kyH: 1 tpfpHjptUlk; kpJdr; #upad;
2010) ts;StH Mz;L 2041 gpughfu Mz;L 56
vdJ mjpfhuj;Jf;F cl;gl;l tifapNyNa
=yq;fhtpy; Aj;j fhyj;jpd; NghJ ,lk;ngw;w
kdpj chpik kPwy; nray;fs; rk;ge;jkhf
vdf;F MNyhrid toq;Ftjw;F jFjpah-
Ndhiuf; nfhz;lFOtpid epakpj;Js;Nsd;.
=yq;fh [dhjpgjp k`pe;j uh[gf;~tpd;
vjph;g;ig epuhfhpj;J jhkjkpd;wp mf;FO
nraw;gLk; vd I.eh.nghJr; nrayhsh; ghd;
fP%d; k`pe;j uh[gf;~Tf;F rthy;
tpLj;Js;shh;.
fle;j nrt;thad;W
elhj;jpa Clftpayhsh; khehl;bNyNa mth;
,r;rthiy tpLj;Js;shh;. ehd; vdJ
mjpfhuj;ij kPwpr; nraw;gLtjhf jg;ghff;
rupnad;W fz;lhy; Kb #l;LNthk;! jtnwd;W fz;lhy; giw rhw;WNthk;!
(01.07.2010 - 14.07.
,jo;: 6
ahh;
vjph;j;jhYk;
I.eh.FOtpd;
gzp njhlUk;
k`pe;jTf;F
ghd; fP%d;
rthy;!
fUjp mzp Nruh ,af;f ehLfs; mDg;gpa nrd;wpUe;j NghJ ,UehLfspdhYk; tpLf;fg;
fbjj;jpidAk; ehd; epuhfhpj;Js;Nsd;. gl;l $l;lwpf;ifapd; gpufhuNk FO epakpf;fg;
=yq;fhtpd; ePzl
; fhy Aj;jj;jpy; Mapuf; gl;Ls;sJ. I.eh.tpd; nrayhsh; vd;w Kiw
fzf;fhd kf;fs; nfhy;yg;gl;Ls;sdh;. ,J apy; vdJ mjpfhuj;Jf;F cl;gl;l Kiwapy;
rk;ge;jkhf eltbf;if vLf;fg;gl Ntz;L ehd; epakpj;Js;s FO Neubahf jkJ
nkd kdpj chpikf;FOf;fSk;> Nkw;Fyf MNyhridfis vd;dplk; rkh;g;gpg;ghh;fs;
ehLfspd; murhq;fq;fSk; mOj;jk; nfhLj; vdTk; gd; fP%d; typAWj;jp cs;shh;.
Jf;nfhz;Ls;sd. =yq;fh muRk; tpLjiyg;
Gyp ,af;fKk; kdpj chpikia kPwpAs;s ,NjNtistpy; Nkw;gb FOTf;F jhk; G+uz
jhf kdpj chpikf; FOtpdUk;> ePjpaw;w xj;Jiog;gpid ey;ftpUg;gjhf ehL fle;j
nfhiy eltbf;iffSf;fhd I.eh.tpd; jkpoPo murpd; Kf;fpa gpuKfuhd tp];t
tpNrl mjpfhhpahd gpypg; my;];uDk; Fw;wQ; ehjd; cUj;jpuFkhUk;> Kd;dhs; ,uhZtj;
rhl;b cs;sdh;. jsgjpahd ruj; nghd;nrfhTk; mwptpj;J
=yq;fhTf;F ehd; fle;j Nk khjk; cs;sdh;.
fdlhtpYk; kdpj chpik kPwy;!
900 Ngh; ifjhfp
18 kzpNeuk; jLj;J itg;G!
rh;tNjr
kd;dpg;Gr; rig
fz;ldk;!
tpguk; 10 Mk; gf;fk;
2 01.07.2010-14.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

kjpg;gspf;f Ntz;ba %d;W : KJik> kjk;> rl;lk;!

ILANTHAMIZH C[kRªr 01.07.2010-14.07.2010 3

tpUk;g Ntz;ba %d;W : J}a;ik> NeHik> fbd ciog;G!

 4 01.07.2010-14.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

Fog;ghNj!
Fok;ghNj!
vOk; gpur;rpidfis Vsdk; nra;J tpLtJ
vspjhd fhupak;;. mjpYk; rpf;fiyj; jPu;j;jpl
tif njupahj NghJ> gpur;rpidfis myl;
rpag;gLj;jpg; NgrptpLtJ> Njhy;tpia kiwf;
fj;jhd; gad;gLk;. gpur;rpidfs;> fpsk;Gfpd;
wd> fpsg;gg;gLtjpy;iy! gpur;rpidfisr;
re;jpf;Fk; JzpTk;> Gupe;Jnfhs;Sk; njspTk;>
jPu;j;J itf;Fk; Mw;wYk; mw;wtu;fs;>
gpur;rpidfis Ntz;Lnkd;Nw ahNuh> vjw;fh
fNth> fpsg;gptpLfpwhu;fs; vd;W NgRfpd;wdu;;
Ngrptpl;Lg; gpur;rpidfisr; re;jpg;gjw;Fg;
gjpyhf> vq;F mty; fpilf;Fk; vd;W Njbj;
jpupfpwhu;fs;.
vk;kplk; rpyH thrfHfs; xU thndhypapd;
elf;fpd;wnjd cd; ftdj;ij rpjwbj;jhy;
gpur;ridfs;jhd; cd; fz;Zf;Fj;njupAk;.
Myak; nry;tJ Mz;ltd; juprdk; ngw.
mq;F juprpf;fr; nry;fpd;wtd; Mz;ltidj;
juprpf;fpwhd;. gpur;ridfs; mtd; fz;Zf;Fj;
njuptjpy;iy. gpur;ridfisf; fhz;gtDf;F
Mz;ltd; njuptjpy;iy vd;whuhk;.
Myakhf ,Ue;jhYk; jfhj nray;fs;
elf;fpd;w Xuplj;jpw;F cz;ikahf tho
tpUk;Gk; xUtUk; nry;y tpUk;Gtjpy;iy.
mNjNghy; Ntz;Lnkd;Nw> rpy fyff;fhuu;fs;
fpsg;gp tpLk; gpur;rpidfs; - ,J mlf;fg;gl
Ntz;baJ md;wp mDrupf;fg;gl Ntz;baJ
EYE CATCH MULTIMEDIA INC
(691779-8 Canada Inc)
2900, Warden Avenue
PO Box 92265
Phone :( 514) 461 2830
(647) 427 9407
email: info.ilanthamizh@gmail.com
ilanthamizh@eyecatchmultimedia.com
info@eyecatchmultimedia.com
epHthf MrpupaH Executive Editor
(kw;Wk; mr;rikg;G-tbtikg;G) (Graphic Design & Layout)

epfo;Tfisg;gw;wp> jfty;fisg; gw;wp vOJk; my;y. KFe;jKuspehjjh]; Mukundamurali

,izahrpupaH Associate Editor
gb $Wfpd;wdH. mjpy; tpsk;guk; nra;Ak;
tHj;jfHfisg; Gwf;fzpf;Fk; gbAk; kpd;dQ; vg;gb mlf;FtJ? mUz;rptFkhud; Arunsivakumaran
nra;jpahrpupaH News Editor
ry; Clhf Ntz;LNfhs;fSk; te;j tz;zk; - cz;ikia cz;ikapy; Nerpg;gtHfs;
tPuNfrup%Hj;jp Virakesarimoorthy
cs;sd. ,j;jifa nra;jpfisg; Gwf;fzpg;gJ. thrpf;
gjpg;ghrpupaH Publisher
fhky; tpLtJ. nrtpkLf;fhky; tpLtJ cupa Vishnumurali
fhuzkw;W> ve;jg; gpur;rpidAk; vOtjpy;iy topahFk;. tp\;ZKusp
Editorial Group
MrpupaH FO
vOk; gpur;rpidapd; epahaj;ij czu;e;jtu; jq;fs; nrhe;jg; ngaHfspNyNa Pandit
fs; mjd; gf;fk; epw;fpwhu;fs;> thjhLfpwhu; epahaj;ij cze;jtHfs; jkJ fUj;ij gz;bjH.r.Nt.gQ;rhl;ruk; S.V.Panchadcharam
; g;gl;ltu;fs;> Kd; itf;fpd;wdH. nkhl;ilahf kpd;dQ;r
fs;; mtu;fs; gpur;rpidahy; <u;ff E.P.M.thrd; E.P.M.Vaasan
fpsg;gp tpl;ltu;fs; my;y. YhlhfTk;> njhiyefY}lhfTk;> ,ytr
tpepNahfk; Distribution
,izaq;fspDhlhfTk; vz;zw;w tpoy;
nuhwd;Nuh Toronto
rkPgfhykhf jkpo; kf;fs; kj;jpapNy gy tplaq;fs; gutpf; nfhz;bUf;fpd;wd.
fUzhfud; T.Karunakaran
tplaq;fs; kf;fisf; Fog;Gk; tpjkhf jpl;l xUtUila kpd;dQ;ry; Kftupapy; XupU
(416) 843 5251 (416) 843 5251
kpl;Lg; gug;gg;gl;L tUfpd;wd. vOj;Jf;fis khw;wp kw;wtHfSila ngaupy;
kprprhf> gpwk;ud; Mississauga & Brampton
nkhl;ilj; jdkhfj; jpl;kpl;L Fl;iliaf; Gobu
vjpupfsplk; Cjpak; ngw;W gpiog;G Fog;gp tpl;L Mjhak; NjLfpd;w nray;fs; NfhG
nkhd;wpay; njhlHGfs; Montreal
elhj;JgtHfs;> gjtp fpilf;fhj grp Neha;f; njhlHfpd;wd. mj;jifa rpf;fYf;Fupa Vijaya.Theeban
tpsk;guk;> tpepNahfk;
fhuu;fs;> Ngjk; %l;btpl;Lg; gpiog;G elj;J kpd;dQ;ry; Kftupiaj; jilnra;J tpLtJ> (514) 461 2830
gtu;fs;> Fl;iliaf; Fog;gptpl;L kPd;gpbg;g ePq;fs; mwpe;j Fog;gj;Jf;Fupa tplaj;ij tp[ajP g d; ( 514) 461 2830 Cornwall
tu;fs; Nghd;wtu;fs; ,g;gbg;gl;l Ngr;Rj; jhd; kw;wtHfsplk; gpu];jhgpf;fky; tpLtJ vDk; NfhHz; t hy; Mayuran
kA+ud; Ottawa
NgRthu;fs;> Mdhy;> ehl;bd; mwpthsu;fs; eltbf;iffs; vk; kj;jpapy; Fog;gj;ij
nry; t h (613) 889 8733 Selva (613) 889 8733
,j;jifa Ngr;irj; Jr;rnkd;W js;sp Vw;gLj;Jk; rf;jpfspd; Kaw;rpiaj; Njhy;tp
td;$tH Vancouver
tpLtNj mwpTilik. fhz itj;JtpLk;. - (ep.MH)
md;ghd thrf NeaHfNs! jzpkjp Thanimathy
,se;jkpo; fdlhtpy; gjpTnra;g;gl;L CAN MEDIA PUBLISHING INC
mj;jifa thndhypiaf; Nfl;gij> ,y;; (11.000 gpujpfs;) mr;rplg;gl;L ntsptUfpd;wJ. ,r;rPupjopy; tUk;
epfo;r;rpfspy; gq;Fgw;Wtij Kjypy; ePq;fs; Mf;fq;fs; midj;Jk; gilg;ghspfspd; nrhe;jf; fUj;Jf;fNsad;wp
,se;jkpo; ,jopd; fUj;Jfshfkhl;lhJ. ,t;tpjopy; tUfpd;w
my;yth epWj;jNtz;Lk;. NeaH tl;lk; tpsk;guq;fSf;Fk; mjDld; njhlHGs;s tpsk;gujhuHfNs nghWg;gh
Fiwe;jhy; tHj;jfHfs; jhkhfNt rpe;jpf;fj; thH. ,t;tpjopy; ntspahFk; tplaq;fis KOikahfNth md;wp gFjp
ahfNth mDkjpapd;wp kWgpuRuk; nra;J nfhs;sKbahJ.
njhlq;FthHfs;.
Myaj;jpw;F topghl;bw;Fr; nrd;why; Disclaimer Ilanthamizh news paper is pulished by Eyecatch
Multimedia Inc. All rights are reserved. Reprodution whole
Neubahf mHr;rh tpf;fpukhf vOe;jUsp or iin part without written consent is prohibited. Contents
,Uf;Fk; Mz;ltid kl;Lk; ghHj;J top copyright Eyecatch Multimedia Inc. on behalf of Ilanthamizh
gl;lhy; Nghdgyd; fpilf;Fk; vdf; FU jd; News paper.The opinion/ views/content of contributors/ Au-
thors/Advertisers do not reflect those of the editors, Pub-
rPlDf;Fr; nrhy;ypaNjhL> mij tpLj;J lishers or their agents. Printed at CAN MEDIA PUBLISHING INC.
IaH vd;d nra;fpd;whH. mLg;gbapy; vd;d (Phone: 416.299-8229) . Circulation 11,000 copies.

tpUk;g Ntz;ba %d;W : J}a;ik> NeHik> fbd ciog;G!

ILANTHAMIZH C[kRªr 01.07.2010 -14.07.2010 5
fUk;Gypfs; jpdk; [Piy 5
Mb 5 Mk; ehs; fUk;Gypfs; jpdk;.
xU thuk; khtPuH ehs; filg;gpbg;gJ Nghy Fiwe;jJ ,k; Kiw
vq;fSf;fhfNt kbe;JNghd khtPuHfis mjpfkhfNt nfsutpf;f>
epidT $uNtz;ba Njitapy; ,Uf;fpd;Nwhk;. vq;fSf;fhfg; Nghuhb
jw;nfhil je;j jpahfpfis ehq;fs; vd;nwd;Wk; ed;wpAld; epidT
nuhwd;Nuh- nkhd;wpay;-xl;lhth- $UNthk; vd;W cWjpG+z Nthz;ba fhyk; ,JthFk;.

NfhHz;thy; - fy;Nfwp - td;$tH md;ghd cwTfNs! ,t;tpjo; Kjy; fUk;GypfNshL gofpatHfs;>

cwtpdHfs;> mtHfsJ ghlrhiyf; fhyq;fs; mtHfs; gw;wpa
mwptpj;jy; - cq;fs; fz;nzhl;lq;fs;., cs;sj;J czHTfis ftpijfsha;
kfh[dhtpd; E}w;whz;L Kj;jkpo; tpoh fl;Liuaha; vOJkhW Ntz;bf; nfhs;fpd;Nwhk;. khtPuHfSf;fhf
kfh[df; fy;Yhupapd; E}w;whz;il Kd;dpl;Lf; fdlhtpy; ,aq;Fk; vd;W xU gFjpia xJf;fp cs;Nshk;. tUfpd;w ,jopy;
kfh[df; fy;Yhup gioa khztH rq;fk; Kj;jkpo; tpohit ,U kh.f.<oNte;jd; Iah jdJ cs;sj;J czHTfis jhd; Mw;wpa
ehl;fSf;F A+iy khjk; 2 Mk;> 3 Mk; jpfjpfspy; ,y.5183 ciuapd; njhFg;Gld; khtPuH gFjpia Muk;gpj;J itf;fpd;whH.
nrg;Ngl;mtdpA+tpy; (SHEPPARD AVENUE EAST) ,y; mike;Js;s
rPdf; fyhr;rhu kz;lgj;jpy; (CHINES CULTURAL CENTER) elj;j fdlh jpdf; nfhz;lhl;lk;
cs;sdH. khu;f;fk; khefuk; tUlhtUlk; elhj;Jk; kpfTk; Nfhyhfykhd
A+iy khjk; 2 Mk; jpfjp nts;spf;fpoik gpw;gfy; 6.00 fdlh jpdf; nfhz;lhl;lj;jpy; fle;j tUlk; NghyNt ,k;KiwAk;
kzpf;Fk;> A+iy khjk; 2 Mk; jpfjp rdpf;;fpoik gpw;gfy; 5.40 fdba jkpo; fhq;fpuR gq;Nfw;fpwJ. ,f; fdlh jpdf;
kzpf;Fk; tpoh rupahff; Fwpj;j Neuj;Jf;F Muk;gkhfp eilngWk;. nfhz;lhl;lj;jpy; midj;J jkpo; kf;fSk; gq;F nfhs;SkhW
md;gHfs;> MjuthsHfs;> fyhurpfHfs; midtUk; md;Gld; fdbaj; jkpo;f; fhq;fpu]; md;Gld; miof;fpd;wJ.
miof;fg;gLfpd;whHfs;. njhlHGfSf;F: ,utPe;jpud; 647-989-6477
,f; nfhz;lhl;lj;jpy; jkpou;fspd; ghuk;gupa fiy epfo;Tfshd
gUj;jpj;Jiw NtyhAjk; Fjpiu Ml;lk;> Fk;kp> rpyk;ghl;lk;> vd;gd ,lk; ngWtJ Fwpg;gplj;
kfhtpj;jpahyak; gioa khztH rq;fk; -fdlh jf;fJ. mj;Jld; rpwhu;fSf;Fupa Kfj;jpw;F tu;zk; jPl;ly; Nghd;w
gy epfo;Tfs; ,lk; ngWk;.
Nfhilfhy xd;W $ly;
NtyhAjk; kfhtpj;jpahya gioa khztH rq;fj;jpd; Nfhilfhy fdba jpd gtdp 4 kzpf;F McCowan Rd and Highway 7 ,ypUe;J
xd;W $ly; vjpHtUk; [{iy khjk; 10e; jpfjp rdpf;fpoik Muk;gpf;Fk;. midtUk; gq;F nfhz;L cq;fs; ehis FJ}fykhff;
(10.07.2010) fhiy 11.00 kzp Kjy; khiy 5 kzptiu ];fhGNuh fspf;FkhW fdba jkpou; Nguit md;Gld; miof;fpd;wJ.
kpypf;fd; ghHf;fpy; (Millikan Park - Steels/ Mc Cowan) eilngw
,Uf;fpd;wJ.ghlrhiyapd; Kd;idehs; khztHfs;> MrpupaHfs;> NghjpasT thfdj; jupg;gplq;fs; Markville Shopping Centre ,Yz;L.
mtHfspd; FLk;gj;jpdHfs; midtiuAk; ,e;epfo;tpy; fye;J NkYk; ,ytr Nghf;Ftuj;J trjpfs; cz;L. xt;nthU 15
ghlrhiy epidTfis vy;NyhUlDk; gfpHe;J nfhs;SkhW Nkw;gb epkplq;fSf;nfhUKiw ,ytr tz;b cz;L. ,g;Nghf;Ftuj;J 12
rq;fj;jtHfs; Ntz;Lfpd;wdH. kzpAld; epw;ghl;lg;gLk; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ.
njhlHGfSf;F: f.nghd;dk;gyk; 416-282-0376 > fdbaj; jkpo;fhq;fpu];
,.Re;juypq;fk; 905-642-0283> Nkyjpf njhlu;Gfl;F: 416 240 0078

,iraikg;ghsuhd mkuu; gtjhuzp kjpthrd; mtu;fspd; Mj;krhe;jp epfo;thf elj;jg;gl;l ‘rku;g;gzk;’ epjpNrfupg;G ,ir epfo;r;rpapy; Nrfupf;fg;gl;l
gjpidahapuk; nlhyu;fis nuhud;Nuh gpwpd;r]; khf;fpul; kUj;Jt kidf;F toq;fpapUe;jdu;. ,e; epjpiar; Nrfupf;fj; jd;dhu;tj; njhz;L nra;j khzt
khztpaUf;F ew;rhd;Wg; gj;jpuq;fs;; toq;Fk; epfo;T 27-06-10 ghujp fiyf; Nfhtpy; kz;lgj;jpy; eilngw;wJ. gpwpd;r]; khf;fpwl; itj;jpa rhiy rhu;ghf
itj;jpa fyhepjp rpth[p mtu;fs; ew;rhd;Wg; gj;jpuq;fis toq;fpdhu;.

tsHj;Jf; nfhs;s Ntz;ba %d;W : mQ;rhik> cw;rhfk;> jpUg;jp

6 01.07.2010-14.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

,lk; thliff;F cz;L! rhujp Njit!

tFg;Gf;fs; elhj;j my;yJ rpW nkhd;wpay; kw;Wk; nuhwd;Nuhg; gFjpapy; ONTARIO VEGETARIAN
$l;lq;fs; elj;jf; $ba kz;lgk; ,aq;Fk; Nghf;Ftuj;Jr; Nrit epWtdj; FOOD BANK
Pharmacy - Lawrance re;jpg;Gf;F jpw;Fr; rhujpfs; Njit. vk;Kld;
mUfhikapy; thliff;F cz;L.
njhlHG nfhs;Sq;fs;!
647-427-9404
njhz;lH Nrit
njhlHGfSf;F: 416-731-4953 514 803 8798 Volunteer Placement
2370 Middland Ave., E, Scarborough
jpiuauq;F thliff;F! Ntiyf;F Ms; Njit! 2400, Finch Ave., North York
100 ngaHfs; mkuf; $ba ];fhGNuhtpYs;s gpugy cztfj; jpw;F $250.00 $100 $200
mfyj;jpiuAld; $ba kz;lgk;. fhrhsuhfg; gzpGupa xUtH Njit. ePq;fs; welfare ODSP gzj;jpy; tho;gthuhf
gpwe;jehs; tpohf;fs; kw;Wk; E}y; ngz;fs; tpUk;gj; jf;fJ. ,Ue;jhy; vkJ epWtdj;Jld; ,ize;J
ntspaPl;bw;Fk; gad;gLj;jyhk;. njhlHGfSf;F
nfhz;L nra;Ak; nghOJ Nkyjpfkhf
njhlHGfSf;F (647) 998 1542 416-299-4541 $250.00 nlhyHfisAk; mj;Jld;
nuhwd;Nuh - nkhd;wpay; $250.00 nlhyHfisAk; njhlHe;J 6
ILANTHAMIZH
nuhwd;Nuh - nkhd;wpay; - nuhwd;nuh khjj;jpy; ,Ue;J xU tUlk; tiu
Nghf;Ftuj;Jr;Nrit. mUfpYs;s rYif ngw;Wf;nfhs;syhk;.
$g;gidf;nfhz;L tUgtHfSf;F toik
ahd fl;lzj;ij tpl 5 nlhyHfs; Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wf; nfhs;s
rYif toq;fg;gLk;! cq;fs; midj;Jg; vk;Kld; njhlHG nfhs;Sq;fs;!
gazj; NjitfSf;Fk; vk;ik ehLq;fs;.
(647) 427 9404 (647) 427 9404
(416) 744 - HELP (4357)

$l;Lg; gpuhHj;jid
gpujp nts;spNjhWk; = nry;tr; re;epjp KUfd; Myag;
GSM cell phones
gpuhHj;jid kz;lgj;jpy; khiy 6.30 Kjy; g[idfs;
elingWfpd;wd. nka;abatHfs; midtUk; te;J
mOF jkpopy; kdKUfpg; ghbg; gad;ngWkhW Ntz;bf;
Rogers & Fido
nfhs;fpd;Nwhk;.
= nry;tr; re;epjp gpuhHj;jid kz;lgk;
1 Golden Gate Court Unit# 1 (on Brimley & Ellesmere)
For Sale!
njhlHGfSf;F: 416 731-8453> ifj;njhiyNgrpfis rpwg;G tpiyapYk;
jpUj;jpAk; ngw;Wf;nfhs;s vk;ik ehLq;fs;!
416 297-8716
We also unlock cell Phones & Repair for
rpyk;g tFg;Gf;fs; all cell phones Accessory!

