Conexão - ed. nº 29

Fouh`n i` Dlilu`êëo H`kaoh`n io{ Yu`e`ng`ioul{ lb @ta`êëo Katan i` K\Y

@ho TAA " H

o

51 " F|hgo il 5303

A B S U L [ [ O

I@Y@"E@[L

@luosouy|àuao{ ahaka`b k`bs`hg` 5303

@KOUIO

Eu`{an l \haëo L|uosla` p|lulb l{yulay`u n`êo{

Klhyu`a{ `suot`b`jlhi` s`u` o s`â{

5

OSAHAËO

F|hgo il 5303 _ Li( 51

LWSLIALHYL

O fouh`n á |b` s|enak`êëo i` Dlhy`k/K\Y " Dlilu`êëo H`kaoh`n io{ Yuè`ngìoul{lb @ta`êëo Katan i` K\Y. kob {lil h` @t( Du`hmnah Uoo{ltlny. 019/:35 " Kls 53350"053 " Uao ilF`hlauo " UF " Dohl6 '50 55;5(1;7< " L"bàn6 ahdoCdlhy`k(ouj(eu " Zle{ayl6 zzz(dlhy`k(ouj(eu

Sul{ailhyl6 Kln{o Mn`ml / [lk( il Kob|hak`êëo6 Du`hka{ko Nlbo{ / [lk( il Dah`hê`{6 Oua{{oh BlnoLiaêëo. suoflyo juàako l uli`êëo6 Tauq` Kob|hak`êëo " ahdoCtauq`(hly " Dohl6 '50! 9345"1110Liaêëo ah`nav`i` lb 5</34/5303 " Yau`jlb6 09(333 lwlbsn`ul{ " Fouh( Ul{s(6 BYE 03(075

U|bo ã aj|`ni`il

„U|bo ã aj|`ni`il lb yoi`{`{ k`yljoua`{‒( Á `{{ab p|l `kobs`hglau` H`yàna` @beuo{aokohkn|a {l| ilsoablhyo h` lhyulta{y`ã KHYY"K\Y(@ iauajlhyl io

[ahiak`yo io{

@luotaàuao{il J|ù|ngo{sùyakaso| i`{áual „@{ b|nglul{yuè`ngìou`{ hoYu`h{souyl‒( @âhylju` soil {lunai` ho {ayl zzz(khyy"k|y(ouj(eu(

IL[Y@P\L

S`u` hëo l{p|lklu [`u`b`jo

O b|hio sluil|. ho ia` 07 il f|hgo.o l{kuayou souy|j|æ{ Fo{á [ù`b`jo( @o{7: `ho{ il aiìl. fà iolhyl. lnl d`nlkl|ò nìo i` l{so{`. h` ang` il N`hvùoyl.h`{ K`hàua`{. ohil tata` il{il 011;(Lwsolhyl i` naylu`y|u` b|hia`n.[ù`b`jo lu` |b io{ bàoul{ hobl{i` naylu`y|u` kohylbsouåhl`. tlhkliou io suæbao Hoeln il Naylu`y|u` l io suæbao K`bül{ " ` bà{ absouy`hylkohilkou`êëo i` nâhj|` souy|j|l{`( @|you il „Lh{ào {oeul ` klj|lau`‒ l„O lt`hjlngo {lj|hio Fl{|{ Kua{yo‒. lhyuly`hyo{ o|yuo{ natuo{. ilawo| ah`kèìo

|b` oeu` p|l aua` d`n`u {oeul o yuàako

il ùb`{( @yl|. káyako l sl{{aba{y`. [ù`b`jo{lbsul yltl `y|`êëo sonâyak` bùk`hyl

'lu` anaìo ò Sùyaio Kob|ha{y`Souy|j|æ{! l nlt`hyo| ` tov kohyu` `{

ahf|{yaê`{. ` ulnajaëo koh{yay|âi` l o{ ju`hil{ soilul{ lkohùbako{. p|l lnl ta`kobo ju`hil{ iolhê`{ il {l| ylbso([lnlkaoh`bo{ ioa{ yulkgo{ il {|`oeu`. lb goblh`jlb(

