Read without ads and support Scribd by becoming a Scribd Premium Reader.

Language:

Download

Go BackAdd Note

Link

Embed

Save for later

ON-LINEwww.alnari.co.yuE-MAILoffice@alnari.co.yuNaziv originala: Amanda Quick DESIRECopyright © by Jayne A. Krentz, 1993 Copyright © za srpsko izdanje Alnari d.o.o. 2007Izdanje je objavljeno u saradnji sa PS-Editor-IPISBN 978-86-7878-077-6AMANDA KVIKPrevela Jovana RadosavljevićEDITORBeograd, 2007.Stelu Kamerun -jošjednu od sestara koje nikada nisam imala\ jf alo je verovatno da je gospa od Žudnje još uvek devica", rekao je ff \J Kl'Terston odLendrija. ,,Ali kako stvari stoje, ja sam siguran da ćeš moći da predeš preko toga."Geret je ravnodušno pogledao svog oca. Na vest da se njegova buduća nevestaobeščastila sa drugim čovekom nije otvoreno reagovao, samo je prstima stegao pehar sa vinom.Kao vanbračni sin koji je bio primoran da napreduje sam služeći se ma-čem, imao jevišegodišnje iskustvo u prikrivanju emocija. Zbilja, toliko je postao vešt da su mnogi Ijudimislili da nema nikakvih snažnih osećanja.,,Kažete da je naslednica?" Geret je primoravao sebe da se usredsredi na najvažnijustvar. ,,0na upravlja imanjem?",,Da.",,U tom slučaju, biće dobra žena." Geret je sakrio svoje veliko zadovoljstvo.Njegov otac je bio u pravu. Budući da ledi nije čekala dete drugog čo-veka, Geret je biospreman da zanemari pitanje časti svoje neveste kako bi dobio svoj posed.Sopstveni posed. Ove reči zvučale su obećavajuće.Negde gde pripada, negde gde nije samo yanbračni sin čije se prisustvo morapodnositi, negde gde je prihvaćen i potreban ne samo zato što je od koristi jer veštobarata mačem. Želeo je da živi negde gde bi imao pravo da sedi ispred svog ognjišta.AMANDA KVIKGeret je imao trideset jednu godinu i znao je da mu se možda nikada više neće ukazatiovakva prilika. Bio je čovek koji je odavno naučio da zgra-bł svaku priliku koju musudbina donese. Ta filozofija ga je dobro služila u prošlosti.,,0na je sada jedina gospodarica ostrva Žudnje." Terston je gucnuo vino iz ńnoobradenog srebrnog pehara i zamišljeno zurio u vatru. ,,Njen otac, ser Harafri, više jevoleo putovanja i intelektualne aktivnosti nego da brine o posedu. Nažalost, čuo sam da je pre nekoliko meseci umro na putu, u Španiji. Ubili su ga banditi.",,Dakle, nema muških naslednika?",,Ne. Pre dve godine, Hamfrijev sin jedinac, Edmund, slomio je vrat na viteškom turniru.Kler, njegova kćerka, jedina je ostala. Ona nasleduje posed.",,A kao ser Hamfrijev gospodar imate starateljstvo nad njegovom kćer-kom. Ona će seudati na vaš zahtev."Terston je stegao usta. ,,To ćemo tek da vidimo."Geret je primetio da njegov otac jedva suzdržava smeh. Zbog toga mu je bilonelagodno.