RT PHONES
Mjprpyk;gf; Nfhapy; Mrhd; gj;kd; mtHfspdhy;
jkpoH fspd; ghuk;gupa tPuf;fiyg; ghlrhiy Muk;gpj;J
ehd;F tUlq;fshf eilngw;Wf; nfhz;L ,Uf;fpd;wJ.
ghl tupirfs;:- myq;fhu tupir > ryhk;
tupir> mbtupir> Fj;Jtupir> giltPr;R> if

416-710-2281
tupir(njhLtupir)> Nahfg; gapw;rp> vjpup
rz;il ghl Kiw> tHkk;
njhlHGfSf;F: 416 889-7814>

fhg;ghw;w Ntz;ba %d;W : nry;thf;F> el;G> gw;W!

ILANTHAMIZH C[kRªr 01.07..2010 -14.07.2010 7

BuÁL
St£kRûLs
xw;Wik
$l;lkhf Nrh;e;J thOq;fs;. gphpe;J nry;yhjPh;fs;.
Vndd;why; jdpikapy; ,Ug;gtNdhL irj;jhd;
,Uf;fpd;whd;. xw;Wikahdhy; mtd; J}ukhfp
tpLfpd;whd;. nrhh;f;fj;ij tpUk;Ggth;fs; xw;Wikia
filg;gpbAq;fs;. - my; `jP];
* Xd;Wgl;l $l;lj;jpdh; kPNj my;yh`;tpd; cjtp ,Ue;J nfhz;Nl
,Uf;fpd;wJ. ePq;fs; xd;Wgl;lth;fshf MfptpLq;fs;. - my; `jP];
njhFg;G:- jpUkjp.Nf.Kk;jh[; (nkhd;wpay;)

iggps;
iggps; vd;gjw;F 'Gj;jfq;fs;' vd;gJ nghUs;.
gioa Vw;ghL Gjpa Vw;ghL vd ,U ghfq;fshf
iggps; gpupf;fg;gl;Ls;sJ. A+ju;fs; flTshy;
topelj;jg;gl;l tuyhw;iwAk;> mtu;fSf;F mwptpf;fg;
gl;l gy NghjidfisAk;> jPu;f;fjuprdq;fisAk;
cl;nfhz;lJ gioa Vw;ghL. ,NaRtpd; gpwg;G> Nghjid> ,wg;G>
capu;g;ig vLj;Jiuf;Fk; Gj;jfq;fisAk; (Gospels)> Kjy;
fpwp];jtu;fspd; tho;f;if Fwpg;Gk;> mtu;fSf;F toq;fg;gl;l
NghjidfSk;> jpU ntspg;ghLk; (Revelations) Gjpa Vw;ghL.
iggpspd; xt;nthU Gj;jfKk; ntt;NtW
Mrpupau;fshy; vOjg;gl;Ls;sd. rpy Gj;jfq;fs; 1000 Mz;L ,il-
ntspfSf;Fs; vOjg;gl;bUf;fpd;wd. A+ju;fspd; gz;ila nkhopahd
vgpNua nkhopapy; gioa Vw;ghl;bd; gy Gj;jfq;fs; vOjg;
gl;bUf;fpd;wd. nkhj;jk; 31 Gj;jfq;fs;. ,tw;wpy; gy Mgpufhkpd;
topte;j kjq;fshd A+j> ,];yhk; kw;Wk; fpwpj;Jt kjq;fSf;Fg;
nghJthdit.
Njitahd ,lq;fspy; NkYk; iggps; gw;wp jfty;fis
vOJfpd;Nwd;;. iggpspypUe;J fij nrhy;Yk; ghzpapy; toq;Ffp
Nwd;. rpy EZf;fq;fs; ,e;j nkhopngau;g;gpy; rpija tha;g;Gs;sJ
vd;gijAk; mjdhy; Vw;gLk; tpisTfSf;F ehNd nghWg;G
vd;gijAk; njuptpj;Jf;nfhs;fpNwd;.

RUf;fkhf vOJtijNa ehd; tpUk;GNtd; vdNt fijfs; XusT

RUf;fg;gl;bUf;Fk;. iggpis KOikahf gbj;J Mj;khu;j;jkhf
czu tpUk;Ggtu;fSf;F ,g;gFjp cfe;jjy;y. ,ijg;gbf;Fk;NghJ
ntWk; Rthu];ak; kl;LNk kpQ;ryhk;. - (mnyf;];)

Mjprq;fuupd; mUSiu
* kdpjg;gpwtp> Kj;jpapy; ehl;lk;> kfhd;fspd;
njhlu;G ,it %d;Wk; fpilg;gJ mupJ nja;tj;jpd;
mUs; fhuzkhfNt ,it fpilf;fpd;wd.
* cgep\j thf;fpaq;fspy; nghUis Muha;tjhy
rpwe;j mwpT gpwf;fpd;wJ. mjDila njhlu;r;rpahf
rk;rhu Jf;fj;jpw;F Kw;wpYk; mopT Vw;gLfpd;wJ.
* cz;ikapy; eP gukhj;khtpd; xU gFjp. mQ;Qhdj;jpd;
fhuzkhfj;jhd; cdf;F ge;jKk;> mjpypUe;J gpwtpr; R+oYk;
Vw;gl;Ls;sd. Qhdj;jP mQ;Qhdj;jpd; nraiy NtUld; mopj;J tpLk;.
* nrhw;fspd; $l;lk; xU ngupa fhL Nghd;wJ. mJkdij kaf;fp
tpLk; Mifahy; cz;ikia ehLgtu;fs; md;khitg; gw;wpa cz;ik
xd;iwNa ed; Kaw;rpahy; mwpaNtz;Lk;.
* FUehjupd; fUiz G+uz re;jpudpd; fpuzq;fisg; NghYs;sJ
mJ tpUk;gpa tuj;ij mspg;gjpy; fw;gf kuj;ijg; NghYs;sJ.
kdj;jpYs;s Jd;gj;ij mJ mwNt Nghf;fptpLfpd;J.
* gpukKk; Md;khTk; xd;whfpa NghJ Gj;jp fhzhky; Ngha;tpl;lJ.
nraypy; <LghL fiue;J tpl;lJ ,J> mJ vd;gnjy;yhk; vd;d vd;gJ
njupatpy;iy mJ vd;d ntd;Nwh vg;gbg;gl;lJ vd;Nwh njupatpy;iy.
me;j epiyapy; msT fle;j ,d;gk; kl;Lk; ,Ug;gij czu;fpd;Nwd;.
*Qhd tpopg;G cz;lhdJk; ,e;j cyfk; vq;Nf Nghapw;W.? ahuhy;
nfhz;LNghfg;gl;lJ? vq;F kiwe;jJ. ,g;NghJ ,Ue;jJ. kWfzk;
,y;iy ,J vd;d Mr;rupak;.
tpyf;f Ntz;ba %d;W : Gifj;jy;> kJ mUe;jy;> #jhLjy;!
 8 01.07.2010 - 14.07.2010
NrhkRe;jug;Gyth;
<oKk;> ,d;jkpo; tsh;r;rpAk;
jkpofj;jpw;F mLj;j epiyapy; jkpo;
,yf;fpaj;ij jifrhd;w Kiwapy; tsh;j;j
ngUik <oj;jpw;F chpaJ> jq;f ,yf;fpak;
vdf;fUjg;gLk; rq;f ,yf;fpaj;jpNyh <oj;Jg;
g+je;Njtdhh; ngah; ,lk;ngw;wjpy; ,Ue;Nj
kpfj; njhd;ikf; fhye;njhl;Nl <oj; jkpo;r;
rhd;Nwhh; ,d;jkpo;g; gzpapy; <Lgl;bUe;jdh;
vd;w nra;jpiag; ghnuq;Fk; giwrhw;wg;
Nghjpa rhd;wha; mikfpwJ. <oj;Jg;
g+je;Njtdhiuj; njhlh;e;J murNfrhp> Gyth;
rpd;dj;jk;gp> Nrdhjpuha Kjypahh;> Kj;Jf;
ftpuha Nrfuh;> Fkhurhkpg; Gyth;> etePj
fpU~;z ghujpahh; (khitf;fTzpa ntz;
izf; fz;zdhh;) MfpNahh; toptop jkpo;g;
ghf;fd; ahj;Jg; Gfo; NjbAs;sdh;. ,th;fs;
topte;J jdf;nfdg; jdp ,lk; ngw;W
tpsq;Fgth;jhd;. 28.06.1876 ,y; Njhd;wp
10.07.1953 ,y; jdJ 77 Mk; tajpy; vk;ik
tpl;Lg; gphpe;j ethypa+h; NrhkRe;jug; Gy-
tuhth;.
Gythpd; Gwntspj; Njhw;wk;
,g;Gythpd; Gwntspj; Njhw;wj;ij vk;Kl;
rpyh; Nehpy;fhZk; tha;g;gpidg; ngw;wpUf;fpd;
wdh;. VidNahh; gyh; glq;fspy; jhd;.
mg;ngUkfdpd; tbtj;ijf; fhZk; epiy
ngw;Ws;sdh;. mjdhy; Kjypy; mthpd;
ftpDW Njhw;wj;ij xU ftpQd; fz;lthW
fhz;Nghk;. ,Njh mth; fz;lKiw:
%d;W FwpAk; nghl;Lk;
\%f;fpw;fz;zhbAk;
ghy; Nghd;wike;j
jhbg; nghyptoFk;- Njhd;Wfiy
md;Gnrhhp fz;Zk; mUl; Nrhk Re;juid
,d;g epid t+l;Lk; vkf;F.
- tpj;Jthd; Nte;jdhh;
ftpij vd;why; vd;d?
,t;tUziz mthpd; vopy; cUtj;ij ahk;
Xh; msT vk; kdjpy; gjpf;fj; Jiz
nra;Ak; vd;w ek;gpf;ifNahL mthpd; ftpij
fs; cs;Ns GFe;J mtw;wpd; rpwg;gpid
Ma;jy; eyKilaJ. mthpd; ftpijfis
MuhAKd; ftpij gw;wpa nghJ ,yf;fzj;
ijAk;> mth; vt;tiff; fiyQh; vd;gijAk;
gw;wpr; rpwpJ rpe;jpj;jy; rpwg;Gilj;J.
ftpijf; fiy gw;wp fPo;ehl;L> Nky; ehl;L
mwpQh; gyh; gy tpsf;fq;fs; je;Js;sdh;.
me;j tpsf;fq;fs; xt;nthd;wpYk; cz;ik
cz;nldpDk; mit ftpijf;Fhpa KOj;
jd;ikiaAk; njspTgLj;jpAs;snjd;W $w
KbahJ.vspjpy; tpsf;fKbahj nghUl;fSs;
ftpijAk; xd;W vd;W $wpd; mJ kpif
ahfhJ. ,JNt ftpijapd; rpwg;gpay;ghfTk;
mikaf;$Lk;. cs;sj;Js;sJ ftpij>
,d;gk; cUntLg;gJ ftpij vd;fpwhh;. ftp-
kzpath;fs; cs;sj;Js;sJ ftpijahfp
,Uf;fyhk;. Mdhy; jdpNa ,d;gk; jhd;
ftpijahf cUntLf;Fk; vd;w fUj;ij ehk;
Vw;fyhNkhntd;why; mJ ngUk;Nfs;tpahfNt
mikAk;. gy ,lq;fspy; Jd;g czh;r;rpAk;
,dpa ew;ftpijfshf ntspte;Js;sJ. Vd;
tlnkhopf; ftpQd; thy;kpfpAk; ‘RNyhfk;
fl;Lg;gLj;j Ntz;ba
C[kRªr
gpwe;jJ Nrhfj;jpNy’ vd;W $WfpwhNu
Mjyhy; mstplw;fhpa ve;j czh;rr; pAk; ftp
ijapd; Cw;wha; mikaf;$Lk; vd;W $wpd;
jtwhfhJ. czh;r;rpapy; cUthFgit
midj;ijAk; ftpij vd;Wfzpf;f KbahJ.
me;j czh;r;rpNahL Mf;f ,ay;Gk; (creative
instinct) NrUk;NghJ jhd; cz;ik ftpij
Njhd;Wfpwnjd;W $wKbAk;.
kh.f.<oNte;jd;
NrhkRe;juh; vt;tiff; ftpQh;
,dp ftpQh;fspd; ,ay;ig MuhAk;NghJ
mth;fisg; gy tifapy; gphpj;J Muhayhk;.
vdpDk; ,f;fl;Liuf;Nfw;g ,U ngUk; gphp
thfg; gphpj;J Muha;e;jhy; NghJk;. ,d;gntwp
nfhz;L ghLgth;fs; xUtiff; ftpQh;fs;.
,aw;if mUs; Ruf;fg; ghLgth;fs; kw;iwa
tifapdh;. Nrtp fPl;];. igud;. Nthy;l;
tpl;kd;. ghujp> ghujpjhrd;> ftpQh; fhrp-
Mde;jd; MfpNahiu Kw;gphptpy; Nrh;f;fyhk;.
nudprd;> Ntl;Nthj;. jh$h;. ftpkzp> Nrhk
Re;jug; Gyth; MfpNahh; gpw; gphptpidr;
rhh;e;Njhh; Mth;.
ghujp. ghujpjhrd; MfpNahh; goikia
Kw;whf ntWf;fhJ GJikapy; ngUk;
Ntl;if nfhz;L czh;r;rp MNtrk; ce;jg;
Gul;rpg; Gay; tPrg; ftpij ghbdh;. ftpkzp
NrhkRe;jug; Gyth; MfpNahh; goikia Ngzp
GJikf;F ,lk; nfhLj;jdh;. ngz;ik>
jd;ik> vspik> mikjp> Mo;e;j flTw;gw;W
Mfpa gz;Gfs; ,f;ftpQhplj;jpy; jiyJ}f;fp
epw;fpd;wd. ,th;fs; ftpijfs; czh;r;rp
iaAk;> mwpitAk; Vwf;Fiw xNuepiyapy;
jhq;fp epw;fpd;wd.
Cdpid cUf;Fk; Neha; cs;nshsp
ngUf;Fk; ftpijiaj; je;jJ.
ftpkzpath;fisr; rpuq;F Neha; thl;baJ.
ek; jq;fj;jhj;jhTf;F njha;TNeha; njhy;iy
nfhLj;jJ. ftpkzpath;fs; jd; rpuq;F
Nehia khw;wpaUSkhW:-
“cz;l kUe;jhYk; cly; KOJk; g+rpf;
nfhz;l kUe;jhUk; FzkpiyNa-kz;L
rpuq;fg;g uhah rpdkhwpf; nfhQ;rk;
,uq;fg;gh Vio vdf;F”
vd;w ,iwtdpd; ,d;dUis Ntz;b
epw;fpwhh;. ek; Gyth; mth;fNsh:-
“xUNfhb ngUk;ght KzuhJ Ghpe;Njd;
Xahj rpw;wpd;gj; Jod;Wod;W jphpe;Njd;
cLNfhL nka;ad; ghYd;ghjk; gzpah
cd;ke;jd; vidahsj; jpUTs;s kpuq;fp
mUNfhb te;njLj;J kbkPjp tpUe;jp
mwptKj epiwatspj; jUk;gpzpfs; khw;wpj;
jpUNfhl kpbNahlj; jPatpid Nahlr;
nra;a jkpo;g; ngUkhl;b
jpUtUs; nra;FjpNa”
vd;w ghliy thapyhfj; jkpo;ngUkhl;bapd;
jpUtUis Ntz;Lfpd;whh;. ,t;tpU ftpij
fSk; ,t;tpU ftpQh;fspd; jhq;nfhzh Neh
apd; jd;ikiaAk;> me;jj; Jd;g czh;r;rp
vt;tpjk; cs;sk; cUf;Fk; ftpijahf ntsp
tUfpwnjd;gijAk; fhl;Lfpd;wd. Jd;gk;
rpe;jidfs; gw;wpNa ,dpa fUj;Jf;fs;
njhLf;fg;gLfpd;wd.
%d;W : ehf;F>
ILANTHAMIZH
(sweetest things are said of the saddest thoughts)
vd;Wk; Jd;gj;jpy; jhk; gapy;fpd;w ghlj;ijj;
jhd; ghlyhf vkf;Fg; gbg;gpf;fpdwdh;. (They
teach in song what they born in ruttering) vd;Wk;
ftpQh; nryp (shelly) nrg;gpa fUj;J ,f;
ftpQh;fSf;F Kw;Wk; nghUe;Jk;.
Foe;ijf; ftpQh;
ftpQh;fs; nkd;ik cs;sk; gilj;jth;fs;.
,e;j nkd;ik cs;sk; Foe;ijfs;> cs;sj;
NjhL nghpJk; xj;J tpsq;FfpwJ. mjdhw;
whd; Foe;ijfs; gw;wpf; ftpQh;fs; epiwag;
ghLfpwhh;fs;. fhyQ;nrd;w ftpkzpath;fSk;
Foe;ijf; ftpQh; ts;spag;gh mth;fSk;>
vk;kplk; ,Ue;J kiwe;j jq;fj; jhj;jhTk;
Foe;ijfSf;Fj; jdpr; rpwg;NghL ghly;fs;
,aw;wpAs;sdh;. ek; Gythpd; “rpWth;
nre;jkpk;” vd;w E}y; mthpd; Foe;ijf;
ftpAs;sj;ijj; jpwk;gl vLj;Jf; fhl;LfpwJ.
“rPUk; rpwg;Gk; jpUtk; ngUf te;j MUk;
tpUk;Gk; mUkUe;Nj fz;tsuha;” vd;Wk;
‘njd;dKNj NjNd njtpl;lh eWk;ghNf
cs;sk; Fspu tUk; XtpaNk fz;tsuha;’
Nghd;w jhyhl;Lg; ghly;fSk; ntz;zpyh>
gtsf;nfhb> fj;jhp ntUsp> vypAk; NrtYk;>
kpfg; ngah;ngw;w Mbg;gpwg;G Kjypa
ghly;fs; Foe;ijfNshL mth; cs;sk;
vt;tsT J}uk; xd;wpapUe;jnjd;gij moFw
vLj;Jf; fhl;LfpwJ.
“Mbg;gpwg;Gf;F ehis tpLjiy
Mde;jk; Mde;jk; Njhoh;fNs
$bg; gdq;fl;bf; $Ok; Fbf;fyhk;
nfhOf;fl;il jpd;dyhk; Njhoh;fNs”
“tz;zg; gyhtpiy Xbg; nghWf;fpNa
te;J kbj;jijf; Nfhypf; nfhz;L
md;id mfg;igahy; ms;sp ms;spthh;f;f
Mbg; GJf; $o; Fbg;NghNk”
vd;w ghly;fis ahk; ,d;Wk; ghLk; NghJ
vk;ikawpahkNy ,dpa gioa epidTfs;
vk; neQ;rpy; Nkhjpj; Njhoh;fNshL $bg;
gdq;fl;bf;$Ok; Fbj;J nfhOf;fl;il
jpd;Dk; me;jf; ftiyaw;w gs;sp tho;f;if
kPzL; k; vkf;F tuhjh vd;w vz;zk; Vw;gl;Nl
jPUfpwJ. Vk; mk;kh mtpf;fpd;w gy;Yf;
nfhOf;fl;ilapd; jd;ikiaAk;> vkf;F
mts; jd; ifahy; $io ms;sp ms;sp
thh;f;fpd;w KiwiaAk; ftpQh; $Wfpd;w
jd;ik E}w;Wf;F E}W cz;ik vd;gij
aho;g;ghz kz;zpy; epiyj;j ey;tho;T
ngw;wth;fs; Vw;Nwahthh;. ( njhlUk;;)
czHr;rp> ,r;ir !
ILANTHAMIZH C[kRªr 01.07.2010 - 14.07.2010 9

