√â“ßæ≈—ߺŸâ Ÿß«—¬ ¥â«¬À—«„®¢Õß™ÿ¡™π

°“√ª√–™ÿ¡«‘™“°“√∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ ç¿“§’√à«¡æ—≤π“√–∫∫¥Ÿ·≈ºŸâ Ÿß«—¬é
‚√ß·√¡¡‘√“‡§‘≈ ·°√π¥å §Õπ‡«π™—Ëπ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√

¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬
·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π

‡ πÕ„π
‡«∑’𔇠πÕº≈°“√»÷°…“ ∂“π°“√≥å π‚¬∫“¬
·≈–·π«∑“ß°“√æ—≤π“√–∫∫°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π
«—π∑’Ë 23 ¡°√“§¡ æ.». 2552 ‡«≈“ 10.45- 12.00 π.

®—¥∑”‚¥¬
§≥–∑”ß“π®“°Õߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß

ª√– “πß“π·≈–¥”‡π‘π°“√‚¥¬
 ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π
Õ“§“√ 3 ™—Èπ 7 µ÷° ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
∂π𵑫“ππ∑å Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ 11000
‚∑√»—æ∑å 0-2590-1851 ‚∑√ “√ 0-2590-1839
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
Õ’‡¡≈å ichr2005@yahoo.com www.thaiichr.org
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘ °“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 1

 √â“ßæ≈—ߺŸâ Ÿß«—¬ ¥â«¬À—«„®¢Õß™ÿ¡™π
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬
·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
 ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
2: ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
§”π”
·¡â«à“ª√–‡∑»‰∑¬®–µ◊Ëπµ—«‡√◊ËÕß°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®π°√–∑—Ëß¡’√–∫ÿ„π
π‚¬∫“¬·Ààß™“µ‘¡“π—∫ ‘∫ªï·≈â«°Áµ“¡ °Á¬—ßæ∫«à“°“√¥”‡π‘πß“π¬—ß¡’™àÕß«à“ß
¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ°—∫ —ߧ¡Õ¬Ÿà¡“° ®÷߉¥â¡’°√–∫«π°“√√–¥¡ §«“¡‡ÀÁπ¢Õßπ—°«‘™“
°“√·≈–ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„À≥âπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈‚¥¬
¡’À≈“°À≈“¬ “¢“ Õ“∑‘  —ߧ¡ «—≤π∏√√¡ ‡»√…∞°‘®°“√‡ß‘π°“√§≈—ß ·≈–°“√
 “∏“√≥ ÿ¢ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß√–∫∫°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ®–µâÕߪ√—∫ ·≈–æ—≤π“
„Àâ∑—π°—∫ ∂“π°“√≥å∑“ß —ߧ¡¥â«¬  ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π
„π∞“π–∑’ˇªìπÀπà«¬ß“π«‘™“°“√‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ®÷߉¥â®—¥∑”
√à“߇հ “√©∫—∫π’È¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°“√æ—≤π“π‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√∑’Ë
‡ªìπ√–¥—∫¡À¿“§ ‚¥¬‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√√–¥¡§«“¡‡ÀÁπ·≈–∑∫∑«π‡Õ° “√®“°
Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¡’°“√«‘‡§√“–Àå„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß®ÿ¥·¢Áß ·≈–™àÕß«à“ߢÕß√–∫∫
·≈–¡“µ√°“√µà“ßÊ π”¡“®—¥∑”‡ªìπ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë®– π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“√–∫∫
¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π Õ—π‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡¢Õß°“√°√–∫«π·≈°‡ª≈’ˬπ ·≈–°“√
æ—≤π“π‚¬∫“¬„π¥â“ππ’ȵàÕ‰ª ´÷Ë߇π◊ÈÕÀ“„π‡Õ° “√Õ“®®–¬—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å·≈–
§√∫∂â«π ®÷߬‘π¥’πâÕ¡√—∫øíߢâÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ∑’Ë®–ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“µàÕ‰ª
‚¥¬À«—ßÕ¬à“߬‘Ëß®“°∑ÿ°¿“§ à«π‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“√–∫∫¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ
„π™ÿ¡™π¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿÕ¬Ÿà„π —ߧ¡Õ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“·≈–¡’§«“¡ ÿ¢
 ÿæ—µ√“ »√’«≥‘™™“°√
 ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π :3

¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√
¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
°. °√Õ∫π‚¬∫“¬√–¥—∫™“µ‘1
·π«π‚¬∫“¬·≈–·ºπ¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¢Õ߉∑¬‡√‘Ë¡¡’¢÷Èπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡À≈—ß
®“°°“√ª√–™ÿ¡ ¡—™™“‚≈°«à“¥â«¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ≥ °√ÿ߇«’¬ππ“ ª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√’¬
„πªï 2525 ‚¥¬√—∞∫“≈„π ¡—¬π—Èπ‰¥â·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“µ‘¢÷Èπ
‡æ◊ËÕ∑”°“√√à“ß·ºπ√–¬–¬“« ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“µ‘©∫—∫∑’Ë 1 Õ¬à“߉√°Á¥’æ∫
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
4: ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
«à“‰¡à¡’·ºπ¥”‡π‘π°“√∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡„π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“« (Kamnuansilpa et
al., 1999) °“√¥”‡π‘πß“π∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡ª√“°Ø„π™à«ßµâπ∑»«√√… 2530 ‚¥¬
¡’·ºπ°“√¢¬“¬∑—Èß∫√‘°“√¥â“π —ߧ¡ ß‡§√“–Àå·≈–∫√‘°“√ ÿ¢¿“淰ຟ⠟ßÕ“¬ÿ
‚§√ß°“√∑’‡Ë ªìπ√Ÿª∏√√¡™—¥‡®π§◊Õπ‚¬∫“¬°“√„Àâ°“√√—°…“欓∫“≈ø√’·°àº Ÿâ ߟ Õ“¬ÿ
°“√®—¥„Àâ¡’‡∫’Ȭ¬—ß™’淰ຟ⠟ßÕ“¬ÿ °“√π”√àÕß»Ÿπ¬å∫√‘°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π‚¥¬
™ÿ¡™π °“√®—¥µ—Èߧ≈‘π‘°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π‚√ß欓∫“≈√—∞ ·≈–°“√ π—∫ πÿπ„Àâ¡’™¡√¡
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡ªìπµâπ
„π™à«ß·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘©∫—∫∑’Ë 7 (æ.». 2535 -
æ.». 2539)¡’°“√µ—ÈßÀπ૬ߓπ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ß“π¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡™àπ °√–∑√«ß
·√ßß“π·≈– «— ¥‘°“√ —ߧ¡  ∂“∫—π‡«™»“ µ√庠Ÿâ ߟ Õ“¬ÿ °√¡°“√·æ∑¬å °√–∑√«ß
 “∏“√≥ ÿ ¢ µà Õ ¡“„πªï æ.». 2540 ¡’ ° “√ª√–°“»„™â √— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ·Àà ß
√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ æÿ∑∏»—°√“™ 2540 ´’Ëß¡’¡“µ√“ ”§—≠∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß‚¥¬µ√ß°—∫
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õß¡“µ√“§◊Õ ¡“µ√“ 54 °”Àπ¥«à“ ç∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ‡°‘πÀ° ‘∫ªï
∫√‘∫Ÿ√≥å ·≈–‰¡à¡’√“¬‰¥â‡æ’¬ßæÕ·°à°“√¬—ß™’æ ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°
√—∞ ∑—ßÈ π’µÈ “¡∑’°Ë ÆÀ¡“¬∫—≠≠—µé‘ ·≈–¡“µ√“ 80 ç√—∞µâÕߠ߇§√“–Àå§π™√“ ºŸ¬â “°‰√â
ºŸâæ‘°“√À√◊Õ∑ÿææ≈¿“æ ·≈– ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“  „Àâ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’·≈–æ÷Ëßµπ‡Õß
‰¥âé
§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ”§—≠„π‡√◊ËÕßπ’ȇ°‘¥¢÷ÈπÕ’°§√—Èß„π™à«ßª≈“¬·ºπæ—≤π“
‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘©∫—∫∑’Ë 8 ‚¥¬¡’°“√ª√–°“»ªØ‘≠≠“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬
√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–°“√®—¥∑”·ºπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 2 ´÷Ëß
µàÕ¡“„πªï 2545 °Á‰¥â¡’°“√µ—Èß°√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π :5
¡πÿ…¬å¢÷Èπ„πªï 2545 ‚¥¬¡’Àπ૬ߓπ√—∫º‘¥™Õ∫‡°’ˬ«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ “¡ à«π§◊Õ
1) °√¡æ—≤π“ —ß§¡·≈– «— ¥‘°“√ √—∫º‘¥™Õ∫ß“πªØ‘∫—µ‘ ( ∂“π ß‡§√“–Àå§π
™√“ »Ÿπ¬å∫√‘°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ) 2)  ”π—° à߇ √‘¡·≈–æ‘∑—°…å ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ „π ”π—°ß“π
 à߇ √‘¡ «— ¥‘¿“æ·≈–æ‘∑—°…凥Á° ‡¬“«™π ºŸ¥â Õâ ¬‚Õ°“  §πæ‘°“√ ·≈–ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ
( ∑.) √—∫º‘¥™Õ∫ß“ππ‚¬∫“¬ ¡“µ√°“√ °“√ à߇ √‘¡°“√§ÿ⡧√Õß æ‘∑—°…å ‘∑∏‘
°“√ à߇ √‘¡»—°¬¿“æ·≈–°ÆÀ¡“¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ 3)  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß ´÷Ëß
°”°—∫¥Ÿ·≈ß“π¢Õß ”π—°ß“πæ—≤π“ —ß§¡·≈– «— ¥‘°“√®—ßÀ«—¥ ®”π«π 75
®—ßÀ«—¥ ∑”Àπâ“∑’¥Ë ·Ÿ ≈  à߇ √‘¡ ·≈–®—¥ «— ¥‘°“√ ”À√—∫ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥
·≈–„πª≈“¬ªï 2546 √—∞ ¿“°Á‰¥â√—∫√Õß æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æ.». 2546
1. ·ºπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ√–¬–¬“«
ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà„π™à«ß¢Õß°“√„™â·ºπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“µ‘ ©∫—∫∑’Ë 2
(æ.».2545-2564) ‚¥¬·ºππ’È√–∫ÿª√—™≠“À≈—°∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
§◊Õ ç √â“ßÀ≈—°ª√–°—π„π«—¬ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°ª√–™“°√™à«¬µπ‡Õß §√Õ∫§√—«
„Àâ°“√‡°◊ÈÕÀπÿπ ™ÿ¡™π„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈– ÿ¥∑⓬ —ߧ¡-¿“§√—∞„Àâ°“√‡°◊ÈÕ
Àπÿπµ“¡≈”¥—∫ πÕ°®“°π’ȺŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’»—°¥‘Ï»√’  ¡§«√¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π
¢Õßµπ‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æé
·ºππ’È¡’«‘ —¬∑—»πå §◊Õ çºŸâ Ÿß«—¬‡ªìπÀ≈—°™—¬¢Õß —ߧ¡é ‚¥¬√–∫ÿ‰«â«à“ ºŸâ
 ŸßÕ“¬ÿ∑∑Ë’ °ÿ ¢å¬“°·≈–µâÕß°“√°“√‡°◊ÕÈ °Ÿ≈À“°¡’°“√¥”‡π‘π°“√∑’‡Ë À¡“– ¡®–™à«¬
„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ‡À≈à“π’È à«π„À≠॔√ßÕ¬Ÿà„π™ÿ¡™π‰¥âÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‚¥¬¡’§√Õ∫§√—«
·≈–™ÿ¡™π‡ªìπ ∂“∫—πÀ≈—°„π°“√‡°◊ÈÕÀπÿπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ πÕ°®“°π’È√–∫∫ «— ¥‘°“√
·≈–°“√∫√‘°“√µâÕß “¡“√∂√Õß√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„À⥔√ßÕ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—«·≈–™ÿ¡™π
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
6: ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈ ·≈–√—∞µâÕß à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ‡Õ°™π
‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡„π√–∫∫∫√‘°“√
«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß·ºπ§◊Õ ‡æ◊ËÕ„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’»—°¥‘Ï»√’ æ÷Ëß
µπ‡Õ߉¥â ¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈–¡’À≈—°ª√–°—π ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π
Õߧå°√¿“§√—∞ ‡Õ°™π ¡’ à«π√à«¡„π¿“√°‘®¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬¡’°“√°”Àπ¥
¬ÿ∑∏»“ µ√剫â 5 ¥â“π¥â«¬°—π§◊Õ 1) ¥â“π°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õߪ√–™“°√
‡æ◊ËÕ«—¬ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ 2) ¥â“π°“√ à߇ √‘¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ 3) ¥â“π√–∫∫§ÿ⡧√Õß
∑“ß —ߧ¡ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ 4) ¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ß“π¥â“π
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ√–¥—∫™“µ‘·≈–°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈– 5) ¥â“π°“√
ª√–¡«≈·≈–æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√
¥”‡π‘π°“√µ“¡·ºπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“µ‘ ‚¥¬„π¬ÿ∑∏»“ µ√å∑’Ë “¡π—Èπ‰¥â°”Àπ¥
¡“µ√°“√∑“ߥâ“π§ÿ⡧√Õߥâ“π√“¬‰¥â À≈—°ª√–°—π¥â“π ÿ¢¿“æ ¥â“π§√Õ∫§√—«
ºŸâ¥Ÿ·≈ ·≈–°“√§ÿ⡧√Õß ·≈–¡“µ√°“√√–∫∫∫√‘°“√·≈–‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡°◊ÈÕÀπÿπ
®–‡ÀÁπ‰¥â«“à ·ºπºŸ â ߟ Õ“¬ÿ©∫—∫π’‰È ¥â¡ßÿà ‡πâπ°“√ √â“ßÀ≈—°ª√–°—πºŸ â ߟ Õ“¬ÿ à߇ √‘¡
„À⺠Ÿâ ߟ Õ“¬ÿÕ¬Ÿ„à π™ÿ¡™π ‚¥¬¡’§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π —ߧ¡·≈–¿“§√—∞„Àâ°“√‡°◊ÕÈ Àπÿπ
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¥—ßπ—Èπ√Ÿª·∫∫°“√®—¥∫√‘°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬„πÕ𓧵°Á§«√
®–¡ÿà߇πâπ‰ª∑’Ë°“√®—¥∫√‘°“√·≈–°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π
2. æ√∫.ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ æ.». 2546 ‰¥â√—∫°“√ª√–°“»„π√“™°‘®®“-
πÿ‡∫°…“©∫—∫°ƒ…Æ’°“ ‡≈à¡∑’Ë 120 µÕπ∑’Ë 130 °. ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ∏.§. 2546 ·≈–
¡’º≈∫—ߧ—∫„™âµ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ 2547 ‡ªìπµâπ‰ª  “√– ”§—≠À≈—°„π
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π :7
æ√–√“™∫—≠≠—µ‘©∫—∫π’ȧ◊Õ ¡’°“√°”Àπ¥ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˉ¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß
 à߇ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ ∫√‘°“√¥â“π —ߧ¡µà“ßÊ
‡™àπ °“√»÷°…“ »“ π“ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ °“√æ—≤π“µπ‡Õß
°“√¡’ à«π√à«¡°‘®°√√¡∑“ß —ߧ¡ °“√√«¡°≈ÿà¡ °“√Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·≈–
ª≈Õ¥¿—¬ °“√™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊Õ¬°‡«âπ§à“∫√‘°“√ “∏“√≥–µà“ßÊ µ≈Õ¥®π°“√
‰¥â√—∫°“√ ß‡§√“–Àå„π¥â“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ °“√¬—ß™’æ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π—Èπ°Á¡’
°“√µ—Èß°Õß∑ÿπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑ÿπ„™â®à“¬‡°’ˬ«°—∫°“√§ÿ⡧√Õß  à߇ √‘¡ ·≈–
 π—∫ πÿπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¡’°“√≈¥À¬àÕπ¥â“π¿“…’„Àâ°—∫ºŸâ∫√‘®“§‡ß‘πÀ√◊Õ∑√—æ¬å ‘π
·°à°Õß∑ÿπ √«¡∑—Èß°“√≈¥À¬àÕπ¿“…’„Àâ°—∫ºŸâÕÿª°“√–∫ÿæ°“√’ ·≈–„Àâ¡’§≥–
°√√¡°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“µ‘‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ß“π¥â“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπÀ≈—°„π
°“√§ÿ⡧√Õß  à߇ √‘¡ ·≈– π—∫ πÿπ ∂“π¿“æ ∫∑∫“∑ ·≈–°‘®°√√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
3. ªØ‘≠≠“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬
„πªï 2542 ‡ªìπªï∑’ËÕߧ尓√ Àª√–™“™“µ‘‰¥âª√–°“»„À⇪ìπªï “°≈«à“
¥â«¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–‡ªìπªï∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√߇®√‘≠æ√–™π¡“¬ÿ
§√∫ 72 æ√√…“ ‰¥â¡’°“√ª√–°“»ªØ‘≠≠“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬ ‡ªìπæ—π∏°√≥’‡æ◊ËÕ„Àâ
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â¡’§ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’ ‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß·≈–æ‘∑—°…å ‘∑∏‘ ‚¥¬¡’ “√–
 ”§—≠ 9 ª√–°“√§◊Õ °“√‰¥â√—∫ªí®®—¬æ◊Èπ∞“π„π°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“
·≈–»—°¥‘Ï»√’ ‰¥â√—∫°“√æ‘∑—°…å·≈–§ÿ⡧√Õß„Àâæâπ®“°°“√∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ·≈–
≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘‚¥¬ª√“»®“°°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘ °“√Õ¬Ÿà°—∫§√Õ∫§√—«‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡
‡§“√æ√—° §«“¡‡¢â“„® §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ °“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à °“√‰¥â√—∫‚Õ°“ „π°“√
»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß °“√‰¥â∂à“¬∑Õ¥
§«“¡√Ÿªâ √– ∫°“√≥å„Àâ ß— §¡ °“√‰¥â‡√’¬π√Ÿ„â π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬¢Õßµπ‡Õß
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
8: ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
¡’À≈—°ª√–°—π·≈– “¡“√∂‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ °“√¡’ à«π√à«¡„π
 —ߧ¡·≈–™ÿ¡™π °“√¡’π‚¬∫“¬ ·≈–·ºπÀ≈—°¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√µ√“°ÆÀ¡“¬
‡æ◊ËÕ∫—ߧ—∫„™â„π°“√æ‘∑—°…å ‘∑∏‘ §ÿ⡧√Õß «— ¥‘¿“æ ·≈–®—¥ «— ¥‘°“√·°àºŸâ Ÿß
Õ“¬ÿ ·≈–°“√ª≈Ÿ°Ωíß §à“π‘¬¡„À⠗ߧ¡µ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿµ“¡
«—≤π∏√√¡‰∑¬
4. ·π«∑“ß°√–®“¬Õ”π“®
·π«§‘¥°“√°√–®“¬Õ”π“®„πª√–‡∑»‰∑¬ ‡ªìπ°“√°√–®“¬°“√µ—¥ ‘π„®
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°‘®°“√ “∏“√≥– ∑—Èß„π¥â“π∑√—欓°√ °“√µ—¥ ‘π„® ·π«∑“ß
°“√¥”‡π‘πß“π °“√°”°—∫§«∫§ÿ¡ ®“°√—∞∫“≈‰ª¬—ßÕߧ尓√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘πË
‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈·≈–¥”‡π‘π°“√·∑π Õߧ尓√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπª√–°Õ∫¥â«¬
µ—«·∑π¢Õߪ√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ™ÿ¡™π ∑’ˉ¥â√—∫‡≈◊Õ°‡¢â“¡“∫√‘À“√ß“π·≈–
°”Àπ¥π‚¬∫“¬‰¥â¥«â ¬µπ‡Õß ‚¥¬√—∞∫“≈°≈“߬—ߧ߰”°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π
∑âÕß∂‘Ëπ‡À≈à“π—Èπºà“π°ÆÀ¡“¬·≈–°√–∫«π°“√∫√‘À“√ (°‘µµ‘æ—≤πå · π∑«’ ÿ¢
·≈–§≥–, 2548) ·π«§‘¥¥—ß°≈à“«‡ÀÁπ«à“°“√°√–®“¬Õ”π“® àߺ≈¥’µàÕª√–™“™π
„πæ◊Èπ∑’˧◊Õ (1) Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘ËπÕ¬Ÿà„°≈♑¥ª√–™“™π  “¡“√∂µÕ∫
 πÕߧ«“¡µâ Õ ß°“√·≈–·°â ªí ≠ À“∑“ߥ⠓ π∫√‘ ° “√ “∏“√≥–„πæ◊È π ∑’Ë „ Àâ °— ∫
ª√–™“™π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ (2) ª√–™“™π¡’ à«π√à«¡„π°“√· ¥ß§«“¡
µâÕß°“√ °“√°”°—∫ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ°√–∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬ „π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬
ª√–™“™π®–¡’°“√ √â“ß°√–∫«π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ·≈–‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–√à«¡°—πæ—≤π“
æ◊Èπ∑’Ë¢Õßµπ‡Õß (3)  √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ‡®â“¢Õß ºà“π°√–∫«π°“√®—¥‡°Á∫¿“…’
·≈–§à“∫√‘À“√„πæ◊Èπ∑’Ë¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–π”√“¬‰¥â‡À≈à“π—Èπ
¡“æ—≤π“æ◊Èπ∑’Ë¢Õßµπ‡Õß
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π :9
 √—∞∏√√¡πŸ≠ æ.». 2540 ¡“µ√“ 78 À¡«¥ 5 ·≈–¡“µ√“ 284 °”Àπ¥
„Àâµ√“æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°”Àπ¥·∫∫·≈–¢—ÈπµÕπ°“√°√–®“¬Õ”π“®„Àâ·°àÕߧå°√
ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) æ.». 2540 ·≈– æ.». 2542 ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ
Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“ µ√’ ‡¥Á°
‡¬“«™π ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–ºŸâæ‘°“√ √«¡∂÷ß “¡“√∂®—¥∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·≈–¥”‡π‘π°“√
Õ◊Ëπ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–„Àâ·°àª√–™“™π·≈–™ÿ¡™π ´÷Ëßµ“¡·π«∑“ß°“√°√–®“¬
Õ”π“®π’È àߺ≈„ÀâÕߧ尓√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥®“°¿“§√—∞
¡“°¢÷Èπ·≈–¡’·π«‚πâ¡∑’Ë¡’∫∑∫“∑„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“«–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡“°¢÷Èπ
¢. π‚¬∫“¬·≈–·ºπ¢Õß à«π√“™°“√µà“ßÊ „πªï 2551
1. °√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å
°√¡æ—≤π“ —ß§¡·≈– «— ¥‘°“√
ª√–‡¿∑∫√‘°“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ §◊Õ
®—¥µ—Èß ∂“π ß‡§√“–Àå§π™√“ ‡ªìπ∑’ËÕÿª°“√–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑ª’Ë √– ∫
ªí≠À“∑ÿ°¢å¬“°‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈– ¡—§√„®‡¢â“Õ¬Ÿ„à π ∂“π ß‡§√“–Àå
ªí®®ÿ∫—π¡’»Ÿπ¬å “∏‘µ ®”π«π 7 ·Ààß ‰¥â·°à  ∂“π ß‡§√“–Àå
§π™√“∫â“π∫“ß·§ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ /  ∂“π ß‡§√“–Àå§π
™√“∫â“π∫“ß≈–¡ÿß ™≈∫ÿ√’ /  ∂“π ß‡§√“–Àå§π™√“∏√√¡ª°√≥å
‡™’¬ß„À¡à /  ∂“π ß‡§√“–Àå§π™√“∫â“π∑—°…‘≥ ¬–≈“ /  ∂“π
 ß‡§√“–Àå§π™√“«“ π–‡«»¡å æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ /  ∂“π
 ß‡§√“–Àå§π™√“¿Ÿ‡°Áµ / ·≈– ∂“π ß‡§√“–Àå§π™√“∫â“π
∫ÿ√’√—¡¬å ‚¥¬∂à“¬‚Õπ ∂“π ß‡§√“–Àå§π™√“‰ª„ÀâÕߧ尓√
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
10 : ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ®”π«π 13 ·Ààß
®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑“ß —ߧ¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ (Day Center) ∑’Ë¡’°“√
®—¥∫√‘°“√ ∑—Èß·∫∫∫√‘°“√¿“¬„π»Ÿπ¬å ‰¥â·°à ¥â“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬
 —ߧ¡ ß‡§√“–Àå °‘®°√√¡‡ √‘¡√“¬‰¥â π—π∑π“°“√ °‘®°√√¡
‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ ‡ªìπµâπ ·≈–∫√‘°“√∫â“πæ—°©ÿ°‡©‘π ´÷Ë߇ªìπ∫√‘°“√
™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∑’Ë¡’ªí≠À“‡¥◊Õ¥√âÕπ‡©æ“–Àπâ“ À√◊Õ
ª√– “π‡æ◊ËÕ à߉ª√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ ®“°Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ ªí®®ÿ∫—π
¡’ 7 ·Ààß ‰¥â·°à »Ÿπ¬å∫√‘°“√∑“ß —ߧ¡ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ¢Õπ·°àπ / »Ÿπ¬å
∫√‘°“√∑“ß —ߧ¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∫“ß≈–¡ÿß ™≈∫ÿ√’ / »Ÿπ¬å∫√‘°“√ºŸâ Ÿß
Õ“¬ÿ∫“ß·§ ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√ºŸâ ßŸ Õ“¬ÿ∫â“π∑‘æ¬å §ÿ π∏å °√ÿ߇∑æ-
¡À“π§√ / »Ÿπ¬å∫√‘°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿªî¬–¡“≈¬å ·≈–»Ÿπ¬å∫√‘°“√
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡™’¬ß„À¡à / »Ÿπ¬å∫√‘°“√∫â“π∫ÿ√’√—¡¬å
®—¥Àπ૬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë  ”À√—∫‡¬’ˬ¡‡¬’¬πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å
∫√‘°“√ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ„π«—¥ À√◊Õ ∂“∫—π»“ π“Õ◊πË Ê ‡™àπ ‚∫ ∂å ¡— ¬‘¥
‚¥¬™ÿ¡™π ®—¥°‘®°√√¡µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™ππ—Èπ
°“√ ß‡§√“–À凧√◊ËÕßÕÿª‚¿§ ∫√‘‚¿§ ‡§√◊ËÕߙ૬§«“¡æ‘°“√
·≈–Õ◊ËπÊ µ“¡ ¿“æªí≠À“
°“√®—¥Õ∫√¡ºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ µ“¡À≈—° Ÿµ√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
2
·≈–ª√– “πß“π„Àâ𓬮â“ß∑’Ë¡’§«“¡ª√– ß§å µâÕß°“√µàÕ‰ª
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 11
  ”π—° à߇ √‘¡ ·≈–æ‘∑—°…废⠟ßÕ“¬ÿ
‡ πÕ·π–π‚¬∫“¬ ·π«∑“ß °”Àπ¥¡“µ√∞“π  π—∫ πÿπ‡§√◊Õ¢à“¬„π°“√
 à߇ √‘¡°“√„™â»—°¬¿“æ °“√§ÿ⡧√Õß ·≈–æ‘∑—°…å ‘∑∏‘ ·≈–°“√®—¥ «— ¥‘°“√
 —ߧ¡ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ √«¡∑—Èß°”°—∫ ¥Ÿ·≈ µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π
¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
 ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡ ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å
 π—∫ πÿπ‡ß‘πÕÿ¥ÀπÿπÕߧå°√‡Õ°™π ·≈–¡Ÿ≈π‘∏‘∑’Ë¥”‡π‘πß“π¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
‚§√ß°“√∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß°“√æ—≤π“
‚§√ß°“√»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å5
‡ªìπ°“√®—¥µ—Èß·≈–æ—≤π“∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·≈– —ߧ¡„π™ÿ¡™π∑’Ë “¡“√∂
‡¢â“∂÷ߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡πâπ∫√‘°“√∂÷ß∫â“π·≈–¡’°“√ Õ¥ª√– “π°—π
√–À«à“ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·≈– —ߧ¡ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„Àâ¡’»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å
§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°µ”∫≈
ªí®®ÿ∫π— ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ®—ßÀ«—¥æ—∑≈ÿß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ ®—ßÀ«—¥ °≈π§√
®—ßÀ«—¥æ‘…≥ÿ‚≈° ‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√ §√∫µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë°”Àπ¥ ‚¥¬¡’°“√‡º¬
·æ√à·π«§‘¥/√Ÿª·∫∫»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π √«∫√«¡
¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π¢Õß·µà≈–™ÿ¡™π √«¡∑—È߇¥Á° ‡¬“«™π·≈– µ√’
®—¥ª√–™ÿ¡‡«∑’ª√–™“§¡„π√–¥—∫À¡Ÿ∫à “â π ·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥
®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π «“ß√–∫∫·≈–°“√∫Ÿ√≥“°“√
°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ®—¥∑”‡«∑’ª√–™“§¡‡æ◊ËÕ°”Àπ¥°‘®°√√¡∑’ˇªì𧫓¡
µâÕß°“√¢Õß™ÿ¡™π «“ß·ºπ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µà“ßÊ „π»Ÿπ¬åœ  √ÿª·≈–∂Õ¥