Kao čovek koji je veoma ozbiljan i uzdržljiy po prirodi, Geret se nije mnogo smejao.Retko bi odgovorio blagim osmehom na šale i doskočice na koje bi drugi prasnuli usmeh.Njegovo ozbiljno lice upotpun)avalo je njegovu reputaciju okrutnog čo-veka koga bi biloizuzetno opasno naljutiti, ali to nije bilo namerno. Nije imao ništa posebno protiv smeha ismejanja; jednostavno retko je bio sklon da im se prepusti.Sada je budno motrio ne bi li saznao šta je Terstonu tako zabavno u tome što bi prostotrebalo da bude stvar posla.Posmatrao je očev mršavi, elegantni profil osvetljen vatrom iz ognjišta. Terston je biočovek pedesetih godina. Njegova gusta, tamna kosa bila je prošarana pokojom sedom,ali je on još uvek privlačio pažnju svake žene koja bi se našla u njegovoj blizini.Geret je znao da Terston nije predmet interesovanja žena samo zbog moći koju je imaokao jedan od omiljenih barona Henrija II. Privlačni su bili i njegovo lepo lice i telo.OPASNA ŽELJATerstonova veština zavodenja, koju je upotrebljavao potpuno slobodno u mladosti, i prei posle ugovorenog braka, bila je nadaleko čuvena. Gere-tova majka, najmlacta kćerkau plemićkoj porodid s juga, bila je jedna od osYOJenih žena. Koliko je Geret znao, bio je jedini očev punoletan vanbrač-ni sin. Ako je ranije i bilo drugih, umrli su još kao deca.Sebi na čast, a na slabo prikriveno nezadovoljstvo svoje žene, Terston je prihvatio svojudužnost prema sinu. Odmah je priznao Gereta.Gereta je podizala majka do njegove osme godine. Tokom tih godina, Terston je čestoposećivao młran dvorac u koji su Geret i njegova majka otišli da žive. Ali kada je Geretnapunio osam godina, a tada sinovi plemića podnju da se obučavaju za vitezove,njegova majka je izjavila da namerava da se zamonaši.Došlo je do žestoke rasprave. Geret nikada neće zaboraviti očev bes. Ali njegova majka je bila nepokołebljiva i na kraju je pobedila. Terston je čak obezbedio divan dar zbogčega su u manastiru bili više nego srećni da prime Geretovu majku za iskušenicu.Terston je doveo svog nezakonitog sina kući, u zamak Bekvort. Pratio je Geretovoškolovanje sa brigom i marljivošću sa kojima je pratio i školova-nje svojih zakonitihsinova i naslednika Sajmona.Terstonova žena, ledi Loris, lepa, hladna i ponosita, nije imala izbora; morala je daprihvati novonastalu situaciju. I sasvim prirodno, nije učinila ništa da bi se raladi Geretosećao prihvaćenim u porodici.Pošto je bio veoma svestan svog položaja i pošto mu je nedostajala in-telektualna,kontemplativna atmosfera majčine kuće, Geret je svu svoju energiju trošio u yežbamakopljem i mačem. Beskrajno je vežbao, tražeći neuhvatljivo zadovoljstvo u težnji zasavršenstvom.Kad ne bi usavršavao borilačke veštine, tražio bi samoću biblioteke obližnjegbenediktłnskog manastira. Tamo bi čitao sve i svašta što mu je bibliotekar, brat Endru,davao.Do sedamnaeste godine, Geret je proučavao najrazličitije predmete. Kopao je poraspravama o matematici i optici koje je sa grčkog i arapskog preveo Gerardo izKremone. Razmišljao je o Aristotelovoj teoriji četiri ele-menta: zemlji, vodi, vazduhu,vatri. Bio je oduševljen Platonovim spisima o astronomiji, svetlosti i supstanci.AMANDA KVIKNikada se nije pokazalo da Geret ima praktične koristi od interesova-nja za školskepredmete, ali su mu viteške veštine i veština komandovanja omogućile da ostvariunosnu karijeru.Mnogi moćni plemići, uključujući i njegovog oca, imali su veliku korist od čoveka koji znada goni lopove i grabljivce, viteze-odmetnike, koji su bili stalna pretnja njihovimzabačenim posedima i vlastelinstvima.

