. La oscuro y encerrado desaparece y deja lugar a la luz, a 10 abierro y transitable. Bano de CuldeSac para Ascer,

13Versionar la trudicion. En este universe donde la mezcla es un concepto dave, recuperar piezas antiguas,

13. Versionar la traclici6n

darles un nuevo uso y combinadas con orras actuales, como ellavamanos circular de Baladares y la griferia de Ramon Soler, suponen una apuesta de exito, En esra ocasion, la interiorisra Carmen Barasona fue mas alla y ubico piezas de forma poco convencional, como el espejo suspendido del techo.

14Vestidor giratorio. El ingenio se alia con la escasez de metros y saca productos imaginativos, arracrivos y muy, muy funcionales. Como este armario, diseriado pot" Carrillo, con interior giratorio para tener a la vista y al alcance todas las prendas. El revestimiento de Kenzo Maison le confiere un aire personal.

15 Grandes cabeceros. $e han convertido en elementos decorativas de primer orden. Desde los de obra hasra los rapizados 0 los de madera, que renuevan su aspecto como esta creacion de Aplomo mteriore5, para Casa Decor.

VER DIRECCIONES EN pAOINAS FINALES

15. Grandes cabeceros

ORGANIZAH

Sticker (45€) en forma de arbol de Nobodinoz y avi6n Busler (45€) de Habitat.

Ell columpio Ekorre (15€)

es de Ikea. Sobre el, un cojn {42€} en forma de g.uitarra de Sid Larsen, en Nobodinoz, y unas galas de Chupa Chups. La maleta de cart6n rosa (14€) es de Petit Jour, y la de tela (89€) de Laie. Cochecito ro]o (86€) de Petit Nouveau. Tcdo en Nobodinoz. l.ampara (44€) con forma de conejo de Heico, en Vinyon. Tortugas Thierry

de tela (29€/u), de Habitat.

Distribuir la habitacuin de los mas pequeiios de la casa no es tarea facil. Tanto si te decantas por camas indunduales, literas 0 muebles nido, debes tener en cuenta como colocar/as para optimizer el espacio y conseguir su propia area de juegos 0 estudio

ESTIUSMO: ROSA BRAMONA y A.I. FOTOS: JOAN GRAcEs y A.1. TElITo: LAURA FORT

rIO INTERIORES

[ I

A buen recaudo y en orden

Cajas, oaules, estanterfas 0 rnueblss para guardar los juguetes son sin duda las piezas y muebles impresclndibles cuando se trata de mantener lodos los jugueles del dormilorio a mane y siernpre en su lugar, Nosolros te proponernos un baul,

de la coleccion L-96, lacado y realizado en madera maciza combinada con OM y, adernas, personal lzable, Es un disefio de Luna Lunera y cuesta 189€,

:Juguete§

.. ...

• ••

INTERIORES I s 1

ORGANIZAH

Sill' g atorio PS Lomsk (60€), de lksa. En su inle~ cojin Mulberty Walk Peoni (88€), de Designers Guild, -- ..... _ disponible en La Maison. En el suelo, dos disefios de la misma firma: uno blanco can una Ilor bordada y uno azul eslampado (68€/u). Sobre los modelos con borlas Jester (25€/u), de Habitat, juego de te y merienda de tela Soft Tea (37€), de Oscar , en Nobodino%. Galas de sol de Chupa Chups. EI papel pintado es el modelo Pip (54€/rollo de 10 x 0,5 m), de Coordonne.

1:11 INTERIORES

Piezas para el estudio

Tanto en las habitaciones infantiles como en las de los adolescentes es importante disponer de espacio 0 de piezas para guardar 10$ libros, libretas y enseres esoolares. Un eiemplo de estes baslcos de la zona de estudio son el modulo con caiones Billy (225€; 102 x 54 x 83 em) 0 la libreria Dutx (100€; 81 x 35 x 83 em), ambos de Mobles ExpoMobL

INTERIORES I ~1