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
12 : ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
∫∑‡√’¬π „π∫“ßæ◊Èπ∑’Ë¡’°“√∑”‡ªìπÀâÕß°“¬¿“æ∫”∫—¥ ·≈–ÕÕ°°”≈—ß°“¬ „π
 à«π¢ÕßÕÿª°√≥å°“¬¿“æ∫”∫—¥·≈–ÕÕ°°”≈—ß°“¬¡’°“√¢Õ√—∫°“√ π—∫ πÿπ
®“°Àπ૬ߓπ‡Õ°™π„πæ◊Èπ∑’Ë
§≥–°√√¡°“√ºŸâ·Ààß™“µ‘ §√—Èß∑’Ë 3 / 2549 «—π∑’Ë 18  ‘ßÀ“§¡ 2549 ¡’
¡µ‘‡ÀÁπ™Õ∫µàÕ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§åœ ‚¥¬
°”Àπ¥„ÀâÀπ૬ߓπ¡’∫∑∫“∑ ¥—ßπ’È
∫∑∫“∑Àπ૬ߓπ√—∫º‘¥™Õ∫°“√¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§åœ
(1) °“√ª√– “πß“π‡æ◊ËÕ√‘‡√‘Ë¡°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§åœ ∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡
- °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å
(2) °“√¥”‡π‘π°“√„Àâ¡’»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§åœ
- °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬  π—∫ πÿπ„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ√à«¡¡◊Õ
„π°“√‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√„Àâ¡’»Ÿπ¬å
(3) °“√®—¥„Àâ¡’∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ  —ߧ¡·≈– °“√»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
- °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ¥”‡π‘π°“√¢¬“¬∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ„À⇢â“∂÷ß
§√Õ∫§√—« ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π
- °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—ËߧߢÕß¡πÿ…¬å ¥”‡π‘π°“√
 π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√¢¬“¬∫√‘°“√Õ“ “ ¡—§√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π
- °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ¥”‡π‘π°“√®—¥∫√‘°“√¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’ˇªìπ
ª√–‚¬™π巰ຠŸâ ߟ Õ“¬ÿ ∑—ßÈ „π»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§åœ ·≈– ◊ÕË µà“ßÊ Õ¬à“ß∑—«Ë ∂÷ß
®“° √“¬ß“π«‘®—¬ ‚§√ß°“√°≈‰°°“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ§«“¡¬—Ë߬◊π¢Õß
»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π, 2550.
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 13
Õ“ “ ¡—§√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ (Õº .)6
¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áß°“√¥”‡π‘πß“πÕ“ “ ¡—§√
¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∫â“π „À⧫“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®·°à‡§√◊Õ¢à“¬∑’Ë¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√
§ÿâ ¡ §√Õß·≈–æ‘ ∑— ° …å  ‘ ∑ ∏‘ ºŸâ  Ÿ ß Õ“¬ÿ ·≈–‡º¬·æ√à ° “√¥”‡π‘ π ß“π¥â “ π°“√
§ÿ⡧√Õß·≈–æ‘∑—°…å ‘∑∏‘ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·°à —ߧ¡
º≈°“√¥”‡π‘πß“π
¡’ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˉ¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈ ™à«¬‡À≈◊Õµ“¡§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡µâÕß°“√
„Àâ “¡“√∂¥”√ß™’«‘µÕ¬ŸàÕ¬à“ߪ°µ‘ ÿ¢„π§√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™π ‚¥¬¡’√–∫∫ß“π
Õ“ “ ¡—§√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë∫â“π (Õº .) ´÷Ëß¡’ Õº . ‡ªìπ°≈‰°®”π«π 2,890 §π
·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“π°“√§ÿ⡧√Õß·≈– à߇ √‘¡ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ®”π«π
24,617 §π¥”‡π‘π°“√¢¬“¬º≈„πæ◊Èπ∑’Ë¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˬ—ß
‰¡à‰¥â¥”‡π‘π°“√ ®”π«π 7,638 ·Ààß ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà ªï 2551-2556 ·∫àßæ◊Èπ∑’Ë
¥”‡π‘π°“√ÕÕ°‡ªìπ 5 °≈ÿà¡ ‚¥¬ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπæ◊Èπ∑’Ë≈– 2 ªï ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬
„πªï 2551 ®”π«π 170 æ◊Èπ∑’Ë ß∫ª√–¡“≥¥”‡π‘π°“√ ªï 2551-2556 ®”π«π
47,894,900 ∫“∑
2. °√–∑√«ß·√ßß“π
 ”π—°ª√–°—π —ߧ¡
¡’æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ª√–°—π —ߧ¡ æ.». 2533 ·≈–·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ (©∫—∫∑’Ë 2)
æ.». 2537 ‰¥â¢¬“¬§«“¡§ÿ⡧√Õß°“√ª√–°—π —ߧ¡°√≥’™√“¿“æ ‚¥¬‡√‘Ë¡
¥”‡π‘π°“√«—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2541 ‚¥¬ à߇ߑπ ¡∑∫‡ªìπ√âÕ¬≈– 1:2:2 √–À«à“ß
√—∞∫“≈ 𓬮â“ß ·≈–ºŸâª√–°—πµπ °√≥’‡ß‘π∫”π“≠™√“¿“æµâÕß®à“¬‡ß‘π ¡∑∫
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
14 : ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
‰¡àπâÕ¬°«à“ 180 ‡¥◊Õπ (ª√–¡“≥ 15 ªï) À“°®à“¬‰¡à§√∫„À≥â√—∫‡ß‘π∫”‡ÀπÁ®
™√“¿“æ ∑—Èßπ’ȺŸâª√–°—πµπ®–µâÕß¡’Õ“¬ÿ 55 ªï∫√‘∫Ÿ√≥å
°√¡®—¥À“ß“π
Àπ૬ߓπ»Ÿπ¬å°≈“ßµ‘¥µàÕª√– “π „Àⷰຟ⠟ßÕ“¬ÿ∑’˵âÕß°“√∑”ß“π ·≈–
∫√‘…—∑µà“ßÊ ∑’˵âÕß°“√√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡¢â“∑”ß“π ´÷Ëß°√¡°“√®—¥À“ß“π ®—¥µ—Èß
¥”‡π‘π°“√„π∑ÿ°®—ßÀ«—¥
°√¡æ—≤π“Ωï¡◊Õ·√ßß“π
Àπ૬ߓπΩñ°Õ∫√¡‡°’¬Ë «°—∫ºŸ¥â ·Ÿ ≈ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ √«¡∑—ßÈ Ωñ°Õ∫√¡∑—°…– Õ“™’æ
µà“ßÊ „Àⷰຟ⠟ßÕ“¬ÿ∑’Ë π„®
3. °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
„π à«π¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’„Ë Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“淰ຠŸâ ߟ Õ“¬ÿππÈ— ‰¥â‡πâπ
∑’Ë°“√¥Ì“‡π‘πß“π¢Õß°√¡°“√·æ∑¬å °√¡Õπ“¡—¬ ·≈– Ì“π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß
„π 4 ¥â“π§◊Õ 1) °“√ªÑÕß°—π·≈– à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ 2) °“√√—°…“·≈–øóôπøŸ 3) ¥â“π
 “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π ·≈– 4) °“√ π—∫ πÿπ·≈–Ωñ°Õ∫√¡3 ¥—ßπ’È
°√¡Õπ“¡—¬ æ—≤π“ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‡ΩÑ“√–«—ߪÑÕß°—π√—°…“ øóôπøŸ ¿“æ
Õπ“¡—¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡™àπ °“√‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâºà“π ◊ËÕµà“ßÊ °“√Õ∫√¡  —¡¡π“ °“√
„™â ¡ÿ¥∫—π∑÷° ÿ¢¿“æ °“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√„π°“√
„Àâ∫√‘°“√ √«¡∑—Èß°“√»÷°…“«‘®—¬‡æ◊ËÕÀ“√Ÿª·∫∫°“√¥”‡π‘πß“π ‡°’ˬ«°—∫°“√
 à߇ √‘¡ ÿ¢¿“溟⠟ßÕ“¬ÿ
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 15
  ∂“∫—π‡«™»“ µ√废⠟ßÕ“¬ÿ °√¡°“√·æ∑¬å  à߇ √‘¡ ·≈– π—∫ πÿπ°“√
æ—≤π“Õߧ姫“¡√Ÿâ∑“ß°“√·æ∑¬å æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√∫√‘°“√„À≥⡓µ√∞“π
§√Õ∫§≈ÿ¡ ‚¥¬¡ÿà߇πâπ°“√∫√‘°“√‡™‘ß√ÿ° Ÿà™π∫∑  à߇ √‘¡„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ¡’ à«π√à«¡
„π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æµπ‡Õß ºà“π∑“ß√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢¡Ÿ≈∞“π √«¡∑—Èß°“√‡º¬
·æ√৫“¡√Ÿâ ‡°’ˬ«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿºà“π ◊ËÕµà“ßÊ2
°√¡ ÿ¢¿“殑µ √—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“殑µºŸ â ߟ Õ“¬ÿ ®—¥∑”‚§√ß°“√√≥√ߧå
µà“ßÊ ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‚¥¬ºà“π ◊ËÕµà“ßÊ √«¡∑—Èß√—∫ª√÷°…“
ªí≠À“∑“ß‚∑√»—æ∑åÀ¡“¬‡≈¢ 1667
πÕ°®“°π’È „π ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¬—ß¡’Àπ૬
ß“π∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ ∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¥—ßπ’È
‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å / ‚√ß欓∫“≈∑—Ë«‰ª2
‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å/‚√ß欓∫“≈∑—Ë«‰ª¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢®Ì“π«π 92
·Ààß ‰¥â®—¥„Àâ¡’§≈‘π‘°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑ÿ°·Ààß ‚¥¬„Àâ∫√‘°“√¥â“πµà“ß Ê ¥—ßπ’È:-
1. ∫√‘°“√µ√«® ÿ¢¿“溟⠟ßÕ“¬ÿµ—Èß·µà 60 ªï¢÷Èπ‰ª ‚¥¬‡πâπ°“√ à߇ √‘¡
 ÿ¢¿“æ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§  ”À√—∫°≈ÿà¡∑’ˇ ’ˬߵàÕ‚√§ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡™àπ ‡∫“À«“π
§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‚√§À—«„® ‚√§‰¢¢âÕ°√–¥Ÿ°‡ ◊ËÕ¡ œ≈œ  Ì“À√—∫ºŸâ∑’ˇªìπ‚√§
°Á„Àâ∫√‘°“√√—°…“ø√’ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’∫—µ√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
2. ™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ „Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬/å ‚√ß欓∫“≈∑—Ë«‰ª ·≈–
¥Ì“‡π‘π°“√‚¥¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡Õß ¡’°“√®—¥µ—Èߧ≥–°√√¡°“√™¡√¡ ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
16 : ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
ΩÉ“¬‡«™°√√¡ —ߧ¡‡ªìπºŸâª√– “πß“π ·≈–‚√ß欓∫“≈®–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°
·≈–®—¥À“ ∂“π∑’Ë„À⥔‡π‘π°‘®°√√¡ ·≈–°‘®°“√∑’˥̓‡π‘π°“√§◊Õ
- °“√À“√“¬‰¥â‡æ◊ËÕ —ߧ¡
- ∑Õ¥°∞‘πÀ“‡ß‘π™à«¬‚√ß欓∫“≈
- ‚§√ß°“√‡æ◊ËÕπ™à«¬‡æ◊ËÕπ
-  —ß √√§å ÕÕ°°Ì“≈—ß°“¬ ‚¥¬„™âæ◊Èπ∑’Ë¢Õß‚√ß欓∫“≈
- Ωñ°ªØ‘∫—µ‘∏√√¡–
‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π
„π‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢®Ì“π«π 688 ·Ààß ¡’π‚¬∫“¬
„Àâ®—¥§≈‘π‘°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡™àπ‡¥’¬«°—∫‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å/‚√ß欓∫“≈∑—Ë«‰ª ∑—Èßπ’È„Àâ
Õ¬Ÿà°—∫§«“¡æ√âÕ¡¢Õß‚√ß欓∫“≈·≈–Õ¬Ÿà„𧫓¡¥Ÿ·≈¢Õß ”π—°ß“πª√–°—π
 ÿ¢¿“æ  ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
 ∂“π’Õπ“¡—¬
°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¡’ ∂“π’Õπ“¡—¬∑—ÈßÀ¡¥ 9762 ·Ààß (°“√ “∏“√≥ ÿ¢
‰∑¬, 2550) ´÷߇ªìπÀπ૬„Àâ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ à«π≈à“ß ÿ¥„π™ÿ¡™π ∑’Ë°√–®“¬„π
∑ÿ°µ”∫≈ ¡’∫∑∫“∑®—¥°‘®°√√¡ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·≈–ªÑÕß°—π‚√§ µ√«® ÿ¢¿“æ
„Àⷰຟ⠟ßÕ“¬ÿ √«¡∑—Èߪ√– “π·≈–®—¥µ—Èß™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ√à«¡°—∫‚√ß欓∫“≈
 ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘
∑’˺à“π¡“  ª ™. ¡’∫∑∫“∑∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕßπ’È §◊Õ
1) √—∫º‘¥™Õ∫„π°“√¥”‡π‘π°“√√—°…“欓∫“≈ ·°à°≈ÿࡺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∑—Èßπ’ȵ“¡
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 17
  ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå∑’Ë°”Àπ¥ ·µà¡‘‰¥â·¬°°“√„Àâ∫√‘°“√ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë√–∫ÿ
‡©æ“–·¬°®“°°≈ÿà¡Õ◊Ëπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√√—°…“欓∫“≈°“√‡®Á∫ªÉ«¬
¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ  ª ™.‰¥â à߇ √‘¡„ÀâÀπ૬∫√‘°“√¡’∫√‘°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ
·≈–ªÑÕß°—π‚√§ ¡’°“√‡¬’ˬ¡∫â“π·°àºŸâªÉ«¬‡√◊ÈÕ√—ß·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ  ”À√—∫
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’¿“«–æ÷Ëßæ‘ß√–¥—∫ Ÿß·≈–ªÉ«¬µâÕßπÕ𵑥‡µ’¬ß¬—߉¡à‰¥â¡’
°“√®—¥√–∫∫√Õß√—∫∑’Ë™—¥‡®π ‡™àπ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π‡√◊ËÕ߇§√◊ËÕß¡◊Õ
 ”À√—∫ºŸâªÉ«¬µ‘¥‡µ’¬ß ‡™à𠇧√◊ËÕߙ૬À“¬„® ∑àÕ «πªí  “«– œ≈œ À√◊Õ
°“√ àß欓∫“≈„Àâ∫√‘°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπµâπ
2) °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ  ª ™. ‰¥â π—∫ πÿπ„À⇰‘¥°Õß∑ÿπ ÿ¢¿“æ√–¥—∫
∑âÕß∂‘Ëπ/æ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ∑”°‘®°√√¡°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‚¥¬„™â·π«∑“߇æ‘Ë¡
æ≈—ß„Àâª√–™“™π·≈– Õߧ尓√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.) ‚¥¬®—¥ √√
ß∫ª√–¡“≥‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ‡ªìπ√“¬À—« (37.50 ∫“∑µàÕ§π) „Àâª√–™“™π
ºà“πÕª∑. ´÷Ë߇ªìπ‚§√ß°“√π”√àÕß∑’Ë¥”‡π‘π°“√¡“‰¥âª√–¡“≥ Õßªï „™â
À≈—°§«“¡ ¡—§√„®¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ „π¢≥–∑’Ë Õª∑. µâÕß®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥
 ¡∑∫√à«¡ (co-matching fund) ‡¢â“°Õß∑ÿπœ æ√âÕ¡°—∫‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ
Õߧå°√™ÿ¡™π ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡°“√∫√‘À“√®—¥°“√‡ß‘π°Õß∑ÿπ ≥ °≈“ߪï
2550 ¡’°Õß∑ÿπÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∑âÕß∂‘Ëπ„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ 880
°Õß∑ÿπ‚¥¬ª√–¡“≥„π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§
®“°°“√ª√–‡¡‘π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°Õß∑ÿπ ‚¥¬§≥–‡»√…∞»“ µ√å
¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å æ∫«à“°‘®°√√¡∑’Ë°Õß∑ÿπ„À⧫“¡ ”§—≠‡ªìπ°‘®°√√¡
µ“¡°√Õ∫∑’Ë°”Àπ¥ ‰¥â·°à °‘®°√√¡¥â“π à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ Õ“∑‘‡™àπ °‘®°√√¡°“√
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
18 : ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√ªÑÕß°—π‚√§ ‡™àπ °“√ªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥π° ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°°“√
‡ΩÑ“√–«—ß °“√µ√«® ÿ¢¿“æ (À“ “√æ‘…µ°§â“ß) °“√µ√«® Õ∫ ÿ¢¿“溟⠟ßÕ“¬ÿ
‚√§‡∫“À«“𠧫“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‚√§À—«„® œ≈œ °“√‡ΩÑ“√–«—ß°≈ÿࡇ¥Á° (°≈ÿà¡∑’Ë
πÈ”Àπ—°‡¡◊ÕË ·√°‡°‘¥µË”°«à“‡°≥±å) °“√„ÀâÕ“À“√‡ √‘¡ ”À√—∫‡¥Á°∑’πË ”È Àπ—°µË”°«à“
‡°≥±å °“√‡æ‘Ë¡ “√Õ“À“√‰Õ‚Õ¥’π °“√Õ∫√¡§«“¡√Ÿâ°≈ÿà¡·¡à·≈– µ√’¡’§√√¿å
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ √“¬ß“π∑’Ë𔇠πÕ√Ÿª∏√√¡°“√æ—≤π“¬—ß‡ªìπ‡©æ“–√“¬
æ◊Èπ∑’Ë´÷ËßµâÕß°“√°“√ª√–¡«≈·≈– —߇§√“–Àå„π‡©æ“–ª√–‡¥Áπ¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â
√«¡∑—ßÈ ¬—ߢ“¥¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß ∂‘µ∑‘ ∫Ë’ Õ°∂÷ߺ≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°Õß∑ÿπÕ¬à“ß™—¥‡®π
 à«π°“√„Àâ∫√‘°“√ à߇ √‘¡ªÑÕß°—π‚√§„π°≈ÿà¡«—¬ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë√–∫ÿ‰«â ‰¥â·°à
∫√‘°“√µ√«® ÿ¢¿“æ™àÕߪ“° ·≈–∑”øíπª≈Õ¡„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ ·≈–‚§√ß°“√µ√«®
 ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡æ‘°“√ ‡æ◊ËÕ¢÷Èπ∑–‡∫’¬πºŸâæ‘°“√√“¬„À¡à
3) °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬
°√¡°“√æ—≤π“™ÿ¡™π  π—∫ πÿπ à߇ √‘¡°“√√«¡°≈ÿࡺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∑’Ë¡’§«“¡
™”π“≠‡©æ“–¥â“π „π “¢“«‘™“™’æµà“ßÊ ‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ª√– ∫°“√≥å
·≈–™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ √«¡∑—ßÈ °“√®—¥°‘®°√√¡øóπô øŸ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’
°√¡ à ß ‡ √‘ ¡ Õß§å ° √ª°§√Õß à « π∑â Õ ß∂‘Ë π ∑”Àπâ“∑’ˇ°’ˬ«°—∫¿“√°‘®
ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß√—∫º‘¥™Õ∫ß“π‡∫’Ȭ¬—ß™’溟⠟ßÕ“¬ÿ 300 ∫“∑/
§π/‡¥◊Õπ
4) °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√
°√¡°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π (°»π.) ∫√‘°“√°“√»÷°…“πÕ°‚√߇√’¬π
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 19
  ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡º¬·æ√à„À⧫“¡√Ÿâ„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡™àπ Õ“™’æ  ÿ¢¿“æ
°ÆÀ¡“¬ ‚¿™π“°“√ ‚¥¬ºà“π ◊ËÕµà“ßÊ ‡™àπ «‘∑¬ÿ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡ªìπµâπ
 ”π—°ß“π°√√¡°“√°“√»÷°…“‡Õ°™π ( .™.) Àπà«¬ß“π®—¥∑”À≈—° Ÿµ√
°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ √«¡∑—Èßµ‘¥µ“¡·≈–§«∫§ÿ¡°“√¥”‡π‘πß“π ¢ÕßÀπ૬
ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ∑’Ë¥”‡π‘π°“√ Õπµ“¡À≈—° Ÿµ√π’È
5) °√–∑√«ß§¡π“§¡2
¥Ì“‡π‘πß“πµ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 情¿“§¡ 2540 ´÷Ë߉¥â
Õπÿ¡—µ‘À≈—°°“√°“√¥Ì“‡π‘πß“π‡°’Ë¬«°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿµ“¡∑’Ë°√–∑√«ß·√ßß“π·≈–
 «— ¥‘°“√ —ߧ¡‡ πÕ„π¥â“π “∏“√≥Ÿª‚¿§  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–π—π∑π“°“√ §≥–
√—∞¡πµ√’‰¥â¡’¡µ‘„Àâ‡√àß√—¥„Àâ Ì“π—°ß∫ª√–¡“≥æ‘®“√≥“§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√
®—¥ √√‡ß‘𙥇™¬ à«π≈¥Õ—µ√“§à“‚¥¬ “√√∂‰ø·≈–√∂‚¥¬ “√ ‚¥¬®—¥ «— ¥‘°“√
¥â“π°“√‡¥‘π∑“ß·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¥—ßπ’È
1. °“√√∂‰ø·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ≈¥§à“‚¥¬ “√§√÷Ëß√“§“ ™à«ß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π
- °—𬓬π¢Õß∑ÿ°ªï ‰¡à√«¡§à“∏√√¡‡π’¬¡
2. Õߧ尓√√∂‰øøÑ“¡À“π§√æ‘®“√≥“®—¥ ‘ßË Õ”π«¬§«“¡ –¥«°·°àº Ÿâ ߟ Õ“¬ÿ ‡™àπ
- ®—¥≈‘ø∑å¢÷Èπ - ≈ß∫√‘‡«≥ ∂“π’√∂‰øøÑ“∑ÿ° ∂“π’
- ®—¥∑Ì“∑“ß≈“¥ ”À√—∫‡¢Áπ√∂∫√‘‡«≥∑“߇¢â“ - ÕÕ° ∂“π’
- ª√—∫√–¥—∫æ◊Èπ™“π™“≈“‡ªìπ√–¥—∫‡¥’¬«°—∫¢∫«π√∂
- µ‘¥µ—Èß√–∫∫«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µà“ßÊ ∑—Èß¿“¬„π
µ—«√∂ ·≈– ∂“π’
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
20 : ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
§. ∫∑∫“∑¢Õß Õª∑ ™ÿ¡™π «—¥
1. Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.)
·π«∑“ß°“√®—¥∫√‘°“√ ”À√—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ5
°“√ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ ¡’
«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ¡’ ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å
µ“¡¡“µ√∞“π∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬ ®‘µ„® ·≈– “¡“√∂Õ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢
´÷Ëß∫∑∫“∑/°‘®°√√¡∑’Ë π—∫ πÿπ„π°“√®—¥ «— ¥‘°“√ —ߧ¡ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡ªìπ
3 ≈—°…≥– ·≈– ·ºπß“π¥—ßπ’È
1)  π—∫ πÿπ»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑“ß —ߧ¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
2)  π—∫ πÿπ ∂“π ß‡§√“–Àå§π™√“
3) ®à“¬‡ªìπ‡ß‘π ß‡§√“–Àå‡∫’Ȭ¬—ß™’溟⠟ßÕ“¬ÿ§◊Õ
»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑“ß —ߧ¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π¥â“π ÿ¢¿“æ
Õπ“¡—¬ °“¬¿“æ∫”∫—¥ °‘®°√√¡‡ √‘¡√“¬‰¥â °‘®°√√¡‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ π—π∑π“°“√
·≈–°‘®°√√¡¥â“π»“ π“ ‡ªìπµâπ ‚¥¬°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË  π—∫ πÿπ
ß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘π°“√·≈–§à“µÕ∫·∑π∫ÿ§≈“°√
¢Õß»Ÿπ¬å
 ∂“π ß‡§√“–Àå§π™√“ ‡ªìπ°“√„Àâ°“√ ß‡§√“–Àå·°à§π™√“∑’˪√– ∫
ªí≠À“§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕ𠇙àπ ∂Ÿ°∑Õ¥∑‘ßÈ ‰¡à¡∑’ ÕË’ ¬ŸÕà “»—¬ ‰¡à¡º’ ÕŸâ ªÿ °“√–¥Ÿ·≈ ‡¢â“‰ª
Õ¬Ÿà„π ∂“π ß‡§√“–Àå ·≈–„Àâ∫√‘°“√¥â“πÕ◊ËπÊ Õ’° ‡™àπ ¥â“πªí®®—¬ 4 ∫√‘°“√
µ√«® ÿ¢¿“æ °“√√—°…“欓∫“≈‡¡◊ÕË ‡®Á∫ªÉ«¬ ∫√‘°“√„À⧔·π–π” ∑’ªË √÷°…“ ·°â‰¢
ªí≠À“∑“ßÕ“√¡≥å ®‘µ„®·≈–°“√ª√—∫µ—« ‚¥¬π—° ß§¡ ß‡§√“–Àå ‡ªìπµâπ ‚¥¬
°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ  π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫‡ªìπ§à“„™â®à“¬
„π°“√¥”‡π‘π°“√·≈–§à“µÕ∫·∑π∫ÿ§≈“°√¢Õß ∂“π ß‡§√“–Àåœ
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 21
 ¿“√°‘® ∂“π ß‡§√“–Àå§π™√“∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ
13 ·Ààß ‰¥â·°à  ∂“π ß‡§√“–Àå§π™√“ ∑’Ë∫â“π‚æ∏‘°≈“ß π§√√“™ ’¡“ / ∫â“π
∏√√¡ª°√≥å«—¥¡à«ß π§√√“™ ’¡“ / ∫â“π‡¢“∫àÕ·°â« π§√ «√√§å / ∫â“π®—π∑∫ÿ√’
®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ / ∫â“πÕŸà∑Õß - æπ—ßµ—° ®—ßÀ«—¥™ÿ¡æ√ / ∫â“π¡À“ “√§“¡ ®—ßÀ«—¥
¡À“ “√§“¡ / ∫â“ππ§√ª∞¡ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ / «—ß∑Õß𑇫»πå ‡™’¬ß„À¡à / ∫â“π
»√’µ√—ß / ∫â“π∫“ß·§ 2 °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ / ∫â“π≈æ∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ / ‡©≈‘¡-
√“™°ÿ¡“√’ (À≈«ßæàÕ‡ªîòπÕÿª∂—¡¿å) π§√ª∞¡ / ‡©≈‘¡√“™°ÿ¡“√’ (À≈«ßæàÕ≈”„¬
Õÿª∂—¡¿å) °“≠®π∫ÿ√’ »Ÿπ¬å∫√‘°“√∑“ß —ߧ¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ 11 ·Ààß ‰¥â·°à »Ÿπ¬å
∫√‘°“√∑“ß —ߧ¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥‘π·¥ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ / »Ÿπ¬å»√’ ÿ§µ æ‘…≥ÿ‚≈° /