"midj;Jf; fdba kf;fSf;Fk; fdlhtpd; 143MtJ kfpo;rpahd

gpwe;jehs; tho;j;Jf;fs;" --fdbag; ghuhSkd;w cWg;gpdu;.
gpujkke;jpup ,];upgd;.fhgu; ,d;W ehq;fs; vq;fSila ngUikkpf;f
mtu;fs; rhu;gpYk;> fdlh murhq;fk; rhu;gpYk; rupj;jpuj;ijk; vq;fs; ehl;bd; xspkakhd
fdlhtpd; 143tJ gpwe;jehs; kfpo;r;rpf; vjpu;fhyj;ijAk; nfhz;lhLfpd;Nwhk;. fdlh
nfhz;lhl;lj;ijapl;L vdJ tho;j;Jf;fisj; itg; nghWj;jtiuapy; ru;tNjr mstpNy
njuptpj;Jf; nfhs;SfpNwd;. 2010k; Mz;lhdJ xUgpufhrkhd Mz;lhfj;
jpfo;fpd;wJ.
\,d;iwaehs; ehq;fs;
xU gy;fyhr;rhu ehl;bNy tho;tijapl;Lg; tUl Muk;gj;jpy;> midJyfj;jpd; fz;fSk;
ngUikg;gLfpd;Nwhk;. gy fyhr;rhuq;fSk; fdlhit Nehf;fpj; jpUk;Gtjw;F 2010
xd;wpize;J> xd;W kw;iwa fyhr;rhuj;jpd; Fspu;fhy xypk;gpf; tpisahl;Lk;> tyJ
Nky; vJtpj jhf;fj;ijAk; Vw;gLj;jhky; Fiwe; Njhupd; tpisahl;Lk; re;ju;g;gj;ij
,Ug;gNjhL> gue;j kdpjNtWghLfisAk; Vw;gLj;jpf; nfhLj;jpUfpd;wd.
fdba tpisahl;Lf; FOtpdiuAk; tho;j;J
ngUkstpyhd kf;fs; Vw;Wf;nfhz;L thOk;
tjpy; fdlh ngUikg;gLfpd;wJ.
Kiwiaf; filg;gpbj;Jf; nfhz;bUf;fpd; 2010k; Mz;L td;$tupNy ele;j Fspu;fhy
whu;fs;. xypk;gpf; tpisahl;Lk;> tyJ Fiwe;Njhu;
vq;fs; ehl;bd; rpwg;ghd kf;fs;> ,lq;fs;.
tpisahl;Lk; cz;ikapy; fdlh kz;zpw;F
kw;Wk; epfo;Tfs; vd;gd tw;wpw;F kjpg;gspg;g
fdlhtpNy jkpo;r; rKjhak; rl;lj;jpw;Ff; cupa tpisahl;Lf;fshFk;.
jw;F fdlhtpd; gpwe;jjpdk; xU re;ju;gg
; j;ij
fl;Lg;gl;L fLikahf ciog;gNjhL> fdba
toq;Ffpd;wJ. vq;fspd; rupj;jpu epidTf-
rdehaf kf;fs; rKjhaj;jpw;Fk; mu;g;gzpg;G ,f;Nfhilfhyj;jpy; G8 kw;Wk; G20 isf; fl;bnaOg;Gtjw;Fk;> fdbau;fspd;
fs; gytw;iwAk; nra;J nfhz;bUf;fpd; khehl;Lf;fhf cyfj;jiytu;fis tuNtw;W
milahsk;> xw;Wik> kw;Wk; cupik
whu;fs;. fdbaj; jkpou;fs; fy;tpf;F kpfTk; kpfTk; md;ghf cgrupj;Js;Nshk;.
czu;itg; gyg;gLj;Jtjw;Fk; ,e;ehs; xU
kjpg;gspg;gNjhL r%f kw;Wk; murpaypy; tpisahl;bNy rpwe;J tpsq;fpa tPuu;fSf;Fk;>
Kf;fpa gq;fspg;igr; nra;fpd;wJ.
Vida rKfj;jpdUld; RWRWg;NghL mjprpwe;j fiyQu;fSf;Fk; kw;Wk; gy;nkhop-
nraw;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;whu;fs;. NgRk; njhz;lu;fSf;Fk; ed;wpfisf; $Wt- ,d;iwa epidT ehspy;> Rw;Wyh my;yJ
NjhL vq;fSila fiy fyhr;rhug; Cu;tyk;> fz;fhl;rpfs; my;yJ thzNtbf;-
nuhnwhz;Nlh ngUk;ghfj;jpNy> jkpou;fs; gz;ghLfis kjpj;J xOFk; tpUe;jpdu;
iffspy; gq;Fnfhs;Sk; kf;fNshL ,izt-
mjp$ba rpUghd;ik kf;fshf tho;ti- fisAk;> njhiyf;fhl;rp Neau;fisAk; NjhL vdJ fdbag;gpwe;jehs; tho;j;Jf;
japl;L fdlhmurhq;fk; ngUikailfpd;wJ. ghuhl;Lfpd;Nwhk;.
fisAk; njuptpj;Jf; nfhs;fpd;Nwd;.
fdbaj;jkpou;fs; tpisahl;Lf;Fk;> fiygz;
ghl;Lf;Fk; Mff; $Ljyhd gq;fspg;igr; 2010k; Mz;L ,iyAjpu; fhyj;jpy; gw;wpf; gpwTz;>
nra;tNjhL gytopfspy; kf;fs; r%fj;jpw;Fk; ,e;jpahtpy; eilngw ,Uf;Fk; nghJeytha
ghuhSkd;w cWg;gpdu;>
Fwpg;gplf;$ba gq;fspg;ig nra;fpd;whu;fs;. ehLfspd; tpisahl;Lg;Nghl;bapy; gq;Fgw;Wk; Barrie

fhjy; : xUtpj jw;fhypf kdNeha;. jpUkzk; nra;jhy; FzkhfptpLk;.

10 01.07.2010-14.07.2010
fdlh
nra;jpfs;
fdlhtpYk; kdpj chpik kPwy;! 900 Ngh;
ifjhfp 18 kzpNeuk; jLj;J itg;G!
rh;tNjr kd;dpg;Gr; rig fz;ldk;!
(Kjyhk; gf;f tpguk;)
kdpj chpikfSf;F kjpg;gspj;J tUk;
fdlhtpYk; G-20 khehl;bd; NghJ kdpj
chpik kPwy; rk;gtq;fs; ,lk;ngw;Ws;sjhf
rh;tNjr kd;dpg;Gr; rigNa gfpuq;fkhf
fz;bj;Js;sJ. G-20 khehl;bid xl;b
mikjpahd Kiwapy; nghJ kf;fs; Nkw;
nfhz;l Mh;g;ghl;l eltbf;iffspd; NghJ
nghyp]hh; Nkw;nfhz;l mlhtbj; jdj;jpdhy;
Mj;jpukile;j nghJkf;fs; td;nray;fspy;
<Lgl;ldh;. nghyp]; thfdq;fis jPf;fpiu
ahf;fpAk;> th;j;jf epiyaq;fspd; fz;zhb-
fis cilj;Jk; jkJ Mj;jpuj;ij ntspg;
gLj;jp cs;shh;fs;.
nghyp]hUf;F mjpfsT mjpfhuq;fis
toq;Fk; rl;lj;ij mtru mtrukhfTk;>
me;juq;fkhfTk; xd;uhwpNah Kjy; lhy;ud;
nkf;fd;b epiwNtw;wpaJ Vd;? vd;w
Nfs;tpAk;> nghyp]hhpd; mlhtbr; nray;
fSf;fhf nghyp]; mjpgh; tpy;ypak; tpnsah;
gjtp tpyFthuh? vd;w Nfs;tpAk;
vOg;gg;gl;Ls;sd.
mikjpahd Kiwapy; Mh;g;ghl;lk; nra;Njhh;>
ghh;itahsh;fs;> Clftpayhsh;fs; cl;gl
Mz;> ngz; ,UghyhUkhf 900 f;Fk;
mjpfkhNdhh; fhuzk; vJTNkapd;wp ifJ
nra;ag;gl;ldh;. gpsh];hpf; Nug;gpdhy; iffs;
gpd;Gwkhff; fl;lg;gl;l epiyapy; nfhl;ba
kioapy; eide;J eLeLq;fpa tz;zk;
mth;fs; tPjpapNy epWj;jp itf;fg;gl;bUe;j
fhl;rpapid njhiyf; fhl;rpapy; ghh;f;ff;
$bajhf ,Ue;jJ. ePz;l Neuj;jpd; gpd;dh;
mth;fs; g]; tz;bfspy; Vw;wg;gl;L jLg;G
KfhKf;F nfhz;L nry;yg;gl;ldh;. if
tpyq;F khl;b trjpfsw;w jLg;G Kfhkpy; 18
xopf;f Ntz;ba
C[kRªr ILANTHAMIZH
G-20, G-8 ,d;NghJ nghyPRf;F
ve;jg; gpuj;jpNahf mjpfhuKkk;
toq;fg;l;bUf;ftpy;iy!
,t;tpU khehl;bd; NghJk; vy;iy
Ntypapd; Ie;J kPw;wUf;F mz;ikapy;
neUq;fpLk; vtiuAk; mbf;fNth > cijf;
fNth> ifJ nra;aNth ve;jtpjkhd gpuj;jp
kzpj;jpahyq;fs; milj;J itf;fg;gl;b Naf mjpfhuj;ijAk; jhNkh> jkJ khfhz
Ue;jdh;. milj;J itf;fg;l;bUe;NjhUf;F muNrh toq;fpapUf;ftpy;iynad xd;uhupNah
Fb ePNuh> czTfNsh vJTNk toq;fg; r%f ghJfhg;G mikr;ru; wpf;.gw;wYr;rp
gltpy;iy. fjTfsw;w kyry $lq;fspy; njuptpj;jjhu;.
ngz;fs; rpWePh; fopf;Fk; NghJ Mz; fdlhtpd; gpwe;jehs; guprhf
nghyp]hh;fs; ghh;j;Jf; nfhz;L nrd;wjhf
Tk; ngz; ifjpfs; Gfhh; njhptpj;Js;sdh;. ,d;Dk; ,U khfhzj;jpy;
mNj Nghd;W Mh;g;ghl;lj;jpy; fye;J gjpa tupr;rl;lk; mKyhfpwJ.
nfhs;shJ ghh;itahsuhf epfo;rr ; pfis glk; ,d;WKjy; nuhud;Nuh> gpwpl;b]; nfhyk;gpah
gpbj;Jf; nfhz;L epd;wNghJ jhq;fSk; khfhzq;fspy; fdba kj;jpa murpd; xg;G
nghyp]hhpdhy; ifJ nra;ag;gl;ljhf gy jYld; vr;.v];.up. vDk; xUkpj;;j tpw;gid
Clftpayhsh;fSk; nghJ kf;fSk; Gfhh; tup eilKiwf;F tUfpwJ. ,jd;gb ,k;
njhptpj;Js;sdh;. khfhzq;fspy; khfhz tup> nghUs;-Nrit
jLj;J itf;fg;gl;bUe;j mth;fs; vtUlDk; tup (aP.v];.up) vdj; jdpj;jdpahf tup
njhiy Ngrpapy; njhlh;G nfhs;sNth> jkJ nrYj;Jk; eilKiw ,y;yhjhfp xw;iw tup
rl;lj;juzpfSld; njhlh;G nfhs;sNth mwtPL eilKiwg;gLj;jg;glTs;sJ. ,jd;gb
Kjypy; mDkjpf;fg;gltpy;iy. nghyp]hhpd; xd;uhupNahtpy; 13 rj tPjKk; gpwpl;b];
Nkw;gb eltbf;iffSf;F vjpuhf rpyh; nfhyk;gpahtpy; 12 rj tPj tup tpjpg;Gk;
tof;Fj; jhf;fy; nra; atpUg;gjhfTk; njhpa eilKiwf;F tUfpwJ. ,jd;gb Kd;du;
te;Js;sJ. khfhz> Njrpa tupfs; ,uz;ilAk; jdpj;jdp
nrYj;jpatw;Wf;F ve;jtpj NtWghLk;
,d;wpa xw;iw nkhj;j tupiaAk;> Kd;du;
khfhzk;> Njrpak; VjhtJ xd;wpd; tup
nrYj;jg;gl;ltw;Wf;F xUkpj;j xw;iw tup
ahf $Ljyhd tupiar; nrYj;jTk; NeupLk;.
fztd;> kfs; gypahdjw;F fhNuhl;b
jz;bf;fg;glf;$lhnjd;fpwhu; ngz;kzp.
Nkhd;wpay; njw;fpy; fLfjp tPjp 30 ,y; fh-
G-20 ngz; epUgu;fis jtwhf nuhd;W jpBnud epWj;jg;gl;ljhy; mjd;
gpd;Nd gazpj;j Jtprf;fu Nkhl;lhu;
elj;jpajhf nghyprhu; kPJ tz;bapy; ,Ue;j 50 taJ jfg;gDk; 16
Kiwg;ghL nra;ag;gl;Ls;sJ. taJ kfSk; gypahfpdu;. tPjpiaf; flf;f
Kw;gl;l thj;ijAk; FQ;RfisAk; fhf;Fk;
nuhwd;Nuhtpy; eilngw;w khehl;Lr; nra;jp
kdpjhgpkhdj;jhy; 20 tajhd ,sk;ngz;
Nrfupf;f te;jpUe;j NghJ ifjhfp> ngz;fs;
jhd; nrYj;jp te;j fhiu jpBnud epWj;jpa-
vd;w xNu fhuzj;jhy;; fPo;jukhd thu;j;ijg;
jhy; ,t;tpgj;J Neu;e;jpUf;fpwJ. me;j ,sk;
gpuNahfKk;> ty;YwT nra;ag;gLthu;fs; vd;w
ngz;zpd; fz;Kd;dhNyNa jd; fztDk;>
gaKWj;jYk; jk;kPJ Nkw;nfhs;sg; gl;L
kfSk; ,we;jpUf;fpwhu;fs;. mj; jz;lidNa
cs;sjhf narp> mkp> yprh> ldp Mfpa
mg;ngz;Df;Fg; NghJk;> NkYk; jz;bf;f
ngz; epUgu;fs; rl;lj;juzp A+ypad; Nghy;
Ntz;lhnkd 50 tajhd md;wpah Nwha; ePjp
Nfhdu; %yk; RahjPd nghyP]; mj;jpahl;
kd;iwf; Nfl;Lf;nfhz;Ls;shu;.
rfuplk; Kiwg;ghL nra;Js;sdu;.
%d;W : Nrhk;gy;> ngha;> Gwq;$wy;!
11 01.07.2010-14.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

fdlh jpUehl;bd; jiyefukhd xl;lhthtpy;> Nehh;j; NfhNth; vd;Dk; ,lj;jpy; “= itj;jP];tuk;” vd;w
jpUehkk; nfhz;l jpUj;jyj;jpNy vOe;jUsp irtKk; jkpOk; NkNyhq;f Ntz;LNthh;f;F Ntz;ba
mUs;ghypj;JtUk; ty;ythk;gpfh = ijay;ehafp clDiw itj;jpaehj Rthkpf;F %d;whtJ tUl myq;fhu
cw;rtk; epfOk; tpfph;jp tUlk; Mdp khjk; 18k; ehs; (02-07-2010) nts;spf;fpoik g+ul;lhjp el;rj;jpuKk;>
r~;b jpjpAk;> rpj;j NahfKk; nfhz;l ed;ehspy; nfhbNaw;w cw;rtj;Jld; Muk;gkhFk;. mjidj; njhlh;e;J
gj;J ehl;fs; cw;rtk; eilngw;W> gjpNdhuhk; ehs; (12-07-2010) jpq;fl;fpoik jpUf;fy;ahzk;> jpUt+Q;ry;>
g+q;fhtd cw;rtKk; eilngw jpUtUs; $bAs;sJ.
Mdpkhjk; 28k; ehs; (12-0-.2010) jpq;fl;fpoik Fk;ghgpN\f jpdKk; $b tUtjhy;> md;W
khiy 2.30 kzpf;F m\;Nlhj;ju rq;fhgpN\fk; (108 rq;Ffs;) eilngWk;.
jpUtpohf;fhy Neu tpguk;
khiy 5.30 kzp - mgpN~f Muk;gk;.
7.00 kzp - rka epfo;r;rpfs;/ $l;L topghL
8.00 kzp - tre;jkz;lg g+i[ia njhlh;e;J Rthkp tPjptyk; te;jUSthh;.
9.00 kzp - tpg+jp gpurhjk; toq;fg;gLk;
Njh;> jPh;j;j cw;rtq;fs; fhiy 9 kzpf;F Muk;gpj;J> 11 kzpf;F Rthkp vOe;jUSthh;.

cw;rt tpguk;;
[_iy 02 nts;sp 1k; ehs; fhiy fzgjp N`hkk;
khiy nfhbNaw;wj; jpUtpoh
03 rdp 2k; ehs; khiy ifyha thfdj;jpUtpoh
04 QhapW 3k; ehs; khiy khk;goj; jpUtpoh
05 jpq;fs; 4k; ehs; khiy ehadhh; jpUtpoh
06 nrt;tha; 5k; ehs; khiy kQ;rj;jpUtpoh
07 Gjd; 6k; ehs; khiy gpl;Lf;F kz; Rke;j jpUtpoh
08 tpahod; 7k; ehs; khiy Ntl;ilj; jpUtpoh
09 nts;sp 8k; ehs; khiy rg;gwj; jpUtpoh
10 rdp 9k; ehs; fhiy Njh;j; jpUtpoh
11 QhapW 10k; ehs; fhiy jPh;j;jj; jpUtpoh
12 jpq;fs; 11k; ehs; khiy jpUf;fy;ahzk;>jpUt+Q;ry;>g+q;fhtdk;
17 rdp khiy 6.00 kzpf;F ituth; kil - nghq;fy; Muk;gkhFk;.
rptdbahh;fs; midtUk; Myak; te;J vk;ngUkhdpd; mUs; ngw;W tho;tPh;fshf!
cw;rtfhy gpujk FUf;fs;: rpthr;rhh;akzp jpahfuh[ g+h;zhee;j FUf;fs;
Myaf; FUf;fs;: rpd;d];Rthkp FUf;fs; gj;kehgd; (KFe;jd; Iah)
,izf;FU: S.`hpNfr rh;kh kq;fs thj;jpak;: P.rpj;jpuNty; FOtpdh;

