VOL.

10
LATITUDES
JUNIO 2010
DESTACAMOS EN PORTADA
Foto tomada por el usuario de flickr Tamako The Jaguar . El tigre Coto muerde
una bola de fútbol a dos metros del fotógrafo.

Después de la COPA FIFA 2010: Los retos de Sudáfrica p.4

La fiebre naranja p.9
PANORAMA

Los colores de la política tailandesa p.13

SERIE INVESTIGATIVA:
¿Estamos unidos en Estados Unidos?
(Parte II)
Saramago’s Death p.16
EL DIFÍCIL

Chavez: The Media Mogul p. 17

What’s up with the legislative reform? p.18
Show Me the Money: The Video Lottery Situation p. 20
Strike in the UPR p. 22
The Tourist: Verona p.23
Brincando el charco: Italia (P. 24)
COMENTARIO

La deuda externa p.26

Su nombre es Khan p.27

Para colaboraciones, temas y comentarios, por favor escribir a: editorial@revistalatitudes.org

REDACCIÓN: José Antonio Acevedo Cuevas | Ada M. Álvarez Conde | Belinza Z. Burgos |Carolene Fontanet Smith | Mari-
nés Montero Flores | Alyssa A. Méndez Batista | Loipa Ramos Delgado| DEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES:
Katherine Márquez | Yaleica Paniagua | Jonathan Deliz | Yariana Rodríguez |
DIRECTORA DE FOTOGRAFÍA: Natalia M. Febo Rodríguez | FOTÓGRAFOS: Martha R. Alonso | José Antonio
Acevedo Cuevas | ENGLISH EDITORS: Karla M. Hoyos Rosario | Geraldine Márquez Santiago | COPY EDITOR AND
EDITOR OF COLONY TALES: Carolene Fontanet Smith
DIRECTORA Y EDITORA: Natalia A. Bonilla Berríos
© 2009 by REVISTA LATITUDES, INC. All rights reserved. No part of this publication may be altered or reproduced in
any form without permission in writing from the publisher.
 Sudáfrica: sede del deporte de masas y ¿qué más?

editorial
Fue el rugby el deporte pionero que unió a un pueblo segregado por razas y clases
sociales. El Mundial del 1995 le proveyó a Nelson Mandela, presidente de Sudáfrica en
aquel entonces, una base para sanar poco a poco las heridas de una nación que se levan-
taba del apartheid, un fenómeno que surgió a partir de la colonización inglesa de las tier-
ras.
Quince años después es el mundial de Fútbol el que trae los ojos de millones de
seguidores alrededor del globo al país, el primero en el continente africano en ser sede de
este magno evento. Desde el 11 de junio hasta el 11 de julio hay muchas razones para cel-
ebrar. Por lo que dure este mes, cada día que pase prometerá partidos que ver, selecciones
que apoyar, y experiencias que vivir. Podría incluso decirse, que el furor por el deporte
no amainará semanas o meses después de que finalmente el equipo ganador se alce con la
Copa FIFA 2010.
No obstante, la ausencia del Premio Nobel de la Paz y ex presidente Mandela en el
partido inaugural debido a la repentina muerte de su bisnieta de 13 años quien fue víctima
de un accidente de tránsito y los altos índices de pobreza en diversas regiones de la nación,
denota un rostro de Sudáfrica que por la pasión del juego muchos medios de comunicación
han pasado por alto.
Sudáfrica es un país que no se ha recuperado todavía de los estragos de una me-
dida de discriminación racial perpetuada por la población blanca frente a la africana, esta
última siendo la mayoría. Según las estadísticas de la Agencia Central de Inteligencia de
los Estados Unidos, para el 30 de junio de 2009 la nación mantenía una deuda externa de
$73.84 billones de dólares y era considerado como el primer productor de la plata, el oro
y el cromo. Aparte, ha refugiado a miles de personas que han arribado a sus fronteras a
causa de conflictos internos en sus países de origen como la República Democrática del
Congo, Somalia y Angola, entre otros.
El ambiente que se puede percibir en las ciudades de Johannesburgo y Ciudad del
Cabo al igual que en otras es resultado de un desalojo de miles de personas, principalmente
de comunidades pobres, años atrás con el fin de construir la infraestructura adecuada para
realizar el Mundial. Eso sin contar, otros factores que la población debe lidiar como las
altas tasas de desempleo y la epidemia del Sida que, sin la adecuada prevención la publi-
cación National Geographic estima, podría generar cerca de 5 a 7 millones de muertes en
el 2010.
Si bien el objetivo de los seguidores de este deporte es apoyar a su selección prefer-
ida o nacional, la Revista Latitudes acoge el compromiso de analizar cómo este festival
deportivo ha afectado a Sudáfrica desde su elección como país anfitrión y cuál será el
legado o impacto social, económico y político del evento luego de entregada la copa FIFA
2010 y los espectadores, nativos o extranjeros, regresen a sus hogares.
A esta encomienda se dirige la edición de junio 2010, a analizar lo que muy po-
cos comentan con la esperanza de que la nación realmente progrese y sus avances no se
queden estancados en el silbido de un árbitro o en el último grito de emoción por un gol.

JUNIO 2010 | LATITUDES 3

 Después de la COPA FIFA 2010:

Los retos de Sudáfrica

Por Marinés Montero Flores

44 LATITUDES
LATITUDES | JUNIO
| MAYO 20102010 Foto por Michael Mistretta
s

udáfrica es una nación de contrastes. El que la llamen la “Nación
del Arcoiris” no es ninguna casualidad si tomamos en consid-
eración que es un país conformado por una multiplicidad de
etnias de ascendencia africana - 79.5%, según Statistics South
Africa para el año 2009 - el mayor número de comunidades de
ascendencia europea y mixtas en el continente africano, un gran
número de idiomas – su Constitución reconoce 11 oficiales – y, en fin, una di-
versidad cultural inmensa.
Ahora Sudáfrica hace honor a su lema oficial, “Unidad en la Diver-
sidad”, celebrando desde el pasado 11 de junio hasta el próximo 11 de julio
el evento deportivo más visto del mundo, la Copa Mundial de la Federación
Internacional de Fútbol Asociación (FIFA). Es la primera vez que un país afri-
cano es el anfitrión del torneo desde sus inicios en 1930. Además, 17 naciones
africanas celebran este año medio siglo de independencia, dando más fuerza al
festejo de la Copa africana. Sin embargo, la euforia y el orgullo que cada país
sienta por su equipo, y respectivamente Sudáfrica por su “Bafana Bafana”, no
cancelan los retos que esta nación ha enfrentado para mostrar al mundo una
imagen de unidad ni tampoco han eliminado la incertidumbre sobre lo que
sucederá con el país una vez concluya el Mundial.

