Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this
1Activity
P. 1
English-Bosnian Parallel John

English-Bosnian Parallel John

Ratings: (0)|Views: 35|Likes:
Published by truway

More info:

Published by: truway on Jul 04, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/25/2012

pdf

text

original

 
P

: A 
 
J
 
:M

O
  
D

G

T

:F

 A 
 
 
Sveta Biblija
Evan
 
eljePo Ivanu
Englesko-Bosansko
Paralelno Izdanje
SASTAVLJENO
JEDNO
POKRAJ
DRUGOGA
IPAŒLJIVO
USPOREÅENO
S
ENGLESKIMPRIJEVODOM
Holy Bible
GospelOf John
English-BosnianParallel Edition
PRESENTED
SIDE
BY
SIDEAND
DILIGENTLY
COMPARED
WITH
ENGLISH
TRANSLATION
 
BOG
JE
IZGOVORIO
SVE
OVE
RIJEÇI
INe smijeæ imati drugih bogova uz mene.IINe smijeæ sebi praviti rezbarena kipa, ni bilokakve slike od bilo çega æto je gore na nebu, ilidolje na zemlji, ili u vodi pod zemljom. Ne smijeæim se klanjati niti im sluœti. Jer ja sam Gospodin,tvoj Bog, ja sam ljubomoran Bog, pohaåam zlod- jela otaca na djeci do treøega i çetvrtog koljenaonih koji me mrze, a milosråe iskazujem tis-uøama, koji me ljube i drœe moje zapovijedi.IIINe smijeæ uzimati uzalud Imena Gospodina, svo- jega Boga, jer Gospodin neøe pustiti bez kazneonoga koji uzima njegovo Ime uzalud.IVSjeti se Subotnjega dana, drœi ga svetim. Æestdana radi i obavljaj sve svoje poslove, a sedmidan je Subotnji dan Gospodina, tvojega Boga. Nataj dan ne smijeæ obavljati nikakva posla, ni ti, nitvoj sin, ni tvoja køi, ni tvoj sluga, ni tvojasluækinja, ni tvoja stoka, ni doæljak koji boravikod tebe unutar tvojih vrata. Jer u æest danaGospodin je stvorio nebesa i zemlju, more i sve æto je u njima, a sedmi dan je otpoçinuo. Zato je Gos-podin blagoslovio Subotnji dan i posvetio ga.VPoætuj svojega oca i svoju majku da dugo œiviæ uzemlji koju ti daje Gospodin, tvoj Bog.VINe smijeæ ubiti.VIINe smijeæ çiniti preljuba.VIIINe smijeæ krasti.IVNe smijeæ laœno svjedoçiti protiv svojega bliœn- jega.XNe smijeæ poœeljeti kuøe svojega bliœnjega; nesmijeæ poœeljeti œene svojega bliœnjega, ni njego-va sluge, ni njegove sluækinje, ni njegova vola, ninjegova magarca, ni igdje iæta æto pripada tvojembliœnjemu!
ISUS
JE
IZGOVORIO
OVE
RIJEÇI
Ljubi Gospo-dina, svojegaBoga, svim svo- jim srcem, svomsvojom du
 
om isvom svojompame
u. To jeprva i najve
azapovijed.A druga je istotakva: Ljubisvojega bli
nje-ga kao samogasebe! O ovimadvjema zapovi- jedima visi savZakon i proroci.ZAPOVIJEDI BOŒJE

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->