itj;jP];tuk; nghq;fy; QhapW 29-08-2010

2104 Roger stevens Dr.North Gower
(Ottawa), On K0A2T0
(TakeHwy#416,then Take Exit#49 West) eph;thfrig-xl;lhth rptd;Nfhapy;
T.P:-613-489-1774
www.ottawasivantemple.com
ghul;l Ntz;ba %d;W : Fzk;> mwpT> moF!
ILANTHAMIZH
,e;jpa murpd; “gr;ir Ntl;il”
,e;jpa muR> ‘gRik Ntl;il Kwpabg;G’
(Operation Green Hunt) vd;w ,uhZt
eltbf;ifia Kd;ndLj;J tUfpwJ.
khNthap];Lfspd; gpbapypUe;J kz;izAk;
kf;fisAk; fhg;gjw;fhfNt ,e;j ,uhZt
eltbf;if elj;jg;gLfpwJ vd ,e;jpa muRk;>
,e;jpa Clfq;fSk; nrhy;yp tUfpd;wd.
,e;j eltbf;ifapy; ,e;jpag; ghJfhg;Gg; gil
apdiuAk;. fhty;j;JiwapdiuAk; khNthap];
Lfs; gJq;fpapUe;J Rl;Lf;nfhy;tjhfTk;>
,nuapiyf; ftpo;j;J mg;ghtpg; nghJ
kf;fisf; nfhd;whu;fs; vd;Wk;> Fz;L
itj;Jj;Jg; gs;spf;$lq;fisj;
jfu;f;fpwhu;fs; vd;Wk; nra;jp gug;gg;gl;lJ.
,jdhy; IaNfh vd;d mepahak; vd ,e;jpa
kf;fSk; cyfKk; khNtap];Lf;fisj; jpl;bj;
jPu;j;jdu;. Mdhy; cz;ikapy; mq;F elg;gJ
vd;d? mjd; gpd;dzp vd;d?
,e;j ,uhZt eltbf;if kj;jpa ,e;jpahtpy;
cs;s ‘jz;lfhuz;ah’ vDk;
fhl;Lg;gpuNjrj;jpy;
eilngw;Wf;nfhz;bUf;fpwJ. ,e;jf; fhL
kj;jpa ,e;jpahtpd; rl;B];fu;> xuprh>
kfhuh];uh>Me;jpuh khepyq;fspd; vy;iyfis
,izj;Jg; gue;J fplf;Fk; ngUk; fhl;Lg;
gpuNjrk;. ,q;F ,e;jpag; G+u;t Fbkf;fs;>
Fwpg;ghf nlhq;wpah> nfhz;L ,d kf;fs;
tho;e;JtUfpwhu;fs;. mtu;fs; mq;F ,aw;if-
NahL ,ire;J tho;e;jhu;fs;. ,aw;if -
aha;j; jhf;fpa Neha; nehbfSf;F vjpuhf
jq;fshy; ,ad;wij jhq;fshfNt
nra;jhu;fs;. gs;spg;gbg;G vd;whNy
vd;dntd;W mtu;fSf;Fj;
njupe;jpUf;ftpy;iy. Vndd;why; mq;F
gs;spf;$lq;fNs xOq;fhf elf;ftpy;iy.
fl;blq;fs; ,Ue;jhYk; Mrpupau;fs; ,y;iy.
mg; gpuNjrj;jpy; if itj;jpaNk ele;jJ.
Vnddpy; mq;F itj;jpa rhiyfs;
,Uf;ftpy;iy. fhy; eilAk; khl;L tz;bANk
mtu;fspd; mjp$ba Nghf;Ftuj;J trjp. ve;j
trjpiaANk ,e;jpa muR ,tu;fSf;Fr;
nra;JnfhLj;jpuhj epiyapy; fhl;ilf; fhf;fp-
Nwhk; vd;w Nfhrj;Jld; mq;F thOk; goq;Fb
kf;fisf; nfhd;W Ftpf;Fk; gpd;dzp vd;d?
,e;jpa muR nrhy;tJNghy; mtu;fs; khN-
thap~;Lfs; vd;gJ cz;ikjhdh? ,e;jf;
Nfs;tpfSld; Ma;Tnra;tjw;fhf mq;F
nrd;w Clf epUgu;fs; mq;F fz;L te;J
nrhd;ditfs; gyiuAk; mjpu;r;rpaila
itj;jpUf;fpwJ. Fwpg;ghf ,yq;ifapy;
elg;gJ ,d mopg;Gj;jhd; vdf; Fuy; nfhLj;j
epUgu; mUe;jjp uha; jz;lfhuz;ah
ngha;j; Njhw;wq;fshy; ftug;gLk; kdk; ey;y tp\aq;fspy; Rit fhzhJ- n`hNu];
C[kRªr 01.07.2010 -14.07.2010 12
vOE}wpw;Fk; Nkw;gl;l fpuhkq;fisj;
jPapl;L vupj;jjpy; %d;W ,yl;rj;Jf;Fk;
mjpfkhd kf;fs; Vjpypfshf;fg;gl;Ls;sdu;.
Ik;gjpdhapuk; kf;fs; Kfhk;fs; vd;w
mikg;gpy; rpiw itf;fg;gl;bUf;fpwhu;fs;.
MdhYk; ,e;j ml;^opaq;fs; nkJthdjha;
,Uf;fpwnjd ,e;jpa muR epidj;jjhNyh
vd;dNth jw;NghJ mJTk; g(r;)irj;
mUz; jkpodhd g. rpjk;guk; cs;Jiw
mikr;ruhfg; gjtpNaw;w gpd;du; mjd;
jPtpuk; cr;rkhf ,Ug;gJld;
khNthap];LfsplkpUe;J kz;iz
kPl;gjw;fhd Nghu; vd;w miw$tYk; mij
Nehf;fpa Clfg; gpur;rhuKk; gyj;Js;sJ.
,jd; gpd;dzpapy; ,Ug;gJ ,e;jpahtpd;
jz;lfhuz;ah fhl;Lg;gFjpapy; elg;gJ
,yq;ifapy; jkpou;fs; kPJ elj;jp
Kbf;fg;gl;l ,d mopg;Gf;F xg;ghd
,d mopg;Gj;jhd; vdf; Fuy; vOg;gp
tUfpwhu;. ,tu; mz;ikapy; jkpo;ehl;bYk;
,Jnjhlu;ghd tpspg;Gf; Nghuhl;lj;jpYk; ty;yuRf; fdNt my;yhJ khNthap];Lfs;
gq;Fgw;wpg; G+u;t Fbapdiuf; fhg;gjw;fhd my;y.
Mjuitj; jpul;bLk; Nehf;fpyhd ,e;jg; gue;j kiyg; gpuNjrq;fspd;
$l;lq;fspYk; gq;Fgw;wpapUe;jhu;. jhd; kz;zpd; fPo; cau;jukhd ,Uk;Gj;jhJ>
fz;Lte;j cz;ikfis mf;$l;lq;fspy; nrk;G> jq;fk;> Rz;zf;fw;ghiw>
mtu; nrhy;ypitj;jpUf;fpwhu;. mf;fhLfspy; mYkPdpaj;jpd; %yg;nghUshd
ml;^opaq;fs; nra;Ak; ,e;jpag; gilfSf;F nghf;irl;Lfs;> epyf;fup> rpypf;fh> gspq;F>
vjpuhfg; Nghuhbj; jk; ,Ug;igAk; jk; Fthl;irl;> fpuidl;> gpsw;wpdk; Nghd;w 28
,Ug;gplj;ijAk; fhthe;Jgz;z epidf;Fk; tifahd fdpg;nghUs; tsk; kpFe;J
mk;kf;fs; khNthap];Lfs; my;y vd;Wk; fplf;fpwJ.
mk;kf;fSf;F cjtNt rpykhNthap];Lfs; ,tw;iw mfo;e;J ‘nfhy;rpk;’> ‘Ntjhe;jh’>
mq;F te;jhu;fs; vd;Wk; ,e;jpa muR khN- ‘ngh];Nfh’> ‘yghf;’> ‘wpNah upd;Nuh’ Nghd;w
thap];Lfs; vd milahsg;gLj;Jk;; ,tu; ru;tNjr KjyhspfSf;F toq;Fk;
fspy; 99 tPjkhdtu;fs; mk;kf;fNs> ngz; xg;ge;jq;fs; Vw;fdNt ifr;rhj;jhfpAs;sd.
fs; tNahjpgu;fs; mlq;fshf mtu;fs; ,jd; juFf; nfhk;gdpfshf jhl;jh> gpy;yh>
jk;khy; ,ad;wgb tpy; mk;Gfs; nfhz;Lk; apd;lhy;> vf;]hu;> kpl;lhy; Nghd;wdTk;
Nghuhb tUfpwhu;fs; vd;w cz;ikiaAk; ,Uf;fpd;wd.
mUe;jjp uha; fz;L te;J nrhy;fpwhu;. (njhlHr;rp 22k; gf;fk;)
,g;gpuNjrq;fspy; ,e;jpa muR
Nkw;nfhs;Sk; ml;^opaq;fs; ,d;W New;W
Muk;gpj;jjy;y Ie;J tUlq;fSf;F Kd;du;
rl;b];fhu; mur mDruizapy;
cUthf;fg;gl;l
ry;thA+Lk; vd;w
MAjg;gil
,k;kf;fspd;
capu;;fisAk;>
,Ug;gplj;ijAk;
#iwahl Muk;gpj;jJ.
kf;fspy; gyUk; gy
jpirfspYk; rpjwp
Xb ,Ug;gplkpy;yhJ
miyf;ope;jhu;fs;.
ry;thA+Lk; vd;w
,e;jf; $ypg;gil
,Jtiu
ILANTHAMIZH
ruzila te;Njhiu Rl;Lf;nfhy;y cj;jutpl;lth;
rh;tNjr ePjp kd;wj;jhy; jz;bf;fg;gLtJ vg;NghJ?
gaq;futhjpfSf;F vjpuhd Aj;jnkdf;
$wpf;nfhz;L =yq;fh muR Nkw;nfhz;L
te;j jkpopd mopg;G Aj;jj;jpid jLf;fNth>
,dmoptpypUe;J jkpopdj;ijg; ghJfhf;fNth
I.eh. vj;jifa eltbf;iffisAk; Nkw;
nfhs;shJ nksdk; rhjpj;jJ. jdJ
flikiar; nra;a I.eh. jtwp tpl;lnjd
rh;tNjr ehLfs; fhurhukhf tpkh;rpj;j
gpd;dNu mt;tg;NghJ ntWk; mwpf;iffis
khj;jpuk; tpLj;Jf; nfhz;bUe;jJ I.eh.
rh;tNjr ehLfspdJk;> rh;tNjr
kd;dpg;Gr; rigapdJk; njhlh;rr ; pahd tw;GWj;
jypd; gpd;dh; mJTk; ,dmopg;G Aj;jk;
Kbtile;J Xuhz;L fhyj;jpd; gpd;dNu
jw;NghJ tprhuizf; FOtpid mikj;J
cs;sJ. tprhuizf; FOtpid mikg;Nghk;
vd ePz;lfhykhf fj;jpf; nfhz;bUe;jJ
I.eh. mjw;F kWg;Gj; njhptpf;Fk; tifapy;
=yq;fh muR cs;ehl;L tptfhuj;jpy;
rh;tNjr ehLfs; jiyapLtij ehk; mD-
kjpf;f khl;Nlhk;. Aj;j fhy kdpj chpik
kPwy; nray;fs; gw;wp tprhuiz elhj;j
vkf;Fj; njhpAk;. mjw;nfd Vw;fdNt ehk;
FOnthd;wpid mikj;Js;Nshk; vd;nwy;yhk;
=yq;fh murk; gjpYf;F $f;Fuy; vOg;gpf;
nfhz;bUe;jJ.
Aj;jj;jpd; NghJ gy;yhapuf;
fzf;fhd jkpo; kf;fs; fz;%bj; jdkhff;
nfhd;wopf;fg; gl;lNjhL Aj;jj;jpd; ,Wjpf;
fl;lj;jpy; ntz;zpw Mil mzpe;J nts;
isf; nfhbapidAk; Ve;jpathW ruzila
te;j tpLjiyg;Gyp ,af;f cah;kl;l cWg;gp
dh;fisAk; Aj;jfhy cld;gbf;iffSf;F
khwhf Rl;Lf; nfhy;YkhW ghJfhg;G
mikr;rpd; nrayhsh; cj;jutpl;ljhf ,uhZ
tj;jsgjp ruj;.nghd;nrfh $wpapUe;jhh;. mth;
Nkw;nfhz;Lk; vj;jifa jfty;fisAk;
ntspapl;lhy; mtiuAk; nfhiynra;Nthnkd
jw;NghJ gfpuq;fkhf mr;RWj;jYk; tpLf;fg;
gl;Ls;sJ.
vQ;rpapUf;Fk; jkpo; kf;fSk; mfjp
kdpjk; vd;gJ rKj;jpuk; Nghd;wJ. rpy Jspfs; mOf;fhf ,Uf;fpd;wJ vd;gjw;fhf ngUq;fly; mOf;fhfp tplhJ. - kfhj;kh fhe;jp
C[kRªr 01.07.2010 -14.07.2010 13
Kfhk;fspy; jLj;Jitf;fg;gl;L mZtZ gpuNtrpf;f mDkjp toq;fg;glkhl;lhJ vd
thff; nfhy;yg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wdh;. rthy;tpLj;Js;sJ. Mdhy; ,f;FO =yq;
,tw;iw vy;yhk; ed;F mwpe;J nfhz;Lk; fhTf;F nry;yNtz;ba mtrpak; ,y;yhkNy
gjpy; eltbf;if vjidAk; Nkw;nfhs;shJ jkJ Ma;Tfis elhj;jf;$ba top tiffs;
Ntbf;if ghh;j;Jf; nfhz;bUe;j I.eh. cs;sd. =yq;fhtpy; Aj;jj;jpd; ,Wjpf;
,g;NghJ jhd; eltbf;if vLf;f Kd; fl;lj;jpy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Aj;j kPwy;
te;Js;sJ. Aj;jfhy chpik kPwy; eltbf; eltbf;iffs; gw;wpa KOj; jfty;fisAk;>
iffs; gw;wp jdf;F mwpf;if rkh;g;gpf;FkhW Mjhuq;fisAk; I.eh. Vw;fdNt iftrk;
gd;fP%d; [{d; khjk; 22k; jpfjp %d;W itj;Jf; nfhz;Nl jdJ eltbf;ifapid
Kf;fpa gpuKfh;fisf; nfhz;l FO Nkw;nfhz;Ls;sik Fwpg;gplj;jf;fJ.
xd;wpid epakpj;Js;shh;.
,f;FOtpd; jiytuhf ,e;NjhNdrpahtpd; I.eh.tpd; eltbf;iff;F mikthf INuhg;gpa
Kd;dhs; rl;l kh mjpguhd kh;Rfp lU];khd; xd;wpaKk; =yq;fhTf;F gyj;j epge;jid-
epakpf;fg;gl;Ls;shh;. kw;Wk; mnkhpf;f rl;l fis tpLj;Js;sJ. kdpj chpik kPwy;
ty;Yduhd ];ht P d; MH. wl;dh;> njd; Mgphpf; nray;fspd; fhuzkhf INuhg;gpa xd;wpak;
fhitr; Nrh;e;j cz;ikiaf; fz;lwpe;J Vw;fdNt =yq;fhTf;F toq;fp te;j Mil
xw;Wikg;gLj;Jk; FOtpy; mq;fk; tfpj;j Vw;Wkjpf;fhd thpr; rYifapid epWj;jp
mnkhpf;fr;
rl;l ty;Yduhd
,f;FOtpd; jiytH njd; Mgphpf;fhitr; ];hPtd;.MH.wl;dh
,e;NjhNdrpahtpd; Nrh;e;j cz;ikiaf; Steven R. Ratner,
Kd;dhs; rl;lkh the Bruno Simma
fz;lwpe;J
mjpguhd xw;Wikg;gLj;Jk; Collegiate Pro-
kh;Rfp lU];khd; FOtpy; mq;fk; tfpj;j fessor of Law,
[];kpd; #fh Adviser in the
tPuNfrup.%Hj;jp
[];kpd; #fh Mfpa ,UtUk; FO itj;jpUe;jJ. mjid kPz;Lk; ngWtjw;F
cWg;gpdh;fshth;. ,th;fs; Aj;jfhy kdpj =yq;fh muR rpy eltbf;iffis Nkw;
chpik kPwy; eltbf;iffs; gw;wp I.eh. nfhs;sNtz;Lnkd epge;jid tpjpj;jpUe;jJ.
nrayhsUf;F MNyhrid toq;f ehd;F mjw;F Kjypy; kWg;Gj; njhptpj;j =yq;fh
khj mtfhrk; toq;fg;gl;Ls;sJ. rh;tNjr muR gpd;dh; thpr;rYifapid kPzL
; k; toq;F
Aj;jfhy eltbf;iffSf;F Kuzhd khW Ntz;Lnfhs;tpLj;jpUe;jJ. ,e;epiyapy;
eltbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gl;Ls;sdth INuhg;gpa xd;wpak; jw;NghJ fLikahd
vd;gJgw;wp ,f;FO Mjhuq;fSld; nrayhsh; gjpide;J epge;jidfis tpjpj;Js;sJ.
gd;fP %Df;F MNyhrid toq;Fk;.
mtru fhyr; rl;lk;> gaq;futhjr; rl;lk;
,f;FO epakpf;fg;gl;ljw;F mnkhpf;fh jdJ Mfpadtw;iw ePf;FtJ. ,r;rl;lq;fspd; fPo;
Mjutpidj; njhptpj;Js;sJ. Mdhy; ifjhfp Fw;wr; rhl;Lf;fs; vJTk; jhf;fy;
=yq;fh muNrh jdJ gyj;j Ml;Nrgj;jpid nra;ag;glhJ jLj;J itj;jpUg;Nghiu
njhptpj;Js;sNjhL mf;FO jkJ ehl;bDs; tpLjiy nra;jy;. (njhlHr;rp 29k; gf;fk;)
ILANTHAMIZH C[kRªr 01.07.2010 -14.07.2010 14
01.07.2010-14.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH 15

vjw;nfLj;jhYk;>’flTNs>flTNs!’ vd;wiog;gijtpl cq;fs; gzpia xOq;fhfr; nra;J KbAq;fs;- g;uhq;spd;

16 01.07.2010-14.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

cz;ik>tPuk; vq;F ,Uf;fpwNjh> mq;F mlf;fKk; kpFe;jpUf;Fk;. - tpy;ypak;.

01.07.2010 - 14.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH 17

tho;f;if ePskhdjha; ,Uf;f Ntz;ba mtrpak; ,y;iy. rpwg;ghdjha; ,Uf;f Ntz;Lk;. >lhf;lu; mk;Ngj;fu;
18 01.07.2010-14.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

ey;y ‘FNshrg;fs;’ ftpij Nghd;wit. mitfis fz;zfshy; my;y ,jaj;jhy;jhd; czuKbAk;- NgNy gyh];

rpdpkh czH;T!
rpdpkhtpd; gupzhk tsu;r;rpapy; rpdpkh tsu;e;jNjhL kd-
pjdpd; cs;kd czu;TepiyAk; tsu;e;jJ. ,JNt rpdpkh
czu;T vd;whdJ. rpdpkh czu;T mjw;F cgfhukhf
rpdpkhf; fiyapd; ,urpg;igAk;> Gupe;Jnfhs;siyAk;
tsu;j;jJ. ,J xU rhu;G tsu;r;rpahfNt ,d;Wk;
,Uf;fpwJ. xd;W tsu mijnahj;J kw;iwaJk; tsu;fpwJ.
,e;j tsu;r;rpNa njhiyf;fhl;rpj; JiwiaAk; tsu;j;jJ.
njhiyf;fhl;rpapy; xsp-xypgug;ghFk; nra;jpfs;> tpguzk;>
fij vd;gtw;iwg; Gupe;Jnfhs;sTk; mbj;jskpl;Lf;
A+iy 1-2010 nfhLj;jJ mjw;F Kd;Nahbahf ,Uf;Fk;
cyf rpdpkh tuyhw;wpy; xNu fijia ,e;j rpdpkh czu;Nt.
ntt;NtW ,af;Fdu;fs; ntt;Ntwhd rpdpkhf
Mf;fp ntw;wp fz;bUf;fpwhu;fs;. ,urpfu;fSf;F
-mUz; rptFkhud;
,uz;Lk; xNu fij vd;gjhf epidg;G tuhj
mstpy;,af;Fdu;fspd; jdpj; jpwik mq;F
kpspu;e;jpUf;Fk;. xNu ehty;fis my;yJ xNu
ehlfq;fis mbg;gilahf itj;J mj;jpiug;
glq;fis mtu;fs; cUthf;fpapUe;jhu;fs;. vfpg;jpa mofp fpspNahgw;whtpd; tho;it
jkpo;ehl;L rpdpkhtpd; Muk;gfhyj;jpy; ,j;j mbg;ilahf itj;J vyprngj; nua;yu;> mtu;
ifa Kaw;rpfs; ,Ue;jpUf;fpd;wd. Mdhy; fhjyd; wpr;rhl; gl;ud; ebg;gpy; ‘fpspNahgw;wh-
mjpy; ntw;wp ngw;wtu;fs; ntF rpyNu mjpy; V iyt;’ vd;w jpiug;glk; 1963 ,y;
,af;Fdu; Nf.Rg;gpukzpk; Kjd;ikahdtu;. ntspte;jpUe;jJ cq;fSf;F epidtpUf;fyhk;.
jw;NghJ xNu fijapy; ,UNtW glq;fs; ,Nj jpiug;glk; rpy khw;wq;fSld; etPd
jahuhfpd;wd. xd;W [Pth ebf;Fk; nusj;jpuk;> njkhopy;El;gj;jpy; jahupf;fg;glTs;sJ. ,jpy;
kw;wJ fhu;j;jp ebf;Fk; ehd; kfhd; my;y. x];fhu; tpUJngw;w VQ;ryPdh A+ypAk; mtu;
,uz;Lk; ntw;wpngWkh? ,it Kjypy; ntsp- fztu; gpwhl; gPw;Wk; ebf;fTs;sdH.
tul;Lk; vd;gNj ,urpfu;fspd; gjpy;. ,t;tpU ebif I];tu;ah uhapd;
glq;fSk; ehty;fspy; ,Ue;Njh ehlfj;jp;
flTr;rPl;Lg; Gj;jfj;jpd; efy;
,Ue;Njh cUthdjy;ythk;. NtnwhU glj;jp;y;
vtuhNyh ,izaj;jpy;
,Ue;J Rlg;gl;ljjh?
ntspaplg;gl;bUe;jJ. mjpy;
mtupd; gpwe;j ehs;> mtu;
nrd;wpUe;j gazq;fs; Nghd;w
tpguq;fs;
gfpuq;fg;gLj;jg;gl;bUe;jd. ,J
vtuhy; ntspaplg;gl;lJ vd;gJ
gw;wpa tprhuizapy; ,e;jpa
Gydha;Tg;nghyP];
<Lgl;Ls;sJ.
xt;nthU tUlKk; VjhtnjhU Rw;Wg; gazk; Nkw;nfhs;Sk; ebif gj;kg;gpupah(Gjpa) ,k;Kiw ,ak kiyf;Fr; nrd;W jpUk;gpAs;shu;.
gazk; Muk;gpf;Fk;NghJ myq;fhug; nghUl;fSld; jhd; Gwg;gl;ljhfTk; jpUk;gp tUk;NghJ cLf;f VjhtJ Jzp kl;Lk; ,Ue;jhy;
NghJkhdNj vd;w mstpy; gf;Ftkile;j kdJld; jpUk;gpajhf mtu; njuptpj;jpUf;fpwhu;.
ILANTHAMIZH C[kRªr 01.07.2010-14.07.2010 19

gf;jpg;ghly;fs;> rh];jpupa rq;fPjg;ghly;fs;> fpuhkpag;ghly;fs;>

fhdhg;ghly;fs;> gioa> ,ilf;fhy > Gjpa jpiug;glg; ghly;fs; cq;fs;
uridf; Nfw;g NjHe;njLg;gjw;Fk;> jukhd xup[pdy; gpujpfspy; thq;f
vq;fsplk; .... thUq;fs;!

cyfpd;
kpfr;rpwpa
kdpjd;

rPdhtpd; caHe;j
kdpjDld;
rpwpa kdpjd;
ngupa fhyzp
cld;
20 01.07.2010-14.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH
tpisahl;Lg;gpupau;fs; gyupdJk; Mu;tj;ijj;
J}z;bf;fnhz;bUf;Fk; cijge;jhl;l cyff;
Nfhg;igg; Nghl;bfs; ,Wjpf; fl;lj;ij mile;Js;
sJ. A+iy 2- e; jpfjpapypUe;J fhy; ,Wjpr;
Rw;Wk; mijj; njhlu;e;J miu ,Wjpr; Rw;Wk;
,lk;ngwTs;sJ. A+iy-11y; cyff; Nfhg;igf;
fhd ,Wjpg; Nghl;b ,lk;ngWk;. ,Wjpg; Nghl;bf;F
ve;j mzpAk; njuptufyhk; vd;w mstpy; ve;j
mzpAk; mjpjpwikahd mzp ,y;iy vd;w
epiyg; ghl;Lld; Muk;gpj;j cyff;Nfhg;ig mNj ,t;tUlj;jpd; Nghl;bfs; gyTk; tpWtpWg;gpd;wpa-
njhdpapNyna eilngw;WtUfpwJ. mDgt Kk; jhf mike;jd. gpNwrpy;> Mad;uPdh> Nau;kdp
mjpu;];lKk; kw;wa mzpapd; gytPdj;ij rhjf Nghd;w Kd;du; Nfhg;igia ntd;w jd; mbg;gi-
khf;fpf; nfhs;Sk; Jupj je;jpuKNk ntw;wpiaj; lapy; gpugy;akhd mzpfs; tpOe;J Guz;L vd
jPu;khdpf;Fk; vd;Ws;s tpisahl; Lg;Nghl;bfspy;jk; ebg;ig ,k;KiwAk; kj;jpa]jiu Vkhw;Wk;
xd;whd cijge;jhl;lj;jpy; mNj topKiwapy; tifapy; ele;J nfhz;ld. Nau;kdp mzp
neju;yhe;J> fhzh> Mad;ud ,q;fpyhe;J mbj;j Nghiy fhl;bf; nfhs;shJ
P h> gpNwrpy;> cUFNt>
];ngapd;> guFNt> Nau;kdp vd 8 mzpfs; fhy; kiwj;j epfo;Tk; ele;jJ. mNjNghy; Mad;uP-
,Wjpf; Fj; njupthfpAs;sd. ,g; Nghl;bapy; dhtpd; Xt;irl; Nfhy; kiwf;fg;gl;lJ ,e;j
neju;yhe;J gpNwrpYld; NkhJtjhy; ,t; tpuz;by; tifapy; ,tu;fsJ tpisahl;L Neu;ik
xd;Nw miuapWjpf;Fj; jFjpngWk;. mNjNghy ,k;KiwAk; gupfrpg;Gf;Fs;shfpapUf;fpwJ. ,dp
xd;NwhL xd;W NkhJk; mzpfshf tifapy; Nky; tPbNahj; njhopy;El;g cjtpia kj;jpa];ju;
fhdh my;yJ cUFNt njupthfyhk; mNjNghy; gad;gLj;jpf; nfhs;Sk; tifapy; Nghl;b tpjpKi-
Mad;uPdh my;yJ Nau;kdp;> kw;Wk; wapy; khw;wk; nfhz;Ltug;gLk; vd;Wk; ele;j
guFNt
my;yJ ];ngapd; njuptgfyhk;. jtWfSf;F kd;dpg;Gk; Ntz;bf;nfhs;tjhf
cyff; Nfhg;ig cijge;jhl;l rk;Nksdj;
,t;tUl cyff; Nfhg;igapy; njd;dkupf;f jiytu; nrg; gpshw;wu; mwptpj; jpUf;fpwhu;. ,dp
mzpfs; 5> Mgpupf;f mzpfs; 6> INuhg;gpa tUk; Nghl;bfs; vg;gb ,Uf;fpwnjdg; ghu;gN ; ghNk.
mzpfs; 13> Mrpa mzpfs; 5 (epa+yhe;Jk;>
mT];NuypahTk; ,k;kiw njhlf;fk; Mrpaf;
fz;lg; gpupTs; mlf;fggl;Ls;sd) tl kw;Wk;
kj;jpa mkupf;fh 3 vd 32 ehLfs; nfhz;l
cyff;Nfhg;igr; Rw;Wg; Nghl;bfspd; gpd;
njd;dkupf;f mzpfs; ehd;Fk;> INuhg;gpa
mzpfs; %d;Wk;> Mgpupf;f mzpahd fhdh kl;Lk;
fhypWjpf;Fj; njupthfpAs;sd.

typik> clypdpd;W tUtJ ,y;iy. mirf;f Kbahj kd cWjpapypUe;J tUfpwJ.