JUNIO 2010 | LATITUDES 5

 P A N O R A M A
Las secuelas del apart-
heid
Han pasado 16 años tras el des-
mantelamiento del Apartheid, sistema
de opresión hacia la mayoría negra
implantado por el gobierno controlado
por la minoría blanca, con las primeras
elecciones libres en Sudáfrica, donde
Nelson Mandela resultó electo y se con-
virtió en el primer presidente negro de
la Nación. Desde entonces, Mandela,
aún después de dejar la presidencia, y

Foto por Maureen Sill

el Estado han intentado llevar al mundo
ese mensaje de unidad. El deporte ha
sido clave para esto. La Copa Mundial
de Rugby de 1995 realizada en suelo
sudafricano sentó las bases para que
tanto negros como blancos se identifi-
caran con un solo equipo y como una
sola nación.
No obstante, la desigualdad ra-
cial persiste y en algunos lugares del País la discriminación
y el miedo al otro por su color de piel es parte del estilo
de vida. Las dificultades del club de soccer en el suburbio
de Heideveld, una comunidad principalmente compuesta de
descendientes de esclavos de raza mixta evidencian que el
apartheid no sólo afectó a la mayoría negra. “Muchos de los
problemas en Heideveld es el legado de los últimos 40 años.
En el apartheid, no éramos lo suficientemente blancos. Aho-
ra que hay un gobierno negro, no somos lo suficientemente
negros”, dijo Mario van Niekerk, director del club, al Chris-
tian Science Monitor el pasado 11 de junio, día inaugural del
torneo.
El caso de la comunidad de Orania, un poblado a
cinco horas de la ciudad de Johannesburgo, con 700 habi-
tantes - todos blancos - es un ejemplo de una resistencia al
cambio hacia la convivencia interracial. Les Carpenter de
Yahoo! Sports lo describe como “un lugar dominado por la
vieja Sudáfrica que no pudo lidiar con la nueva Sudáfrica.”
Sus habitantes viven aparte, como si fueran su propio país y
ésta es precisamente su meta.
“No hay razón por la que un país tan diverso como
Sudáfrica deba estar unido”, afirma en el artículo Carel Bo-
shoff IV, líder de la comunidad, argumentando que no es que
la gente del pueblo tenga algo en contra de los negros, sino
que no tienen nada en común. Boshoff además llama “ridícu-
la” la creencia de que el Mundial brinde unidad y ayude a
la gente a afrontar décadas de roces. Sus argumentos e ideas
provienen de preconcepciones y prejuicios como la idea de
que los negros son criminales y les quitan los trabajos a los
blancos.
Criminalidad y seguridad
Precisamente los altos índices de criminalidad de
Sudáfrica han sido una preocupación grandísima desde el
anuncio del País como sede del torneo. Para el año 2008-2009
el Servicio de Policía Sudafricano (SPS) reportó 18,148 ase-
sinatos y casi el mismo número de intentos de asesinatos; los
robos con circunstancias agravadas fueron 121,392 y 71,500
eran casos por ofensas sexuales totales . Sin embargo, Johan
Burger, investigador del Instituto de Estudios de Seguridad
de Sudáfrica señaló a BBC News que en realidad estos núme-
ros, con excepción de las ofensas sexuales, han bajado desde
1995. “Al contrario de lo que mucha gente pueda pensar,
el índice de asesinatos, aunque todavía es extremadamente
alto, ha disminuido por 44%” desde ese año, afirmó el ex-
perto.
El hecho de que el índice de ofensas sexuales au-
mente cada año presenta un problema grave para la po-
blación por la pandemia de SIDA que confronta. Un estudio
realizado por el Consejo de Investigación Médica de Sudá-
frica reveló el año pasado que uno de cada cuatro hombres
en el país admitió haber violado, y un 46% de ellos admitió
que lo ha hecho más de una vez . Aprovechando el contexto
de la Copa Mundial, se repartieron 30,000 autodenomina-
dos “condones femeninos anti-violación” desarrollados por
Sonnet Ehlers, doctora sudafricana, para evitar este crimen y
atrapar a los violadores.

6 LATITUDES | JUNIO 2010 Por Marinés Montero Flores

 L O S R E T O S D E S U D Á F R I C A
“Si esta es la manera incorrecta de vivir,
entonces nos deben mostrar la manera correcta”
Aunque la incidencia criminal gen-
eralmente no afecta a turistas, el SPS
ha sido reforzado con más oficiales y
equipos especializados en preparación
para la Copa Mundial de la FIFA 2010.
A estos números hay que añadir los ofi-
ciales que están prestando seguridad en
los estadios, debido al paro de trabaja-
dores temporeros de la compañía de se-
guridad privada Stallion, los cuales rec-
laman que se les compense lo prome
Fotos por Maureen Sill
dar máxima prioridad a sus
auspiciadores y socios en el
comercio en los alrededores
de los estadios. Los otros
vendedores deben pedir un
permiso o arriesgarse a su-
frir penas de cárcel o mul-
tas por violar los acuerdos.
Sin embargo, muchos no
conocen los procesos. “Nos
hacen brincar cientos de ob-
stáculos para hacer por un
mes lo que hemos hechos
por años – vender en el es-
tadio”, dijo Nhanla Mkhize,
un vendedor de helados, a
BBC News un mes antes del
inicio del Mundial.
“Si esta es la manera incor-
recta de vivir, entonces nos
deben mostrar la manera
correcta porque cuando busco un traba-
jo, no puedo conseguir uno y cuando
vendo en la calle, confiscan mi mer-
cancía”, destacó, por su parte, Jabu-
lane Ngubane.
tido por su labor.
Al desplazamiento de vendedores de
Los beneficios y desven- los estadios se le añade el desalojo de
tajas económicas de la comunidades e incluso escuelas para
la construcción de los estadios en las
Copa nueve ciudades sede del torneo de fút-
Estos conflictos laborales du- bol. Sudáfrica es un país que también
rante el Mundial son sólo una manifes- tiene un alto nivel de pobreza; 40% de
tación de las dudas que permean sobre la población vive de menos de $2 al
quién se beneficiará en última instancia día. A pesar de estos datos negativos,
de este evento. En la ciudad de Durban el profesor Joel Samoff, del Centro de
los vendedores Estudios Africanos de la Universidad
callejeros de- de Stanford, señaló en entrevista con
nunciaron que Revista Latitudes que “todo el reclu-
se les trate tamiento de empleos es positivo” en un
como “crimi- país con altísimos niveles de desempleo
nales” por
(24%). “Más personas son contratadas.
mercadear Con la llegada de turistas, hay más per-
productos en sonas prestando servicios”, añadió.
los alrededores Para Samoff, durante la Copa
del estadio. Mundial se ven los beneficios económi-
La FIFA obli- cos, pero el problema es que lo que
ga a los países sucederá después aún no está claro.
anfitriones a
Por Marinés Montero Flores JUNIO 2010 | LATITUDES 7
 P A N O R A M A
El conflicto laboral de los trabajadores de
seguridad de los estadios demuestra parte de esta
incertidumbre; la mayoría son empleados tempo-
reros y, al final del torneo el 11 de julio, ya no
tendrán su trabajo.
El gobierno de Sudáfrica espera recuperar
sus gastos de mejoras a la infraestructura de aero-
puertos, hoteles, carreteras, la construcción de
Fotos por Maureen Sill

estadios en las ciudades sede y nuevos sistemas

de transportación pública durante el transcurso
del evento, así como utilizar las ganancias turís-
ticas en más mejoras. Trevor Bloem, Director de
Comunicaciones del Departamento de Turismo
de Sudáfrica recalcó a Revista Latitudes que la
Copa ayudará a enfrentar los prejuicios afro pesi-
mistas, dar a conocer a Sudáfrica como destino
turístico y llevar más eventos al país para fomen-
tarlo.
“Es por esta razón que fuimos la sede de la
Conferencia de Deportes y Mega Eventos Turísti-
cos a principios de este año, que estaba dirigida a
prepararnos para el futuro después del 2010”, dijo
Bloem en relación hacia los planes del Departa-
mento después de que concluya el torneo.