„'((( Á kluyo p|l gà |b` yluuâtlnil{aj|`niìl lhyul `{ douê`{ b`yluaà{p|l suokn`b`b ` hlkl{{aiìl i`j|luu` l `{ douê`{ bouà{ p|l ildlhilb

o iaulayo ã s`v. b`{ á y`beáb kluyo

p|l h`i`. lb yoi` ` Ga{yûua`. sùil

tlhklu ` tohy`il io{ goblh{. lwklsyo

` tohy`il io|yuo{ goblh{( Hëo á kobdouê`{ il yu`h{klhiæhka` p|l ylbo{il kohduohy`u"ho{. b`{ {ab. l `slh`{.kob o|yuo{ goblh{( Yu`y`"{l. lhyëo.

il youhù bà{ douyl ` tohyìl il s`v

p|l ` tohy`il il j|luu`( Yu`y`"{l il

lhyuù lb boeanav`êëo jlu`n sù` ` n|y`sln` s`v6 á ` tai` i` G|b`haiìl p|l

l{y`ulbo{ ildlhilhio. l{y` il gofl.

l ` il `b`hgë. p|l y`ntlv {l sluk` {l

hëo koblêùbo{ ` ildlhiæ"n` `jou`bl{bo( @ G|b`haiìl hëo á |b`è{yu`kêëo ulyûuak`. á kùhl {oduliou`l l{sâuayo `h{ao{o. l á y`beáb |b`

l{slu`hê` ahl{joyàtln( @ s`v á so{{âtln(Boeanavlbo"ho{ s`u` ln`(‒

'@uyajo „[oeul ` j|luu`. ` s`v l ` k|ny|u`‒.s|enak`io ho {ayl zzz(fo{l{`u`b`jo(ouj!

Yulkgo{ i` oeu` io `|you souy|j|æ{ Fo{á [`u`b`jo '0155"5303!

z z z ( k h y y " k | y ( o u j ( e u

„Io hotlno lb`u`hg`io i` blbûua`.

i` l{k|uaiëo io{ hû{ kljo{. s|wo |bao p|l bl `s`ulkl {onyo( Ilt`j`u o

naeluyo. il blio p|l {l il{d`ê` lhyul

o{ ilio{( Á |b ao nohjo. tluil l `v|n.kob kglauo il nabo{. l ylb ` b`kalv`

p|lhyl io noio tato( Á |b uao( Kouul"blh`{ bëo{. `jou` bong`i`{( Yoi` ` àj|`bl s`{{` lhyul `{ s`nb`{ `eluy`{. lil ulslhyl hëo {la {l `{ àj|`{ h`{klb

il bab. o| s`u` bab n|lb( Kohyah|o` s|w`u. hëo fà blbûua` `slh`{. b`{o suûsuao kouso io uao( [oeul ` bahg`

slnl h`tlj`b e`uko{. l {o| y`beáb o{e`uko{ l o ká| p|l o{ koeul l o{ `nyo{

kgo|so{ p|l t`j`uo{`blhyl il{nav`b

{oeul ` slnâk|n` n|baho{` io{ ongo{('((( @â {l d|hilb h|b` {û tluiìl `{nlbeu`hê`{ kohd|{`{ i` blbûua` l ot|nyo {|eay`blhyl `h|hkaìo io d|y|uo(\b` `tl {lb hobl il{kl iohil hëo{la l tà so|{ù k`nì` {oeul ` suoùajouo{` io eùko( Abûtln. l{sluo

p|l yoi` ` àj|` {l e`hgl il `v|n l

p|l `{ `tl{ iaj`b ho{ u`bo{ sou p|l{ëo `nyo{ o{ kgo|so{ l u|bouo{`{ `{{|`{ dong`{( Lhyëo. kouso il eùko lil uao h` iablh{ëo io goblb. {ajoìa`hyl sù` o d|nto ulb`h{o p|l `{l{sì`{ tluyakà{ kauk|hi`b( @â. yuæ{s`nbo{ lhyluuùla ` bahg` tù` `yá ãsliu` tat`( G`tluà o ju`hil {anæhkaosuabouia`n p|`hio `{ bëo{ {l f|hyùlbã{ bëo{( Ilsoa{ {èlula y|io(‒

'„Suoyosolb`‒. io natuo „Suot`tlnblhyl @nljua`‒. 017<!