ILANTHAMIZH C[kRªr 01.07.2010 -14.07.2010 21
mikr;ru; lf;s]pd; mghz;lkhd Fw;wr;rhl;L! el;l<L Nfhu
cs;Nsd;: jpUkjp kNf];tud;
aho;g;ghzj;jpy;> ey;Y}upy; epWtg;gl;bUe;j mghz;lkhd Fw;wr;rhl;Lf;fis Rkj;jp
jpahfp jpyPgdpd; rpiyia> rpq;fsf; fhi- cs;shu;.
lau;fisf; nfhOk;gpy; ,Ue;J $l;br;nrd;W me;jg; Ngl;b aho;gg
; hzj;jpy; cs;s Myak;
ehNd ,bg;gpj;jjhf mikr;ru; lf;s]; xd;wpy; ntspehl;Lj; njhiyf;fhl;rpapypUe;J
Njthde;jh ngha;gg; pur;rhuk; nra;J tUfpwhu;. kWxspgug;Gr; nra;ag;gl;bUf;fpwJ. mtu; vd;
vd;W New;W Gjd;fpoik ghuhSkd;wj;jpy; kPjhd ,e;j mghz;lkhd gopia ntspehl;L
,lk; ngw;w tuTnryTj;jpl;l tpthjj;jpy; Clfq;fSf;F mspj;j Ngl;bapy; njuptpj;
fye;J nfhz;L ciuahw;Wifapy; jpUkjp jpUf;fpwhu;. mjw;fhd Mjhuq;fs; vd;dplk;
kNf];tud; Nkw;fz;lthW Fwpg;gpl;Ls;shu;. cs;sd. mtu; kPJ E}W kpy;ypad; &ghkhd
mtu; ,Jnjhlu;ghf NkYk; $wpAs;sjhtJ:- e~;l<L Nfhup tof;Fj; jhf;fy; nra;a
ntspehLfspy; xspgug;ghFk; njhiyf; fhl;rp cs;Nsd; vd;gjid ,e;jr; rigapy;
fSf;Fg;Ngl;bfs; toq;fp mtu; vd; kPJ njuptpj;Jf; nfhs;fpNwd; vd;whu; tp[afyh.

ngz;fs; trkhFk; aho;. Flhehl;L epu;thf

tpahof;fpoik> 01A+iy2010>
aho;.Flhehl;bd; rptpy; epu;thfk; jw;NghJ kfspu; trkhfptUk;
epiyapy; aho;.mur mjpguhf ,d;W tpahof;fpoik jpUkjp ,nky;lh
RFkhu; gjtpNaw;fTs;shu;. mij tpl Flhehl;bd; gy gFjpfspYk;
kpf Kf;fpa gjtpfspy; ngz;fNs Mjpf;fk; nrYj;J fpd;wdu;.
mtu;fspy; rpyuJ tpguq;fs; tUkhW;
Gtpr;rupjtpay; Ruq;fg; gzpfs; mfo;T gzpg;ghsu; ve;jpup
aho;. Nkyjpf murhq;f mjpgu; jpUkjp &gpzp tujypq;fk;>
Nf.Nahfnfsup>
aho;g;ghz gpuNjr nrayu; jpUkjp RFzujp nja;Nte;jpuk;>
typfhkk; njw;F gpuNjr rig nrayhsu; RNyhrdh KUNfrd;>
aho;.khefu rig Nkau; NahNf];tup gw;Fzuh[h>
aho;g;ghzk; rpj;j kUj;Jtj;Jiw jiytu; jpUkjp rptQhdkzp
cLtpy; gpuNjr nrayu; jpUkjp kQ;Rsh Njtp rjP\d;>
gQ;ruhrh>
rq;fhid gpuNjrnrayu; jpUkjp Njtee;jpdp ghG>
aho;.gy;fiyf;fof tptrha gPlj; jiytu; nry;tp rptkjp
aho;. cs;Shuhl;rp cjtp Mizahsu; jpUkjp kJkjp
rptr;re;jpud;>
tre;jFkhu;>
aho;.gy;fiyf;fof E}yfu; nry;tp rpwp mUshde;jk;
aho;g;ghzk; Nghjdh itj;jparhiy gzpg;ghsu; gRgjpuh[h.gthdp>
vd ngUk;ghyhd rptpy; epu;thfNrit gFjpfSf;F ngz;fNs
aho;g;ghz fy;tpg; gzpg;ghsu; jpUkjp.Nf.Ntjehafk;>
epakpf;fg;gl;L cs;sdu;. ,jd; fhuzkhf aho;.khtl;l rptpy;
aho;.gpuhe;jpa khfhz Mizahsu; jpUkjp v];. rptypq;fk;>
epu;thfk; ngz;fspd; trkhfpAs;sJ vd gpuKfu;fs; gyUk;
aho;.gpuhe;jpa cjtpg; gjpthsu; jpUkjp kfhuhzp ,uh[uj;jpdk;>
njuptpf;fpd;wdu;. ed;wp:- jkpo;tpd; http://www.tamilwin.com

cau;T vd;gJ Cf;fj;jpd; msitg; nghWj;jNj - khj;A+];

 ILANTHAMIZH
,e;jpa murpd; “gr;ir Ntl;il” ....... 12 Mk; gf;fj; njhlHr;rp
,it vy;htw;wpd; $l;Lg; Nghu;
njhLg;Gj;jhd; ,e;jg; ‘gRik Ntl;il Kwap
abg;G’. Ntjhe;jh epWtdk; mYkPdpa
cUf;fhiyiaf; fl;b Kbj;Jtpl;lJ Mdhy;
nghf;irl; kiyiaf; ifg;gw;w Kbatpy;iy.
Nfhghy;G+upy; epWtg;gl;l jhl;jhtpd; ,Uk;
ghiy ];jk;gpj;Jtpl;lJ. ,tw;why; ,e;jpa
murhq;fj;jpw;F vOe;j mOj;jNk G+u;tFb
kf;fisf; nfhd;nwhopf;Fk; jPtpuj;jpw;fhd
cz;ikf; fhuzk;. rpjk;guk; ,jd; gpd;dzp
apy; jPtpukhf ,Ug;gjw;Fk; mJjhd; fhuzk;.
cs;j;Jiw mikr;ru; rpjk;guk; murpaypy;
epjpaikr;ru; gjtpf;F tUk; ehs; tiu
Ntjhe;jh epWtdj;jpd; tof;FiuQuhAk;
mjd; gpujhd cWg;;gpduhAk; ,Ue;jtu;. ,tu;
epjp mikr;ru; gjtpapypUe;J ,k;Kiw
Cl;Jiwaikr;ru; gjtpf;F khw;wg;gl;ljd;
gpd;dzpapy; Ntjhe;jhtpd; MSikAk;
,Ue;jjhf fUjg;gLfpwJ. ,e;jpahtpy; murp
ay;thjpfs; vy;NyhUNk KjyhspfshfNth>
my;yJ Kjyhspj;Jt tpRthrpfshfNth
,Ug;gjhy;j;jhd; me;ehL njhopyhsu;
tu;f;fj;ijAk; ViofisAk; mr;RWj;Jk;
ehlhf khwptUfpwJ. ,jd; xU jFe;j
cjhuzkhfNt gRik Ntl;il Kwpabg;Gg;
Nghiuf; nfhs;s Ntz;Lk;.
fhLfisf; ifg;gw;wp mq;Fs;s fdpg;
nghUl;fis ntspehl;L KjyhspfSf;F
jhiuthu;j;Jf; nfhLg;gJ ,e;jpa rl;lj;jpw;F
Kuzhdnjd;gjhy; ,e;jpaf; nfhk;gdpf-
spdJk; khepy muRfspdJ cs;@u;
fk;gdpfspdJk; juF khu;ff ; khf ,e;jpa muR
,f; fgsPfuj;ijr; nra;J tUfpwJ.
,t;nthl;Lnkhj;j mOj;jj;jpd; ntspg;
ghlhfNt ,e;j ,d mopg;Gg; Nghiur;
nra;fpwJ. kiyiaf; ifg;gw;Wk; ,g;NghUf;
fhf ,e;jpa muR vOgj;jp %thapuk; Nfhb
&gha;fis xJf;fpapUf;fpwJ. ,g;NghUf;fhf
mlu;ej ; fhLfs; mopf;fg;gl;L mq;Nf tpkhdg;
gilj;jsq;fs;; tpiue;J cUthf;fg;gLfpwd.
rpg;gha;fSf;F nfupyh vjpu;g;Gg; gapw;rpfs;
mspf;fg;gLfpd;wd. rpMu;gpvt;.> rp-60> jPgj;
vy;iyg;gil> fpNwfTl];>; ehf;riyw; vjpg;Gg;
gilazp Nghd;w gilg; gpupTfspypUe;J xU
,yl;rk; gil tPuu;fs; jpul;lg;gl;L mg;ghtp
kf;fs; kPjhd jhf;Fjy; jPtpug;gLj;jg;gl;L
cs;sJ. cyq;F thD}u;jpfSk;> nraw;iff;
Nfhs; njhopy;El;gKk; fhLfisj; Jyhtpg;
ghu;f;fpwJ. ,yq;ifapy; tpLjiyg; GypfSf;
nfjpuhd ,Wjp Aj;jj;jpd; topKiwapy;
jhf;fjy;fs; jPtpukhfpapUf;fpwJ. ,yq;if
re;Njfk; vd;nwhU Nfhl;ilapd; mjpUg;gpjpNa mtek;gpf;if. -[hd; gd;ad;
C[kRªr 01.07.2010 -14.07.2010 22
gFjp Neu tUkhdk;
,uhZtj;jpd; ,Wjpg; Nghu;jhd; jkf;F
topfhl;bnad rl;b];fhu; khepy B.[p.gp.
tp];tuQ;rd; njuptpj;jpUg;gJ ,ijNa
cWjpnra;fpwJ.
2020 ,y; ,e;jpah xU ty;yuR ehlhFk;
vd;gNj ,e;jp murpd; fdT. ,jd; xU
gbahf ,e;jpah Kjyhspj;Jtj;ij Nehf;fpr;
nry;fpwJ. cyfkakhjypd; ftu;r;rpapy;
ru;tNjrr; re;ijapy; nghUsPl;Ltjpy;
Kidg;Gf; fhl;LfpwJ. ,jw;fhf kf;fisf;
$lf; nfhd;W Ftpg;gjpy; jtwpy;iy vd;gjh
fNt nraw;gLfpwJ. ty;yurhf Ntz;Lnkdpy;
Viofs; ,y;yhj epiy Ntz;Lk; vd;gij
Viofisf; nfhd;nwhopg;gjd; %yk;
nra;jplyhk; vd ,e;jpa muR Kl;lhs;j; jd- cq;fs; tUkhdk;
khfr; nra;fpwJ. jz;lfhuz;ahf; fhl;by;
elj;jg;gLk; Vo;ikg; G+u;t ,dj;jpdupd; ,d cq;fs; ifapy;!
mopg;ghy; Viofs; mopf;fg;g;gLtJld;
Kjyhspfs; nfhOj;J tsu;thu;fs; vd;W
cq;fspd; Fiwe;j nrhw;g Neuj;jpw;Fs;
nghUshjhug; gl;ljhupahd kd;Nkhfd; rpq;Fk;
epiwe;j tUkhdj;ijAk;> rpwe;j
mjd; muRk; epidf;fpwhu;fsh? fdpg;nghUs;
mDgtj;ijAk; ngw;Wj; juf;$ba .........!
tsj;ijj; Njhz;b nghUsPl;Ltjw;fhf
Viofspd; Fby;fisj; Njhz;b naLf;fpwhu;
cq;fSf;F vd;W xU jdpahd
fsh? kdpjh> cdJ g+u;tPfj;ij Mf;fpukpj;
rpwpa nrhe;jj; njhopy; tha;g;G.........!
jhy; eP vd;d nra;tha;? NghuhLtha;
vjpu;j;Jg; NghuhLtha;. mijj; jf;fitf;fg;
jtwtpl Ntz;lhk;.
NghuhLtha;. ,J Gjpjy;y> epajp. ,ijNa
MHtk; cs;stHfSf;Fg; gapw;rp toq;fg;gLk;.
,yq;ifapy; jkpou; ehk; nra;fpNwhk;.
,ijNa cyf ,dk; vJTk; nra;Ak;.
Ntw;Wf; fpufj;jpypUe;J Mf;fpukpg;G te;jhy;
cyfk; vd;d nra;Ak; mijNa jz;l
fhuz;ah kf;fSk; nra;jhu;fs;. vjpu;jhu;fs;.
jk;khy; Mdtifapy; jkf;Ff; fpl;baijf;
nfhz;L Nghuhbdhu;fs;. mjw;F MjuT
mspf;f te;j khNthap];Lfs; Nghuhl;l top-
KiwiaAk;> jiyikiaAk; nfhLj;jhu;fs;.
rpyUf;F MAjq;fs; nfhLj;jhu;fs;. mtu;fs;
647-260-0488
mg;ghtpfisf; nfhy;ytpy;iy. Mf;fpukpg;Gg; mbj;Jf; nfhy;yg;gl;Ls;shu;. mtuplk; mtuJ
giliaf; nfhd;whu;fs;. mtu;fs; nfhd;W ehitj; jtpu ve;j MAjKk; ,Ue;jpUf;f
Nghl;ltu;fspd; iffspy; mtu;fisf; tpy;iy. mtiu mbj;Jf; nfhd;wJ
nfhy;tjw;fhf ,e;jpa murhy;f; nfhLf;fg; vj;jifa gRikf; fhg;Gg; Nghu;? rpg;gha;
gl;l MAjq;fs; ,Ue;jd. gs;spf;$lq;fisj; fshy; mt;tpdg;ngz;fs; ty;YwTf; Fl;
jfu;j;jhu;fs; mtw;wpy; ,Ue;jtu;fs; gs;spg; gLj;jg; gLtJjhd; gRik Ntl;ilah? kiy
gps;isfsy;y> Majgilapdu;. mtu;fs; tsk;> ,aw;if tsk; gpwj;jpahUf;F jhi-
jfu;j;j ,nuapy;apy; gilapdu; ,Ue;jdu;. uthu;j;Jf; nfhLf;fg;gLtJjhd; gRik
Mdhy; khNthap];Lfisf; nfhd;wjhf Ntl;il Kwpabg;gh? ,e;jpa muNr gjpy;
,e;jpa ,uhZtj; jug;G fhl;ba cly;fs; nrhy;! jkpo; kf;fs; vkf;F kl;Lky;y mz;l
khNthap];LfspdJjhd; vd vt;thW cWjpg; ruhruj;jpy; vq;F Mf;fpukpg;Gk; ml;^opaq;
gLj;JtJ vdf; Nfl;fg;gl;lNghJ mtu;fsplk; fSk; ele;jhYk; ehk; Fuy; nfhLf;f
kNyupah khj;jpiufs; ,Ue;jdNt vd;fpwjhk; Ntz;Lk;. jkpou; ehk; Fuy;nfhLf;f Ntz;Lk;.
,uhZtj; jug;G. mq;F 90 tajhd Kjpatu; ------- epiwT -----------
ILANTHAMIZH C[kRªr 01.07.2010 -14.07.2010 23

ftdpf;f Ntz;bait %d;W : Nrhk;gy; > ngha;> Gwq;$wy; !

24 01.07.2010-14.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

ftpijfs;

,d;gj; jkpio kwg;ngNdh?

kahdj;jpd; mikjp ! -gz;bjH r.Nt.gQ;rhl;ruk;
ve;j ehl;by; tho;fpYk;
<oj; jhia kwg;ngNdh?
nts;spkz; nte;jpLk; gho;ntsp-mq;F ve;jnkhopapy; gbf;fpYk;
tpz;kio nky;tsp ,y;iyNa! ,d;gj; jkpio kwg;ngNdh?
njs;SePh; gha;fpNj! vq;qdk;?-rPr;rP md;id md;gpy; ,dpj;jpLk;
jPntapy; <d;wjhq; fhdy; ePh;! Mirj; jkpiog; NgRNtd;!
rpd;df; fijapy; tpsq;fpLk;
rpy;nyDk; jz;gdpg; ghy;ntsp-rf;jp nry;yj; jkpiog; NgRNtd;!
Nrh;j;jpLQ; nrq;fjph; ,y;iyNa!
gy;Yaph; Js;St vq;qzk;-INah! njhOJ ghLk; Njthur;
ghtk;!tpiwg;gpy; eLf;fNk! Rthkpj; jkpiog; NgRNtd;!
vOjg; gbf;fj; jkpopid
fq;Fy; eLr;RL fhbNjh-Mkhk; ,aYk; epiyia vl;LNtd;!
fz;ZQ; RLtd Nehf;fTk;!
mq;nghU td;Fe;jp! vq;qdk;?-mr;Nrh jhyhl;lhf kaf;fpa
Mnlhpf; Fe;jpa Njhh;gpzk;! jha;ikj; jkpiog; NgRNtd;!
Nfhyhl;lq;fs;> Fk;kpapy;
Nga;j;jpkph;r; rpq;fsh; Ml;rpghh;-<ok; Fjpf;Fk; jkpiog; NgRNtd;!
gpa;f;fg; gLk;jkpo;g; Ngijah;! mg;ghTf;Ff; fbjKk;
g+j;jdh; rhe;jk; mnjq;qdk;-me;Njh moFj; jkpopy; vOJNtd;;!
Gy;yh; xLf;f cs;ntk;Gwhh;! xg;gk; jkpopy; itg;gij
xOf;f khff; nfhs;SNtd;.
-gz;bjH r.Nt.gQ;rhl;ruk;

fhaNk ,J ngha;alh!
rphpj;jpud; gq;Fdp-itfhrp 1992 gf;fk;-22
1984 Mk; Mz;L fhrp Mde;jdpd; rNfhjuh; rptn[aj;Jf;F Neh;e;j
mDgtk; ,J. xUehs; khe;jphPfj;jpy; ngah; Nghd xUtiur; re;jpf;f
Neh;e;jJ. mtUld; ciuahb tpl;Lg; Gwg;gLk;NghJ mth; ,tUf;F
xU jhaj;ij toq;fpdhh;. ‘jk;gp ,j ,Lg;gpy fl;Lq;f; cq;fSf;F
ve;j Mgj;JNk tuhJ. mg;gb VJk; thwnjz;lh ,e;jj; jhaj;J
fhl;Lk;’ vd;whh;. mjd;gbNa ,tUk; mij thq;fp ,Lg;gpy; fl;bdhh;.
rpy ehl;fSf;Fg; gpd; Gy;Ykiy vd;w ,lj;Jf;F nry;y Neh;e;jJ.
mq;fpUe;J jpUk;gp tUk; topapy; ,uhZtj;jpdh; ,tiuf; ifJ
nra;jdh;. fy;ybapy; ,Ue;j gpujhd ,uhZt Kfhkpw;Ff; nfhz;L
nrd;wdh;. mq;F mtiuj; jiyfPohff; fl;bj; jhf;fpdh;. eph;thzkhd Nf: cq;fSila fUj;Jf;fSf;F mbg;gilahf ,Ue;J rpe;jpf;f
epiyapNy jhf;fpdh;. rpj;jputijfs; vy;yhk; Kbe;jJk; itj;jtu; ahu;?
miwf;Fs;Ns J}f;fpg; Nghl;ldh;. gjpy;: tWik> trjpapd;ik> Cuhupd; Nfypg;Ngr;R - ,k;%d;WNk

rpwpyq;fh mur gilfsplk; mb thq;Ftjpy; ePz;lfhy mDgtk; Nf: ngz;fisNa ftpij tbf;fpwPu;fNs....? vq;Nf Mz;fis gw;wp
,tUf;F. vdNt me;jr; rpj;jputijfs; nghpa ghjpg;gpid rpW ftpij ghLq;fs;...
Vw;gLj;jtpy;iy. vdpDk; ,tUf;F me;j khe;jphpfthjp toq;fpa gjpy;: vd;Dla %jhijaiu tpl ehd; nfl;bf;fhud; my;y...Mz;
jhaj;jpd; epidT te;jJ. Mgj;J thwnjz;lh jhaj;J fhl;Lnkd;W vd;gtNd mgj;jk;. mtidg; gw;wp ghLtjw;F vd;d ,Uf;fpwJ?
nrhd;dhNu vd;W epidj;jgb mij Kd;gf;fkhf vLj;Jg; ghh;j;jhh;. (njhlUk;)
Mk;.... jhaj;J nespe;jpUe;jJ. - (fUk; gwit) ed;wp:- rpth[p njhiyf;fhl;rp
cz;ikahd ve;j khw;wKk; ntWkNd tpthjpg;gjhYk;> Ngrpf; nfhz;bUg;gjhYk; cUthdjhf rupj;jpuk; ,y;iy.
 ILANTHAMIZH C[kRªr 01.07.2010 -14.07.2010 25

Ngupy;> [hd;tpf;liu NghyPrhu; ifJ nra;J>

jpUj;Jiwg;G+z;b Fw;wtpay; Nfhu;l;by;