¿Qué sucederá con Sudáfrica?
Para la mayoría de los sudafricanos, la
Copa va más allá de ganar. Una actitud impor-
tante para el éxito de este evento a pesar de que el
equipo nacional no lograra avanzar a la próxima
ronda del Torneo. Es la noción de pertenecer al
país anfitrión lo que los inspira. Sin embargo, el
profesor Samoff hizo énfasis en el futuro incierto
del País tras la Copa. Basado en experiencias de
Mundiales pasados y otros eventos deportivos de
similar magnitud, Samoff describió el impacto
del evento “tanto positivo como problemático”.
Expresó también que existe “un sentimiento de
orgullo de la misma manera que cuando Sudáfrica
ganó la Copa Mundial de Rugby en 1995, en el
hecho de que son los anfitriones, pero al final es
sólo un momento.”
El Mundial ha expuesto tanto los aciertos
como los problemas de Sudáfrica. El gobierno
comenzó a actuar desde la preparación en los úl-
timos años para la cita mundialista en mejoras a
la seguridad, la transportación pública, y la re-
ducción de la tasa de desempleo. El progreso de
Sudáfrica, no obstante, dependerá de los pasos
que tome después del “momento”. [LAT]

8 LATITUDES | JUNIO 2010 Por Marinés Montero Flores

 PANORAMA DE PUERTO RICO
LA FIEBRE
NARANJA
Fotos por Natalia M. Febo Rodríguez
Por Héctor López
A
mitad de los años noventas, el fútbol, mejor
conocido como soccer en esta parte del mun-
do, era un deporte de muy poco interés para
los puertorriqueños. El baloncesto, el béisbol
y el boxeo tenían un dominio prácticamente
exclusivo del deporte en la Isla. Sólo quedaba espacio para
el voleibol en las escuelas, y hasta ahí llegaba el asunto. En
cuanto al fútbol, no había mucho interés por jugarlo. “Ay
no, hay que correr mucho”. “No lo entiendo”. “Es muy difí-
cil”. Estas excusas o justificaciones serían incomprensibles
para cualquier europeo, suramericano, africano e incluso
asiático. O sea, para prácticamente el mundo entero ya que
el fútbol es el deporte más visto y jugado en la faz de la
Tierra. Puerto Rico y Norte América son la excepción.
Sin embargo, eso comenzó a cambiar en el 2002,
cuando la cadena de televisión Univisión comenzó a trans-
mitir todos los juegos de la Copa Mundial de la FIFA Corea/
Japón. La transmisión de esos juegos en vivo a través de un
canal de mucha sintonía hizo maravillas para la relevancia
del deporte en la Isla. Debido a la distancia geográfica, mu-
chos juegos se transmitían de madrugada, pero aun así, por
primera vez, una cantidad significativa de puertorriqueños
sintonizaron este evento único que se lleva a cabo cada cua-
tro años.
Al año siguiente, un grupo de puertorriqueños
aprovecharon el adelanto del fútbol en el País para crear un
equipo de fútbol profesional. Ya en el 1996 hubo un intento
infructífero, por lo cual en esta ocasión hubo que renovar
la franquicia, recuperar el subsidio de la FIFA y además, se
hizo un convenio con el municipio de Bayamón. El apoyo
municipal, además de logístico, ha sido también económi-
co, pues este ente gubernamental se hizo cargo de la ren-
ovación y adaptación del Estadio Juan Ramón Loubriel -
hasta entonces dedicado al béisbol- según las exigencias de
la FIFA, lo cual requirió una inversión de aproximadamente
$3.000.000. A partir de entonces, ha sido el hogar de la “tro-
pa naranja”, apodo con el cual se ha llegado a conocer al
equipo de los Islanders.
Como es natural, el club tuvo una etapa de muchos
ajustes, durante la cual hubo varios cambios de dirigentes y
jugadores. Empero, a medida que pasó el tiempo, el equipo
fue concretizándose y mejorando. En general, la asistencia
a los juegos ha sido sorprendente, superando lo esperado
con un promedio de 5,000 aficionados por partido.
JUNIO 2010 | LATITUDES 9
 L A F I E B R E N A R A N J A
Lo que es más asombroso es que dentro de
su liga, que incluye equipos de Canadá y Estados
Unidos, es el club con más asistencia por partido.
Por otra parte, en el 2006, el plantel de los Islanders
llegó a su primera post-temporada. A este triunfo le
siguieron muchos otros. Hasta la fecha, el 2008 ha
sido su periodo de mayor éxito, pues fue entonces
que terminaron la temporada regular de su liga en
primer lugar. Más tarde, en la post-temporada, fi-
nalizaron como subcampeones. En ese mismo año,
durante el torneo CONCACAF de países de Norte
y Centro América, vencieron a los clubes de Costa
Rica, México y Panamá, países con mucha más
tradición de fútbol que Puerto Rico.
La tradición futbolística en Puerto Rico
es muy joven aún, pero se encuentra en continuo
crecimiento. Los equipos escolares de fútbol van
en aumento, los jugadores profesionales reciben
contratos de auspicio y muchísimos carros lucen
sellos alusivos al deporte, todo como resultado de

Fotos por Natalia M. Febo Rodríguez

la fiebre naranja. Al momento, la mayoría de los
Islanders son extranjeros, pero este hecho podría
cambiar a través de las academias que el equipo
auspicia, dentro de las cuales niños puertorrique-
ños de todas las edades pueden desarrollar su tal-
ento para el fútbol. Posiblemente, algunos de el-
los pueden llegar a ser Islanders o miembros del
equipo nacional. Actualmente, algunos Islanders
también forman parte de la selección nacional,
que sólo puede incluir nativos o extranjeros nacio-
nalizados.
Hasta la fecha, la selección nacional no
ha ganado los torneos preliminares que preceden
la Copa Mundial. Empero, la existencia del club
Islanders puede ser una excelente herramienta
de apoyo que prepare jugadores para que, en un
futuro, Puerto Rico pueda contar con talento al
nivel de los equipos europeos. De igual forma,
el club puede atraer jugadores de otros países
que se nacionalicen y más adelante jueguen por
Puerto Rico. Hay que tener en mente que este es
un proyecto novel que requiere mucho tiempo,
esfuerzo, y dedicación de parte de tanto admin-
istradores como jugadores. De cualquier manera,
lo cierto es que el fútbol en Puerto Rico ha pro-
gresado muchísimo desde el 2003. En los noventa,
ningún puertorriqueño podía imaginar que este de-
porte sería popular en la Isla, por lo cual puede que
haya otras sorpresas en el futuro. [LAT]

10 LATITUDES | JUNIO 2010 Por Héctor López

 SERIE INVESTIGATIVA: ¿ESTAMOS UNIDOS EN ESTADOS UNIDOS?
PARTE II: ¿Inmigrante, mojado, extraterrestre o cómo?

Foto por Carolina Vega

Por Ada M. Álvarez Conde

“El suplicio de un papel lo ha convertido en fugitivo y no es de

aquí porque su nombre no aparece en los archivos, y no es de allá
porque se fue”, expresó muy bien la canción Mojado de Ricardo
Arjona.

Los grupos pro-inmigrantes querían hablar de una reforma migra-

toria, pero la Reforma de Salud ocupó el interés político y mediáti-
co luego de casi un año de campañas y debates.
Cuando la Reforma de Salud fue aprobada el 21 de marzo de este
año muchos grupos comenzaron a exigir derechos a inmigrantes
acaparando poca atención política. Pocos imaginaron que Rusell
Pearce, Senador de Arizona, presentara la propuesta 1070, lo que
muchos llaman la ley más fuerte contra los inmigrantes en Estados
Unidos que jamás se haya escrito.