„Hëo ylhg`bo{ sul{{`. b`{ hëo sluk`bo{ ylbso(‒

Fo{á [`u`b`jo

\b `taëoil 019;. p|lto`t` kob|b ju|soil easn`ho{`hyajo{.

`yluua{o| il kèlê` sù` eàwo ho

`luosouyo Uoh`ni Ul`j`h. ho{ L\@(

O sanoyo. `o {l `suowab`u i` sa{y`.

`kaoho| o dulao. l o `taëo tauo|(Hahj|áb {l dlua|(

;

F|hgo il 5303 _ Li( 51

JAUO

O l{kuayûuaouljaoh`n i` AYDb`hadl{yo|"{l lb `soao `o

kobs`hglauo B`uklno[kgbaiy. iaulyou io[ahiak`yo H`kaoh`n

io{ @luotaàuao{ l i`Dlhy`k/K\Y. ilbayaio sln` @bluak`h@aunahl{( Ho iok|blhyo. ` AYD {|jlul ãkobs`hga` ` ablia`y` ulìba{{ëo ioiauajlhyl {ahiak`n l o ul{slayo ã{ nla{h`kaohà{ l kohtlhêül{ ahyluh`kaohà{(@ Dlhy`k/K\Y y`beáb `{{ah` oiok|blhyo(@ Dlilu`êëo. o{ {ahiak`yo{ l ÀYD l{yëo f|hyo{ h` n|y` kohyu` `

sulk`uav`êëo i` bëo il oeu` ho {lyou(

[onai`uali`il

@ kobs`hga` l{yà s`j`hio o{yuè`ngìoul{ p|`hio ulklel ahyab`êëoil b`hiìo il slhgou`( Lb `nj|h{

k`{o{. o ilsû{ayo ak` ia{sohâtln {lb

lbeùjo{. sù` {lu naeluìo( @ahi`l{yà sulta{y` |b` hot` `{{lbenlaìl kulioul{ sù` ul`f|{yù o sn`ho lso{{aeanayù `souyl il k`say`n(

EU@ l{yà s`j`hio

O jotluho il [ëo S`|no {|eblyl| ã @jæhka` H`kaoh`n il @ta`êëo Katan '@h`k! lò Baha{yáuao i` Ildl{` |b` suoso{y` il suat`yav`êëo il ;3 `luosouyo{ ho l{yìo(@ na{y` lwkn|a| K|beak`. Kohjohg`{ l Tau`koso{. kohyuonìo{ sln` Ahdu`luo(D`vlb sùyl i` na{y` o{ `luosouyo{ il F|hia`â. Uaelauëo Sulyo. [ëo Fo{á io UaoSulyo. E`|u| l Sul{ailhyl Su|ilhyl(O Baha{yáuao i` Ildl{` `aubo|. lb hoy`. p|l o bùko nlj`n lb tajou hëoslubayl p|l ` \haëo `|youavl o sliaio l p|l {luà hlkl{{àuao lnèouù |b` nlal{slkâak` sù` iù `bsùo nlj`n ã kohkl{{ëo(

Y|k`ho{ p|lulb suat`yav`u `luosouyo{ lb [S

Il kèlê` sù` eàwo

U) ;9: bangül{ á op|l t`nl ` bùkì` Y@B. ` bà{ kù`ho {lyou `áulo l ` 0:¦ hou`hmahj eu`{anlauo. {lj|hio ` Ahylueu`hi(

\b l{y|io lhkoblhi`io slno

jotluho l ah`hka`io kob ulk|u{o{io EHIL[ `sohy` p|l ` ilb`hi` il

yu`h{souyl `áulo. lb yoio o s`â{. iltl`yahjau ;03 bangül{ il s`{{`jlauo{ lb53;3( @náb i` `bsna`êëo i` k`s`kaiìlio{ `luosouyo{. o l{y|io ulkoblhiàhtl{yablhyo ho `kl{{o dluuotaàuao ò{ylubahà{ `luosouy|àuao{( Lb 5331.