M[u;gLj;jpdu;. kh[p];jpNul; gh];fud;>
fle;j ,jo;j; njhlHr;rp njhlUk; Nrl;ilfs;: tof;if Vw;W cjtp gq;Fj;je;ij [hd;
ju;kGup: gs;sp khztpia fw;gopj;J> fu;gg ; pzp tpf;liu 15 ehs; rpiwapyilf;f cj;ju
ahf;fpa mUl;.rNfhjuH(?) ifJ nra;ag;gl;L> tpl;lhu;. n[dPgiu kUj;Jt gupNrhjidf;F
ePjpkd;wj;jpy; M[u;gLj;jg;gl;L 15 ehs; mDg;gTk; Nfhu;l; cj;jutpl;lJ.
fhtypy; itf;fg;gl;lhu;. ed;wp : jpdkyu;
fpU~;zfpup khtl;lk; vyj;jfpupiar; ,sk;ngd; fw;gopg;G -
Nru;e;j ghjpupahu; mkyehjd;(28). ,tu;> INfhu;l; kWj;J tpl;lJ. jdf;F [hkPd; Nfhup
fle;jhz;L Nk khjk; Nfhil tpLKiwia nrd;id INfhu;l;by;> mkyehjd; kD jkpofj;jpy; kPz;Lk; xU
Kd;dpl;L> iggps; Nghjid gapw;rp mspj;jhu;. jhf;fy; nra;jhu;. kDit ePjpgjp Rje;jpuk; fpUj;Jt ghjpupahu; ifJ;
mjpy;> gy;NtW gFjpfis Nru;e;j khzt> js;Sgb nra;J cj;jutpl;lhu;.
khztpau; gq;Nfw;wdu;. mtu;fspy;> ju;kGup ghjpupahu; fw;gopj;j khztpf;F
,sk; ngz;iz fw;gopj;j tof;fpy; ghjpup
khtl;lk; ghyf;NfhL vq;fhyg;gl;b rhtbA+iu Mz; Foe;ij ahiu NghyPrhu; ifJ nra;jdu;. nrhFR
Nru;e;j mkyehjd; kfs; Rkj;uh Nkup (16) ghjpupahuhy; fw;gopf;fg;gl;l Rkj;uh Nkup> fhiuAk; gwpKjy; nra;jdu;. fpU~;zfpup>
vd;gtUk; xUtu;. ey;yk;gs;sp nrapd;l; gpurtj;Jf;fhf fpU~;zfpup muR kUj;Jt fhe;jpFg;gk; kUNjg;gs;spiar; Nru;e;jtu;
jhk]; kfspu; gs;sp tpLjpapy; jq;fp> 9 Mk; kidapy; Nru;f;fg;gl;lhu;. mtUf;F Mz; Fkhu;(40); ghjpupahu;. tpthfuj;J ngw;wtu;.
tFg;G gbj;j Rkj;uh Nkup> tpLKiwapy; Foe;ij gpwe;jJ. Nghr;rk;gs;sp tl;lhuj;jpy; fpwp];jt kj
tPl;by; ,Ue;jjhy;> iggps; gapw;rpf;F ngz;iz flj;jp nrd;W fw;gopg;G: gpurhuj;jpy; <Lgl;L te;jhu;. fpuhkq;fspy; ,uT
Nru;e;jhu;. cjtp gq;Fj;je;ij rpiwapyilg;G Neuj;jpy; gpurhuk; Kbj;J> me;j gFjp
gapw;rp ngw;w khzt> khztpaiu> jpUth&u;: ,sk;ngz;iz flj;jpr;nrd;W Myak; my;yJ tPLfspy; jq;fp tpLthu;.
ghjpupahu; mkyehjd;> fle;j Mz;L Nk 24k; fw;gopj;j> jpUj;Jiwg;G+z;b cjtp gq;Fj; Nghr;rk;gs;sp mLj;j rpd;dFj;jFsk;
Njjp ghyf;NfhL Jk;gy`s;sp mizf;F je;ij ifJ nra;ag;gl;lhu;. jpUth&u; fpuhkj;ijr; Nru;e;jtu; $yp njhopyhsp
Rw;Wyh mioj;J nrd;whu;. mq;F Rkj;uh khtl;lk; jpUj;Jiwg;G+z;bia Nru;e;jtu; Nfhtpe;jd;; ,tuJ kfs; jkae;jp(24). gapw;rp
Nkupia> ghjpupahu; mkyehjd; fw;gopj;J gpuhd;rp];; NubNah nkf;fhdpf;. ,tuJ kfs; ghjpupahu; Fkhu;> rpd;df;Fj;jFsk; fpuhkj;jpy;
tpl;lhu;. "mij ntspapy; nrhy;yf;$lhJ' n[dPgu; (20). jpUj;Jiwg;G+z;b Gdpj Y}u;J gpurhuk; nra;j NghJ jkae;jp FLk;gj;Jld;
vd kpul;b mDg;gp tpl;lhu;. md;id Myaj;jpy; cjtp gq;Fj;je;ijahf gof;fk; Vw;gl;lJ. "fpwp];jt kjj;jpy;
gae;J Nghd Rkj;uh Nkup> gzp nra;gtu; [hd;tpf;lu; (30). Nru;e;jhy; midj;J trjpAk; nra;J
jdf;F Neu;e;j nfhLikia ntspapy; n[dPgUf;F Br;ru; biudpq; gbf;f rPl;L nfhLg;Ngd;' vd;W> Fkhu; $wpAs;shu;. ,jpy;
nrhy;ytpy;iy. kPz;Lk; gs;spf;F nrd;w Ntz;Lnkd gpuhd;rp];> [hd;tpf;luplk; Kaw;rp neUf;fk; Vw;gl;lJ. fle;j Mz;L khu;r;
NghJ> fu;g;gpzpahf ,Ug;gij mwpe;j nra;jhu;. rPl;L thq;fpj; jUtjhff; $wpa khjk; jkae;jp GypA+u; $l;LNuhl;by; g];Rf;F
epu;thfk;> mtiu tPl;Lf;F mDg;gp tpl;lJ. [hd;tpf;lu;> n[dPgiu nrg;.>26k; Njjp mioj; epd;wpUe;jhu;. mg;NghJ> mq;F te;j Fkhu;>
Jr; nrd;wtu;> kPz;Lk; Cu; jpUk;gtpy;iy. mtiu fhupy; mioj;J nrd;whu;. Me;jpu
jw;NghJ vl;L khj fu;g;gpzpahf ,Uf;Fk; ,JFwpj;J> jpUj;Jiwg;G+z;b NghyPrpy;> khepyk; Fg;gj;Jf;F mioj;Jr; nrd;W kpul;b>
Rkj;uh Nkup> fw;gopj;j ghjpupahiu ifJ n[dPgiu [hd;tpf;lu; flj;jpr; nrd;wjhf fw;gopj;jhu;. ,J gw;wp mtu; ahuplKk;
nra;af;Nfhup jdJ jha; kjiyNkupAld; gpuhd;rp]; Gfhu; nra;jhu;. nrg;.> 29k; Njjp nrhy;ytpy;iy.
nrd;W b.v];.gp.> tp[auhftdplk; Gfhu; NghyPrhu; tof;F gjpT nra;J Njbte;jdu;. fle;j Mz;L Mf];l; khjk;
nra;jhu;. rpd;dg;ghuz;lg;gs;sp ckhgjpf;F> jkae;jpia
tprhupj;j ju;kGup midj;J kfspu; ,e;epiyapy;> jpUj;Jiwg;G+z;b NghyPrhu;> jpUkzk; nra;J itj;jdu;. jw;NghJ> MW
NghyPrhu;> ek;g itj;jy; (417)> fw;gopj;jy; uhaey;Y}upapy; ,Ue;j [hd;tpf;lu; kw;Wk; khj fu;g;gkhf ,Uf;Fk; jkae;jp> kd
(376)> nfhiy kpul;ly; 506(2) Mfpa gpupTf- n[dPgu; MfpNahiu gpbj;J tprhupj;jdu;. cisr;ryhy;> fw;gopf;fg;gl;l tpraj;ij
spy; tof;F njhlu;e;J> ghjpupahiu ifJ tprhuizapy;> n[dPgiu> [hd;tpf;lu; fztuplk; $wp tpl;lhu;. NghyPrpYk; Gfhu;
nra;jdu;. ju;kGup N[.vk;.> KjyhtJ NfushTf;F flj;jpr; nrd;W mq;F tPL nra;jhu;. tprhupj;j NghyPrhu; ghjpupahu; Fkhiu
ePjpkd;wj;jpy; M[u;gLj;jg;gl;l ghjpupahiu> vLj;J ,UtUk; jq;fp ,Ue;jdu;. mq;F ifJ nra;jdu;. mtuplk; ,Ue;j nrhFR fhu;
15 ehs; fhtypy; itf;f kh[p];jpNul; n[dPgiu jpUkzk; nra;J nfhs;tjhff; $wp kw;Wk; nkhigy; Nghd;fis gwpKjy;
uh[khzpf;fk; cj;jutpl;lhu;. fw;gopj;Js;shu;. jw;NghJ> mtiu jpUkzk; nra;jdu;. Nfhu;l; cj;juT ngw;W kUj;Jt
ghjpupahUf;F [hkPd; kWg;G nra;J nfhs;s KbahJ vd [hd;tpf;lu; gupNrhjid nra;aTk; NghyPrhu; KbT
nrd;id : gs;sp khztpia fw;gopj;j $wptpl;lhu;.
nra;Js;sdu;. K.f.Rthkp
tof;fpy;> ghjpupahiu [hkPdpy; tpl nrd;id n[dPgu; nfhLj;j Gfhupd;
fz;ldj;ijj; jhq;fpf; nfhs;Sk; jplkdk; ,y;iynad;why; flikia epiwNtw;w KbahJ. - fhz;Nlfu;
 ILANTHAMIZH
rpWfij
ghyfdpd; ghHit....!
FLk;gk; xU Nfhtpyhf> vy;yh FLk;gj;jhYk;
tho Kbtjpy;iy. mg;gb Nfhtpyhf thOk;
FLk;gj;jpy; re;Njhrk; vd;gJ> epiyj;jpUg;g
jpy;iy. mg;gbj;jhd; ,e;jf; FLk;gj;jpYk;.
mk;kh>mg;ghtpw;F 3 gps;isfs; mjpy;
n`d;wp> 3tjhf gpwe;j 4 taJr; rpWtd;.
gbg;gpYk; rup> tpisahl;Lj;JiwapYk; rup
Ngr;rpYk;> kpfr; rpwe;j igad; n`d;wp.
ahuhtJ mtidg;ghu;j;jhy; fhZk;> ,uz;L
thu;j;ij fij Nfl;fhky; Nghfkhl;lhu;fs;.
me;jstpw;F> ghu;g;Nghu; kdij nfhs;is
nfhs;Sk; Rl;bj;jdkhd JU JU ntd;w
fz;fs;. n`d;wp jpdKk;> jd; tPl;bf;F
mUfhikapy; ,Uf;Fk; tPl;L gps;isfNshL
kfpo;e;Nj tpisahLthd;. mtd; tpisahl
tUtJ> xU jkpo;FLk;g gps;isfNshL jhd;.
jpdKk; tUk; n`d;wp> XupU ehl;fshfNt
tpisahl tutpy;iynad;W> me;jj; FLk;gj;
jplk; nrd;W tprhupj;jdu;> ,e;jjkpo; FLk;gj;
jpdu;. mg;NghJ kpfTk; ftiy jUk;
rk;gtj;ij Nfl;f Neupl;lJ. Mk; me;j 4
taJr;rpWtd; n`d;wpf;F> fz;zpNy fhd;ru;
Neha;. ,jdhy; xU fz;iz itj;jpau;fs;
mfw;wpdhu;fs;. ,j;Jau; eilngw;W ngw;wtu;
fNshL mj;jid cs;sq;fSk; Nru;e;J
ey;y FLk;gq;fspy;jhd; Nrhjidfs; Vw;gLfpd;wd. - ,q;fpyhe;J
C[kRªr
jzpkjp
Jauj;jpy; ,Uf;f kw;WnkhU mjpu;r;rp.
n`d;wpapd; kw;iwa fz;izAk; me; Neha;
jhtptpl;lJ. ,jdhy; me;j fz;izAk;
mfw;w Ntz;Lk; vd itj;jpau;fs; $wNt
,r;nra;jpawpe;J
ngw;wts; kaq;fp
tpOe;jhs;. xU fz;zhy; jd; jhia ghu;f;f
Ntz;Lk; vd mOjhd; n`d;wp. jhAk;
kfDld; ,Uf;f. itj;jpau;fsplk;> n`d;wp
Ald; gbf;Fk; khztu;fs; cl;gl Vuhs
khNdhu; me;jr;rpWtDf;F fz;jhdkhf
nfhLf;f Kd; te;jdu;fs; gyu;. Mdhy;
vJTNk gad; mspf;ftpy;iy. n`d;wpapd;
ghu;it euk;Gfs; mBNahL nrayw;Wg; Ngha;
tpl;ljhf itj;jpau;fs; nrhd;dhu;fs;.
ehshe;jk; $l;lk; $l;lkhf n`d;wp
jq;fpapUf;Fk; itj;jparhiyia Nehf;fp
Mapuf;fzf;fhNdhu; nrd;W n`d;wpAld;
glk; vLg;gJk;> n`d;wpapd; tpUg;gj;ij
G+u;j;jp nra;tJkhf miyaiy aha;j;
jpusha; kf;fs;. ,jpy; ,e;j jkpo; FLk;gKk;
01.07.2010 -14.07.2010 26
mlq;Ftu;. kWehs; fz; mfw;wg;gLk; ehs;.
Kjy; ehs; n`d;wpaplk; Nfl;ldu;> n`d;wp>
cq;fSf;F vd;d ghu;f;f MirahfTs;sJ?
vdf;Nfl;ldu;. mjw;F jd; mk;kh jd;NdhL
jhd; ghu;j;Jf;nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;
vd;whd;. mLj;J jd; mg;ghTk; kw;iwa 2
rNfhjuu;fNshLk; epiwa ghu;f;f Ntz;Lk;
vd;whdhk;. mtid gbg;gpj;j Mrpupau;fs;
tuNt > mtu;fs; %yk;> filrpahf gbf;f
Ntz;Lk; vd;W Mirg;glNt> mjw;fhd
xOq;Ffs; itj;jparhiyapy; Vw;ghL nra;j
du;fs;. n`d;wpf;F fpupnfl; vd;why; ey;y
tpUg;gk;. ,jdhy; mtu;fisAk; ghu;f;f
tpUk;gp> mT];jpNuypah fpupfl; tpisahl;L
tPuu;fs; itj;jparhiy nrd;W n`d;wpapd;
Miriafz;zPNuhL G+u;j;jpnra;jdu;. ,uz;L
fz;fisAk; ,oe;J ,r;rpWtd;. ,d;Dk;
kfpo;r;rpahf tho;fpwhd;. jdf;F ,dp fz;
ghu;it tuhJ vd;W njupahky;> tUk; vd;w
ek;gpf;ifNahL.
,r;rk;gtk;> mT];jpNuypahtpy; ,Uf;Fk; vd;
jq;if> kdNtjidAld; njhiyNgrpapy;
$wpaJ> fijahf tbj;Js;Nsd;. ,e;jr;
rpWtdpd; tho;f;iff;F ,iwtd; JizGupa
Ntz;LfpNwd;. (ahTk; fw;gid my;y.)
ILANTHAMIZH C[kRªr 01.07.2010 -14.07.2010 27

rpWtu; E}y;fs;; E}y; tpku;rdk;

FoypdpJ ahopdpJ vd;gjk; kf;fs;
koiyr;nrhy; Nfsh jtu; > ,J ts;Stu;.
XbtpisahL ghg;gh eP
Xa;e;jpUf;f yhfhJ ghg;gh> - ,J ghujp.
Foe;ij ,y;yhj jhia kyb vd;Wk;> Foe;ijfs; ,y;yhj
FLk;gj;ij FLk;gNk my;y vd;Wk; Foe;ijfSf;F Kjd;ik
nfhLj;JtUk; r%fj;ijr; Nru;e;jtu; ehk;. MdhYk; jkpopyf;fpa
tupirapy; Foe;ij ,yf;fpak; my;yJ rpWtu; ,yf;fpak; vd;w
,yf;fpaj; jsj;jpy; Nkiy ehLfSld; xg;gpLk; NghJ ehk; ngupJk;
gpd;jq;fpNa ,Uf;fpd;Nwhk;.
,yf;fpa tsu;r;rpiaf; Fwpg;gpl;L jkpo; ,yf;fpar; #oypy; tsu
Ntz;ba Xu; ,yf;fpak; vd;gijf; Fwpg;gpl;Lr;; nrd;whu;.
njhlu;e;J rh.Nt gQ;rhl;ruk; mtu;fs; ntspaPl;Liu
nra;Ak; NghJ jdf;F jpU mUs;Rg;gpukzpak; mtu;fis tho;j;Jk;
jFjp cz;L. aho;; itgtkhiy Nghd;w mupa Ehy;fisj; je;j
mwpQu;fs; gpwe;j Ciur; Nru;ej; tu; jpU mUs;Rg;gpukzpak; mtu;fs;.
nra;Kiwf; fy;tpapDhlhfj; jhd; gps;isfSf;F fw;gpj;jy; Ntz;Lk;.
jkpo;nkhop Mq;fpy nkhopiag; Nghd;W fw;Wf;nfhs;tjw;F fbdkhd
nkhopay;y. rpWtu; ,yf;fpaq;fs; Vuhskhfg; gilf;fg;gly; Ntz;Lk;.
mtw;iw Mrpupau; nghWg;Gzu;NthL fw;gpf;fNtz;Lk; vd;whu;.