JUNIO 2010 | LATITUDES 11

 PARTE II: ¿Inmigrante, mojado, extraterrestre o cómo?
Rusell Pearce quiso que su dividuo en cuestión haya cometido el documento) “medir el impacto
propuesta se conociera como el un acto en contra de la ley. La pro- de los inmigrantes ilegales en las
“acta de apoyo al refuerzo de las puesta también señala que las perso- escuelas”. Entre sus propuestas
leyes y vecindarios seguros”, así es nas que manejen un vehículo deben incluye que: los distritos escolares
que concluye el documento oficial proveer una licencia y no pueden estarían obligados a contar todos
de 16 páginas. Luego de mencionar llevar a personas indocumentadas los estudiantes que son “ilegales,
varias enmiendas comienza refirién- en el vehículo. En la sección F del el Departamento de Educación
dose al escrito como una propuesta artículo 44 también se establece que tendría que hacer un reporte de
“relacionada a los ‘aliens’ ilegales”. si alguien es detenido manejando cuánto dinero estos estudiantes le
Este es un término común utilizado un vehículo y es indocumentado, se cuestan al Estado y los encargados
por el Senador y varios grupos anti llamará a la esposa y cualquier per- de las escuelas públicas tendrían
inmigración. El diccionario Merri- sona que pueda tener relación con él derecho a no darle dinero a escuelas
am-Webster define en inglés “alien” podría ser investigado. que no cumplan con la ley (que ten-
como “algo que se relaciona a otro La SB1070 fue controversial. gan estudiantes indocumentados)”.
ser o lugar, que se Andrés Keith, aboga-
relaciona o le es fiel “ES MIEDO DESMEDIDO ALIMENTADO do radicado en Boston,
a los prin- dijo a LATI-
cipios de POR DATOS FALSOS PERO MUY, MUY PELIGROSOS” T U D E S :
otro país”; “esto es un
su sinónimo es “ser extraño”. Según A ella se le hicieron varias enmien- fenómeno en donde se están yendo a
la traducción de esta palabra al espa- das que incluyen que el oficial que los extremos. Es una puerta a la dis-
ñol un “alien” se define como algo haga la detención del sospechoso criminación continua, la persecución
ajeno o extraterrestre. El término ile- debe tener autoridad federal y que y todo bajo la falsa asunción de que
gal ha sido criticado por muchos, in- el contacto con esa persona sea para los inmigrantes son una amenaza a
clusive la prensa, porque representa detenerla y arrestarla a diferencia la patria, es miedo desmedido ali-
una violación a la ley. Este término del “contacto en ley” que se esta- mentado por datos falsos pero muy,
es comúnmente utilizado para hablar blecía en el documento original. La muy peligrosos”.
de todos los inmigrantes extranjeros, gobernadora Jan Brewer firmó la ley Y es que efectivamente los lí-
cuando existe el término inmigrante el 23 de abril de 2010 y ésta entrará deres de organizaciones temen que
o indocumentado versus ilegal que en vigor en julio 2010. los policías puedan detener a “cual-
aparece despectivamente. Sin em- No es la primera vez que quiera sospechoso” y que eso sea le-
bargo, “ilegal alien” es el término Pearce propone leyes en contra de gal; ya lo es en Arizona, dando pie
más usado por el Senador Pearce. los inmigrantes de Arizona. En una a una discriminación que como dijo
La propuesta SB1070 fue entrevista con la Radio Pública Keith “es muy subjetivo, porque re-
conflictiva particularmente porque Nacional el 12 de marzo de 2008, cae sólo en el policía u oficial que
consideraba una violación a la ley Pearce comentó que: “No me voy esté en ese momento y qué es lo que
estatal el ser inmigrante indocumen- a detener hasta que resolvamos este él considera como algo raro”.
tado y permitía que cualquier ofi- problema, esta invasión de (“aliens”) Lo que cabe preguntar es si
cial pudiera detener a alguien que ilegales. Invasores, eso es lo que pisando el suelo americano están
“pudiera parecer ilegal”, como cita son. Invasores a la soberanía de Es- protegidos por la Constitución y
el documento. En el artículo 32 de tados Unidos y eso no será tolera- cuáles son los derechos que tienen en
la ley también se establece que no do”. Pearce creó la proposición 200 contraste con sus deberes que recaen
es necesaria una orden de arresto para evitar que los inmigrantes tuvi- sólo en una identificación.[LAT]
contra la persona para poderla ll- eran derechos a servicios sociales y
evar a un cuartel si es que el oficial actualmente, acaba de redactar otra Pendientes a la próxima parte:
tiene alguna sospecha de que el in- propuesta SB1097 para (como dice Un sueño en papel
12 LATITUDES | JUNIO 2010 Por Ada M. Álvarez Conde
 Los colores de la política
tailandesa
Conmemoración a los muertos por manifestaciones el 10 y el 11 de abril

Desde el 2006, en Tai-

landia los colores rojo y
amarillo se convirtieron
en símbolos de sangre,
poder y violencia entre
el gobierno y la ciuda-
Foto por Pittaya Sroilong

danía. Belinda Z. Burgos

González analiza el con-
flicto civil en este país.
 A N Á L I S I S
La actual crisis política de “la tierra de los Thais”
se originó ese año cuando las fuerzas militares derroca-
ron al ex primer ministro Thaksin Shinawatra. El Golpe
de Estado desembocó en la imposición del mandatario
vigente, Abhisit Vejjajiva. A partir de ese momento, la
inestabilidad política afectó la economía del país así
como ocasionó una gran pérdida turística.
Como consecuencia, la población tailandesa se
dividió entre aquellos que favorecían a Shinawatra, los
“camisetas rojas” y los que respaldan al actual primer
ministro Vejjajiva, los llamados “camisetas amarillas”.
Los primeros consideran al actual gobierno como uno
“ilegítimo” y exigen con sus manifestaciones en mayo y
junio 2010 unas elecciones anticipadas.
La alegada corrupción del gobierno de Shinawa-
tra por no pagar impuestos a una empresa proveniente
de Singapur; el no respetar el sistema monárquico del
País; y las violaciones de derechos humanos en relación
a la lucha del narcotráfico fueron los tres motivos que
el ejército presentó para brindar validez al golpe de Es-
tado. Asimismo, cabe destacar que las metas que se
propuso la milicia fueron promulgar una nueva consti-
tución -vigente en la actualidad- y destruir las políticas
provenientes del ex primer ministro, Shinawatra.
De las 78 provincias de Tailandia, 21 han sido de-
claradas “estado de emergencia” debido a la crisis políti-
ca. El Gobierno no ha permitido diálogo con el Frente
Unido por la Democracia y contra la Dictadura (UDD),
grupo de la oposición formado por las “camisetas ro-
jas”, pues ha escogido la opresión como herramienta
para retener el “control” del país.
Miles de personas se han movilizado a Bangkok,
cuyos centenares de barrios se han convertido en esce-
narios de guerra por la intervención de soldados blinda-
dos.
Por otra parte, mientras el Gobierno expone que las
Fuerzas Armadas sólo “usarán las armas para la autode-
fensa”, han sido miles los heridos a causa de esta guerra
política. La cifra de muertos asciende a 40.
Actualmente, Tailandia está sumergida en el
miedo y el horror. El Gobierno ha utilizado el derrame
de sangre civil y el fuego para acabar con los centros de
resistencia en contra del Parlamento. Luego de una dura
batalla diaria, en Tailandia reina la ausencia, la deses-
peranza y la desolación. Más allá de discursos liderados
por las “camisetas rojas”, abundante comida y un bul-
14 LATITUDES | JUNIO 2010 Por Belinda Z. Burgos González
licio alentador, hoy día queda un silencio sepulcral que
acompaña a los soldados paseándose entre los escom-
bros.
Veera Musikhapong es considerado el líder más
prominente de los “camisetas rojas” y quien ha rogado
al Gobierno que ponga un alto al fuego y que retire a los
soldados. Por otro lado, el Primer Ministro acusa a los
protestantes “rojos” de terroristas y éstos, en respuesta,
levantan en los escenarios de sus marchas carteles que
leen “Manifestantes pacíficos. No terroristas”. Por otra
parte, el líder Nattawut Saikua declaró el pasado 17
de mayo que su grupo está dispuesto a dialogar con la
presencia de diplomáticos de la Organización de las Na-
ciones Unidas, pero el gobierno le exigió que fueran los
manifestantes quienes establecieran ese vínculo.
Durante el mes de mayo, entre el tranque civil
y parlamentario, el Gobierno canceló su propuesta de
celebrar elecciones en noviembre 2010 pues las nego-
ciaciones entre el Parlamento con las “camisetas ro-
jas” se trancaron e iniciaron de inmediato las protestas.
Así mismo, los asaltos militares a los campamentos de
las “camisetas rojas” en Bangkok comenzaron rápida-
mente.
A consecuencia de esta crisis han emergido unos
efectos nefastos en los asuntos internos y externos de
Tailandia, nación que también es el principal punto del
tráfico de armas y drogas en la zona sureste asiática,
según destaca Javier Gil Pérez, investigador del Insti-
tuto Universitario General Gutiérrez Mellado.
. Lo ineludible es que el Gobierno Central ha per-
dido su capacidad administrativa y por su parte, el Rey
Bhumibol Adulyadej, como principal figura decisiva
del País, también ha perdido su poder unificador por
su inacción durante el conflicto. Además, el ejército se
comporta como figura autónoma del Estado y de esta
manera, agrieta su imagen de territorio seguro.
Finalmente, la milicia con una guerra política ha
supuesto un punto y seguido. El fracaso democrático
y la debacle del poder monárquico de Tailandia augu-
ran el porvenir de una nación con inestabilidad social,
política y económica permanente. Asimismo, esta crisis
será una muestra de lo inoperante que pueden resultar
las soluciones de paz promovidas por la Asociación de
Naciones del Sureste Asiático que, a pesar de negociar
con las partes, no logró garantizar la misma. [LAT]
 EL DIFÍCIL
Boom! Bye, Bye World Cup
-Yours Truly, Al Qaeda
By Laura Sola
Photo by Rama V