»Ÿπ¬å‚æ∏‘Ï°≈“ß π§√√“™ ’¡“ / »Ÿπ¬å∑—°…‘≥ ¬–≈“ / ∫â“π∏√√¡ª°√≥å«—¥¡à«ß
π§√√“™ ’¡“ / »Ÿπ¬å«—¬∑Õß ‡™’¬ß„À¡à / »Ÿπ¬å≈æ∫ÿ√’ ≈æ∫ÿ√’ / »Ÿπ¬å∫â“π∫“ß·§ 2
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ / »Ÿπ¬å»√’µ√—ß ®—ßÀ«—¥µ√—ß /»Ÿπ¬åÕŸà∑Õß - Àπ—ßµ—° ™ÿ¡æ√ /
»Ÿπ¬åºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡æ™√∑Õߧ” °√ÿ߇∑æ¡À“π§√
°“√®à“¬‡ß‘π ß‡§√“–Àå‡∫’Ȭ¬—ß™’溟⠟ßÕ“¬ÿ ‡ªìπ∫√‘°“√∑’Ë√—∞‡ª≈’ˬπ√Ÿª·∫∫
®“°°“√∫√‘°“√„π ∂“π ß‡§√“–Àå À√◊Õ»Ÿπ¬å∫√‘°“√∑“ß —ߧ¡ ¡“‡ªìπ√Ÿª·∫∫¢Õß
°“√®—¥ «— ¥‘°“√¥â“π°“√‡ß‘πÀ√◊Õ√“¬‰¥â ‡ªìπ°“√™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’˪√– ∫
ªí≠À“§«“¡∑ÿ°¢å¬“° ‡¥◊Õ¥√âÕπ ∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ∞“𖬓°®π ¢“¥ºŸâÕÿª°“√–‡≈’ȬߥŸ
À√◊Õ ‰¡à “¡“√∂ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡≈’Ȭߵπ‡Õ߉¥â ‚¥¬°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß
∑âÕß∂‘Ëπ ®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ”À√—∫Õÿ¥Àπÿπ „ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ
®à“¬‡ªìπ‡∫’Ȭ¬—ß™’æ„Àⷰຟ⠟ßÕ“¬ÿ √“¬≈– 500 ∫“∑/‡¥◊Õπ ®πµ≈Õ¥™’æ
Õߧ媰§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ  “¡“√∂∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√®—¥ «— ¥‘°“√µ“¡À≈—°
22 : ¢â∑’Õˇ°’‡ πÕ‡™‘ ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
‡°≥±å·π«∑“ß ç°“√®—¥ «— ¥‘°“√ —ߧ¡„Àⷰຠ⟠ߟ Õ“¬ÿ·≈–§πæ‘°“√¢ÕßÕߧå°√
ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπé µ“¡Àπ—ß ◊Õ°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ¥à«π¡“°
∑’Ë ¡∑ 0891.3/ « 1983 ≈ß«—π∑’Ë 1 µÿ≈“§¡ 2550ª√–°Õ∫¥â«¬ 4 ·ºπß“πÀ≈—°
¥—ßπ’È
·ºπß“π„Àâ∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æÕπ“¡—¬ ¡’·π«∑“ß„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß
 à«π∑âÕß∂‘Ëπ®—¥„Àâ¡’°“√®—¥ «— ¥‘°“√„Àⷰຟ⠟ßÕ“¬ÿ·≈–§πæ‘°“√ ¥—ßπ’È
®—¥Ωñ°Õ∫√¡„À⧫“¡√Ÿâ¥â“πµà“ßÊ ·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ §πæ‘°“√ ºŸâ¥Ÿ·≈·≈–
§√Õ∫§√—« √«¡∑—Èߧπ„π™ÿ¡™π
‚§√ß°“√ÕÕ°Àπ૬‡§≈◊ËÕπ∑’ˇæ◊ËÕ∫√‘°“√µ√«® ÿ¢¿“æ‡∫◊ÈÕßµâπ·°àºŸâ Ÿß
Õ“¬ÿ·≈–§πæ‘°“√
®—¥„Àâ¡’Àπ૬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ”À√—∫√—°…“欓∫“≈·∫∫©ÿ°‡©‘π·°àºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–
§πæ‘°“√ ‚¥¬Õ“®°”Àπ¥„Àâ¡’°“√·®â߇√’¬°Àπ૬‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ”À√—∫√—°…“
欓∫“≈·∫∫©ÿ°‡©‘π‰¥âµ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ®“°À¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å∑’Ë
°”Àπ¥ À√◊Õ®“°°“√ª√– “πß“π¢Õß Õ“ “ ¡—§√ “∏“√≥ ÿ¢ (Õ ¡.) ·≈–
„π°√≥’ª°µ‘®—¥„Àâ¡’æ“Àπ–√—∫ àߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–§πæ‘°“√∑’ˉ¡à “¡“√∂
™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õ߉¥â
·ºπß“π à߇ √‘¡°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π ·≈– √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢Áߥâ“πÕߧå°√
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–§πæ‘°“√ ¡’·π«∑“ß„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ë𥔇π‘π°“√ ¥—ßπ’È
 à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ„Àâ¡°’ “√√«¡µ—«°—π‡ªìπ™¡√¡/Õߧå°√ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ §πæ‘°“√
ºŸâ¥Ÿ·≈·≈–¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬
‚¥¬°“√√«¡°≈ÿà¡°—π‡ªìπ™¡√¡/Õߧå°√„À⇪ìπ‰ª¥â«¬§«“¡ ¡—§√„®¢Õß
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 23
 ºŸâ ßŸ Õ“¬ÿ·≈–§πæ‘°“√·µà≈–ª√–‡¿∑®—¥„À♡√¡/Õߧå°√ºŸâ ßŸ Õ“¬ÿ §πæ‘°“√
ºŸâ¥Ÿ·≈ ·≈–¿“§’‡§√◊Õ¢à“¬√à«¡°—π®—¥°‘®°√√¡
¥â“π «— ¥‘°“√ —ߧ¡ °“√π—π∑π“°“√·≈–Õ◊ËπÊ µ“¡§«“¡µâÕß°“√¢Õß
 ¡“™‘° Õ“∑‘‡™àπ °‘®°√√¡«—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿœ °“√∑—»π»÷°…“ °‘®°√√¡ÕÕ°
°”≈—ß°“¬ œ≈œ ‚¥¬„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπæ‘®“√≥“ π—∫ πÿπ
ß∫ª√–¡“≥ À√◊Õ«— ¥ÿÕÿª°√≥å„π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡
·ºπß“π à߇ √‘¡Õ“™’æÀ√◊Õ√“¬‰¥â¢ÕߺŸ â ߟ Õ“¬ÿ·≈–§πæ‘°“√ ¡’·π«∑“ß
„ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ë𥔇π‘π°“√ ¥—ßπ’È
®—¥„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ §πæ‘°“√ ·≈–ºŸâ¥Ÿ·≈‡¢â“√à«¡Ωñ°Õ“™’æ·≈–Õ∫√¡„À⧫“¡
√Ÿâ„πÕ“™’æµà“ßÊ ª√– “π°—∫ ∂“πª√–°Õ∫°“√·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π
∑âÕß∂‘Ëπ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟⠟ßÕ“¬ÿ·≈–§πæ‘°“√∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡·≈–¡’
»—°¬¿“懢â“∑”ß“π
·ºπß“π¥â“π°“√∫√‘À“√®—¥°“√√–∫∫æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ ¡’·π«∑“ß „Àâ
Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ë𥔇π‘π°“√ ¥—ßπ’È
°“√®—¥∑”∞“π¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–§πæ‘°“√
„π¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ „ÀâÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπª√–™“ —¡æ—π∏å
 ◊ËÕ “√„À⺟⠟ßÕ“¬ÿ
·≈–§πæ‘°“√‰¥â√—∫∑√“∫∂÷ß ‘∑∏‘¢Õßµπ‡Õß„π°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√¢Õß√—∞
‚¥¬Õ¬à“ßπâÕ¬µâÕß¡’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√
°“√®—¥„Àâ¡’Õ“ “ ¡—§√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–§πæ‘°“√
¡’°“√®à“¬‡ß‘π‡∫’Ȭ¬—ß™’æ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–§πæ‘°“√„πæ◊Èπ∑’ËÕ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
24 : ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
‡ªìπ∏√√¡
·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß√–‡∫’¬∫/°ÆÀ¡“¬
‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟⠟ßÕ“¬ÿ·≈–§πæ‘°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√®—¥∑”·ºπæ—≤π“
∑âÕß∂‘Ëπ·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß ·≈–¢Õß™¡√¡/Õߧå°√
Õ¬à“߉√°Áµ“¡∫∑∫“∑¢ÕßÕߧå°√ª°§√Õß à«πµ”∫≈„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
„π∑âÕß∂‘Ëπ∑’ˇÀÁ𠇪ìπ√Ÿª∏√√¡ §◊Õ °‘®°√√¡∑“ß»“ π“·≈–ª√–‡æ≥’ ‡™àπ °“√
®—¥ª√–‡æ≥’√¥πÈ”¥”À—«„πß“πª√–‡æ≥’ ß°√“πµå °“√∑”∫ÿ≠‡≈’Ȭßæ√– øíß∏√√¡
„π«—π∏√√¡ «π– πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∫∑∫“∑∑“ß«—≤π∏√√¡·≈â« ¬—ß¡’∫∑∫“∑„π
°“√æ‘®“√≥“®—¥ √√‡∫’Ȭ¬—ß™’æ ·≈–ß∫ ß‡§√“–Àå√“…Æ√ ´÷Ë߉¥â√—∫®“°°√–∑√«ß
æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕ®—¥ √√„Àⷰຟ⠟ßÕ“¬ÿ∑’ˬ“°®π
‰√â∑’Ëæ÷Ëß·≈–Õ¬Ÿà„π¿“«–≈”∫“°
2. ™ÿ¡™π/Õߧå°√™ÿ¡™π ·π«§‘¥°“√„™â™¡ÿ ™π‡ªìπæ◊Èπ∞“πÀ≈—° (commu-
nity based approach) ‡√‘Ë¡‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑¡“°¢÷Èπ‡æ√“–™ÿ¡™π‡ªìπæ≈—ß
 π—∫ πÿπ ·≈–‡ªìπ∞“π√Õß√—∫°“√æ÷Ëßµπ‡ÕߢÕߪ√–™“™π √«¡∑—Èߙ૬≈¥°“√
æ÷ßæ‘ß∫√‘°“√¢Õß√—∞ ‚¥¬‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞‡Õß∑’ˇªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√µâÕ߇ª≈’ˬπ
∫∑∫“∑‡ªìπ æ’ˇ≈’È¬ß ·≈–„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“π∫ÿ§≈“°√·≈–∑√—欓°√∫“ßÕ¬à“ß
3. «—¥ ¡’°“√¥”‡π‘π°“√∑’ˇ°’ˬߢâÕß°—∫°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ §◊Õ ç«—¥ à߇ √‘¡
 ÿ¢¿“æé ¥â«¬À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈∑’Ë«à“ «—¥‡ªìπ»Ÿπ¬å°“√¢Õß™ÿ¡™π ‡ªìπ·À≈àß
æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ™ÿ¡™π ‡ªìπ√Ÿª·∫∫Àπ÷Ëß∑’Ë„™â«—¥‡ªìπ setting ‡æ◊ËÕ‡ªìπ
»Ÿπ¬å°≈“ß™ÿ¡™π„π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ·≈–æ—≤π“Õπ“¡—¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ º≈°“√
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 25
¥”‡π‘πß“π∑’˺à“π¡“ªï 2550 ¡’«—¥ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ √«¡∑—Èß ‘Èπ 604 «—¥ ´÷Ëß
·π«∑“ß°“√¢¬“¬º≈«—¥ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ„πªï 2550 °√¡Õπ“¡—¬¡’‡ªÑ“À¡“¬
 à߇ √‘¡„Àâ«¥— ¥”‡π‘π°“√ºà“π‡°≥±å«¥—  à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ Õ¬à“ßπâÕ¬Õ”‡¿Õ≈– 1 «—¥
§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°®—ßÀ«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»
4.  ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ  ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â°àÕµ—Èߢ÷Èπ¡“‚¥¬°“√√«¡°≈ÿà¡¢ÕߺŸâ Ÿß
Õ“¬ÿ∑’ˇ°…’¬≥Õ“¬ÿ√“™°“√·≈â« ·≈–¡“°àÕµ—È߇ªìπ 癡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿé ‚¥¬¡’ ¿“
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ ‡ªìπµ—«°≈“ß„π°“√∫√‘À“√ß“π °àÕπªï 2528 ºŸâ Ÿß
Õ“¬ÿ‰∑¬µ“¡∑’˵à“ßÊ ‰¥â√«¡µ—«°—π‡Õ߇ªìπ™¡√¡ - ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‡°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«ª√–‡∑»
¡“°¡“¬‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°‘®°√√¡Õ—π‡ªìπª√–‚¬™π巰ຟ⠟ßÕ“¬ÿ·≈– —ߧ¡ ∑“ß
√“™°“√‚¥¬°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–°√–∑√«ß·≈–°√–∑√«ß-¡À“¥‰∑¬‡ÀÁπ
ª√–‚¬™πå¢Õß™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰¥â„Àâ°“√ π—∫ πÿπµ≈Õ¥¡“
‡π◊ËÕß®“°™¡√¡¡‘‰¥â‡ªìπ𑵑∫ÿ§§≈µ“¡°ÆÀ¡“¬ §«√®–‰¥â√«¡µ—«°—πµ—Èß
Õߧå°√°≈“ߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ·≈–∂Ÿ°µâÕßµ“¡°ÆÀ¡“¬®÷߉¥â≈ß¡µ‘°—π
µ—ÈßÕߧå°√°≈“ߥ—ß°≈à“«¢÷Èπ„Àâ™◊ËÕ«à“  ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ ®¥
∑–‡∫’¬π‡ªìπ𑵑∫ÿ§§≈µ“¡°ÆÀ¡“¬ ªï 2534 ®÷߉¥â√—∫æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥
‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ√—∫ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ ‰«â„πæ√–√“™Ÿª∂—¡¿å
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
26 : ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
 ∂“π°“√≥å°“√®—¥µ—Èß™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„πªí®®ÿ∫—π
®”π«π™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 292
¿“§°≈“ß 1,371
¿“§‡Àπ◊Õ 3,071
¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ 5,692
¿“§„µâ 972
√«¡∑—Èß ‘Èπ 11,398
∑’Ë¡“ :  ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ ¢âÕ¡Ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—𫓧¡ 2549
ß. °≈‰°∑’Ë ”§—≠„π°“√æ—≤π“π‚¬∫“¬·≈–𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
°≈‰°°“√æ—≤π“π‚¬∫“¬ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡’ 3 √–¥—∫ §◊Õ
1. „π√–¥—∫™“µ‘ ¡’§≥–°√√¡°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“µ‘ (°º .) ∑’˵—Èߢ÷Èπ
‡¡◊ËÕªï 2549 µ“¡·π«∑“ß°“√æ—≤π“π‚¬∫“¬·∫∫∫Ÿ√≥“°“√√–À«à“ßÀπ૬ߓπ
µà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °“√∑”ß“π¢Õß°º .„™â§≥–‡≈¢“πÿ°“√®“°°√–∑√«ßæ¡. ·≈–
¡’°√–∑√«ßæ¡. ‡ªìπºŸâ√—∫‡√◊ËÕß®“°°º .‰ª¥”‡π‘π°“√µàÕ „π™à«ß°“√æ—≤π“
·ºπ√–¬–¬“«ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ·Ààß™“µ‘©∫—∫∑’Ë 2 ¡’°“√®—¥∑”·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å√Õß√—∫ ‚¥¬
°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬·≈–µ—«™’È«—¥Õ¬à“ß™—¥‡®π
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√®—¥∑”·ºπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√‡ πÕ‚¥¬¡’π—°«‘™“°“√‡ªìπ
ºŸâπ” ·µà°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞¡’≈—°…≥–∫π≈ß≈à“ß §◊Õ¡’°“√
µ°≈ß„π√–¥—∫§≥–°√√¡°“√¢Õß°º . ‚¥¬¡’ºŸâ·∑π°√–∑√«ß‡ªìπ°√√¡°“√®—¥
∑”·ºπ ·≈–‰¡à¡’°“√®—¥ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ√Õß√—∫ ´÷Ëß®ÿ¥ª√– ß§å§◊Õ„ÀâÀπ૬ߓπ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß𔉪‡ πÕ¢Õß∫ª√–¡“≥¢ÕßÀπ૬ߓπµπ‡Õß  à«π°“√µ‘¥µ“¡ß“π
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 27
‡ªìπ≈—°…≥–ª√–‡¡‘π·ºπ®“°π—°«‘®—¬¿“¬πÕ° „π∑ÿ°√–¬– 5 ªï
2. „π√–¥—∫°√–∑√«ß °√–∑√«ß∑’ˇªìπÀ≈—°„π°“√®—¥∫√‘°“√ ”À√—∫ºŸâ Ÿß
Õ“¬ÿ§Õ◊ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–°√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—πË §ß¡πÿ…¬å
´÷Ëß∑’˺à“π¡“¬—ߢ“¥°“√∫Ÿ√≥“°“√·ºπ√à«¡°—π√–À«à“ßÀπ૬ߓπ√–¥—∫°√¡/
 ”π—°∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ °“√°”Àπ¥·ºπ¢Õß·µà≈–Àπ૬ߓπ‡ªìπÕ‘ √–·≈–‡Õ°‡∑»
µàÕ°—π ‰¡à¡’°≈‰°‡™◊ËÕ¡ª√– “π√–À«à“ßÀπà«¬ß“π¿“¬„µâ°√–∑√«ß‡¥’¬«°—π ´÷Ëß
‰¥â¡’§«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–∫Ÿ√≥“°“√·ºπ√–À«à“ß°√¡µà“ßÊ ‚¥¬„™â°≈‰°§≥–
°√√¡°“√Õ”π«¬°“√ß“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·µà¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¬–‡√‘Ë¡µâπ
3. „π√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√ Àπ૬ߓπ à«π¿Ÿ¡‘¿“§æ—≤π“∫√‘°“√µ“¡°√Õ∫
·≈–°“√ π—∫ πÿπ«‘™“°“√®“°Àπ૬ߓπ à«π°≈“ß ¢≥–∑’˺ŸâªØ‘∫—µ‘ß“π¡’®”π«π
πâÕ¬·µà¿“√–ß“π®“°·µà≈–Àπà«¬ß“π«‘™“°“√ à«π°≈“ß¡’¡“°·≈–¡’≈—°…≥–
·¬° à«π
πÕ°®“°π’ÈÀπà«¬ß“π¿“§√—∞¬—ßÕ¬Ÿà„π√–¬–‡ª≈’ˬπºà“π¢Õß°“√°√–®“¬
Õ”π“® ŸàÕߧ尓√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ°“√
®—¥∫√‘°“√ “∏“√≥– ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡¥Á°  µ√’ ·≈–ºŸâæ‘°“√ ¢≥–∑’Ë»—°¬¿“æ„π
¥â“π°”≈—ߧπ·≈–∑—°…–¡’®”°—¥ π‚¬∫“¬¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ¬—߉¡à¡’§«“¡À≈“°À≈“¬
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°¿“√°‘®∑’Ë°”À𥉫â Õ’°∑—Èß·ºπªØ‘∫—µ‘°“√¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‰¡à¡’§«“¡
®”‡ªìπµâÕ߇™◊ËÕ¡ª√– “π°—∫·ºπ¢ÕßÀπ૬ߓπ à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§
¿“¬„µâ∑‘»∑“ß°“√°√–®“¬Õ”π“® ŸàÕߧ尓√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ »—°¬¿“æ¢Õß
Õª∑.®”‡ªìπµâÕ߉¥â√—∫°“√æ—≤𓧫“¡‡¢â¡·¢Áß
°≈‰°√–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√∑’Ë ”§—≠Àπ÷Ëß §◊Õ °Õß∑ÿπ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ√–¥—∫
µ”∫≈ ´÷Ë߇ªìπ°≈‰°∑’Ë¡’°“√ ¡∑∫ß∫ª√–¡“≥®“° ª ™ ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–
∫√‘À“√„π√Ÿª·∫∫§≥–°√√¡°“√‚¥¬∑âÕß∂‘Ëπ‡ªìπ‡≈¢“πÿ°“√
28 : ¢â∑’Õˇ°’‡ πÕ‡™‘ ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
°≈‰°°“√®—¥°“√·≈–°“√·ª≈ßπ‚¬∫“¬‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘
‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“°≈‰°µà“ßÊ „π°“√æ—≤π“·≈–°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ‚¥¬«‘‡§√“–Àå
®“°∫∑∫“∑¢Õß·µà≈–Àπ૬ߓπ„π°“√∑”Àπâ“∑’˵à“ßÊ §◊Õ ¥â“π°“√¢Õµ—Èßß∫
ª√–¡“≥ °“√ªØ‘∫—µ‘°“√ °“√°”Àπ¥°√Õ∫·π«∑“ß·≈–µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈
·≈–°“√ π—∫ πÿπ¥â“π«‘™“°“√ ´÷Ëß· ¥ß„πµ“√“ß∑’Ë 3
‡ÀÁπ‰¥â«à“ „π°“√®—¥∫√‘°“√/·ºπß“π/‚§√ß°“√ µà“ßÊ ‡ªìπ°“√√‘‡√‘Ë¡·≈–
°”À𥂥¬Àπ૬ߓπ à«π°≈“ß ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√¢Õß∫ª√–¡“≥ ´÷Ëß·µà≈–
Àπà«¬ß“π®–®—¥ √√„ÀâÀπ૬∫√‘°“√‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ß∫ª√–¡“≥¡“·≈â« °“√ àߺà“π
ß∫ª√–¡“≥®–≈߉ª∑’ËÀπ૬ߓπ√–¥—∫®—ßÀ«—¥·≈–Àπ૬∫√‘°“√µ“¡≈”¥—∫ ∑—Èß
°“√°”Àπ¥·π«∑“ß·≈–ß∫ª√–¡“≥¡’°“√¡’ à«π√à«¡Àπ૬¥”‡π‘π°“√‡ªìπ
 à«π„À≠à ·µà§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßÀπ૬ߓπ°≈“ß°—∫Õª∑. à«π„À≠à®–
‡ªìπ°“√ª√– “π„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë ·≈–Àπ૬∫√‘°“√ ´÷Ëß°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕßÕª∑.
„π·ßà°“√µ—¥ ‘π„®‡™‘ßπ‚¬∫“¬®–‡ªìπ‰ª‰¥âπâÕ¬
‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“Àπ૬ºŸâ„Àâ∫√‘°“√/¥”‡π‘πß“π¥â“π ÿ¢¿“æ ¿“√–ß“π®–µ°∑’Ë
Àπ૬ߓπ “∏“√≥ ÿ¢„πæ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëß®–µâÕßµÕ∫ πÕß°—∫·π«∑“ß®“°Àπ૬ߓπ
 à«π°≈“ß ·≈–‰¡à “¡“√∂∫Ÿ√≥“°“√ß∫ª√–¡“≥¢â“¡Àπ૬ߓπ‰¥â –¥«°
πÕ°®“°π’È °“√∑”·ºπ√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë ‡™àπ·ºπµ”∫≈ ®”‡ªìπµâÕߪ√– “π
ß“π°—∫·ºπ¢Õß®—ßÀ«—¥‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëß¿“¬„µâ¢—ÈπµÕπ
·≈–§≥–°√√¡°“√À≈“¬√–¥—∫°“√æ—≤π“·ºπ¡’§«“¡®”°—¥‡æ◊ËÕ„Àâ ”‡√Á®µ√ß
µ“¡‡«≈“¢Õß«ß®√ß∫ª√–¡“≥·ºàπ¥‘π
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 29
®.  ∂“π°“√≥å/§«“¡µâÕß°“√°“√¥Ÿ·≈¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·∫∫‡©’¬∫æ≈—π·≈–‚√§‡√◊ÈÕ√—ß 4.4 §√—ÈßµàÕ§πµàÕªï
·≈–√Ÿª·∫∫°“√¥Ÿ·≈∑’Ë®—¥‚¥¬∫√‘°“√ ÿ¢¿“æª∞¡¿Ÿ¡10,‘ 11,12  à « π°“√√“¬ß“πº≈°“√∫√‘ ° “√Õπ“¡— ¬ ¢Õß ∂“π∫√‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ¢Õß
°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢¬—ߢ“¥¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∫Õ°∂÷ß°‘®°√√¡·≈–∫√‘°“√∑’Ë„ÀⷰຠŸâ ߟ Õ“¬ÿ
 ∂“π°“√≥å/§«“¡µâÕß°“√°“√¥Ÿ·≈¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·µà‡ÀÁπ‰¥â«à“∫√‘°“√√–¥—∫™ÿ¡™π∑’Ë¡’„Àâ§◊Õ∫√‘°“√‡¬’ˬ¡∫â“π ∫√‘°“√øóôπøŸ ÿ¢¿“æ
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚§√ß √â“ߪ√–™“°√Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°°“√≈¥≈ߢÕßÕ—µ√“ ·≈–∫√‘°“√Õπ“¡—¬Õ◊ËπÊ ∑’ˉ¡à®”·π°ª√–‡¿∑
µ“¬·≈–Õ—µ√“‡°‘¥Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Õ’°∑—È߬—ß¡’°“√‡æ‘Ë¡¢ÕßÕ—µ√“µ“¬„π«—¬·√ßß“π
µ“√“ß∑’Ë 1 °“√„™â∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢·∫∫ºŸâªÉ«¬πÕ° ¢Õߪ√–™“°√ ŸßÕ“¬ÿ (60+)
Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°‚√§ HIV/AIDS  àߺ≈„Àâ —¥ à«πª√–™“°√ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬‡æ‘Ë¡®“°
®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß ∂“π∫√‘°“√
√âÕ¬≈– 7.4 „πªï 2533 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 10.3„πªï 2548 ·≈–§“¥°“√≥å«à“®–‡æ‘Ë¡‡ªìπ
2 ‡∑à“µ—«„πªï 2568 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 20 À√◊Õ¡’®”π«πª√–¡“≥ 14.5 ≈â“π§π ª√–‡¿∑ ∂“π∫√‘°“√ ªï∑’Ë ”√«®
¿“«– ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ®“°°“√ ”√«®ª√–™“°√ ŸßÕ“¬ÿ„πª√–‡∑»‰∑¬ 2547 2548 2549
æ.». 2550 ¢Õß ”π—°ß“π ∂‘µ‘·Ààß™“µ‘æ∫«à“√âÕ¬≈– 43 ª√–‡¡‘π ÿ¢¿“æ ‰¡à‰¥â√—°…“ 5% 6% 6%
µπ‡Õß«à“¥’ ·≈–√âÕ¬≈– 3 ª√–‡¡‘π ÿ¢¿“扡॒¡“°  à«π‚√§‡√◊ÈÕ√—ßæ∫«à“‚√§ „™â¬“·ºπ‚∫√“≥/ ¡ÿπ‰æ√ 3% 2% 2%
‡√◊ÈÕ√—ß∑’˺Ÿâ ŸßÕ“¬ÿ∑√“∫«à“‡ªìπ 3 Õ—π¥—∫·√°§◊Õ §«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‡∫“À«“π ·≈– ‰ªÀ“À¡Õæ◊Èπ∫â“π/À¡Õ·ºπ‚∫√“≥ 1% 0% 1%
‚√§À—«„® √âÕ¬≈– 32, 13 ·≈– 7 µ“¡≈”¥—∫ ¢≥–∑’Ë¿“«–æ÷Ëßæ‘ß√–¥—∫√ÿπ·√ß¡’ ´◊ÈÕ¬“°‘π‡Õß 13% 13% 16%
ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 5 ·≈– 9 „𙓬·≈–À≠‘ßµ“¡≈”¥—∫ ‰ª ∂“π’Õπ“¡—¬ 23% 21% 16%
®“° ∂‘µ‘°“√ ”√«®°“√„™â∫√‘°“√¢ÕߺŸ â ߟ Õ“¬ÿ‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬∑’˺à“π¡“ ‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π 23% 24% 23%
æ∫«à“ ∑—Èß°“√„™â∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬πÕ° ·≈–°“√‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§ª√–®”µ—«À√◊Õ‚√§ ‚√ß欓∫“≈∑—Ë«‰ª/»Ÿπ¬å 9% 11% 12%
‡√◊ÈÕ√—ß ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ à«π„À≠à„™â∫√‘°“√∑’Ë‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π‡ªìπ≈”¥—∫Àπ÷Ëß ‡™àπ ‚√ß欓∫“≈¡À“«‘∑¬“≈—¬ 1% 2% 2%
‡¥’¬«°—π°—∫°“√„™â∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬„π ¢≥–∑’Ë≈”¥—∫∑’Ë 2 ¢Õß°“√„™â∫√‘°“√¢ÕߺŸâªÉ«¬ ‚√ß欓∫“≈ —ß°—¥Õ◊Ëπ¢Õß√—∞ 3% 3% 2%
πÕ°‡ªìπ ∂“π’Õπ“¡—¬ ·≈–ºŸâªÉ«¬‚√§‡√◊ÈÕ√—߇ªìπ‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å/∑—Ë«‰ª (µ“√“ß §≈‘π‘°‡Õ°™π 14% 13% 17%
∑’Ë 4-6) ‚¥¬„πªï 2549 ¡’Õ—µ√“°“√„™â∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬πÕ° ·≈–‚√§‡√◊ÈÕ√—ß∑’Ë ∂“π’ ‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π 3% 3% 3%
Õπ“¡—¬ ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 16 ·≈– 15 ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑—ÈßÀ¡¥ ·≈–√âÕ¬≈– 43 ¢Õß Õ◊ËπÊ 2% 2% 2%
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„™â∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬„π∑’Ë‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π ‚¥¬‡©≈’ˬºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„™â∫√‘°“√ ‰¡à∑√“∫ 0% 0% 0%

¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
30 : ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 31
µ“√“ß∑’Ë 2 °“√„™â∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ ”À√—∫°“√√—°…“‚√§‡√◊ÕÈ √—ß·≈–‚√§ª√–®”µ—« µ“√“ß∑’Ë 3 °“√„™â∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢·∫∫ºŸâªÉ«¬„π ¢Õߪ√–™“°√ ŸßÕ“¬ÿ (60+)
¢Õߪ√–™“°√ ŸßÕ“¬ÿ (60+) ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß ∂“π∫√‘°“√ ®”·π°µ“¡ª√–‡¿∑¢Õß ∂“π∫√‘°“√

ª√–‡¿∑ ∂“π∫√‘°“√ ªï∑’Ë ”√«® ª√–‡¿∑ ∂“π∫√‘°“√ ªï∑’Ë ”√«®

2547 2548 2549 2547 2548 2549
 ∂“π’Õπ“¡—¬ / »Ÿπ¬å∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ / ‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π 41% 38% 43%
»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π 16% 12% 15% ‚√ß欓∫“≈∑—Ë«‰ª/»Ÿπ¬å 35% 38% 35%
‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π 34% 38% 40% ‚√ß欓∫“≈¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ 6% 6% 4%
‚√ß欓∫“≈∑—Ë«‰ª / ‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å 18% 22% 17% ‚√ß欓∫“≈ —ß°—¥Õ◊Ëπ¢Õß√—∞ 8% 7% 5%
‚√ß欓∫“≈¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ 4% 5% 5% ‚æ≈’§≈‘π‘°‡Õ°™π 0% 0% 1%
‚√ß欓∫“≈ —ß°—¥Õ◊Ëπ¢Õß√—∞ 11% 9% 7% ‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π 10% 11% 11%
§≈‘π‘°‡Õ°™π 8% 6% 7% Õ◊ËπÊ 0% 1% 0%
‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π 7% 8% 8% ‰¡à∑√“∫ 0% 0% 0%
Õ◊Ëπ Ê 0% 0% 0% ∑’Ë¡“ : °“√ ”√«®Õπ“¡—¬·≈– «— ¥‘°“√ 2547-49
‰¡à∑√“∫ 0% 0% 0%
∑’Ë¡“ : °“√ ”√«®Õπ“¡—¬·≈– «— ¥‘°“√ 2547-49

°“√¥Ÿ·≈∑’Ë®—¥‚¥¬∫√‘°“√ ÿ¢¿“æª∞¡¿Ÿ¡‘ ®”π«π¡“µ≈Õ¥„π™à«ß‡«≈“‡°◊Õ∫ 30 ªï ªí®®ÿ∫—π¡’ ∂“π’Õπ“¡—¬ „Àâ∫√‘°“√„π

Àπ૬∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇªìπÀπ૬∫√‘°“√
ª∞¡¿Ÿ¡‘À≈—° §◊Õ  ∂“π’Õπ“¡—¬ ´÷Ë߇ªìπÀπ૬∫√‘°“√∑’Ë¡’ª√–™“°√√—∫º‘¥™Õ∫
™—¥‡®π ∑”Àπâ“∑’„Ë Àâ∫√‘°“√·∫∫º ¡º “π ¥Ÿ·≈ª√–™“°√µàÕ‡π◊ÕË ß µ—ßÈ Õ¬Ÿ„à π™ÿ¡™π
´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ®ÿ¥·¢ÁߢÕß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢„π‡√◊ËÕßπ’È ¡’°“√®—¥µ—Èß·≈–‡æ‘Ë¡
∑ÿ°µ”∫≈ ∫“ßµ”∫≈¡’¡“°°«à“ 1 ·Ààß ¡’®”π«π√«¡∑—ÈßÀ¡¥ 9762 ·Ààß (°“√
 “∏“√≥ ÿ¢‰∑¬,  π¬., 2550) °“√‡æ‘Ë¡®”π«π„π√–¬–À≈—ߪï 2544 ®–πâÕ¬¡“°
·µà‡ªìπ°“√æ—≤𓇙‘ߧÿ≥¿“æ¡“°¢÷Èπ
µ—Èß·µàªï æ.». 2543 ‡√‘Ë¡¡’°“√æ—≤π“Àπ૬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ „π√Ÿª¢Õß
Àπ૬‡«™ªØ‘∫—µ‘§√Õ∫§√—« ∑’Ë·¬°ÕÕ°®“°∫√‘°“√ºŸâªÉ«¬πÕ°∑’Ë™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈

¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
32 : ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 33
ª√–™“°√„π‡¢µ√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß‚√ß欓∫“≈ ·≈–„π√–¬–À≈—ß°“√¡’À≈—°ª√–°—π √Ÿª·∫∫°“√¥Ÿ·≈
 ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“ ‰¥â¡’°“√æ—≤π“»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ‚¥¬‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π °“√√—°…“‡∫◊ÈÕßµâπ/√—°…“‚√§∑’Ëæ∫∫àÕ¬ §≈‘π‘°ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
‚√ß欓∫“≈»Ÿπ¬å/‚√ß欓∫“≈∑—Ë«‰ª ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ¥Ÿª√–™“°√„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫ °“√®—¥°“√‚√§‡√◊ÈÕ√—ß °“√®—¥°“√¬“
∑”„Àâ®”π«πÀπ૬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘¡’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ°«à“ ∂“π’Õπ“¡—¬ ‡ΩÑ“√–«—ß ªÑÕß°—π¿“«–·∑√°´âÕπ®“°¿“«–‡®Á∫ªÉ«¬
¢≥–∑’Ë„π™à«ß√–¬– 10 ªï∑’˺à“π¡“ ®”π«π‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’˪ؑ∫—µ‘ß“π∑’Ë ∂“π’ °“√¥Ÿ·≈¿“«–«‘°ƒµ/©ÿ°‡©‘π  àßµàÕ°“√√—°…“
Õπ“¡—¬¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ§àÕπ¢â“ßπâÕ¬À√◊Õ·∑∫‰¡à‡æ‘Ë¡‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫®”π«π µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï
 ∂“π’Õπ“¡—¬∑’Ë·≈–ª√–™“°√∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ∑”„ÀâÕ—µ√“‡®â“Àπâ“∑’˵àÕª√–™“°√‰¡à °“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ‰¥â·°à °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Õ“À“√  ÿ¢¿“æ™àÕߪ“° „Àâ
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ®”π«π‡®â“Àπâ“∑’˵àÕÀπ÷Ëß ∂“π’Õπ“¡—¬ ‡∑à“°—∫ 2.9 §π ( ÿæ—µ√“ §«“¡√Ÿâ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ
»√’«≥‘™™“°√ 2547) „πªï 2549 ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë Õ. 30,441 §π ¥”‡π‘πß“π‡¬’Ë¬¡ ºŸ¥â ·Ÿ ≈™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√∑”°‘®«—µ√ª√–®”«—π∫“ß à«π ‡™àπ §√Õ∫§√—« Õ ¡.
∫â“π∑—ÈßÀ¡¥„πªï 2548 ª√–¡“≥ 8.97 ≈â“π§π ∂⓪√–¡“≥Õ¬à“ßÀ¬“∫ ‡®â“ Õº . ‡æ◊ËÕπ∫â“π
Àπâ“∑’Ë·µà≈–§π∑”°“√‡¬’ˬ¡∫â“πª√–¡“≥‡°◊Õ∫ 300 §π„π 1 ªï ∫√‘°“√ One Stop Service  ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë»Ÿπ¬å∫√‘°“√
∫√‘°“√‡¬’ˬ¡∫â“π ‚¥¬ ®π∑.»Ÿπ¬åœ Õ ¡. ·≈–Õº .
°“√∫√‘°“√ ÿ¢¿“æª∞¡¿Ÿ¡‘∑’Ë¡’°“√¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà ¡’°“√®”·π°ª√–‡¿∑ ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ÿ¢¿“溟⠟ßÕ“¬ÿ„π§Ÿà¡◊Õ°“√∑”ß“π¢ÕßÕº . ·≈– ¡ÿ¥
·µ°µà“ß°—π√–À«à“ßæ◊Èπ∑’˵à“ßÊ „π∑’Ëπ’È®–®”·π°§«“¡µâÕß°“√°“√¥Ÿ·≈·≈–√Ÿª ª√–®”µ—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
·∫∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘∑’Ë®—¥„Àâ µ“¡ 4 ª√–‡¥Áπ6 ¥—ßπ’È
2. ¥â“π«‘∂’™’«‘µ∑’ˇ°’ˬ«°—∫ ÿ¢¿“æ ¡’≈—°…≥–§«“¡µâÕß°“√¥—ßπ’È
1. °“√¥Ÿ·≈§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬·≈–¿“«–‡ ’Ë¬ß ´÷Ëß¡’≈—°…≥–§«“¡µâÕß°“√¥—ßπ’È µâÕß°“√„Àâ™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈„π°“√∑”°‘®«—µ√ª√–®”«—π∫“ß à«π·≈–∑—ÈßÀ¡¥
¡’‚√§ª√–®”µ—« ¡’‚√§ª√–®”µ—«¡“°°«à“ 1 ‚√§ µâÕß√—∫ª√–∑“π¬“À≈“¬ °“√√—∫ª√–∑“π¬“ æ“‰ªµ√«®√—°…“
¢π“¥ ª√–°Õ∫Õ“™’æ À“√“¬‰¥â„Àâ§√Õ∫§√—«
‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§æ∫∫àÕ¬ ™à«¬‡≈’ȬßÀ≈“π
¿“«–‡ ◊ËÕ¡µ“¡«—¬ ªí≠À“°“√¡Õ߇ÀÁπ °“√‰¥â¬‘π ¢âÕ‡ ◊ËÕ¡ À≈ß≈◊¡ Õ¬Ÿà∫â“π§π‡¥’¬«‡¡◊ËÕ≈Ÿ°À≈“π‰ª∑”ß“π
¿“«–«‘°ƒµ/©ÿ°‡©‘π Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ¡’¿“√–Àπ’È ‘π ªí≠À“‡»√…∞°‘®
¡’¿“«–·∑√°´âÕπ®“°°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ‚√§ª√–®”µ—« ¡’§π¥Ÿ·≈ ·≈– ‰¡à¡’§π¥Ÿ·≈

¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
34 : ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 35
 ªí≠À“§√Õ∫§√—«
√Ÿª·∫∫°“√¥Ÿ·≈
Õ∫√¡ºŸâπ”™ÿ¡™π Õ ¡. ·°ππ”ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õº .„π°“√¥Ÿ·≈
 ÿ¢¿“æµπ‡ÕߢÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë
µâÕß°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ
‡ √‘¡ √â“ßæ≈—ßÕ”π“® ‡™àπ ∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ °‘®°√√¡«—π
 ß°√“πµå «—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
Õº . ™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈ ‡ªìπ∑’˪√÷°…“ „Àâ°”≈—ß„®
°‘®°√√¡ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ‚¥¬ Õ ¡. »Ÿπ¬å ¢ÿ ¿“æ™ÿ¡™π ·≈–™¡√¡ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ
‡™àπ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬
3. °“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√ ¡’≈—°…≥–§«“¡µâÕß°“√¥—ßπ’È
ªí≠À“‡√◊ËÕߧà“æ“Àπ–°“√‡¥‘π∑“ß
‡¥‘π∑“ß≈”∫“° ‰¡à “¡“√∂‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬‰¥â µâÕß¡’§ππ” àß
¬â“¬¡“Õ¬Ÿà‚¥¬¬—߉¡à‰¥â∑”‡√◊ËÕ߬⓬∑–‡∫’¬π∫â“π ∑”„Àâ‰¡à‰¥â√—∫ ‘∑∏‘°“√
√—°…“欓∫“≈ ·≈–‰¡à‰¥â‡ªìπ ¡“™‘°™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
√Ÿª·∫∫°“√¥Ÿ·≈
°‘®°√√¡§âπÀ“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˬ—߉¡à‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ ™à«¬‡À≈◊Õ„À≥â√—∫ ‘∑∏‘°“√
√—°…“ ‚¥¬ Õº .
®—¥∑”∑–‡∫’¬πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
‡ß‘π «— ¥‘°“√‡∫’Ȭ¬—ß™’æ
 ¡“™‘°™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¨“ª≥°‘® ß‡§√“–À姫“¡™à«¬‡À≈◊ÕÕ◊ËπÊ Õ“À“√
 ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™âµà“ßÊ  π—∫ πÿπ°“√√«¡°≈ÿࡺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâæ‘°“√„π°“√
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
36 : ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
√«¡°≈ÿà¡À“√“¬‰¥â摇»… ‡™àπ √—∫∑”¥Õ°‰¡â®—π µ—¥‡ ◊ÈÕ ‡ª≈πÕπ
4.  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–¿“«–§ÿ°§“¡¥â“π ÿ¢¿“æ ¡’≈—°…≥–§«“¡µâÕß°“√¥—ßπ’È
Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ®“°∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿàµ‘¥∂ππ
‡ ’¬ß¥—ß®“°√∂¬πµå ¡Õ‡µÕ√剴§å
≈—°…≥–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ °“√®—¥«“ߢÕß æ◊Èπ‡ªï¬° ‡ªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ≈◊Ëπ
À°≈â¡
 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π»Ÿπ¬å∫√‘°“√‰¡à‡Õ◊ÈÕµàÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
√Ÿª·∫∫°“√¥Ÿ·≈
°“√„À⧔·π–π” „Àâ°“√¥Ÿ·≈‡ªìπ√“¬°√≥’ ‡™àπ °“√®—¥∑”√“«®—∫„À⺟⠟ß
Õ“¬ÿ‡«≈“‡¢â“ÀâÕßπÈ”∑’Ë∫â“π
ª√– “πß“π°—∫‡∑»∫“≈‡¡◊Õß®—¥°‘®°√√¡ ‡™à𠂧√ß°“√§π¢Õπ·°àπ‰¡à
∑Õ¥∑‘Èß°—π
ª√—∫ª√ÿß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π ∂“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ
√Ÿª·∫∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ®”·π°µ“¡°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â¥—ßπ’È
1. ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë·¢Áß·√ß·≈–™à«¬‡À≈◊Õµπ‡Õ߉¥â¥’ ¡’°“√®—¥∫√‘°“√
‡ΩÑ“√–«—ß ªÑÕß°—π‚√§µ‘¥µàÕ·≈–‚√§‰¡àµ‘¥µàÕ ‰¥â·°à °“√µ√«® ÿ¢¿“æ
ª√–®”ªï §—¥°√Õß‚√§
°“√√—°…“‡∫◊ÈÕßµâπ/√—°…“‚√§∑’Ëæ∫∫àÕ¬ °“√¥Ÿ·≈¿“«–«‘°ƒµ/©ÿ°‡©‘π ·≈–
°“√ àßµàÕ°“√√—°…“
„À⧫“¡√Ÿâ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ °“√Õ∫√¡·°ππ”¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ ‡™àπ ·°ππ”
ÕÕ°°”≈—ß°“¬‰∑‡°Á°
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 37
 °“√¥Ÿ·≈‡¬’ˬ¡∫â“π‚¥¬ ∑’¡ ÿ¢¿“æ ·≈– Õ ¡.
°“√ à߇ √‘¡æƒµ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ ‰¥â·°à °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Õ“À“√  ÿ¢¿“æ
™àÕߪ“°
‡ √‘¡ √â“ßæ≈—ßÕ”π“® ‡™àπ °‘®°√√¡«—π ß°√“πµå «—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
ª√– “π°—∫Õߧå°√Õ◊Ëπ„π°“√®—¥°‘®°√√¡ π—∫ πÿπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡™àπ °“√®—¥
‡ß‘π «— ¥‘°“√‡∫’Ȭ¬—ß™’æ °Õß∑ÿπ ÿ¢¿“溟⠟ßÕ“¬ÿ  ¡“™‘°¨“ªπ°‘®
 ß‡§√“–Àå
2. ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬ ¡’°“√®—¥∫√‘°“√
‡ΩÑ“√–«—ß ªÑÕß°—π¿“«–·∑√°´âÕπ®“°¿“«–‡®Á∫ªÉ«¬ ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß
°“√®—¥∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß
µ√«® ÿ¢¿“æª√–®”ªï
°“√√—°…“‡∫◊ÈÕßµâπ/√—°…“‚√§∑’Ëæ∫∫àÕ¬ °“√¥Ÿ·≈¿“«–«‘°ƒµ/©ÿ°‡©‘π  àß
µàÕ°“√√—°…“
„À⧫“¡√Ÿâ°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ  à߇ √‘¡æƒµ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ ‰¥â·°à °“√√—∫
ª√–∑“πÕ“À“√ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬  ÿ¢¿“æ™àÕߪ“° Õ∫√¡‡ªìπ·°ππ”
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
°“√¥Ÿ·≈‡¬’ˬ¡∫â“π‚¥¬ ∑’¡ ÿ¢¿“æ ·≈– Õ ¡.
‡ √‘¡ √â“ßæ≈—ßÕ”π“® ‡™àπ °‘®°√√¡«—π ß°√“πµå «—πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
ª√– “π°“√™à«¬‡À≈◊Õ∑“ߥâ“π «— ¥‘°“√ ·≈– —ߧ¡ ‡™àπ ‡ß‘π «— ¥‘°“√
‡∫’Ȭ¬—ß™’æ  ¡“™‘°°Õß∑ÿπ ÿ¢¿“溟⠟ßÕ“¬ÿ  ¡“™‘°¨“ªπ°‘® ß‡§√“–Àå
38 : ¢â∑’Õˇ°’‡ πÕ‡™‘ ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
·π«§‘¥„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ”À√—∫√–∫∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘
·π«§‘¥„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ”À√—∫√–∫∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘´÷Ë߉¥â®“°°“√
®—¥°“√§«“¡√Ÿâ¢Õß æ™. Õ“»—¬À≈—°°“√¥Ÿ·≈„π∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ (‡«™»“ µ√å
§√Õ∫§√—« Family Medicine ‡«™»“ µ√åªÕÑ ß°—π Preventive Medicine ·≈–
°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ Health Promotion) ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬¡‘µ‘µà“ßÊ ¥—ßπ’È
°“√‡¢â“∂÷ß∫√‘°“√ (Accessibility) Àπ૬∫√‘°“√ ‡¢â“∂÷ß –¥«° ßà“¬
„°≈â·À≈àß™ÿ¡™π ‰¡à¡’Õÿª √√§µà“ßÊ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’§«“¡ –¥«°„π ∂“π
∫√‘°“√ ∫—π‰¥ ∑“ß≈“¥ ¡’√“«®—∫ ÀâÕßπÈ” ¡’ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°  ”À√—∫
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ À√◊Õ°“√®—¥∫√‘°“√‡¢â“‰ª Ÿà„π™ÿ¡™π °“√®—¥°‘®°√√¡√à«¡°—∫
°‘®°√√¡¢Õß™¡√¡ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ À√◊Õ°“√®—¥∫√‘°“√‡¬’ˬ¡∫â“π‚¥¬∑’¡ À “¢“
 ”À√—∫°≈ÿà¡∑’ˉ¡à “¡“√∂‡¥‘π∑“߉¥â ‡π◊ËÕß®“°¢âÕ®”°—¥∑“ß ÿ¢¿“æ
‡»√…∞°‘® —ߧ¡
°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß (Continuity of Care)  π—∫ πÿπ°‘®°√√¡
¥Ÿ·≈√–¬–¬“«µàÕ‡π◊ËÕß °“√¡’∑–‡∫’¬πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ/§π‰¢â ·≈–¡’∑’¡ ÿ¢¿“æ
∑’Ë¥Ÿ·≈µ≈Õ¥°“√√—°…“  √â“ß —¡æ—π∏¿“æ√–À«à“ߺŸâ„Àâ∫√‘°“√°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’Ë¥’·≈–¬“«π“π
∫√‘°“√·∫∫º ¡º “π (Integrated Care) °“√„Àâ°“√¥Ÿ·≈∑’§Ë √Õ∫§≈ÿ¡
À≈“°À≈“¬¡‘µ‘ °“√¥Ÿ·≈„π¡‘µ‘°“√√—°…“欓∫“≈ °“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ
°“√ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§ °“√øóôπøŸ ¿“æ °“√¥Ÿ·≈∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß°—∫
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâ¥Ÿ·≈ ·≈–§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π °“√¥Ÿ·≈∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡≈—°…≥–
∫√‘°“√ home care,day care, chronic care, end of life care
°“√¥Ÿ·≈·∫∫Õߧå√«¡ (Holistic Care) °“√¥Ÿ·≈„π¡‘µ‘∑’ËÀ≈“°À≈“¬
‰¥â·°à ¥â“π√à“ß°“¬ ªí≠À“ ÿ¢¿“æ∑—Ë«‰ª ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß∑’Ëæ∫∫àÕ¬ ‡∫“À«“π
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 39
 §«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß °≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–¢âÕ Pain °“√¥Ÿ·≈ºŸâªÉ«¬ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’
ªí≠À“ ÿ¢¿“æÀ≈“¬¥â“π ¡’ª√‘¡“≥·≈–™π‘¥¬“®”π«π¡“° ¿“«–°“√
πÕπ‰¡àÀ≈—∫„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ (Insomnia) ¿“«–°“√°≈—Èπªí  “«–‰¡àÕ¬Ÿà
(Incontinence) ªí≠À“ ÿ¢¿“æ∑“߇滢ÕߺŸ â ߟ Õ“¬ÿ (Sexuality) ªí≠À“
°“√æ≈—¥µ° À°≈â¡·≈–∑à“‡¥‘π¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¥â“𮑵„® ¿“«–‡§√’¬¥/
´÷¡‡»√â“ ¥â“π‡»√…∞°‘®/ —ߧ¡ §«“¡¬“°®π/∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß/¥âÕ¬‚Õ°“  ¥â“𬓠À—µ∂°“√
®‘µ«‘≠≠“≥ °“√¢“¥ ‘Ë߬÷¥‡Àπ’ˬ«∑“ß®‘µ„® °“√¢“¥§«“¡ ÿ¢„π™’«‘µ
°“√ª√– “π°“√¥Ÿ·≈ (Co-ordination of Care) √à«¡°—∫Àπ૬ߓπ
∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ√–¥—∫ Ÿß‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√¥Ÿ·≈ ‰¥â·°à §Ÿà¡◊Õ/·π«∑“ß°“√
¥Ÿ·≈ √–∫∫ àßµàÕ √–∫∫„À⧔ª√÷°…“·°à‡®â“Àπâ“∑’Ë °“√‡™◊ËÕ¡√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈
ºŸâªÉ«¬√–À«à“ßÀπ૬∫√‘°“√ ª√– “𧫓¡™à«¬‡À≈◊Õ°—∫ ™ÿ¡™π «—¥ ∑âÕß∂‘Ëπ
Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
°“√‡ √‘¡æ≈—ß™ÿ¡™π (Community Empowerment) °“√ π—∫ πÿπ
„Àâ™ÿ¡™π µ≈Õ¥®π§√Õ∫§√—«·≈–µ—«ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ  “¡“√∂¡’»—°¬¿“æ„π
°“√®—¥°“√ªí≠À“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡√‘Ë¡µ—Èß°“√‡¢â“∂÷ß ¢âÕ¡Ÿ≈ Õߧ姫“¡√Ÿâ ¡’°“√
√à«¡°≈ÿ¡à «“ß·ºπ®—¥°“√¿“¬„π  “¡“√∂√–¥¡∑√—欓°√®“°À≈“°À≈“¬
·À≈àß ª√– “𥔇π‘π°“√‰¥â  “¡“√∂µ‘¥µ“¡°“√∑”ß“π¥â«¬µπ‡Õß
°‘®°√√¡µ—«Õ¬à“߉¥â·°à ™¡√¡ °Õß∑ÿπ ®‘µÕ“ “ °“√æ—≤π“π‚¬∫“¬
 “∏“√≥–‡æàÕºŸâ ÿßÕ“¬ÿ¢Õß™ÿ¡™π ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ
∫∑∫“∑¢Õß¿“§ à«πµà“ßÊ „π°“√„Àâ°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π
∫∑∫“∑ ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
40 : ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
Care Provider ‡®â“Àπâ“∑’Ë “∏“√≥ ÿ¢ „Àâ∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ ¥â“π√—°…“
欓∫“≈ øóπô øŸ ¿“æ‚¥¬µ√ß „Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈∑“ß«‘™“°“√ √–∫ÿª®í ®—¬°√–∑∫µàÕ ÿ¢¿“æ
„π°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡ °“√¥Ÿ·≈ªÑÕß°—π  √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ„π°≈ÿà¡∑’˪ɫ¬
·≈–‰¡àªÉ«¬ ‚¥¬‡πâπ∑’ˇ®â“Àπâ“∑’ˇªìπ§π¥”‡π‘π°“√À≈—° (Key actor) Õ“»—¬
§«“¡√Ÿ·â ≈–∑—°…– ™’«°“√·æ∑¬å∑‡’Ë ªìπß“π¢Õß«‘™“™’æ ‡™àπ °“√ —ßË °“√√—°…“ ∫√‘°“√
Case manager ∫∑∫“∑‡®â“Àπâ“ “∏“√≥ ÿ¢ „π°“√ π—∫ πÿπ µàÕ¬Õ¥
 ‘Ëß∑’Ë∑”¥’Õ¬Ÿà·≈â« ª√– “𠇙◊ËÕ¡‚¬ß°—∫·À≈àß∫√‘°“√ À√◊Õ·À≈àß∑√—欓°√Õ◊Ëπ
‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√¥Ÿ·≈ °“√®—¥°“√ ‚¥¬ºŸâ¡’ à«¬‡°’ˬ«¢âÕß (stakeholder) ‡æ◊ËÕ„Àâ
‡°‘¥ º≈≈—æå∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ §ÿ≥¿“æ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡™à𠇪ìπºŸâ®—¥°“√ ª√– “π
°“√¥Ÿ·≈ µ—ßÈ ·µàÀπ૬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ ‚√ß欓∫“≈ ‰ª∂÷ß°“√¥Ÿ·≈∑’∫Ë “â π·≈–™ÿ¡™π
Advocate and empowerment ∫∑∫“∑‡®â“Àπâ“ “∏“√≥ ÿ¢ °√–µÿâπ
 π—∫ πÿπ ·≈– ‡ √‘¡»—°¬¿“æ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ºŸâ¥Ÿ·≈ ºŸâπ”™ÿ¡™π ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß„Àâ
¡’∫∑∫“∑ ‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡ À≈—°„π°“√¥Ÿ·≈·≈–®—¥°“√ªí≠À“ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∫∑∫“∑Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ (Õª∑.)
Law enforcement æ‘∑—°…å ‘∑∏‘Ï¢ÕߺŸâ Ÿß∑’ˇªìπºŸâæ‘°“√ ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ 
ºŸâ∂Ÿ°∑Õ¥∑‘Èß ¥”‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊Õ„À⇪ìπµ“¡°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬°“√°”Àπ¥„Àâ¡’
·π«∑“ߪؑ∫—µ‘„π°“√§ÿ⡧√Õß·≈–æ‘∑—°…å ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ
Resource support  π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ°‘®°√√¡·≈–™à«¬
‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ „Àâ°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π À√◊Õª√– “πÀπ૬ߓπ
Õ◊Ëπ„π°“√®—¥°“√ªí≠À“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ  π—∫ πÿπ„À⇰‘¥°≈‰° ‡§√◊Õ¢à“¬°“√∫√‘À“√
·≈–æ—≤π“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π√–¥—∫µ”∫≈ ( ¿“ºŸâ ÿßÕ“¬ÿµ”∫≈À√◊Õ°√√¡°“√æ—≤π“
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 41
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿµ”∫≈)
Social welfare ®—¥∫√‘°“√∑“ߥâ“π «— ¥‘°“√ —ߧ¡
- ®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„Àâ‡À¡“– ¡°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‰¥â·°à «π “∏“√≥– æ◊Èπ∑’Ë
ÕÕ°°”≈—ß∑’ˇÀ¡“–°—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ „Àâ¡’ª√‘¡“≥‡æ’¬ßæÕ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬
-  à߇ √‘¡°“√Ωñ°Õ“™’æ °“√√à«¡°≈ÿà¡¢Õß™ÿ¡™π ∑”°‘®°√√¡‡ √‘¡√“¬‰¥â
‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈–≈¥°“√æ÷Ëßæ‘ß —ߧ¡
-  à߇ √‘¡°‘®°√√¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ°—∫§π∑ÿ°«—¬ ‚¥¬¥”‡π‘π°“√
‡ªìπ à«πÀπ÷ßË °‘®°√√°“√„À⧫“¡√Ÿâ Õ∫√¡ ∑—»π»÷°…“·≈–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬
·≈–°’Ó ‚¥¬ Õ¥§≈âÕß°—∫ «—≤π∏√√¡·≈–»“ π“
∫∑∫“∑¢Õß™ÿ¡™π (√«¡∂÷ߺŸâ¥Ÿ·≈·≈–§√Õ∫§√—«)
°“√‡µ√’¬¡™ÿ¡™π„π°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„® ¿“溟 â ßÿ Õ“¬ÿ „π°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß
√à“ß°“¬ ®‘µ„®  —ߧ¡ °“√‡µ√’¬¡æ√âÕ¡µàÕ°“√≈¥¿“√–‚√§‡√◊ÕÈ √—ß„πºŸ â ߟ Õ“¬ÿ ‰¥â·°à
‡∫“À«“𠧫“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ‡ªìπµâπ °“√≈¥æƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß ≈¥Õâ«π ÕÕ°°”≈—ß
‡æ‘Ë¡°“√∫√‘‚¿§º—°º≈‰¡â ·≈– °“√™à«¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π °“√§âπÀ“»—°¬¿“æ
¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ª√–«—µ‘∫ÿ§§≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ”§—≠¢Õß™ÿ¡™π
°“√ √â“ß¡’ à«π√à«¡·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õߪí≠À“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π ‚¥¬ºà“π
™¡√¡ ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·°ππ”ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ Õ“ “ ¡—§√ºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¡’‡«∑’„π°“√·≈°
‡ª≈’¬Ë 𧫓¡√Ÿ®â “°°“√∑”ß“π °‘®°√√¡µàÕ‡π◊ÕË ß  Õ¥§≈âÕß«—≤π∏√√¡·≈–»“ π“
°“√√–¥¡§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°™ÿ¡™π °“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
„π¥â“πµà“ßÊ ‡™àπ °Õß∑ÿ𰓬Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·æ∑¬å „π™ÿ¡™π °“√∑Õ¥
ºâ“ªÉ“™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¥âÕ¬‚Õ°“  Õ’°∑—Èß¡’§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°µ”∫≈ ·≈–„π√–¬–À≈—ß°“√¡’À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
42 : ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ
°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ §«“¡√Ÿâ ∑—°…– ®‘µ„® §«“¡æ√âÕ¡∑“߇»√…∞°‘®
„π«—¬ ŸßÕ“¬ÿ
°“√‡¢â“„®µπ‡Õß·≈–§«“¡µâÕß°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√ª√—∫µ—«
√Ÿâ·À≈àß„π°“√À“§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ®“°™ÿ¡™π  —ߧ¡
3. ‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘„π°“√„Àâ°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
‡ªìπ∑’Ë∑√“∫°—π¥’«à“ªí≠À“¥â“π ÿ¢¿“æ·≈–§«“¡µâÕß°“√„π°“√„™â∫√‘°“√
¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡ªì𧫓¡‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§ª√–®”µ—«‡√◊ÈÕ√—ß °“√ ”√«®Õπ“¡—¬
‚¥¬°“√µ√«®√à“ß°“¬ æ.». 2546-47 æ∫«à“ √âÕ¬≈– 80 ¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’‚√§
ª√–®”µ—«Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ‚√§ ¢≥–∑’Ë°“√ª√–¡“≥§«“¡™ÿ°¢Õß‚√§µà“ßÊ æ∫«à“
ªí≠À“ ”§—≠§◊Õ‚√§‡∫“À«“π ¢âÕ‡ ◊ËÕ¡  ÿ¢¿“æ™àÕߪ“° ‚≈À‘µ®“ß ‡ªìπµâπ
πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’ªí®®—¬‡ ’ˬߠ”§—≠§◊Õ §«“¡¥—π‚≈À‘µ·≈–‚§‡≈ ‡µÕ√Õ≈ Ÿß ´÷Ëß
°“√¥Ÿ·≈‚√§‡√◊ÈÕ√—ßµâÕß°“√°“√§«∫§ÿ¡ªí®®—¬‡ ’Ë¬ß ·≈–ªÑÕß°—π¿“«–·∑√°´âÕπ
·≈–°“√¥Ÿ·≈∑’˵àÕ‡π◊ËÕß πÕ°®“°π’È„πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¡’¿“«–∑ÿææ≈¿“æ·≈–¿“«–
æ÷Ëßæ‘ß√–¥—∫ Ÿß®”‡ªìπµâÕß¡’ºŸâ„Àâ°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♑¥ ´÷Ë߇ÀÁπ‰¥â«à“ Õ¥§≈âÕß
°—∫·π«§‘¥„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ”À√—∫√–∫∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ ´÷Ëß∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ
ª∞¡¿Ÿ ¡‘ § «√¡’ ∫ ∑∫“∑„π°“√„Àâ ° “√¥Ÿ · ≈ºŸâ  Ÿ ß Õ“¬ÿ Õ ¬à “ ß°«â “ ߢ«“ß„π™ÿ ¡ ™π
‡π◊ËÕß®“°®ÿ¥·¢Áß∑’ˇªìπÀπ૬∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ„π°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë
‡ªìπÀπ૬∫√‘°“√À≈—°√–¥—∫ª∞¡¿Ÿ¡‘ ¡’ª√–™“°√√—∫º‘¥™Õ∫™—¥‡®π  ∂“π∑’˵—Èß
Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π „Àâ∫√‘°“√·∫∫º ¡º “π  “¡“√∂¥Ÿ·≈ª√–™“°√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
∂â«πÀπâ“ ‰¥â¡’°“√æ—≤π“»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π ‚¥¬‚√ß欓∫“≈™ÿ¡™π ‚√ß欓∫“≈
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 43
»Ÿπ¬å/‚√ß欓∫“≈∑—Ë«‰ª ∑”„Àâ¡’∫ÿ§≈“°√«‘™“™’æ∑’Ë„Àâ∫√‘°“√„°≈♑¥™ÿ¡™π¡“° µ“√“ß∑’Ë 4 ∫√‘°“√/°‘®°√√¡¢Õß ∂“π∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘µ“¡ª√–‡¿∑ªí≠À“/
¬‘Ëߢ÷È𠧫“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ

„π¥â“π»—°¬¿“æ·≈–º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ·¡â«à“®–‰¡à¡’‡Õ° “√∑’Ë√“¬ß“π ªí≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ

º≈°“√¥”‡π‘πß“π ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π√–¥—∫™ÿ¡™π¢Õß∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ ·µà¡’°“√
æ—≤π“π«—µ°√√¡µà“ßÊ „π°“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ·≈–®—¥∫√‘°“√ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π ¿“«–æ÷Ëßæ‘ß/§«“¡æ‘°“√ °“√¥Ÿ·≈∑“ß°“√·æ∑¬å §«“¡®”‡ªìπ∑“߇»√…∞°‘®
™ÿ¡™π√«¡∑—Èß°“√æ—≤π“¡“µ√∞“π°“√¥”‡π‘πß“π¥—ß∑’Ë°≈à“«¡“·≈â« ´÷Ëß√Ÿª·∫∫ æ÷Ëßæ‘ß√–¥—∫ Ÿß/ + +
¢Õß°“√¥Ÿ·≈ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√æ—≤π“Õ“ “ ¡—§√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√‡¬’ˬ¡∫â“π πÕ𵑥‡µ’¬ß -
- +
‡æ◊ÕË „Àâ°“√¥Ÿ·≈ª√–®”·≈–µàÕ‡π◊ÕË ß °“√§—¥°√Õß°≈ÿ¡à ‡ ’¬Ë ß °“√√«¡°≈ÿ¡à ‡ªìπµâπ -
Õ¬à“߉√°Áµ“¡  ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ°≈ÿà¡∑’˙૬‡À≈◊Õµ—«‡Õ߉¡à‰¥âÀ√◊ÕπÕ𵑥‡µ’¬ß
ºŸâ„Àâ°“√¥Ÿ·≈∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ¢≥–∑’Ë°“√„Àâ∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘®– æ÷Ëßæ‘ß√–¥—∫∑’˵âÕß°“√ + +
‡ªìπ≈—°…≥–°“√ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å·≈–§«“¡„°≈♑¥‡ªìπ à«π„À≠à ·µà¬—߉¡à °“√¥Ÿ·≈∫â“ß -
‡ÀÁ𧫓¡™—¥‡®π¢Õß°“√„Àâ°“√¥Ÿ·≈µàÕ‡π◊ËÕß∑’ˇªìπ√–∫∫ ‡™àπ°“√®—¥µ“√“߇«≈“ - +
-
„π°“√„Àâ°“√¥Ÿ·≈ ‡¬’ˬ¡∫â“𠵓√“ß∑’Ë 7 · ¥ß∂÷ߧ«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë
¡’¿“«–æ÷Ëßæ‘ß·≈–§«“¡æ‘°“√·µà≈–√–¥—∫ §«“¡µâÕß°“√°“√¥Ÿ·≈∑“ß°“√·æ∑¬å ‰¡à·¢Áß·√ß + +
·≈–§«“¡®”‡ªìπ∑“߇»√…∞°‘® °—∫∫√‘°“√∑’¡Ë ¢’ Õß ∂“π∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ ´÷ßË ®–‡ÀÁπ«à“ ·µà™à«¬‡À≈◊Õµ—«‡Õ߉¥â -
°≈ÿ¡à ∑’¬Ë ß— ¢“¥∫√‘°“√∑’µË √ߧ«“¡µâÕß°“√§◊ÕºŸ â ߟ Õ“¬ÿ∑¡Ë’ ¿’ “«–æ÷ßË æ‘ß√–¥—∫ Ÿß πÕπ - +
µ‘¥‡µ’¬ß∑’Ë¢“¥∫√‘°“√„π≈—°…≥–¢Õß°“√™à«¬‡À≈◊Õ¥Ÿ·≈∑’ˉ¡à„™à∫√‘°“√∑“ß°“√ -
 ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ߥ’ + +
·æ∑¬å πÕ°®“°π’È®“°»—°¬¿“æ¢Õß ∂“π∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘∑’Ë¢“¥·§≈π∫ÿ§≈“°√ -
‚¥¬¡’‡®â“Àπâ“∑’ˇ©≈’ˬ 3 §πµàÕ·Ààß  àߺ≈µàÕ§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡„π°“√„Àâ∫√‘°“√ - +
‚¥¬‡©æ“–∫√‘°“√„π≈—°…≥–∑’˵àÕ‡π◊ËÕß·≈–µâÕß„™â‡«≈“ -

¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
44 : ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 45
·π«π‚¬∫“¬°—∫ß“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æª∞¡¿Ÿ¡‘
π‚¬∫“¬¥â“πºÿâ ŸßÕ“¬ÿ°—∫°“√æ—≤π“ß“π∫√‘°“√ ÿ¢¿“æª∞¡¿Ÿ¡‘ ¡’∑—Èß à«π
∑’ˇªìπ‚Õ°“  ·≈– à«π∑’ˬ—ßµâÕß°“√°“√æ—≤π“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ¥—ßπ’È
1. ¥â“π¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈–¡“µ√°“√ ®–‡ÀÁπ«à“·ºπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“µ‘√–¬–
¬“«©∫—∫∑’Ë 2 ‰¥â¡·’ π«∑“ß„π°“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫∫√‘°“√°“√¥Ÿ·≈ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡
‰¥â·°à ∫√‘°“√®—¥µ—Èß·≈–æ—≤π“∫√‘°“√∑“ß ÿ¢¿“æ·≈–∑“ß —ߧ¡„π™ÿ¡™π∑’Ë
 “¡“√∂‡¢â“∂÷ߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡“°∑’Ë ÿ¥‚¥¬‡πâπ∫√‘°“√∂÷ß∫â“π ·≈–¡’°“√ Õ¥ª√– “π
°—π√–À«à“ß∫√‘°“√∑“ß ÿ¢¿“æ·≈–∑“ß —ߧ¡ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬
1. »Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ (multipurpose senior center)
2. »Ÿπ¬å¥Ÿ·≈°≈“ß«—π (day care center)
3. ∫√‘°“√‡¬’ˬ¡∫â“π (home visit)
4. ∫√‘°“√¥Ÿ·≈∑’Ë∫â“π (home care)
5. ∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑’Ë∫â“π (home health care)
6. ∫√‘°“√™ÿ¡™π‡§≈◊ËÕπ∑’ˉª„πæ◊Èπ∑’˵à“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–æ◊Èπ∑’ËÀà“߉°≈
7.  à߇ √‘¡°“√®—¥µ—Èß√–∫∫‡ΩÑ“√–«—ß ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈ ·≈–¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‚¥¬™ÿ¡™π
8.  π—∫ πÿπ√–∫∫Õ“ “ ¡—§√
9.  π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„Àâ°—∫ºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–
Õ“ “ ¡—§√ºŸâ¥Ÿ·≈
„πªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å„πæ◊Èπ∑’Ë∑’ËÕª∑.
¡’§«“¡ π„® ¡’°“√®—¥∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ∑’Ë∫â“π °“√‡¬’ˬ¡∫â“π ‚¥¬Àπ૬ߓπ
 “∏“√≥ ÿ ¢ ·∑∫∑ÿ ° ·Àà ß °“√ π— ∫  πÿ π √–∫∫Õ“ “ ¡— § √°“√ π— ∫  πÿ π ·≈–
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
46 : ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
 à߇ √‘¡§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„Àâ°—∫ºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·≈–Õ“ “ ¡—§√ºŸâ¥Ÿ·≈ ‚¥¬
°√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–Õª∑. ´÷Ë߬—ß¡’®”°—¥„π
∫“ßæ◊Èπ∑’Ë
 à«π∫√‘°“√∑’ˬ—߉¡à¡’°“√æ—≤π“ ‰¥â·°à ∫√‘°“√¥Ÿ·≈∑’Ë∫â“π (home care)
´÷ßË ·¡âª®í ®ÿ∫π— ¡’°“√‡¬’¬Ë ¡∫â“π‚¥¬ Õº . ´÷ßË „™â»æ— ∑å¿“…“Õ—ß°ƒ…«à“ çhome careé
·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß¡’∫∑∫“∑„π°“√‡¬’ˬ¡‡¬’¬π „Àâ°”≈—ß„® ·µà¬—ß¡’∫∑∫“∑∑’Ë
®”°—¥„π°“√„Àâ°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’˙૬‡À≈◊Õµπ‡Õ߉¡à‰¥â ∑—Èß„π¥â“π°“√™à«¬
‡À≈◊Õß“π∫â“π·≈–°“√¥Ÿ·≈ à«π∫ÿ§§≈ Õ’°∑—ßÈ ‰¡à¡°’ “√¥”‡π‘π°“√„π°“√®—¥∫√‘°“√
∑’ˇªìπ∑“ß°“√ ¡’·µà∫√‘°“√¿“§‡Õ°™π∑’˺Ÿâ ŸßÕ“¬ÿ®”π«ππâÕ¬‡∑à“π—Èπ∑’ˇ¢â“∂÷߉¥â
 à«π°“√∫√‘°“√ Home Health Care ¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡ªìπ°“√„Àâ∫√‘°“√
∑“ß ÿ¢¿“æ‚¥¬∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√·æ∑¬å ´÷Ëߧ«“¡∂’Ë¢Õß°“√„Àâ∫√‘°“√¬—ߧߡ’
§«“¡ ®”°—¥Õ¬Ÿà
πÕ°®“°π—Èπ °“√æ—≤π“∫√‘°“√·≈–√Ÿª·∫∫°“√¥Ÿ·≈‡À≈à“π’Ȭ—ߧ߇ªìπ‰ª
Õ¬à“ß®”°—¥ ‡π◊ËÕß®“°ªí≠À“·≈–Õÿª √√§®“°°“√¢“¥°≈‰°°“√ª√– “π·ºπ∑’Ë
™—¥‡®π ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢ÕߺŸâ·∑π®“°Àπà«¬ß“π¿“§√—∞µà“ßÊ „π§≥–
°√√¡°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“µ‘∑’ˇªìπ°≈‰° ”§—≠„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ·ºπ ∑”„À⢓¥
§«“¡µàÕ‡π◊ËÕ߇¡◊ËÕ¡’°“√‡ª≈’ˬπºŸâπ”Õߧå°√À√◊Õ√—∞∫“≈
ª√–‡¥Áπ∑’Ë ”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß°Á§◊Õ §«“¡·¬° à«π¢Õ߬ÿ∑∏»“ µ√å
·≈–¡“µ√°“√ ´÷Ëß√–∫ÿ‡ªìπ¥â“πÊ ·µà¢“¥§«“¡™—¥‡®π„π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡æ◊ËÕ𔉪
 Ÿà°“√®—¥∑”·ºπªØ‘∫—µ‘°“√·≈–𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡µàÕ‰ª
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 47
 2. ¥â“π°≈‰° °“√®—¥°“√ ·≈–°“√ª√– “πß“π ¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â« ß“π
π‚¬∫“¬¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ¡’Õߧå°√·≈–¿“§ à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß®”π«π¡“° µ—Èß·µà
√–¥—∫™“µ‘ §◊Õ °º . √–¥—∫°√–∑√«ß √–¥—∫¿Ÿ¡‘¿“§ ®—ßÀ«—¥ ·≈–√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ
´÷Ë߉¥â√—∫¡Õ∫¿“√°‘®„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ®“°√—∞∫“≈°≈“ß ·µà°“√ª√– “π·ºπ
°“√®—¥∑”ß∫ª√–¡“≥ ·≈–°“√µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈¬—߉¡à‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—πÕ¬à“߇ªìπ
√–∫∫ ª√–°Õ∫°—∫¿“√°‘®¥â“π «— ¥‘°“√ —ߧ¡‡ªìπ∫∑∫“∑„À¡à ”À√—∫Õߧå°√
ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·µà¬—ß¢“¥°“√ π—∫ πÿπ·≈–°“√√à«¡ß“π∑’Ë„°≈♑¥°—∫
Àπ૬ߓπ à«π¿Ÿ¡‘¿“§ °“√®—¥∑”·ºπ¡’°“√´âÕπ∑—∫·µà‰¡à‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‰¡à¡’°≈‰°
∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ Õ¥§≈âÕß√–À«à“ß·ºπ¢ÕßÀπ૬∫√‘°“√·≈–∑âÕß∂‘Ëπ °“√
¥”‡π‘π°“√„π√Ÿª·∫∫°Õß∑ÿπ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ√–¥—∫µ”∫≈ ‰¥â°àÕ„À⇰‘¥§«“¡
µ◊Ëπµ—«¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ·≈–‡ªìπ°≈‰°„π°“√ª√– “π°“√¥”‡π‘π°“√√–À«à“ßÀπ૬
∫√‘°“√·≈–Õª∑. Õ¬à“߉√°Áµ“¡®”‡ªìπµâÕß¡’√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√√“¬ß“πº≈∑’Ë
‡ªî¥‡º¬µàÕ “∏“√≥– ‡æ◊ËÕ§«“¡‚ª√àß„ ·≈–°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π„π
æ◊Èπ∑’Ë
4. ¢âÕ‡ πÕµàÕ°“√æ—≤π“
1). æ—≤π“ π‚¬∫“¬ °≈‰°·≈–°“√®—¥°“√„π∑ÿ°√–¥—∫
1. §«√ √â“߇¢Á¡¡ÿàßÀ√◊Õ®ÿ¥‡πâπ¢Õßπ‚¬∫“¬ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“µ‘„πª√–‡¥Áπ
°“√¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π„À⇪ìπ·π«∑“ß ”§—≠„π°“√¥”‡π‘πß“π
√–∫∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ „πª√–‡∑»‰∑¬
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
48 : ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
2. ª√—∫ª√ÿß°≈‰°∑’Ë√Õß√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘°“√µ“¡·ºπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“µ‘©∫—∫
∑’Ë Ú „Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ §◊Õ ¡’√–∫∫°“√ª√– “𠇙◊ËÕ¡‚¬ß
Àπ૬ߓπ / °√–∑√«ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈–µ‘¥µ“¡°“√π”π‚¬∫“¬‰ª Ÿà
°“√ªØ‘∫—µ‘ ª√– “π  π—∫ πÿπ ·°àÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰¥â·°à °“√
ª√– “π°≈‰°π‚¬∫“¬„π à«π§≥–°√√¡°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“µ‘ °—∫
Õߧå°√∑’Ë¡’Àπ૬ªØ‘∫—µ‘°“√„π™ÿ¡™π ‡™àπ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
 ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ ·≈–Õߧå°√ª°§√Õß à«π
∑âÕß∂‘Ëπ ®—¥∑”·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√废⠟ßÕ“¬ÿ·Ààß™“µ‘·∫∫∫Ÿ√≥“°“√
√–À«à“ßÀπ૬ߓπµà“ßÊ ‡ªìπ°√Õ∫„π°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ‡ªìπµâπ
3.  à߇ √‘¡°“√°√–®“¬Õ”π“® ŸàÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë à߇ √‘¡
∫∑∫“∑¢ÕßÕª∑. Õ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈– √â“ß°“√¡’ à«π√à«¡¢Õߪ√–™“™π
‚¥¬¡’¡“µ√∞“π·≈–°√Õ∫·π«∑“ß∑’Ë™—¥‡®π„π°“√¥”‡π‘πß“π√Õß√—∫
√«¡∑—Èß°“√æ—≤π“√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√√“¬ß“π°“√‡ß‘πµàÕ “∏“√≥–
4. ‡ √‘¡°≈‰°ª√– “π„π√–¥—∫æ◊Èπ∑’Ë ( ®—ßÀ«—¥ Õ”‡¿ÕÀ√◊Õµ”∫≈ ) ‰¥â·°à
°“√®—¥„Àâ¡’ §≥–°√√¡°“√ ·≈–ºŸâ®—¥°“√«“ß·ºπß“π ·≈–·ºπ
ß∫ª√–¡“≥ ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√√–À«à“ßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß µ‘¥µ“¡
·≈–√“¬ß“π ·ºπæ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ®—¥‡«∑’·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ„π°“√
∑”ß“π √–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ°“√®—¥°“√
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 49
 5.  √â“ß¡“µ√∞“πß“π·≈–µ—«™’È«—¥°“√∑”ß“π ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π ¢Õß
Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °√¡ à߇ √‘¡°“√
ª°§√Õß∑âÕß∂‘πË ·≈–°√–∑√«ßæ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—πË §ß¢Õß¡πÿ…¬å
2) ‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘
6. æ—≤π“·π«∑“ß°“√®—¥√–∫∫¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ”À√—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ ·≈–
Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ„Àâ¡’§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡ ·≈–¡’§«“¡™—¥‡®π
„π°“√ªØ‘∫—µ‘¡“°¢÷Èπ ‰¥â·°à
1) ß“π∫√‘°“√∑’Ë∫â“π·≈–„π™ÿ¡™π ´÷Ëß¡’‡π◊ÈÕÀ“ª√–°Õ∫¥â«¬
ß“π à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’ˬß
‡ √‘¡æ≈—ßÕ”π“® „Àâ·°à∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ‚¥¬ æ—≤π“
»—°¬¿“æ°”≈—ߧπ√à«¡°—∫Õߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ë𠇙àπ
ºŸâ¥Ÿ·≈ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π ®‘µÕ“ “  π—∫ πÿπ°‘®°√√¡√«¡°≈ÿà¡
¢ÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’Ë¥Ÿ·≈°—π‡Õß
ß“π∫√‘°“√‡¬’ˬ¡∫â“π (Home health care) ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈°≈ÿà¡
¥Ÿ·≈µπ‡Õ߉¥â®”°—¥
2) ß“π∫√‘°“√„πÀπ૬∫√‘°“√
°“√¥Ÿ√—°…“ ‚√§‡√◊ÈÕ√—ß ‚√§®“°§«“¡‡ ◊ËÕ¡
°“√‡ΩÑ“√–«—ߧ«“¡‡ ’Ë¬ß ‡™àπ°“√µ√«®§—¥°√Õ߇æ◊ËÕ§âπÀ“¿“«–
‡ ’Ë ¬ ßµà Õ °“√‡ ’ ¬  ÿ ¢ ¿“æ·≈–»— ° ¬¿“æ∑’Ë ‡ Õ◊È Õ Õ”π«¬µà Õ °“√
 √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
50 : ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
°“√‡ √‘¡»—°¬¿“æ„π°“√¥Ÿ·≈µπ‡ÕߢÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ°≈ÿࡵà“ßÊ
√«¡∑—ÈߺŸâ¥Ÿ·≈·≈–§√Õ∫§√—«
7.  π— ∫  πÿ π °“√æ— ≤ π“∫ÿ § ≈“°√∑’Ë ‡ ªì π ºŸâ ¥Ÿ · ≈ºŸâ  Ÿ ß Õ“¬ÿ ∑’Ë À ≈“°À≈“¬
‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡™àπ ºŸâ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ∑’˺à“π°“√Õ∫√¡√–¬– —Èπ 3-6 ‡¥◊Õπ À√◊Õ
ºŸâ¥Ÿ·≈∑’Ë¡’«ÿ≤‘√–¥—∫Õπÿª√‘≠≠“ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡°”≈—ߧπ„π°“√¥Ÿ·≈ºŸâ Ÿß
Õ“¬ÿ∑’Ë¥Ÿ·≈µπ‡Õ߉¥â®”°—¥
8.  π—∫ πÿπ°“√ √â“ß»Ÿπ¬å∫√‘°“√/»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å„π™ÿ¡™π ∑’ˇªìπ
°“√¥”‡π‘πß“π√à«¡°—π√–À«à“ßÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ Àπ૬
∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ °≈ÿࡺŸâ ŸßÕ“¬ÿ ·≈–°≈‰°¢Õß°√–∑√«ßæ—≤π“
 —ߧ¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¡πÿ…¬å ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡¢Õß°“√®—¥√–∫∫
¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π ·≈–ª√– “π°“√®—¥∫√‘°“√ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
°≈ÿࡵà“ßÊ
3)  à߇ √‘¡°“√™à«¬‡À≈◊Õ/®‘µÕ“ “„π™ÿ¡™π
9.  à߇ √‘¡°‘®°√√¡™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡¢Õß°≈ÿ¡à  ∂“∫—π„π™ÿ¡™π ‡™àπ ™¡√¡
ºŸâ  Ÿ ß Õ“¬ÿ »“ π ∂“π ‚√߇√’ ¬ π ‡æ◊Ë Õ π·≈–‡æ◊Ë Õ π∫â “ 𠇙à π °“√
 π—∫ πÿπ®“°°Õß∑ÿπ„πæ◊Èπ∑’Ë °“√®—¥„Àâ¡’°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥
®“°Àπ૬ߓπ√—∞
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 51
 √Ÿª·∫∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ (∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å) „π°“√¥ŸºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π
‚¥¬·µà≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß¡’∫∑∫“∑À≈—°„π·µà≈–¥â“π ·≈–¡’°“√‡™◊ËÕ¡
‚¬ß°“√¥”‡π‘πß“π√à«¡°—π¥—ß¿“æ
°≈‰°¢Õß æ¡®.
Àπ૬∫√‘À“√‡§√◊Õ¢à“¬
·≈–∑âÕß∂‘Ëπ®—ßÀ«—¥ /
(CUP)
Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
Õߧå°√ª°§√Õß Àπ૬∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘
 à«π∑âÕß∂‘Ëπ
ß“π„πÀπ૬∫√‘°“√
¥Ÿ·≈‚√§‡√◊ÈÕ√—ß §«“¡‡ ◊ËÕ¡
- §ÿ⡧√Õß/æ‘∑—°…å ‘∑∏‘  ÿ¢¿“殑µ ·∫∫µàÕ‡π◊ËÕß
- °Õß∑ÿπºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
ß“π‡ΩÑ“√–«—ߧ«“¡‡ ’ˬß/ªí≠À“
-  à߇ √‘¡Õ“™’æ ‡ √‘¡æ≈—ßÕ”π“®„Àâ∫ÿ§§≈
- °‘®°√√¡ —¡æ—π∏å
§√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π
ß“π„π™ÿ¡™π
 à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ß“π‡¬’Ë¬¡∫â“π
®‘µÕ“ “¥Ÿ·≈
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß
1.  ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬ ÿ¢¿“æ√–À«à“ߪ√–‡∑», 2550. √Ÿª·∫∫°“√¥Ÿ·≈
 ÿ¢¿“æ ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π√–¬–¬“«‚¥¬™ÿ¡™π. ππ∑∫ÿ√’:  ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬
 ÿ¢¿“æ√–À«à“ߪ√–‡∑».
2. §≥–°√√¡°“√ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ·Ààß™“µ‘, 2548.  ∂“π°“√≥废⠟ßÕ“¬ÿ‰∑¬
- °”Àπ¥π‚¬∫“¬
 ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π æ.».2548.  ”π—°ß“π à߇ √‘¡ «— ¥‘¿“æ·≈–æ‘∑—°…凥Á° ‡¬“«™π ºŸâ¥âÕ¬‚Õ°“ 
-  π—∫ πÿπ ß∫ª√–¡“≥ §πæ‘°“√ ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ °√–∑√«ß°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å.
- «‘™“°“√ 3. ∑’Ë¡“:  ”π—° à߇ √‘¡·≈–æ‘∑—°…废⠟ßÕ“¬ÿ ‡¢â“∂÷߇¡◊ËÕ 27 惻®‘°“¬π
2551 http://www.oppo.opp.go.th/money_older/web/paper/b1.pdf.
ª√–™“™π/Õߧå°√ 4. «“∑‘π’ ∫ÿ≠™–≈—°…’ ·≈–¬ÿæ‘π «√ ‘√‘Õ¡√, 2548. √“¬ß“π«‘®—¬‡√◊ËÕß¿“§
™ÿ¡™π™ÿ¡™π ‡Õ°™π°— ∫ °“√„Àâ ∫ √‘ ° “√ ÿ ¢ ¿“æ·≈–°“√¥Ÿ · ≈ºŸâ  Ÿ ß Õ“¬ÿ „ πª√–‡∑»‰∑¬.
 ∂“∫—π«‘®—¬ª√–™“°√·≈– —ߧ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈.
-  √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„π
5. √».»»‘æ—≤πå ¬Õ¥‡æ™√: 2550. √“¬ß“π«‘®—¬ ‚§√ß°“√°≈‰°°“√
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
- °“√¡’ à«π√à«¡ ™¡√¡ Õ“ “
¥”‡π‘πß“π‡æ◊ËÕ§«“¡¬—Ë߬◊π¢Õß»Ÿπ¬åÕ‡π°ª√– ß§å ”À√—∫ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ„π™ÿ¡™π.
- √–¥¡§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ  ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπß“π«‘®—¬.
- ®—¥°“√√–∫∫∫¥Ÿ·≈ 6. ∑’Ë¡“:  ”π—° à߇ √‘¡·≈–æ‘∑—°…废⠟ßÕ“¬ÿ. ‡¢â“∂÷߇¡◊ËÕ 1 ∏—𫓧¡ 2551.
„π™ÿ¡™π
http://www.oppo.opp.go.th/info/project.htm
7. ¡Ÿ≈π‘∏ ‘ ∂“∫—π«‘®¬— ·≈–æ—≤π“ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ‰∑¬, 2550. √“¬ß“π ∂“π°“√≥å
ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ‰∑¬ 2549. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 ∏—𫓧¡ 2550.
8. °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢, 2544. ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π
ß“π°“√ à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·∫∫Õߧå√«¡ ŸàÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ  ”À√—∫
Õߧ尓√∫√‘À“√ à«π®—ßÀ«—¥ Õߧ尓√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ ‡∑»∫“≈.

52 : ¢â∑’Õˇ°’‡ πÕ‡™‘ ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 53
 9. ∏π“ ¬—πµ√‚°«‘∑ ºÕ. ”π—° à߇ √‘¡°“√æ—≤𓇻√…∞°‘® —ߧ¡·≈– 9 §ÿ≥«‘¡≈ ∫â“πæ«π ß“πÕπ“¡—¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ  ”π—° à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ
°“√¡’ à«π√à«¡ °√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ. °“√¥”‡π‘πß“π¥â“π «— ¥‘°“√ °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
 —ߧ¡¢Õß°√¡ à߇ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ ∫∑§«“¡„πÀπ—ß ◊Õ°“√ª√–™ÿ¡«‘™“ 10 §ÿ≥º°“¡“» °¡≈æ√«‘®‘µ√ ß“πÕπ“¡—¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ  ”π—° à߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ
°“√ª√–®”ªï 2551 ‡√◊ËÕß Integrated Care for Life Long Journey ¢Õß °√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
 ¡“§¡æƒ≤“«‘∑¬“·≈–‡«™»“ µ√废⠟ßÕ“¬ÿ‰∑¬ «—π∑’Ë 5-7 惻®‘°“¬π 2551 11 §ÿ≥Õ—≠™≈’ §µ‘Õπÿ√—°…å  ”π—°π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å
≥ »Ÿπ¬åª√–™ÿ¡ ∂“∫—π«‘®—¬®ÿÓ¿√≥å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
10. ¢π‘…∞“ ππ∑∫ÿµ√ ·≈–§≥–, 2550. °√≥’»÷°…“ π«µ°√√¡°“√¥Ÿ·≈ 12 π“ß “«π“ÆÕπß§å ‡®√‘≠ —𵑠ÿ¢  ”π—°π‚¬∫“¬·≈–¬ÿ∑∏»“ µ√å
°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
 ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π (¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ) °“√¥Ÿ·≈ºŸ â ߟ Õ“¬ÿ„π™ÿ¡™π.  ∂“∫—π«‘®¬—
13 §ÿ≥§–π÷ß π“§ª√–¬Ÿ√  ”π—° à߇ √‘¡»—°¬¿“溟⠟ßÕ“¬ÿ °√–∑√«ß
·≈–æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π.
æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å
14 π“ß«—π∑π’ Õÿ∫≈·¬â¡  ”π—° à߇ √‘¡·≈–æ‘∑—°…废⠟ßÕ“¬ÿ °√–∑√«ß
æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å
§≥–∑”ß“π®“°Õߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß 15 §ÿ≥‡µ◊Õπ„® §ß ¡∫—µ‘  ”π—° à߇ √‘¡·≈–æ‘∑—°…废⠟ßÕ“¬ÿ °√–∑√«ß
æ—≤π“ —ß§¡·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß¡πÿ…¬å
1 ».‡°’¬√µ‘§ÿ≥πæ.æ߅廑√‘ ª√“√∂π“¥’ ª√–∏“π∑’˪√÷°…“ ¿“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿœ ®.‡™’¬ß„À¡à 16 §ÿ≥™≈∏’ À“≠‡∫≠®æß»å  ∂“∫—πæ√–∫√¡√“™π° °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
2 πæ.π—π∑»—°¥‘Ï ∏√√¡“π«—≤√å  ∂“∫—π‡«™»“ µ√废⠟ßÕ“¬ÿ 17 º».¥√.π√’√—µπå ®‘µ√¡πµ√’ §≥–欓∫“≈»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈
°√¡°“√·æ∑¬å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ 18 §ÿ≥πß≈—°…≥å æ–‰°¬–  ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“°”≈—ߧπ
3 æ≠. ÿæ—µ√“ »√’«≥‘™™“°√  ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π 19 æ≠.≥¿“°ÿ≈ ‚√®π ÿ¿—§  ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π
4 πæ.∂“«√  °ÿ≈æ“≥‘™¬å  ”π—°ß“πÀ≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ·Ààß™“µ‘ 20 π“ß∑—»π’¬å ≠“≥–  ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π
5 πæ.‡°…¡ ‡«™ ÿ∑∏“ππ∑å  ”π—°∫√‘À“√°“√æ—≤π“√–∫∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘ 21 π“ß “«æƒ°…“ ∫ÿ°∫ÿ≠  ∂“∫—π«‘®—¬·≈–æ—≤π“√–∫∫ ÿ¢¿“æ™ÿ¡™π
6 æ≠.≈—¥¥“ ¥”√‘°“√‡≈‘»  ∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢
7 ∑æ≠.°π‘…∞“ ∫ÿ≠∏√√¡‡®√‘≠  ”π—°ß“πæ—≤π“π‚¬∫“¬ ÿ¢¿“æ
√–À«à“ߪ√–‡∑»
8 §ÿ≥°ƒ…≥“ µ√’¬¡≥’√—µπå  ∂“∫—π‡«™»“ µ√废⠟ßÕ“¬ÿ
°√¡°“√·æ∑¬å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
54 : ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π : 55
  √â“ßæ≈—ߺŸâ Ÿß«—¬ ¥â«¬À—«„®¢Õß™ÿ¡™π

¢âÕ‡ πÕ‡™‘ßπ‚¬∫“¬·≈–¡“µ√°“√¥â“πºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
56 : ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∫√‘°“√ª∞¡¿Ÿ¡‘·≈–°“√¥Ÿ·≈„π™ÿ¡™π