mf;Fiwghl;il XusthtJ epiwT nra;Ak; Nehf;NfhL rpyu; njhlu;eJ

; ftpQu; fe;jtdk; mtu;fs; ghlYk; MlYk; vd;Dk; rpWtu;
njhlu;r;rpahf mt;tg;NghJ gzpahw;wp tUfpd;wdu.; jpU rgh ghly;fs; EhYf;fhd jkJ Ma;Tiuapy; Foe;ijg; ghly;fSf;F
mUs;Rg;gpukzpak; mtu;fs; rpWtu; ,yf;fpaj;jsj;jpy; jkJ Ma;Tiufs; elj;JtJ tof;fk; ,y;iy. Mdhy; ehk; mjd;
njhlu;r;rpahd gzpapDhlhf jdf;nfd xU jdpahd ,lj;ij Kf;fpaj;Jtj;ij czu;e;Js;Nshk; vd;W Foe;ij ,yf;fpak; gw;wpa
tfpj;J tUfpd;whu;. me;j tifapy; fle;j A+d; 12e; jpfjp %d;W rpy jfty;fis gupkhwpdhu;. Foe;ijfSf;fhf Kjypy; ghly; vO-
rpWtu; Ehy;fis fdlhf; fe;jrhkp Nfhapy; kz;lgj;;jpy; ntspaPL jpatu; xsitahNu. mtupd; Mj;jp#b> nfhd;iwNte;jd; Kjy-
nra;jhu;. mtw;Ws; rpWtu; ehlfq;fs;> Fl;b ehlfq;fs; kw;Wk; patw;iw epidTWj;jpdhu;. mJ khj;jpuky;yhJ rpy ghly;fis
MlYk; ghlYk; vd;Dk; rpWtu; ghly;fs; mlq;fpa Ehy; vd;gd ghbf;fhl;b rpWtu; ghu;itia jk;kPJ gjpj;Jr; nrd;whu;.
mlq;Fk;.
fdlhj; jkpo; vOj;jhsu; ,izak; njhlu;r;rpahff; fdba mLj;jjhfr; rpWtu; ,yf;fpak; gw;wpa rpwg;Giu jpU etk; mtu;fshy;
jkpo; vOj;jhsu;fis Cf;Ftpf;Fk; tz;zk; mtu;fs; vOJk; elj;jg;gl;lJ. md;W njhl;L ,d;W tiu jkpopy; rpWtu; ,yf;fpak;
Ehy;fis ntspaPL nra;Ak; msg;gupa gzpapy; <Lgl;L tUfpwJ. tsu;r;rp> mjd; gq;fhsu; kw;Wk; mjd; tsu;;r;rp gw;wpa xU njspthd
mjd; tupir apy; jpU rgh mUs;Rg;gpukzpak; mtu;fspd; ,r;rpWtu; ghu;itia ghu;itahsu; kPJ gjpj;Jr; nrd;whu;. rpWtu; ,yf;fpak;
Ehy;fis ntspaPL nra;a Kd;te;jJ. rpWtu;fSf;fhfg; gilf;fg;gly; Ntz;Lk.; Foe;ijfisAk; Foe;ij
nkhopiaAk; Gupe;J nfhs;tNjhL> Gjpa thoplq;fisAk; Gupe;J
Neuj;jpd; kjpg;ig czu;e;jtu; jpU mUs;Rg;gpukzpak; mtu;fs;. nfhs;s Ntz;Lk; vd;W Nfl;Lf; nfhz;lhu;. mLj;J rpe;jidg; G+f;fs;
mjdhy; tpoh Fwpf;fg;gl;l Neuj;jpy; vt;tpj jhkjKk; ,y;yhky; gj;kehjd; mtu;fs; Ehy;fSf;fhd ntspaPl;Liuia toq;fpdhu;.
njhlq;fpaJ. fdlhg;gz;> jkpo;j;jha; tho;j;J kw;Wk; mikjp
tzf;fj;Jld; tpoh ,dpNj Muk;gkhdJ. jkpo; gbg;Nghk; jkpo; mLj;J rpWtu; ehlfq;fs; kw;Wk; Fl;b ehlfq;fs; Nghd;w ehlf
gbg;Nghk; jk;gp jq;iffNs vd;w nry;tp gpuztpapd; ghly; tpohtpd; Ehy;fSf;F KiwNa jpUkjp fyhepjp FyNkhfd; mtu;fSk; Nguhrpu-
njhlf;fj;jpw;F NkYk; nkU$l;Lk; epfo;thf mike;jJ. pau; ghyRe;juk; mtu;fSk; Ma;Tiufs; epfo;j;jpdu;. jpUkjp
FyNkhfd; mtu;fs; jkJiuapy; Foe;ijfs; ghidAk;
njhlu;e;J vOj;jhsu; FU mutpe;jd;> jj;Jtg; Nguhrpupau; tz fopkz;izAk; Nghd;wtu;fs;. mtu;fis cupathW gad;gLj;JtJ
re;jpufhe;jd;> kw;Wk; cjad; nra;jpj;jhs; Mrpupau; jpU ekJ flik vd;W Fwpg;gpl;lhu;. Nguhrpupau; ghyRe;juk; mtu;fs;
NyhNfe;jpuypq;fk; MfpNahu; vOj;jhsiu tho;j;jp Mrpr;nra;jp jkJiuapy; me;Ehypy; mlq;fpa ehlfq;fspd; rpwg;Gfisf;
toq;fpdu;. Fwpg;gpl;lhu;. nkhopiag; gad;gLj;Jk; NghJ fbdkhd nrhw;fisj;
jpU FU mutpe;jd; mtu;fs; nghJthf jkpopy; rpWtu; jtpu;f;f Ntz;Lk; vd;Wk; MNyhrid toq;fpdhu;.
,yf;fpaj;ij Cf;Ftpf;f vtUk; Kd;tUtjpy;iy. jpU rgh
mUs;Rg;gpukzpak; mtu;fs; vLj;Jf; nfhz;l Kaw;rpfis tuNtw;W ,Wjpahf> tpohtpd; ehafd; jpU mUs;Rg;gpukzpak; jkJ
NkYk; gy Mf;fq;fisf; mtu; nfhz;L tuNtz;Lk; vdf; Nfl;Lf; Vw;Giuapy; vdJ gl;lwptpd; tpisNt ,e;Ehy;fs; vd;whu;. mj;Jld;
nfhs;fpNwd; vd;W tho;j;jpdhu;. njhlu;e;J jpU NyhNfe;jpuypq;fk; Foe;ij ,yf;fpaq;fs; gilg;ghspfspdhy; Foe;ijahf khwpg;
mtu;fs; jkJ MrpAiuapy; rpWtu; ,yf;fpaj;jpy; ifitg;gnjd;gJ gilf;fg;gLtJ xd;W kw;wJ Foe;ijf;fhfg; gilf;fg;gLtJ xd;W
xU ngupa rthy;. mr;rthypy;; mtu; ifitj;jpUg;gJ mtUila vd;W ,Uepiyfspy; cUthf;fg;gLfpd;wd vd;W Fwpg;gpl;lhu;. ,jpy;
gyj;ijf; fhl;LfpwJ vd;whu;. NkYk; Nguhrpupau; re;jpufhe;jd; jkJ gilg;Gfs; ve;jtifad vd;gjw;Ff; fhye;jhd; gjpy;
mtu;fs; jkJ MrpAiuapy; rpWtu; ,yf;fpak; vd;gJ rpf;fyhd> $wNtz;Lk; vd;Wk; Fwpg;gpl;lhu;.
f];lkhd Xu; ,yf;fpa newp. vOj;jhsd; vd;gtd; rpWtuhf>
mtu;fSf;Fs; epd;W nraw;gl Ntz;Lk;. vOj;jhsuJ gzpahdJ jpUkjp Nahfh mUs;Rg;gpukzpak; mtu;fspd; ed;wpAiuAld; tpoh
thOk; #oiy MSikg;gLj;jp> Mf;f ,yf;fpaj;jpy; MiriaAk; ,dpJ epiwNtwpaJ. ,t;tpohtpy; jpU mUs;Rg;gpukzpak; mtu;fs;
tpUg;gj;ijAk; rpWtuplk; cz;lhf;f Ntz;Lk; vd;W $wp jdJ Mr- elj;jptUk; jkpo;g;G+q;fh epWtd khzt khztpfspd; ghly;fs;
pAiuia toq;fpdhu;. MrpAiuiaj; njhlu;eJ ; fdlh jkpo; vOj;jhsu; mt;tg;NghJ eilngw;W tpohitr; rpwg;gpj;jik rpwg;Gf;FupaJ. xU
,izaj;jpd; jiytu; jpU rptghY mtu;fs; jkJ jiyikAiuapy; ,dpa khiyg; nghOij gads;sjhfr; nrytpl;l ngUikAld;
jpU mUs;Rg;gpukzpak; mtu;fs; mu;g;gzpg;G tho;itf; nfhz;ltu;. kz;lgj;ij tpl;L ntspNawpNdd;. ed;wp
fdbag; ngw;Nwhu; kj;jpapy; ed;fwpag;gl;ltu; vd;W $wpaNjhL rpWtu; - Njd;nkhopahs; fq;fhjud;. -
fy;tpapd; Ntu;fs; frg;ghdit> Mdhy; mjd; fdpfs; ,dpg;ghdit. - ahNuh.
 ILANTHAMIZH
njhlH
FU(jp)N~j;jpuk;
fUk;gwit
ngha; nrhy;yf; $lhJ gh(mg;gh)
Gwg;gl;Ltur; Rzq;fpa vd; kidtpia
“nfjpah th>” tUzh te;jplg; Nghwhs;”
vd;W mtrug;gLj;jpNdd;. vq;fs; FLk;gj;jpd;
epiwNtw;W mjpfhuq;fisj; jhdhfNt
vLj;Jf; nfhz;lts; jhd; vd; kfs; tUzh.
(jw;NghJ mjpfhug; gq;fPl;Lf;F kWg;gtSk;
$l) vq;NfahtJ Gwg;gLk;Nghk; ehDk; tug;
Nghwd; vd;W jd; Kbit mwptpj;jhy;> gpd;G
ve;j rkurg; Ngr;Rthh;ji ; jf;Fk; ,lk; ,y;iy.
MfNt jhd; mts; tUtjw;fpilapy;
Gwg;gl;LtplNtz;Lk; vd;W mtrug;gl;Lf;
nfhz;bUe;Njd;.
ehiye;J fw;fis ,lwpf;nfhz;L
vd; kidtpAk; te;J Nrh;e;jhs;. gliyia
jpwe;J nfhz;L Gwg;gLk;NghJ vjpNu tUzh-
vq;ifag;gh NghwPq;fs;? vjph;ghh;j;jij tplf;
Fiwthd gaKWj;jYld; mtsJ Nfs;tp.
mk;khTf;F lhf;Fj;jh; khkhtpl;l CrpNghl;Lf;
nfhz;Lthwhk;. ePqf ; s; epy;Yq;Nfh. lf;nfd;W
te;jpLtk;. vq;fs; mg;G mg;ghTf;Fr; nrhd;d-
mg;gh vdf;Fr; nrhd;d mNj ngha;ia
ehDk; kfSf;Fr; nrhd;Ndd;.
“M... ngha; nrhy;yf;$lhJ
mg;gh. Rl;L tpuiyAk; jiyiaAk; Ml;br;
rphpj;jgbNa ,uhfkpirj;Jg; ghbdhs; kfs;.
“,dp cg;gpbg; Nga;fhl;NlyhJ. ehq;fs; 1992
Mk; Mz;Lg; gps;isfs;” vd;W nrhy;tijg;
NghypUe;jJ mr;rphpg;G. vjph;ghh;j;j g+fk;gk;
epfohky; tre;jk; tPrpajhy; kdk; NyrhfpaJ.
rphpj;jgbNa efh;e;Njhk;. vd;whYk; Kd;Ndw;
ghlhf nrhf;fpNyw; thq;fp thwk;” vd;w
cWjpnkhopiaf; nfhLj;Jtpl;Lr; nrd;Nwhk;.
NghFk;NghJ epidj;Njd;. je;ijf;F
cgNjrk; nra;fpwhNs. ngha; nrhy;yf;$lhJ
vd;W! Rthkp kiyapy; rptDf;F KUfd;
cgNjrk; nra;jjhff; $wg;gLk; fij
epidTf;F te;jJ. ,ts; jfg;gd; rhkpay;y.
rhpahd Mrhkp. ngha; nrhy;yf; $lhjh?
vj;jid ngha;fisr; nrhy;ypUg;ghd; cd;
mg;gd;? xd;wh..,uz;lh... nghJkf;fSld;
fijf;Fk;NghJ vk;ikg;gw;wp ntspapLk; Ra-
jfty;fs; midj;Jk; fyg;glkpy;yhj ngha;
jhNd?... mj;jidAk; Nghuhl;lj;jpd; ed;ik
fUjp cdJ jiyKiwapd; tho;T fUjp-
kf;fSila ed;ikf;fhf kf;fsplNk ngha;
nrhy;yp tho;e;j me;j ,dpikahd fhyj;ij
epidj;Jf; nfhz;Nld;. kyUk; epidTfspy;
1981-1982 Mk; Mz;Lf; fhyg;gFjp...
mg;gh-mk;kh itj;j ngaiu
mwNt kwe;J ,af;fg; ngaiu nel;LUg;
Nghl;Lf; nfhz;bUe;j fhyk; mJ. vy; Nghh;l;
Nghl;Lf; nfhz;L ngha; nrhy;ypg; gofpf;
nfhz;bUe;Njd;. MdhYk;> ,ilf;fpil ,e;j
tpraj;jpy; ,lWg;gl;Lf; nfhz;bUe;Njd;.
,jw;Fr; rPyd; jhd; ifahSk; Kiwia
vdf;F tpsf;fpdhd;. “MUk; vd;iu tPl;ilg;
gw;wp tpLj;J tpLj;J tprhhpj;Jf; nfhz;Ue;jh>
ehd; nrhy;Yw Chpy; gps;isahh; NfhapYf;F
gf;fj;jy jhd; tPL vz;L nrhy;Ytd;.
gilfshy; rhjpf;f Kbahjijj; je;jpuk; rhjpj;JtpLk;.
C[kRªr 01.07.2010 -14.07.2010 28
gpd;dh; ,UtUkhfr; re;Njhrk; jq;fpapUe;j
tPl;Lf;F te;Njhk;. fjitj; jpwe;Jnfhz;L
te;j re;Njhrj;ijAk; vd;idAk; mth;
MSf;F Ms; mwpKfk; nra;J itj;jhh;.
(xNu ,af;fj;jpy; xd;whfg; gapw;rp vLj;jth;
fs; vd;gij tpl ehDk; re;NjhrKk; may
(rpupj;jpud; Mdp-Mb 1992 -gf;fk; 18 , y; ntspte;jJ)
th;fs;. ,UtuJ tPLk; Rkhh; 250 ahUf;Fs;
Vndz;lh vy;yh ChpiyAk; fl;lhak; xU jhd;. rpd;dtajpapUe;Nj xd;whf tpisahbj;
gps;isahh; NfhapypUf;Fk;” vd;W nrhd;dhd;. jphpe;j vq;fisj;jhd; mth; ,g;NghJ mwp-
aho;Flh ehl;by; gps;isahh; Nfhapy; ,y;yhj Kfk; nra;J itf;fpwhh;.
Ch;fs; VjhtJ ,Uf;fpd;wjh vd epidj;Jg;
ghh;j;Njd;. C`_k;... md;wpypUe;J ngha; vd;idg; gw;wp ehd; nrhd;d tpguq;fis
nrhy;Yk; vdJ FUthfr; rPyid thpj;Jf; mth; re;Njhrj;jplk; xg;Gtpj;J Kbj;jJk;> ePh;
nfhz;Nld;. Xnkz;L nrhd;dhj; jhd; miw juyhk; vd;W
1982 Mk; Mz;L Kw;gFjpapy; nrhd;ddhd;. ckf;F ,jpy Ml;Nrgk;
,lk; NjLk; glyj;ijj; njhlq;fpapUe;Njhk;. ,y;iyj;jhNd? vd;W Nfl;lhh;. re;NjhrKk;
re;Nrhrj;Jf;F xU ,lk; fpilj;Jtpl;lJ. xg;Gjy; mspj;jhd;. (ghh;f;fyhk; vd;w ghti-
re;Njhrj;ijg;gw;wpa tpguq;fs; njhpah tpl;lh dapy;) Kbtpy; vdf;F miw fpilj;jJ.
Yk;> re;Njhrk; gy;fiyf;fof khztd;jhd; mLj;j ehNs ehd; me;j tPl;by; M[h;.
vd;gij re;Njfkwj; njhpe;J nfhz;l md;wpuT ehDk; re;NjhrKk; fijj;Jr;
gy;fiyf;fof khzth; xUth; %yk; re;Njh rphpj;jgbNa Gl;L mtpj;Jf; nfhz;bUe;Njhk;.
rj;jpw;F xU tPL fpilj;jJ. nfhf;Ftpy; jpBh; vd;W mth; te;J tpl;lhh;. vd;d mjw;
fpof;fpy; ,Ue;j me;j tPlL ; f;Fr; nrhe;jf;fhuh; fpilapy; ey;y xl;bl;Bq;fs; vd;whh;. mjw;F
jpUkiyapy; flw;gilapy; gzpahw;wp Xa;T ehd; xU tPl;by ,Uf;fg;Nghwk;. re;Njhrkhf
ngw;wth;. mthplk; jdJ ngah; tp[aehjd; ,Uf;f NtZk; jhNd vd;W rkhspj;Njd;.
vd;Wk;> jhd; jpUNfhzkiyiar; Nrh;e;jtd; mg;gbj;jhd; ,Uf;f NtZk; vd;W guhl;b
vd;Wk; re;Njhrk; fij tpl;bUe;jhd;. athNw rhg;ghl;Lr; nryTfisg; gw;wp tprhhpj;
re;Njhrj;Jf;F jpUkiy khtl;lj;ij gw;wp Jr; nrd;whh; mth;. gpd;dh; gbg;gbahfj;
ed;F njhpAk; vd;wgbahy; mth; Nfl;l jdf;Fj; njhpe;jth;fs; vd;W nrhy;yp
Nfs;tpfSf;F jlq;fypy;yhky; gjpy; nrhy;y mUzh>fNz~;>uhN[]; MfpNahiu mtUf;F
Kbe;jJ. re;Njhrj;jpd; fapw;iw KOik mwpKfg;gLj;jpa re;Njhrk; mth;fisAk;
ahfNt tpOq;fptpl;lhh; mth;. mjdhy; jk;gp cj;jpNahf g+h;tkhd Kiwapy; thliff;
ck;ik vkf;Fg; gpbr;rpUf;F. ,dp ,e;j tPL FbapUg;ghsh;fshf;fp tpl;lhd;. Muk;gj;jpy;
ck;k nghWg;G. ck;ikg;Nghy Nrhypapy;yhj re;Njhrk; %yk; 50 &gh thlifg;gzk;
nghbaisr; Nrh;j;J ,Uk; vd;W iynrd;]; fpilj;J te;j epiy Ngha; ,g;NghJ ItUf;
nfhLj;jhh;. Fk; Nrh;j;J 250 &gh. ,e;j epiyapy; tpwhe;
vdJ %Q;irf;F vq;Fk; tPL ijfisg; gphpj;J rpypq; gyiffs; %yk;
fpilf;ftpy;iy. miye;J nfhz;bUe;Njd;. jdpj;jdp miwfshf;Fk; vz;zk; te;J
md;W khiy re;NjhrKk; ehDk; re;jpj;Jf; tpl;lJ mtUf;F. vq;fSf;F mJ rpf;fyh
nfhz;Nlhk;. tPL fpilj;j kfpo;r;rpapy; te;j fptpl;lJ. Vndd;why; tpwhe;ijapy; jhd;
re;Njhrk; vdf;F MNyhrid $wpdhd;. eP ehq;fs; clw; gapw;rp nra;tJ tof;fk;.
jdpaha; Ngha; miw Nfs;. ntt;Ntwha; mLj;j tPl;Lf;Fj; njhpahky; ehk; nra;Ak;
Nfl;lhj;jhd ey;yJ vd;whd;. ehDk; rhp- gapw;rpfs; ,tuJ jpl;lj;jpdhy; Fok;gpg; Ngh-
nad;Nwd;. re;Njhrk; nrhd;d Fwpg;gpy; fyhk;. mjw;fhf ehk;> mLj;j Vkhw;wj;ij
tPl;ilf; fz;L gpbj;Njd;. ,e;j tPl;Lf;F nra;a eph;g;ge;jpf;fg;gl;Nlhk;. vq;fl rpNefpjh;
Nghtjw;F Kd;dh; re;Njhrj;jplk; ehDk; %z;L Ngh; jhq;fs; ,Ue;j miwia tplg;
fk;g]; vd;W nrhy;YwNjh... rPr;rP mJ rhp- Nghwhq;fs;. mtq;fs ,Q;ir tur;nrhy;ypap
tuhJ. me;jhs; VjhtJ ,rF gprfhf; Nfl;lh l;lhy; gpur;ridapy;y. mtq;fSk; ehq;fSk;
mJ rpf;fy;y Ngha; KbAk;. Mdgbahy; ehd; Nrh;e;jpUf;fyhk; jhNd. Vd; tPzh? miw
gue;jd; ,urhadj; njhopw;rhiyapy; vd;.V.gp. miwaha; gphpg;ghd;. tPz; fhR nryT vd;W
%yk; njhopw;gapw;rp ngw;Wf; nfhz;bUf; nrhd;dhd; mUzh. mtUf;F mJ ey;y
fpNwd;. vq;fSf;Fg; gbg;G nfhf;Ftpy; Nahridaha; ,Ue;jJ. mtUk; cld;gl;lhh;.
njhopy;El;gf; fy;Y}hpapy;> mJf;fhfj; jhd; cz;ikapy; Vwf;Fiwa ehq;fs;
miw Njitg;gLFJ vz;Ljhd; nrhy;y vy;NyhUk; me;j tPl;by; jhd; ,Ue;Njhk;.
VYk;. gue;jd; njhopw;rhiyiag; gw;wpf; mt;thW> VidNahh; ,Uf;Fk; Neuk; mth;
Nfl;lhy; vd;dhy; gjpy; nrhy;y VYk;. mJ te;j re;jh;g;gq;fspy; mth;fis vkJ ez;gh;
Nghf> vd;u %Q;iriag; ghh;j;jh vtDk; fs; vk;ikr; re;jpf;f te;jpUf;fpd;whh;fs;
fk;g]; vd;L nrhy;y khl;lhd;. vd;Nwd;. vd;W mtUf;F mwpKfg;gLj;jpapUe;Njhk;.
re;NjhrKk; mjw;F cld;gl;lhd;. kpff; fr;rpjkhd Kiwapy; vkJ Vkhw;Wj;
ehDk; jaq;fpj; jaq;fp me;j njhlh;eJ ; nfhz;bUe;jJ. xUehs; kj;jpahdk;
tPl;bw;Fr; nrd;Nwd;. jpl;lkpl;lthW vdJ vy;Nyhuk; rhg;gpl;Lf; nfhz;bUf;ifapy;
fl;Lf; fijia mtpo;jJ ; tpl;Nld;. mj;Jld; thrypy; mtuJ jiy njhpe;jJ. clNd
vdJ ngah; jahsd; vd;Dk; kd;dhhpy; mq;fPfhpf;fg;glhky; me;j tPl;by; ,Ue;j
cs;s Ml;fhl;bntsp jhd; vdJ Ch; vd;Wk; midtUk; Xb xspj;Jf;nfhz;ldh;. rhg;gpl;l
nrhd;Ndd;. mth; ek;gpapl;lhh;. Mdhy; ehd; ifAld; xU fl;bYf;F fPo; rq;fUk;> uFTk;
me;j tPl;il xU jpUNfhzkiyg; nghbad;u xspj;jpUe;jdh;. Rod;W nfhz;bUe;j kpd;tprp-
nghWg;gpy jhd; FLj;jpUf;fpNwd;. mth; wpia epWj;jpNdhk;. rpyh; XLtijf; fz;l
Xnkz;lhy; vdf;Fg; gpur;ridapy;iy vd;whh;. mth;.............................. (njhlUk;)
ILANTHAMIZH
VkhwhNj!
Vkhw;whNj!
cyfk; Njhd;wpa ehspypUe;Nj VkhWjYk;>
Vkhw;WjYk; cUthfptpl;l xd;Wjhd;. Kl;lhs;
fs; jhd; VkhWfpwhu;fs;. Gj;jpAs;s g;uhLfs;
jhd; Vkhw;Wfpwhu;fs; vd;gnjy;yhk; rupjhdh...
Vkhw Kl;lhs;fshfTk;> Vkhw;w Gj;jp[Ptp
fshffTk; ,Uf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy.
kdpju;fshf ,Ue;jhy; kl;Lk; NghJkhdJ.
xU tpahghup ,d;ndhU tpahghupaplk; Vkhe;J
Nghdhu;.Vkhe;jjhy; Vw;gl;l e~;lj;ij> ,d;ndhU
egiu Vkhw;wp mtuhy; <Lfl;b ,Uf;f KbAk;.
Mdhy; mtu; mg;gb nra;atpy;iy. “vd;id
xUtd; Vkhw;wpdhd; vd;gjw;fhf> ,d;ndhUtid
ehd; Vkhw;w tpUk;gtpy;iy. ehd; ftdkhf
,Ue;J ,Ue;jhy;> ehd; Vkhwhky; ,Ue;J
,Uf;ff;$Lk;. ,e;j rk;gtj;ij ehd; ghlkhf
vLj;J nfhs;s Ntz;LNk xopa >mij tpLj;J>
,d;ndhUtid Vkhw;w epidg;gJ kpfg;ngupa
mNahf;fpajdk;. mJ Vkhw;Wgtu;fspd; vz;zpf;
ifiaAk;> VkhWgtu;fspd; vz;zpf; ifiaAk;
jhNd mjpfupf;f topaikf;FNk xopa NtnwhU
ed;ikAk; Vw;glhJ" vd;whu;. rj;jpakhd
thu;j;ijfs;.
rpyu; nrhy;thu;fs;> “Vkhj;Jwtidtpl
VkhWwtDf;F jhd; jz;lid juZk;" vd;W.
mJ ek; [hf;fpuij czu;Tf;fhf nrhy;yg;gLk;
tp\ak;. cyfk; Vkhw;wf;$ba rf;jpfshy; epuk;gp
topfpwJ. epr;rak; ehk; jhd; ftdkhf ,Uf;f
Ntz;Lk;. rhiyapy; elf;Fk; NghJ> xU fy;
Fj;jp tpLfpwJ. ehk; vd;d nrhy;Nthk;> "ehd;
fy;iy ,br;rpl;Nld;" vd;wh nrhy;Nthk;. khwhf
"fy;Y ,br;rpLr;R" vd;W jhd; nrhy;Nthk;. mJ
ruzila te;Njhiu Rl;Lf;nfhy;y....
(13 k; gf;fj; njhlHr;rp)
nghJkf;fs; ghJfhg;Gr; rl;lj;jpd; 8k; gphptp
Ys;s tpyf;fy; $w;iwAk;> 9k; gphptpYs;s
ghjpg;gpd;ik $w;iwAk; ePf;Fjy;. murpay
ikg;gpd; 17tJ jpUj;jr; rl;lj;jpd; Kf;fpa
Fwpf;Nfhs;fis cWjpg;gLj;Jtjw; fhd
nraw;ghLfis Nkw;nfhs;Sjy;. nghJg;
gjtpfSf;F ghugl;rk; mw;wJk; Rje;jpukhd-
Jkhd Kiwapy; epakdq;fis toq;Fjy;.
,dkj murpay; NtW ghlw;w Kiwapy; rfy
r%fj;jpduJk; Fwpg;ghf rpWghd;ik ,dj;j
th;fspd; eyd;fisg; NgZk; eltbf;if
murpayikg;gpd; %yk; cWjpg;gLj;jg; gl
Ntz;Lk;. fhzhky; NghNdhh;> mtru fhyr;
rl;lj;jpd; fPo; jLj;J itf;fg;gl;Ls;s Nghuh-
spfs; MfpNahhpd; gl;baypy; cs;Nshhpd;
ngah; tpguq;fis ntspapLjy;. re;Njfj;jpd;
Nghpy; ifJ nra;ag;gLk; xUth; rl;lj;
juzpia re;jpg;gjw;fhd chpikia typA
Wj;Jk; tifapy; rl;lj;jpy; jpUj;jk; nra;jy;.
=yq;fhTf;F tp[ak; nra;a tpUk;Gk; I.eh.
tpd; tpNrl nraw;ghLfSf;F mDkjp
mspj;jy;. rh;t Njr nrQ;rpYitr; rq;fk;
Nghd;w RahjPd kdpjhgpkhd mikg;Gf;fs;
fz;fhzpg;G eltbf;iffSf;fhf rfy jLg;G
Kfhk;fSf;Fk; nry;y mDkjp toq;Fjy;.
Cl ftpayhsh;fs; vt;tpj njhe;juTfSk;
,d;wp jkJ njhopy; eltbf;iffis Nkw;
nfhs;tjw;fhd eltbf;iffis Nkw;nfhs;
sy; Nghd;w kdpj chpikfSf;F mj;jpaht
rpakhd epge;jidfisNa INuhg;gpa
xd;wpak; Kd; itj;Js;sJ.
kWGwk; =yq;fhtpy; Vw;gl;l
cq;fis rpuk;gLj;JtJ vjpNu njupfpw kiy my;y. cq;fs; \_Tf;fs; ,Uf;Fk; kzy; Jfs;jhd; > uhgu;l; laps;A+.]Pit];
C[kRªr
jhd; kdpj kNdhghtk;.
ehkhf Njb Ngha; xUtdplk;
gzj;ij Nghl;L Vkhe;J tpl;L> mtd; ek;ik
Vkhw;wp tpl;ljhf nrhy;Nthk;. Vkhe;J tpl;Nlhk;
vd;W nrhy;tJ mtkhdfukhd nrhy;. Vkhj;jpl;
lhd; vd;W nrhy;tJ> rw;Nw nfsutkhd
nrhy;yhf fUJfpNwhNkh... VkhWtNj rpyUf;F
thbf;if. Vkhw;WtNj rpyUf;F Ntiy. ,d;Dk;
rpyUf;Nfh VkhWtJk;> Vkhw;WtJk; ruprkkhf...
,d;Dk; rpyNuh VkhWtJk; ,y;iy... Vkhw;WtJk;
,y;iy...
murpay;thjp Vkhw;wpdhy; mJ
uh[je;jpuk;... tpahghup Vkhw;wpdhy; mJ njhopy;
ufrpak;... kdpjd; rf kdpjid Vkhw;wpdhy;
mjw;Fk; xU ngau; cs;sJ. ,g;gb jj;jk;
Vkhw;WjYf;F epahak; fw;gpf;f> mofhf NtW
ngau; itj;Js;Nshk;. rpy ,lj;jpy;> rpy Vkhw;W
Ntiyfs; ek;gpf;if JNuhfkhfpwJ.
fz; Kbj;jdkhd ek;gpf;if $l> gpwu; ek;ik
Vkhw;w> ehNk jUk; xU mDkjp rPl;L jhd;. ek;gp
Vkhe;jtu;fSk; ,Uf;fpwhu;fs;. ek;ghky;
Vkhe;jtu;fSk; ,Uf;fpwhu;fs;.. mg;gbnadpy;
ek;Gtjh> Ntz;lhkh... R+oy; jhd; Vkhw;w
itf;fpwJ- rpy Neuk;. Vkhw;w Ntz;Lk; vd;w
Nehf;fj;NjhL> ve;j xU fhupaj;ijAk; ntF rpyu;
nra;tjpy;iy. Mdhy; Vkhw;Wk; gbahd R+o;epiy
te;J tpLfpwJ.
ekJ mjpfg;gbahd MirfNs. rpy
Neuk; vjpuhspf;F ",td; ey;yh VkhWthd;lh"
vd;W Vkhw;Wk; Miria J}z;b tpLk;. yl;r
&gha; Nghl;lhy; khrk; gj;jhapuk; &gha; jUfp-
whu;fs; vd;W gzj;ij Nghl;L tpl;L> Ntiyf;Nf
Nghfhky; ,Uf;fpwtu;fSk; ,Uf;fpwhu;fs;.
xU nra;jpia mbf;fb jpdrupfspy;
ghu;f;fyhk;. "Mir thu;j;ij fhl;b>
fu;g;gpzpahf;fp Vkhw;wpa fhjyd; ifJ"... ,q;Nf
,dg;gpur;rpidiaAk;> ,dmopg;igAk; jdf;F
rhjfkhfg; gad;gLj;jpf; nfhz;l rPdh
=yq;fh muRf;F cjtp nra;tijg; Nghd;W
ngUksT epjpAjtpfis thhp toq;fpaNjhL
mq;F gy;NtW mgptpUj;jp jpl;lq;fisAk;
Muk;gpj;J jd; ehl;lth;fis
nfhz;L te;J Ftpj;J
Mjpf;fk; nrYj;jp
tUtij mz;il
ehlhd ,e;jpahNth>
Vida Nkw;Fyf
e h L f N s h
tpUk; g tpy; i y.
,jdhy;
,e;jpah
=yq;fh
kPjhd jdJ Mjpf;fj;ij tYg;gLj;j
Ntz;ba epiyf;Fj; js;sg;gl;Ls;sJ.
,e;jpahTld; Nkhjy; Vw;gLk; gl;rj;jpy; jdJ
Aj;jf; fg;gy;fis =yq;fhtpd; njd;gFjp
JiwKfj;jpy; epWj;jp itf;fTk;> Aj;j
01.07.2010 - 14.07.2010 29
vt;tsT Rygkhf VkhwTk;> Vkhw;wTk; KbfpwJ.
,aw;if> ,ay;ghfNt kdpjDf;F xU rf;jpia
nfhLj;Js;sJ. mJ cs;Szu;T. me;j cs;
czu;it
Ntz;Lk;...
ehk; mwpa Ntz;Lk;... czu
ehk; xU tpraj;ijj; jaq;fp jaq;fp> Ntz;lh
ntWg;ghf my;yJ mr;rg;gl;L nra;fpNwhk;
vd;gNj cs;Szu;T mbf;Fk; tpopg;Gzu;T
kzpNa mJ. fhjyd; Mir thu;j;ij fhl;Lfp-
whd;. mLj;J vd;d... ehis ,td; Vkhw;wTk;
nra;ayhk;... Vkhw;whjtdhfTk; ,Uf;fyhk;.
Mdhy; kdk; KOikahf ek;ghky;> ,U Ntwhf
gpupe;J gl;bkd;wk; elj;j Jtq;fpdhy;> ek;ik
fhj;J nfhs;sf;$ba Kbit> ehk; Vkhe;J
Nghfhj> ekf;F rhu;ghd epiyia vLg;gNj
crpjk;.
mDgtf; Fiwtha; ,Uf;Fk; g;uhaj;jpy; ehk;
Vkhwyhk;... Vkhw;wg;glyhk;... mJ xd;Wk;
Fw;wkpy;iy. gl;L njspe;jg;gpd;Dk; Vkhe;jhy;
mJ jtW. Vkhw;wq;fSk;> mDgtq;fSk; ,uz;L
tpj ghlq;fis fw;W jUfpwJ. Vkhwhky; ,Uf;f
fw;W nfhz;l ghlNk> vg;gbnay;yhk; Vkhw;wyhk;
vd;gijAk; ,ytr ,izg;gha; mwpa jUfpwJ
... mnjy;yhk; ekf;F Ntz;lhNk.
jkpo;cjak;
http://tamiluthayam.blogspot.com
tpkhdq;fis njd;gFjp Clhfg; gwe;J
nry;tjw;Fk; Vw;w tifapy; =yq;fhtpd;
njd; gFjpapy; JiwKfj;ij mgptpUj;jp
nra;aTk;> Gjpa tpkhd epiyaj;ij mikf;f
Tk; mjpfsT gzj;jpid nrytpl;L rPdh
jdJ jpl;lj;jpid tpiuthfr; nray;gLj;jp
tUfpd;wJ.
rPdhtpd; ,e;eltbf;iffisAk; kPwp
=yq;fhtpy; jdJ Mjpf;fj;jpid tYtil
ar; nra;a Ntz;Lnkd;w Nehf;FlNdNa
,e;jpa muRk; jkpopdk; mopf;fg;gLtJ gw;wp
vs;ssTk; ftiy nfhs;shJ =yq;fh
murpd; Mjutpidg; ngWk; Nehf;F ld;
jkpopdj;ijf; nfhd;wopf;Fk; =yq;fh murpd;
Aj;j eltbf;iffSf;F gy;tifapYk; Mju
tpid toq;fp te;jJ. Mdhy; =yq;fhtpd;
MjuTld; rPdhtpd; if Xq;Fk; gl;rj;jpy;
,e;jpah ,uz;Lk; nfl;lhd; epiyf;F
MshtJ jtph;f;f KbahjJ MfptpLk;.
=yq;fhtpy; kdpj chpikiag; Ngzpg;
ghJfhg;gjw;fhf jw;NghJ rh;tNjr hPjpapy;
Nkw;nfhs;sg;gl;L tUk; eltf;iffis
mtjhdpf;Fk; NghJ jkpopdj;Jf;F xsp
kakhd vjph;fhyk; cUthtjw;fhd tpb-
nts;sp njd;gLk; rFdk; Vw;gl;L tUfpd;wJ
vd;gJ Gydhfpd;wJ.
Aj;j fhy kdpj chpik kPwy; nray;fs;
gw;wp tprhuiz elhj;Jtjw;W FOit
mikg;gjw;Nf xUtUl fhyk; jhkjpj;j I.eh.
Fw;wthspfis rh;tNjr ePjp kd; wj;jpd; Kd;
epWj;jp jz;lid toq;Ftjw;F vt;tsT
fhyk; vLf;FNkh njhpatpy;iy.
ooooooooooooooooooooooooo
30 01.07.2010-14.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH
C[kRªr