As summer 2010 begun, it brought with it the highly anticipated 2010 FIFA World Cup. Guys dug
into their closets and took out their best jerseys and ladies were happy to drool over the hottest players. All eyes
were on South Africa – indeed, they still are. But while fans all over the world began cheering for their favorite
teams, FIFA officials had a big problem on their hands: an Al-Qaeda threat that threatened to bring everyone from
Lionel Messi to Cristiano Ronaldo to tears.
As it turns out, it was a bluff. On Wednesday May 26th, FIFA general secretary Jerome Valcke stated that the
Interpol, along with local authorities, looked into the matter and the latter concluded that it was an empty threat, a
cry for attention. Al-Qaeda, released a statement denying it authored the threat, even though the authorities believe
it came from Iraq. In the end, FIFA affirmed that there is no impending danger, perhaps because everyone’ll be too
busy glued to their TV sets to do something.
At this time, though there’s no wind of any more threats, the Interpol is lending a hand by mobilizing a sup-
port team to South Africa, so as to aid other worldwide security teams in their quest to make the World Cup a safe
success.
Events like this one give us the opportunity to attest just how much power people can amass when they join
forces towards a common good. Furthermore, due to the international nature of the Cup, it is in everyone’s best
interest to protect the both the players and the fans. As of this moment, the FIFA is confident that the world will un-
derstand this. In all probability, we won’t have anything to lament except for missed goals. After all, whether you’re
tuned it because of the game or just to ogle at the hunky players, the truth is that any disruption of this magnum
event is a loss for us all.

Chavez: The media What’s up with the The Video

mogul legislative reform? lottery
Situation

Illustration by Elad
Rahmin
2 EL DIFÍCIL
Saramago’s Death:
May he live in Paradise or in Hell; he probably doesn’t care
By Karla M. Hoyos Rosario
“
I’m just someone who, by writing,
merely lifts a stone and sets his
sights on what’s underneath. It’s not
my fault if occasionally it freaks me
out.” - Saramago, 1977
As a writer, Nobel Prize winner
José Saramago believed in long sentenc-
es. He hardly used periods and thought
commas were a waste of space. As for
his themes, he created multiple fictional
worlds, seamlessly combining myths,
history and surrealist imaginings. For ex-
ample, in his novel The Gospel according
to Jesus Christ, he showed us a carnal Je-
sus, fleshy and frail as well as plagued by
all the usual human passions. Saramago’s
Christ questioned the will of his father and
instead of asking him to forgive humans,
he did the exact opposite: “Men, forgive
Him, for He knows not what He has done”.
That’s the type of work one could expect
from this prolific author.
Saramago was born on 1922 in the vil-
lage of Azinhaga in Portugal. His peasant
family was known by the nickname Sara-
mago, which means wild radish in Portu-
guese. The moniker stuck and thus, José
was registered under that surname. As a
16 LATITUDES | JUNE 2010
child in the midst of poverty, Saramago
struggled to get an education. Later on, he
bounced from job to job, first becoming a
mechanic, then a translator, a journalist, a
playwright and finally a novelist -going on
to publish a dozen novels, several volumes
of poetry, short stories, plays, diaries and
travelogues.
He wrote his first novel in his 20’s,
but he didn’t achieve international recog-
nition until his mid-fifties, with the pub-
lishing of Baltasar and Blimunda, which
also earned him the Portuguese PEN Club
Award. Then on 1986 he met the woman
who would eventually become his wife,
Spanish journalist Pilar del Río. In later
years, she became the official transla-
tor of his works to the Spanish language.
Later on, when Saramago learned he was
to become a Nobel Prize Laureate, he told
his Portuguese editor, Zeferino Coelho, “I
was not born for all his glory”. The state-
ment was typical Saramago, for the man
was both humble and pessimistic. died peacefully in his home after loosing
To top it all off, Saramago was
also a fervent communist. His controver-
sial views were looked down upon by the
religious right, which is why his work was
Photo by Abbas Yari
sometimes banned from his native coun-
try. For that same reason, he was not allow
to represent Portugal in literary contests
and drew criticism from the Vatican, as
could only be expected. However, Catho-
lics weren’t the only religious group he of-
fended with his words. He was also labeled
as an anti-Semite for saying that “living
under the shadows of the Holocaust and
expecting to be forgiven for anything they
do on behalf of what they have suffered
seems abusive to me”. In any case, he nev-
er constricted his opinions, going so far as
to criticize his own political ideology by
saying that “before, we fell in the topic
to say that the right was stupid, but now I
know nothing more stupid than the left”.
Always energetic, he viewed his mul-
tiple journeys around the globe as oppor-
tunities to spread his truths, the world ac-
cording to Saramago, so to say. The man
who was never afraid to speak out isn’t
around anymore to express his beliefs. He
his battle to leukemia on June 18 at the age
of 87. However, now and forevermore, his
vast body of work can speak for him and
everything he stood for. [LAT]
 EL DIFÍCIL
3
Hugo Chaves: The Media Mogul
Part I: Cybernetic Romance
Commentary By Karla M. Hoyos-Rosario

