,UHVLGHQWLSXOLVFRQR6DQ*LRUJLR_%DUL6HUD KWWSZZZEDULVHUDQHWVLWHLUHVLGHQWLSXOLVFRQRVDQJLRUJLRKWPO

+RPH
&URQDFD
%DUL
3DOHVH±6DQWR6SLULWR
&DUERQDUD±&HJOLH±/RVHWR
*LRYLQD]]R
%LWRQWR
0ROIHWWD
3URYLQFLD
5HJLRQH
3ROLWLFD
(FRQRPLD
6SRUW
&DOFLR
$OWULVSRUW
&XOWXUD
6SHWWDFROL
9DFDQ]H
9LDJJL
0DUH
0RQWDJQD
(GLWRULDOL
5HGD]LRQH

,UHVLGHQWLSXOLVFRQR6DQ*LRUJLR
JLX

,PHPEULGHOFRPLWDWR6DQ*LRUJLRLQWHQWL
DULSXOLUHLOOLWRUDOHTXHVWDPDWWLQD

%$5,±5DFFRJOLHUHLULILXWLULSXOHQGRODFRVWDHDOWHPSRVWHVVRVFHJOLHUHLSL³RULJLQDOL´SHUSRLSUHPLDUOL
/DVWUDGDVFHOWDGDOFRPLWDWR6DQ*LRUJLR0DUHSHUDWWLUDUHO¶DWWHQ]LRQHSXEEOLFDVXOORVWDWRGLGHJUDGRLQFXLYHUVDLOOLWRUDOHGL6DQ*LRUJLR
VWDSURGXFHQGRLSULPLIUXWWL
/DJLRUQDWDHFRORJLFDWHQXWDVLTXHVWDPDWWLQDKDYLVWRODSDUWHFLSD]LRQHGHLUHVLGHQWLGHOTXDUWLHUHGHLFRQVLJOLHULGHOODFLUFRVFUL]LRQHH
GHJOLRSHUDWRULGHOO¶$PLX
$VHWWHPEUHVFRUVRVLqLQVHGLDWDQHOFRQVLJOLRFLUFRVFUL]LRQDOHGL-DSLJLD7RUUHD0DUHXQDFRPPLVVLRQHVSHFLDOHSHUOD³ULTXDOLILFD]LRQHGL
6DQ*LRUJLR´6WLODWHOHQHFHVVLWjSULPDULHGLXQTXDUWLHUHLQVWDWRGLDEEDQGRQRVLVWDRSHUDQGRSHUODUHDOL]]D]LRQHGHOOHQHFHVVLWj
FRQWLQJHQWLFRPHVSLHJD$QJHOD3HUQDFRQVLJOLHUDFLUFRVFUL]LRQDOH³,OTXDUWLHUHKDELVRJQRGLSXOL]LDLOOXPLQD]LRQHULIDFLPHQWR
GHOO¶DVIDOWRHGHOVLVWHPDIRJQDULR3UHYDOHQWHPHQWHLQWHUYHQWLFKHQHFHVVLWDQRGLIRQGLFRVSLFXLHWHPSLOXQJKL´VSLHJD3HUQD7XWWDYLDLO
TXDUWLHUHJUD]LHDQFKHDOODFROODERUD]LRQHWUDLOFRPLWDWRHODFLUFRVFUL]LRQHVWDRWWHQHQGRTXDOFKHSLFFRORULVXOWDWR³/¶$PLXLQTXHVWR
SHULRGRHVWLYRKDLQWHQVLILFDWRODSXOL]LDGHOODFRVWDHKDVLVWHPDWRTXDOFKHFDVVRQHWWRLQSL$EELDPRRWWHQXWRDQFKHXQDXPHQWR
GHOO¶LOOXPLQD]LRQHODVLVWHPD]LRQHGLGXHSHQVLOLQHSHUODIHUPDWDGHOO¶DXWREXVHJOLVSHFFKLSDUDEROLFL´HDVHWWHPEUHSDUWLUjODUDFFROWD
GLIIHUHQ]LDWDSRUWDDSRUWD
$EUHYHFLVDUjXQLQFRQWURFRQJOLDVVHVVRULDO7UDIILFR$QWRQLR'HFDURDL/DYRUL3XEEOLFL0DUFR/DFDUUDHDOO¶8UEDQLVWLFD(OLR
6DQQLFDQGURDQQXQFLDLOSUHVLGHQWHGHOODFLUFRVFUL]LRQH*LRUJLR'¶$PRUH³VXOODULTXDOLILFD]LRQHGHOTXDUWLHUH,QSDUWLFRODUHVLGLVFXWHUj
GHOODERQLILFDGHOO¶DUHDµSH]]HHFLFRULH¶GLSURSULHWjFRPXQDOHGDDGLELUHDSDUFKHJJLRSHULEDJQDQWL´,QVHUDWDFLVDUjODULDSHUWXUD
GHOO¶$UHQD*LDUGLQRFRQXQDIHVWDSXEEOLFDFRQWDQWRGLOXGREXVVSHWWDFRORGLFDEDUHWHPXVLFDFRQOD$OOHOXMDEDQG
%DUEDUD)DFFKLQL

6WDPSDRFRQGLYLGL
    

/DVFLDXQFRPPHQWR

GL