fle;j ,jopy; ,Ue;J ..... ek;ikAk; js;sp> ek;ikr;rhu;e;j khdplu;fis

xU rhjuz kdpjidj; NjHe;njLj;J mtdpy; xU flTisg; Gjpjhf cUthf;fpj; jkJ Ak; nka;awptpy; ,Ue;J tpyj;jp rPuopf;
ek;gpf;ifia mtd; kPJ itj;J topgL gtHfs; ve;jf; Fzj;jpy; - rj;t (ew;;) Fzj;jpyh> fpd;Nwhk;. Mk; khiaf;F mbikahfpd;Nwhk;.
uhN[h(jPtpuk;) Fzj;jpyh> jNkh (mwpahik) Fzj;jpyh - ,Uf;fpd;wdH? mj;jifa ,tw;iw vy;yhk; flg;gjw;Fupa nka;awp
gf;jHfs; tho;f;ifapd; gf;Ft epiyia milfpd;whHfsh? cz;ikapy; mwptpy; epiyn- itNa gfthd; = fpU];zu; fPijapy; ghb
gwTk;> caHe;j gf;Ft epiyf;Fj; jk;ik caHj;jpf; nfhs;sTk; mtHfshy; KbAkh? itj;Js;shu;. kjq;fis vy;yhk; fle;J
rhj;jpuq;fspd; rl;ljpl;lq;fisg; gpd;gw;whky;> Mdhy; VNjDk; xd;wpy; ek;gpf;ifAld; NjtH- gfthidr; ruzile;jhy; kl;LNk ,tw;iw
fisAk;> NjtijfisAk;> kdpjHfisAk; topgLgtHfs; jq;fsJ Kaw;rpapy; ntw;wpaia mwpa Kbak;. mijtpLj;J gftj;fPijiaf;
milthH f Nfs;tpfis mH[_dd; fpU~;zuplk; Nfl;fpd;whd;? ifapy; itj;Jf;nfhz;L mjw;F cz;ikf;F
Mk;! mH[{ddplkpUe;J gpwe;j Nfs;tpfs; ahTk; vq;fsplk; ,Ue;J khwhd fUj;Jf;fis jq;fs; vz;zk;Nghy;
gpwf;Fk; Nfs;tpfNs. epahakhd Nfs;tpfNs! ,e;j ,jopy; ehk; ve;jf; Fzj;jpy; ,aq;F fUj;J ciuf;Fk; Nghypfsplk; ruz;
fpd;Nwhk; vd;gjidAk; mRuHfsh my;yJ NjtHfsh vd;gijAk;> gfhtdpd; gjpy;fspd; mile;jhy; > ehk; khiaapd; gpbapy;; rpf;fpj;
%yk; mwpa Kw;gLNthk;. Jauf;flypDs; njhlu;e;Jk; ePe;jpf; nfhz;L
KOKjw;flTs; $wpdhh;: cliy cila xOf;fj;ijf; filg;gpbj;J tho Kaw;rpg;g ,Ug;Nghk;. mijj; jtpu;f;fNt gfthd; rup
Mj;kh nfhs;Sk; caH Fzq;fSf;F Vw;g tHfs;.! mwptpd; jsj;jpy; cau Kw;gLgtH ahd topKiwfis gftj;fPijapd; %yk;>
xUtDila ek;gpf;if rj;t Fzk;> uN[h fs;. ew;Fzj;jsj;jpw;F jk;ik caHj;j mjidf; FUrPl guk;giu %yKk; jUfpd;whu;.
Fzk;> jNkh Fzk; vd;W %d;W tpjkhfg; Kaw;rpf;Fk; rhjfHfs;! ehNkh nea;iaf; ifapy; itj;Jf; nfhz;L
gpupf;fg;glyhk;. ,dp ,tw;iwg; gw;wpf; ,j;jifa rhjfHfs; jf;f Md;kPf FUit ntz;izf;Fj; njUtpy; miyfpd;Nwhk;.
Nfl;ghahf! (gftj; fPij 17-2) vg;gb ,dq;fz;L nfhs;tJ vd;gJk;
rhj;jpuq;fspd; rl;ljpl;lq;fis mwpgtHf- gftj;fi P j ehd;fhk; mj;jpahaj;jpy; tpsf;fg; njhlu;e;Jk; mbNad; ,q;F vOJtnjy;yhk;
shdhYk;> Nrhk;Ngwpj;jdj;jhYk;> maHthYk; gl;Ls;sJ. FUrPl guk;giuapy; ,Ue;J tUk; mbNaDila fUj;Jf;fs; my;y. FUrPl
,e;jr; rl;ljpl;lq;fisg; gpd; gw;whky; tpl;L xUtiuNa ehk; jf;f Md;kf P FUthf Vw;Wf; guk;giuapd; %yk; tUfpd;w mwpNt. mbNad;
tpLgtHfs; [l,aw;iff; Fzq;fshy; Msg; nfhs;s Ntz;Lk;. Ntjq;fs; ehd;F ntWk; fUtp.
gLfpd;wdH. rj;t> uN[h> jNkh (ew;Fzk;> guk;giufs; %yk; fPopwq;fp topte;J
jPtpu Fzk;> mwpahik) Fzj;jpdhyhd nfhz;bUf;fpd;wd. cq;fs; fUj;Jf;fis kw;Wk; Nfs;tpfisf;
jq;fsJ Ke;jpa nray;fspd; gb mtHfs; 1. gpuk;k guk;giu (kj;thr;rhupahH) fPo;f;fhZk; kpd;dQ;ry; Kftupf;F mDg;gp
xU Fwpg;gpl;l Fzj;ijAila ,aw;ifia 2. = guk;giu (uhkDr;rhupahH) itf;Fk; gb gzptd;Gld; Nfl;Lf;
milfpd;wdH. Mj;kh [l ,aw;ifapd; 3. rpt guk;giu nfhs;fpd;Nwhk;.
njhlHgpy; te;j fhyj;jpNyNaapUe;J ,aw; 4. Fkhu guk;giu info.ilanthamizh@gmail.com
ifapd; gy;NtW Fzq;fSld; Md mtd; mbNad; gpd;gw;WtJ gpuk;k kj;t guk;giu.
cwT njhlHe;J nrd;W nfhz;bUf;fpwJ. KOKjw;flTs; = fpU];zu; gfthd; jPghujid!
,t;thW [lf; Fzq;fSldhd jdJ njhlH vd;W Fwpg;gplg;gLfpd;whu;. “gf” vd;why; jpUtz;zhkiyapy;
gpw;F Vw;g mtd; gy;NtWtpjkhd kdg; nry;tq;fs;: ‘thd;’ vd;why; cilatu;.
Nghf;Ffis milfpd;whd;. Mdhy; xU jf;f flTisg;gw;wpa mwpT vq;fSf;F XusNt kfhjPgk;!
Md;kPf FUTld; njhlHG nfhz;L> mtuJ ,Uf;fpd;wJ. Mdhy; Ntj ,yf;fpaq;fspy;
rl;ljpl;lq;fSf;Ff; fPo;g;gbe;J tho;tjhy; flTs; vd;why; vd;d? mtu; ahu; ? vd;gJ rd;djpapy; mjpfhiyapy; guzp
,e;j ,aw;if khw;wg;gl KbAk;. gbg’gbahf gw;wpa epr;rakhd cz;ikfSk;> tpguq;fSk; jPgKk;> khiyapy; kiy cr;rpapy; kfhjPgKk;
xUtd; jd;Dila epiyia mwpahikapy; cs;sd. Vw;wg;gLfpwJ. tpohTf;fhf gy yl;rk;
(jk];) ,Ue;J ew;Fzj;jpw;Fk; (rj;tk;) Mdhy; ehq;fNsh my;yJ vq;fspy; gf;ju;fs; jpUtz;zhkiyapy; FtpthHfs;.
my;yJ jPtpu (u[];) Fzj;jpypUe;J (rj;tk;) xU rpyNuh ,e;j Ntjq;fisg; gbf;fhkNy jpUtz;zhkiy mUzhrNy];tuu; Nfhtpypy;
ew;Fzj; jsj;jpw;Fk; khw;wpf;nfhs;s KbAk;. Mq;fhq;F ehq;fs; mwpe;j rpy jj;Jtq; fhu;jj
; pifj; jPgj;jpUtpoh fhyj;jpy; ,J eil-
xU Fwpg;gpl;l ,aw;iff; Fzj;jpy; fz;%bj; fisAk;> khdpluhy; Vw;gLj;jg;gLk; khu;f;fq; ngWk;. mf;dp jykhd ,q;F rptd; jPg
jdkhd ek;gpf;if> gf;Ftkhd epiyf;F fspd; kaf;fj;jpdpYk; %o;fp kaf;ff; flyp tbthf fhl;rp jUtij tpsf;Fk; Kf;fpakhd
caHr;rp ngw xUtUf;F cjthJ vd;gNj Ds; Rop XLfpd;Nwhk;. jj;Jt vupkiyfisr; tpoh kfh jPg tpohthFk;
KbT. jf;f Md;kPf FUtpd; cwtpy;> mwpT Rw;wp Xb ,e;j khdpljj;Jt vupkiyf; . jpdKk; mjpfhiy %d;W kzpf;F Nfhtpy;
ld; xUtH tp~aq;fis kpf;f ftdkhff; Fok;gpDs; rpf;fpr; rPuopfpd;Nwhk;. vk;ik ehNk eiljpwe;J> rpwg;ggpN~fk;> myq;fhuk;> G+i[
fUjNtz;Lk;. ,t;thW xUtd; jd;id caH Gj;jp[Ptpfs; vd;nwz;zp tpLfpd;Nwhk;. elj;jg;gLk;. fhiy> khiyapy; gQ;r %u;jj ; pfs;
Fzj;jsj;jpw;F khw;wpf; nfhs;sNtz;Lk;. gd;dhilAk;> Mfhaj;Njhl;bAk; jd;idj; rpwg;G myq;fhu gtdpfSk; eilngWk;.
kpUfq;fSf;Fk;> kdpjHfSf;Fk; cs;s xNu jhNd Gj;jp[Ptp vd;W vz;ZtJ vt;tsT Kf;fpakhd epfo;r;rpahd kfhjPgk; Vw;wg;gLk;.
xU gpujhd NtWghL kdpjHfs; topghL Ntbf;fiff;F cupaNjh ehKk; ek;ik tpohtpd; Kf;fpa epfo;r;rpfspy; xd;whd guzp
nra;gtHfs;> kpUfq;fs; topghL nra;ahjd. Gj;jp[Ptp> gFj;jwpthsd; vd;nwy;yhk; vz;zp jPgk; Nfhtpy; tshfj;jpy; mjpfhiy 4
topghL nra;gtHfs; ehfuPfkhd kdpjHfs;! khiaAs; tPo;fpd;Nwhk;! Jauf;flypDs; kzpf;F Vw;wg;gLfpwJ. (njhlUk;)

Jd;gq;fis kdk; Gz;glhjgb khw;WtNj cz;ikahd ,y;ywk;. - n~y;ld;

ILANTHAMIZH C[kRªr 01.07.2010-14.07.2010 31

tpUk;g Ntz;ba %d;W : J}a;ik> NeHik> fbd ciog;G!

32 01.07.2010-14.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

cq;fs; Njitfs; vJthdhYk; vk;kplk; jkpopy; ciuahbg; ngw;Wf; nfhs;syhk;! thuhthuk;

mjpf nghUl;fs; kpf kpf kypthd tpiyapy; vk; epWtdk; tpw;gid nra;J tUfpd;wJ.
giftNd vd;whYk; mtdpd; ey;y gz;Gfs; ekf;F Mrhd;fs;!