T
he notorious Venezuelan president Hugo Chavez self, “por Internet se ha dado hasta golpes de Estado… ahí
is known worldwide for his open disdain for the me comunicaré también con el enemigo que me den, que yo
United States, its politics and the way of life of también voy a darles. Batalla es batalla”. As this shows, the
its people. His colorful and revolutionary antics times are changing, but some things stay the same - such as
may be aimed at unifying the Latin American continent un- Chavez’s rhetoric.
der his guidance, but he never fails to criticize his neighbor In any case, the Venezuelan president’s controversial na-
countries if he feels they’re threatening his Bolivarian revo- ture is aimed to the technological frontier, a fact that some
lution and/or of his enemies
constant re- are dismiss-
forms that ing. Never-
insure his theless, the
ego. Chavez truth is “Aló
has gained Presidente”
so much in- has been a
ternational crucial tool
attention in Chavez’s
that it’s not effort to cre-
necessary to ate a cross-
search for a country em-
biography to pire. He has
be acquaint- gained access
ed with his to countless
persona. living rooms
Mass com- through
munication television
has ensured that Hugo is practically part of our everyday sets and radios,
lives, loved or hated by the viewer watching him on T.V. spreading his message. His position is clear: join me or join
This year marks the 11th anniversary of the politician’s me. Those who don’t yield to his political seduction are pas-
program, “Aló Presidente”. On the May 24 broadcast, sionately persecuted until they submit. It’s father knows best
Chavez presented pictures showing the first stages of his with a touch of megalomania.
show, which started on the radio and developed into a televi- Slowly but surely, Hugo Chavez evolved from speeches,
sion program that is viewed by most of Venezuela, as well as radio and television to his very own verified Twitter account
international public. The commemorative program was also with more than a half a million of followers, both allies and
filled with passionate project reviews, politics, government enemies, all eager to read the last twit of the “Presidente de
issues and even personal tales. It was creative enough to host la República Bolivariana de Venezuela. Soldado Bolivari-
a television program, but Hugo went two steps further by ano, Socialista y Antiimperialista”. The evidence shows that
making sure that his show was available via mobile phone the man is a fast learner and a master at marketing himself,
and launching himself onto cyberspace. to the point of manipulating the media to his favor. With
Although he used to be known for hating technology, mobile phones and Twitter covered, we have to wonder what
apparently he had a change of heart. His newfound appre- will be Chavez’s next step towards spreading his revolution-
ciation for the modern era’s gadgets led to a blog, which, ary seed. For the moment, cyber communication has proven
according to him, shall be a sort of war trench where he’ll to be a cheap tool ripe for Hugo’s purposes, be they good or
square off with his enemies. In the words of the man him- bad. [LAT]
JUNE 2010 | LATITUDES 17
4 EL DIFÍCIL “Colonial tales”
Photo by MT MELENDEZ

T
his next July it’ll be five years

What’s Up with the

since the Puerto Rican electorate
voted in a referendum to decide
whether they would maintain
the bicameral system in its legislature

Legislative Reform?
or change it in favor of the unicameral
option, which would merge the House
and the Senate. At the end of the day, the
unicameral alternative, which required a
drastic reduction in the quantity of legis-

Carolene Fontanet Smith analyzes if the lators, won by an ample margin.

possible reduction of the number of senators
and representatives in Capitol Hill could be
an alternative to the popular desire of an
However, that popular mandate
was completely ignored; based on tech-
nicalities and rationalizations made
by legislators who opposed the major-
ity vote. The disregard of a democratic
process was never justified, but still, the

unicameral legislature system.

vote wasn’t recognized and all remained
the same. That is, until this past March,
when Governor Luis Fortuño announced
his proposal for legislative reform.

18 LATITUDES | JUNE 2010


“Colonial tales”
While the Governor’s plan retains the bicam-
eral system, it reduces the number of senators from
27 to 17 and the number of representatives from 51
to 39, for a grand total 30% less legislators. The rep-
resentative districts would be reduced from 40 to 33
and the senatorial districts would be increased from
8 to 11 and each body would have six legislators by
accumulation.
Considering the fact that this reform would
bring about a similar outcome to what the unicam-
eral system would provoke, perhaps we should won-
der first, why now and secondly, if the legislature
will go through with it this time. Lastly, but most
importantly, we should ask ourselves if the subtrac-
tion of legislators really is the best thing for Puerto
Rico. Regarding the question of why now, perhaps
the answer lies in the fact that that legislative reform
was one of the New Progressive Party’s campaign
promises. Considering the backlash for the party’s
recent decisions, promoting something the general
public approves of is a smart move.
As of today, June 17, 2010, the Senate has
approved the reform and it’s now the House’s turn
to vote on it. Since this project would constitute a
constitutional amendment, it needs 36 votes in fa-
vor in order for it to be approved. At the moment,
is not yet clear whether it has the necessary votes.
There are those, like Representative David Bonilla,
who clearly oppose it. Bonilla argues that the proj-
ect could affect the principle of representativeness,
which is why he has proposed a counter project,
though it’s not likely it’ll get anywhere.
For their part, leaders of the Independent Par-
ty like Juan Dalmau Ramírez argue that the project
could potentially impair the representation of mi-
norities in the Legislature. Meanwhile, Jose Aponte
Hernández, ex president of the House, has stated
that the reform would represent annual savings of 25
million dollars, an amount that, according to him, is
not significant enough to warrant an amendment to
the constitution.
On the other hand, an argument in favor of a
reduction is that evidence shows that many of them
Photo by By Carolene
Sharat
Ganapati
EL DIFÍCIL
5
waste their time in pointless legislations and cer-
emonies, squander contributor’s money and commit
acts of corruption. Unless the remaining legislators
decide to give themselves raises, this aspect of the
legislative reform would definitely save our gov-
ernment money. Even if the amount seems minimal
considering the sum of the government’s expenses,
it is still substantial enough to ease Puerto Rico’s
heavy financial burden and should not be dismissed
so simply.
Conversely, in politics, the best of intentions
have a way of mutating for the worst. The innu-
merable cases of corruption in the Legislature hint
that perhaps the Capitol has an inherent quality that
brings about this particular kind of wrong doing.
That is precisely why it is useful to wonder if the
reduction of
the number of legislators would provoke a concen-
tration of power that would ultimately reduce the
exchange of ideas, and eventually, the quantity and
perhaps the quality of the ideas considered for leg-
islation.
In any case, the future of this reform is still
up in the air. Besides these pros and cons, the Rep-
resentatives have plenty to think about. A vote in
favor of the project would definitely put many of
them at risk of unemployment and force them all to
enter a much more aggressive competition for the
next elections. If, in the end, the Representatives ap-
prove the reform, the matter would pass onto hands
of Puerto Ricans, who would be called on to vote
over the matter in a referendum.
Finally, even if the project goes through, it
does not resolve many of the public’s complaints
about the Legislature. The reform does not attend
such concerns as the pertinence of full time legis-
lators, automatic salary increases and stipends for
the purchase and upkeep of automobiles and other
such issues. Being this the case, it seems that even
if the number of legislators is reduced, the task of
cleaning up the Capitol will still be far from over.
[LAT]
Fontanet Smith
JUNE 2010 | LATITUDES 19
 EL DIFÍCIL
6 “Colonial tales”
Show Me The Money:
The Video Lottery Situation
By Carolene Fontanet Smith
Illegal video lottery is a Puerto Rican reality. It
thrives all over the island, hidden in plain sight inside little
bars and questionable establishments. It has been this way
since before many of today’s star politicians were born, so
why is it such a hot topic all of a sudden? Up until now,
games of chance and video lottery machines have been pro-
hibited outside of casinos. However, this law has always
been blatantly ignored and so; Governor Luis Fortuño pro-
posed to legalize the practice, as if saying “if you can’t beat
‘em, join ‘em”.
Like so many of our current issues, it all comes
down to the economic crisis. The government is in full on
savings mode, cutting corners in every which way they
possibly can. The infamous Law 7, the proposed legislative
reform and other such austerity measures are clear proof.
Like so, by proposing the legalization of video lottery, the
government was looking to cash in on a popular and lu-
crative enterprise that’s already taking place right under its
nose because while it is illegal, the government can’t get its
dues.
Foto por Maria Palma
However, many who opposed this proposal, includ-
ing legislators from both dominating parties, such as the
president of the Senate, Tomás Rivera Schatz. Meanwhile,
representatives from the Chamber of Commerce stated that
the project didn’t comply with the norms of just competi-
tion and the Association of Hotels and Tourism alleged that
it would be detrimental to casinos, something that could
lead to the closing of hotels and consequently, people los-
ing their jobs.
Additionally, the religious sector was adamantly op-
posed to the project from the get-go. Out of this particular
group, one of the most outspoken was reverend Jorge Ra-
schke. The man of God went so far as to hold a conference
on the north stairs of the Capitol, manifesting his opposi-
tion to the project because he didn’t want “a Puerto Rico
that depends on leeching off of poor people”. According
to Raschke, the project would benefit the government, but
it would lead the people to vice and economic strife. This
might be a valid argument, but considering the amount of
other people who had already spoken out against the pro-
posal, one should wonder at the
pertinence of such a breach of the
state/Church division.
In any case, with such avid
opposition, by the end of May,
the Governor had little choice
but to retire the project that was
under the consideration of the
Legislature. After that, he assured
the public that the Treasury De-
partment will continue to con-
fiscate illegal game machines all
over the Island, with the aid of
the Department of Justice and the
Superintendent of Police. This
means that since the government
couldn’t get its cash the way it
had planned, it’s resorting to plan
b: prosecuting and fining in order
to ensure economic gain. In other
words, one way or the other, the
government is going to have its
payday, you can bet on it. [LAT]
 Strike in the UPR
By Alyssa A. Mendez-Batista
Photo by Natalia M. Febo-Rodriguez
T
hroughout the past few weeks, one news
topic has repeatedly appeared on news-
cast reports and newspaper covers: the
UPR system’s strike. What started as
a manifestation evolved into a 50 plus
days strike involving students, faculty members and
employees concerned with the university’s admin-
istration intent to reduce the institution’s deficit by
making cuts that would affect student services, col-
lege courses and sections and financial aids.
As the strike wore on, the possibility that
summer courses would get canceled became a real-
22 LATITUDES | JUNE 2010
ity, which only served increase worries that the se-
mester might get cancelled. Such a decision would
affect 10 of the 11 campuses of the UPR system, as
well as University High School (UHS), which also
participated in the strike.
Thanks to the wonders of technology the cry
that started in Rio Piedras was heard around the
world, and so, people from all over the globe have
expressed their solidarity towards the student on
strike by way of letters, video messages and other
forms of media communication.