Hvatanje razbojnika dobro se plaćalo, a Geret je bio vičan u tome. Ni-kada nije bionaročito oduševljen tim poslom, ali je bio bogat zahvaljujući svom ratničkom talentuMedutim, nije mogao da zadovolji žarku želju da ima sopstvene posede. Samo njegovgospodar, njegov otac, može da mu da zemlju kako bi postao vitez vlastelin.Pre četiri dana Geret je dobio Terstonov poziv da dode u zamak Be-kvort. Yečeras jesaznao da će se njegova najveća želja uskoro ispuniti. Samo je trebalo da prihvatigospu ukaljanog ugleda za svoju ženu.Trebalo je da plati malu cenu da bi dobio ono za čim je žudeo najviše na svetu. Geret jenavikao da plaća za ono što je želeo.,,Koliko godina ima gospa od Žudnje?" upitao je.,,Samo da razmislim. Mislim da Kler sada ima dvadeset i tri godine", odgovorio jeTerston.Geret se namrštio. „1 još je neudata?",,Rekli su mi da nema veliku želju da se uda", rekao je Terston. ,,Neke žene ne žele. Naprimer, tvoja majka.",,Sumnjam da je moja majka imala puno izbora po tom pitanju pošto sam ja bio začet",oprezno je uzvratio Geret nepristrasnim tonom. To je bila stara i suviše poznata stvar.Znao je veoma dobro kako da prikrije svoju ogorčenost. ,,Imala je sreću što je našlasamostan koji bi je primio.",,Što se toga tiče nisi u pravu." Terston je naslonio laktove na izrezbare-ne drvenestranice svoje stolice i ukrstio prste ispod brade. ,,Sa darom koji sam ja obezbedio,možeš biti siguran da je tvoja majka mogla da bira kuću. U stvari najmoćnije kuće borilesu se za nju." Iskrivio je usta. ..Narayno, malo ko od njih je shvatao da u koju god kućuda bude primljena, uskoro bi se našla pod njenom upravom."Geret je slegnuo ramenima. Retko je vidao majku, ali se redovno sa njom dopisivao iznao je da je Terston u pravu. Njegova majka je bila sjajna, snažna žena. Zapravo,podjednako sjajna i snažna kao i njegov otac.OPASNA ŽELJAGeret se usredsredio na prećtašnji razgovor. ,,Da li ledi Kler ima nekih telesnihnedostataka?",,Ne, koliko ja znam. Nisam je video od vremena kada je bila dete, ali koliko se sećam,bila je zdrava devojčica. Nije pokazivala da će postati veli-ka lepotica, ali nisam primetiou njenom izgledu ništa ružno ili izobličeno." Terston je izvio jednu obrvu. ,,Da li je njenizgled od velikog značaja?",,Ne." Geret je netremice gledao u vatru. ,,Jedino mi je njeno imanje važno.",,Tako sam i mislio.",,Samo sam tražio razlog da bih razumeo zašto se nije udala."Terston je odmahnuo rukom. Divan grimizni i zlatni vez na rukavu njegove tunikesevnuo je pri svetlosti vatre. ,,Kao što sam rekao, iz nekog razloga neke žene ne žudeza bračnom posteljom. Po svemu što se govori, ledi Kler je očigledno jedna takva žena.Sada je pristala da se uda samo zato što zna da mora.",,Zbog svog poseda?",,Da. Ostrvo Žudnja je podgojena ptičica, spremna za čerupanje. Treba mu zaštita. Pišeda je već bilo problema sa njenim komšijom, Nikolasom od Siberna, kao i sa bandomrazbojnika koji napadaju njene brodove s robom za London.",,Pa joj je potreban muž koji može da odbrani njen posed, a vi, gospodi-ne, želite dabudete sigurni da će vam Žudnja i dalje donositi zaradu.",,Da. Samo ostrvo nije veliko. Proizvodi se nešto vune, a i usevi su dobri. Ali to nije praviizvor bogatstva poseda." Terston je podigao fino operva-ženu torbicu koja je ležala naobližnjem stolu. ,,0vo obezbeduje prihode sa Zudnje." Dobacio je torbicu Geretu.