[ëo S`|no ulja{yuo| lb J|`u|ngo{.Kohjohg`{ l Tau`koso{ ;7.< bangül{ il

s`{{`jlauo{( Slno{ kànk|no{ io l{y|io.`yá 53;3. l{{l höbluo iltl kglj`u ` 10bangül{(

L{y|io sultæ ;03 ba ils`{{`jlauo{ lb 53;3

@ suablau` d`{l i`{ oeu`{ io {a{ylbìl sa{y`{ io @luosouyo il K|beak` fàdoa ahakaì` slno ILK 'Ilsùy`blhyoil Lhjlhgùa` l Koh{yu|êëo io

Lwáukayo!( @{ oslu`êül{ il so|{o{ l

ilkon`jlh{ tëo okouulu houb`nblhyl

i|u`hyl ` ul`nav`êëo i`{ oeu`{( Ouêì`{lb U) 9;.: bangül{. ln`{ yæb su`voil lwlk|êëo il 0; bl{l{ l iltlbjluù bàou n|ailv ã{ oslu`êül{ io

`luosouyo(

K|beak` lb oeu`{

JULTL "

@ kobs`hga` `ául` [sauay `h|hkao|. lb 05 il f|hgo. o k`hkln`blhyo il yoio{ o{

too{ ho{ L\@. iltaio ` jultl il {l|{ sanoyo{( Lnl{ `ub`b p|l {l|{ {`nàuao{ {ëo ahdluaoul{

`o{ i`{ kohkouulhyl{ @auYu`h l FlyEn|l(

G l h u a p | l N l { { ` / @ j ( T a u q ` G l h u a p | l N l { { ` / @ j ( T a u q `

\b` sl{p|a{` io [ahiak`yo H`kaoh`n

io{ @luoh`|y`{ ilboh{yuo| |b `nyoju`| il ah{`ya{d`êëo lhyul o{ yuas|n`hyl{

i` @v|n( Lhyul o{ boyato{

l{yëo il{k|bsuablhyo ill{k`n`{. d`ny` il |hadoubl{l suoenlb`{ h` ia{yuae|aêëoi`{ gou`{ il too l h``nablhy`êëo( @ kobs`hgaìa{{l p|l auà l{y|iù b|i`hê`{. b`{hëo sulylhil èuau bëo i`{ e`hilf`{.hlb ìluau ò suoju`b` p|l `bsna` `naklhê` b`yluhaiìl(

Ah{`ya{d`êëo h` @v|n

O yuàdljo `áulo ho Eu`{an kul{kl|51.74, ho{ kahko suablauo{ bl{l{ io

`ho. il `kouio kob ` @h`k( Kul{kl|y`beáb ` ok|s`êëo. ` sùyakas`êëo i`{lbsul{`{ il blhou souyl ho blukìol ` ilb`hi` sou too{ ahyluh`kaohà{osluìo{ sou kobs`hga`{ eu`{anlau`{(

Kàu`b `{ yùad`{( Lb bào. ` Y@Byu`h{souyo| 93.77, io yoy`n il

s`{{`jlauo{ ilhyuo io s`â{( @ Jon.

93.07,( @ Zlefly. 4.54,( @ @v|n.<.1;,( @ @ta`hk` 'hot` b`uk` i`Okl`h@au!. ;.0:,( L ` Yuas. 5.<;,(

[lyou `áulo kul{klp|`{l ;3, {û l{yl `ho

Sl{p|a{` io Aeosl sù` ` lnlaêëosul{ailhka`n. lhkoblhiì` sln` KHA'Kohdlilu`êëo H`kaoh`n i` Ahiö{yua`l iat|njì` ho ia` 5; il f|hgo. `sohyÌanb` Uo|{{ldd 'SY ã dulhyl i` ia{s|y`.

kob 93, i`{ ahylhêül{ il toyo( Fo{á[luu` 'S[IE! `sùlkl lb {lj|hion|jù. kohyu` ;<,( Bùah` [ant` 'ST!.lb yluklauo. kob 1,( Á ` suablau` tlv

p|l ` k`hiai`y` slya{y` `s`ulkl ã dulhylio y|k`ho kob |b` iadlulhê` p|l|nyu`s`{{` ` b`ujlb il luuo(

Ianb` ã dulhyl