Photo taken by Julien Carnot
In terms of the information being delivered
to the masses, the students informed the public
through traditional channels such as interviews
that were broadcasted on the local news or pub-
lished on newspapers, but also through innova-
tive means such as their own radio station, Radio
Huelga.
On the other hand, the UPR president, José
De La Torre, has opted for press releases and con-
ferences. The administration in general has been
criticized its actions, mainly because of their per-
ceived stonewalling of the student’s proposals.
Mixed messages resulted in misunderstandings
and delay in reaching the common goal: ending
the strike. [LAT]
the tourist
Revealing South Africa
Cape Town
by Yariana Rodríguez Torres
If you’re in the mood for a sweet vacation that will
enable you to watch your favorite team play live, then you
should travel to Cape Town South Africa, where you can
enjoy some splendid local attractions and at the same time
be a part of the 2010 FIFA World Cup.
If you seek adventure, you’ll find it in Whale Song
Lodge, where you can go shark diving or perhaps on a he-
licopter ride across the Cape Peninsula. On the other hand,
you can go for a more relaxing experience by staying in one
of the many cottages and farms Cape Town has to offer. At
night you can head down to the Camps Bay Strip and visit its
trendy bars, like Caprice or Sand Bar, where there’s tropical
drinks and good music abound. For a fancier outing, Opium
is the perfect choice.
Meanwhile, all your shopping needs can be met at
Cape Town’s oldest and most popular market, the Green
Market Square; where you can find anything from cloth-
ing and food to hand made candles. Then again, if you’re
in the mood for something a bit more exotic, you can visit
the world famous Kirstenbosch National Botanical Garden,
a peaceful oasis of sorts where you can relax, walk, and ad-
mire the beautiful flora. The Two Oceans Aquarium is also a
required stop. Located alongside the southern African coast,
it offers the amazing opportunity to look below the water-
line.
From shark diving and live sports history, to cottages
and botanical gardens, Cape Town is the place to be on sum-
mer ’10. [LAT]
JUNE 2010 | LATITUDES 23
 BRINCANDO EL CHARCO: ITALIA

“Volvería a hacerlo
sin pensarlo”
Entrevista por Yariana Rodríguez Torres

S ophia I. Llop Ríos nació el 27 de junio

de 1991 y actualmente estudia en la
Universidad de Puerto Rico , Recinto
de Rio Piedras, en la facultad de Humani-
dades, con una concentración en Historia del
Arte. Su meta es practicar un tipo de terapia
para niños, creando un programa de orient-
ación en las escuelas a través del arte. Sus
sueños de viajar y conocer el mundo la lle-
varon a formar parte de la organización estu-
diantil AIESEC con esperanzas de encon-
trar un internado, el cual obtuvo unos meses
después de unirse a la organización.
Tuve el placer de comunicarme con
Sophia y hablar sobre su experiencia en su
primer internado, el cual la condujo a Italia.

Yariana: Sophia cuéntame un poco sobre

AIESEC.

Sophia: AIESEC es una organización com-

puesta y dirigida por estudiantes y es la más
grande de su tipo en el mundo. Esta orga-
nización prepara a los futuros líderes de to-
das partes del mundo, los une a través de con-
ferencias, proyectos y asambleas para poder
cumplir alguna meta o aportar “un granito de
arena” con el propósito de formar un mundo
mejor.

24 LATITUDES | JUNIO 2010

Yariana: ¿Cómo llegaste a formar parte de este progra- bien pequeño y debo decir que no fue fácil. Pero aparte de
ma estudiantil? todos los problemas, eventualmente crecí muy apegada a
todas, pero especialmente a JiaJia y Aldona. En las escuelas
Sophia: Me enteré de AIESEC un día a finales de septiem- también conocí a muchos jóvenes de mi edad ya que las
bre, saliendo de mi famosa clase de CISO (Ciencias Social- escuelas superiores duran cinco años. Llegué a visitar la
es). Resulta que vi una mesa promocionando a AIESEC e montaña Sestriere con una clase de la escuela Copérnico.
invitando a los estudiantes a unirse a tal organización; llené Mi “buddy” (cada miembro del proyecto es asignado un mi-
los papeles y fui a una charla ese mismo día donde expli- embro de AIESEC para que lo ayude y le enseñe alrededor),
caban lo que es AIESEC. Me gustó la idea y en octubre, Edoardo Patti, fue otra persona a quien agradezco inmensa-
luego de varias entrevistas y una conferencia inolvidable mente por todo.
formaba parte de AIESEC, en el grupo de IM (Information Aparte de Sestriere, en Italia, solo visité Milano ya que
Management). Estuve aproximadamente un mes buscando estaba un poco limitada con el dinero. Cuando terminé el
un internado; me ofrecieron uno en Colombia y en India.
Me contactaron de Italia y luego de dos entrevistas, me
dijeron que fui seleccionada para participar en el progra-
ma “Torino Without Borders”, el cual consistía en visitar
escuelas medias y superiores en Torino para dar charlas

Fotos suministradas
sobre Puerto Rico.

Y: ¿El viaje es muy costoso?

S: Los únicos costos que requiere AIESEC para irte de

internado son una cuota fija de $300, el costo de la confer-
encia (en la cual en indispensable participar para poder ser
EP) y los gastos indispensables que hay en cualquier viaje
(pasaje, visa, ropa, etc.). Todos los proyectos de AIESEC
cubren los gastos indispensables una vez estés participan-
do en el proyecto (comida, alojamiento, transportación), si
no, deben tener una paga que cubra estos gastos. proyecto en Torino, visité a Aldona en Polonia (krakow),
quien tuvo que abandonar el proyecto más temprano de lo
Y: ¿Por qué Iitalia? ¿La cultura es muy diferente? esperado.

S: Precisamente pensaba que en Italia la cultura sí iba a ser
diferente, pero no a tal extremo que fuera a tener un gran
choque cultural; por eso pensé que fuera una buena opción
para mi primer internado. La cultura (al norte, que fue lo
que pude apreciar) es una un poco reservada; las personas
no conocidas no son tan simpáticas como muchos aquí en
PR. Me di cuenta de la mucha discriminación con los ex-
tranjeros (especialmente chinos y árabes) que hay en To-
rino; muy pocos son los que defienden sus derechos.
Y: ¿Cuánto duro el viaje?
S: Mi proyecto duró dos meses, ese es el mínimo tiempo de
duración para todo proyecto; el máximo es un año. No con-
validan créditos. Los proyectos o viajes sí están disponibles
durante todo el año, pero las aplicaciones para ser EPs no se
llevan a cabo durante todo el año.
Y: ¿Volverias a hacer un viaje con AIESEC? ¿A dónde?

Y: ¿Cómo fue tu experiencia en Italia S: Sí volvería a hacerlo sin pensarlo; es una experiencia in-
olvidable de la cual se saca mucho provecho. Me encantaría
S: En el proyecto, participaban otras seis chicas; Aldona de ir a un país subdesarrollado y aportar al crecimiento de una
Polonia, Salma de Egipto, JiaJia de China, Olga de Rusia, sociedad a través del trabajo con niños. [LAT]
Dasha de Ucrania y Sonja de Alemania (por orden de llega-
da; yo fui la primera en llegar). Vivíamos en un apartamento

Entrevista por Yariana Rodríguez Torres JUNIO 2010 | LATITUDES 25

MIRADOR ECONÓMICO
Columna de Edgardo Balzac Febles

La deuda externa
H
emos quedado en comentar acerca de la nos de la nación deudora-, que por favor no se
deuda externa en relación con la Balanza comprometan con proyectos mal planificados que
de Pagos. No solamente la capacidad de un erosionen la reputación crediticia de la nación.
país para obtener crecimiento económico Además, les recomiendo mantenerse concentra-
se deriva de su relación con el resto del mundo. dos en la ventaja que éste último pueda tener que
Pero si de alguna manera ciertas economías han no solamente sea intercambiable.
encontrado su resurgimiento o prosperidad, ha Y si lo es que lo sea con aquellos que se
sido por sus buenos re- sumen al margen com-
cursos intercambiables. parado de sus Produc-
Sucede que tos Internos Brutos.
aquellos menos afortu- Porque pueden exi-
nados o de menor grado stir grandes merca-
de experiencias en este dos como el de los
renglón son los que no eurodólares que sean
les favorecen las con- la base de referencia
secuencias a largo plazo. por la cual se rigen los
Y es que por más que los grandes préstamos,
mecanismos de consoli- pero si nos dejamos
dación de deuda externa llevar por lo que otros
parezcan prometedores pueden hacer o por las
es indispensable que se capacidades de crec-
reformen las alternati- imiento de las grandes
vas de estos propósitos. potencias es posible
A pesar de que los bancos poseen medios relacio- que lleguemos a ignorar lo que realmente hace
nados a la relación riesgo y rendimiento, por los competitiva a la nación en cuestión.
cuales existen protecciones e inclusive hasta con De esta manera en lugar de estar convirtien-
el respaldo del gobierno, es una tarea que si bien do grandes deudas en casinos banqueros y que se
mantiene el ciclo económico del país sin grandes culpe al Fondo Monetario Internacional por solu-
fluctuaciones altera la capacidad crediticia del cionar sólo a corto plazo pueda el país gozar de
país, dejándose ver ante la comunidad internacio- una salud crediticia a nivel internacional que no
nal como uno que no posee la capacidad de pago. comprometa la actividad económica particular.
Recomiendo que para que las bases de capi- [LAT]
tales financieras alrededor del mundo sean capac-
es de continuar fluyendo de sistema en sistema El autor es estudiante de doctorado en adminis-
-sin alteraciones que perjudiquen a los ciudada- tración de empresas de la PUCPR.

26 LATITUDES | JUNIO 2010


Su nombre
es Khan
Resurge la magia de Bombay para lle-
var un mensaje de tolerancia y perdón
con una de las actuaciones estelares de
este año 2010.
Por José Antonio Acevedo Cuevas
E l cine en Bombay resue-
na otra vez. Ahora con la
historia de un emigrante
musulmán que recorre los Esta-
dos Unidos para expresarle un
mensaje al Presidente de los Es-
tados Unidos. No obstante, su
síndrome de Asperger, la xenofo-
bia y la política son algunos por-
menores a los cuales se tiene que
enfrentar como ser humano y tri-
unfar con su objetivo: ser acepta-
do por la sociedad. “Mi nombre
es Khan” (2010), cinta dirigida
por el hindú Karan Johar, es un
filme que pretende, sin duda al-
guna, romper ciertas barreras ét-
nicas y culturales.
Rizwan Khan (Shahrukh
Khan) es un hombre musulmán
que ha llevado desde su niñez el
síndrome de Asperger y ha tenido
problemas en demostrar su afec-
ción hacia los demás. Mientras,
su madre se encargó de educarlo
apropiadamente e inculcarle los
valores de un ciudadano ejem-
plar. Khan llega a la adultez y de-
cide emigrar a los Estados Unidos
para vivir junto a su hermano y
es ahí donde conoce a la estilista
Mandira (Kajol), y se enamora a
primera instancia. Ambos se pro-
meten amor eterno y crían el hijo
que Mandira tuvo en un pasado
matrimonio.
JUNIO 2010 | LATITUDES 27
 Llega el 11 de septiembre
de 2001 y el mundo cambia. Los
hindúes no dejan de ser marginados y
los musulmanes siguen siendo vistos
como “una amenaza” para la sociedad
estadounidense. Han sido atropella-
dos por los insultos, las generaliza-
ciones y la poca tolerancia de parte de
este grupo minoritario. Al igual que
muchos, la familia de Khan es vícti-
ma de estos sucesos, provocando una
gran tragedia en el matrimonio. Sus
vidas ya no son las mismas. Como
parte de lo sucedido, Khan decide ir
en busca del Presidente de los Esta-
dos Unidos y emprender una aven-
tura que cambiará su vida y la de
muchos ciudadanos. Su nombre
es Khan y no es un terrorista.
Esta cinta cinematográfi-
ca ha dado mucho de qué hablar
por su temática racial y por las
referencias religiosas que son

Fotos por Fox Searchlight

constantes durante el filme. No
obstante, se debe destacar la ac-
tuación por parte de los protago-
nistas. Ambos personajes tienen
mucha personalidad y traerlos a
la pantalla grande es un reto que
pudo haber conllevado análisis
previo y elementos sicológicos
para las respectivas interpreta-
ciones. Khan es un personaje su-
mamente detallado que padece
de una condición delicada de sa-
lud, y a su vez es marginado por
ser musulmán. El actor Shahrukh
Khan, cuida los detalles de sus
movimientos corporales, su tono
números musicales, coreografías o momentos cómicos que
de voz y la esencia del personaje, lo cual provoca que el
distinguen a las producciones de Bombay.
público pueda sentir afección por él.
En definitiva, la cinta cinematográfica “Mi nombre
En términos técnicos, la dirección se concentra en
es Khan”, se añade a la lista de los mejores filmes del 2010.
la interacción entre los personajes y hacernos sentir parte
Este proyecto, en el cual intervino la casa productora es-
de sus vivencias. Mientras, la fotografía eleva la historia
tadounidense 20th Century Fox, es un intento que logra
a través de varias composiciones visuales que resaltan
llegar a las masas con éxito. Esta propuesta celebra el lado
los paisajes y los momentos más estratégicos y emocio-
humanístico de algunos individuos y nos presenta una cru-
nales en la secuencia audiovisual. Por su parte, el guión
da realidad que han vivido ciertos ciudadanos a consecuen-
cuenta con unos diálogos cargados de emoción y atados a
cia de la intolerancia y el odio. “Somos más fuertes que
las retrospecciones por parte del protagonista, aunque con
nuestros miedos, mejores que nuestros límites, más que un
un desenlace apresurado. A diferencia de otras películas
simple nombre”. [LAT]
provenientes de Bollywood, ésta no cuenta con grandes

28 LATITUDES | JUNIO 2010 Por José Antonio Acevedo Cuevas