B R Ø N S H Ø J

LokalavisenHUSUM

Sommer og sol påLyngsie Plads.Ida Aukenholdt tale.

Læs side 4

Sange fra hjert e ti Grøndalskirkern ,onsdag den 14 juli.

Læs side 6

Ny indehaver af den hæderkro n e d eBella Broderi& Strik iH u s u m

Læs side 17

TO R S DAG

8.JULI • 2010

9.ÅRGANG • UGE 27

Af Kaare Vi s s i n g

”Grøn er vårens hæk”, indlederPoul Møller sin smukke forårs-sang fra 1819, ikke mindst kendtfor komponisten Niels W. Gadeskarakteristiske melodi. Og min-sandten om ikke Danske Banksafdeling i Brønshøj,Frederikssundsvej 196, fik sigen grøn hæk i det just forg a n g n eforår – i form af en stander medrette kaldet HurtigZonen, somikke alene skal hjælpe persona-let med at klare spidsbelastning-en omkring den første i måne-den, men som også kan sparekunderne for både ventetid ogdiverse gebyrer.

Nemt at være selvbetjent

Filialdirektør June NyboHammer er meget begejstret forsin afdelings nye initiativ, derblev installeret sidst i maj, ogsom viste sig at være en stor for-del allerede i dagene omkringden 1. juni. Hun fortæller:”I HurtigZonen kan kunderneselv lave simple transaktioner.Og fordi vi har en serviceværtved standeren, når der er travlt,kan vi helt personligt tilbydekunderne hjælp – ud over denviden de kan få ved at læsediverse foldere.”Alene titlerne på folderne fortæl-ler om fordelene: ”Slip for ven-tetiden – hæv penge i automa-ten”, ”Spring køen over – bestilvaluta i Danske Netbank”, ”Sparmindst 20 kr. – betal regningervia girokuvert” og ”Spar mindst25 kr. – betal regninger via net-bank i stedet for ved kassen”m . f l .

Selvbetjening hitter

June Nybo Hammer fortællervidere, at der er mange mulighe-der for at klare bankærinder selv,og at et stort antal bankkunderallerede har taget selvbetjening-ens løsninger til sig. Hendespointe er, at selvbetjening sparerkunden for penge, og at den erlettere at udføre, end mange tror.” Vi ved, at der er kunder, derm e n e r, at selvbetjening er sværteller tidskrævende. MedHurtigZonen kan man se, hvorlet det egentlig er, og selvfølge-lig er vi klar til at hjælpe, hvisder er spørgsmål. Det er en rigtigfin måde at demonstrere voresselvbetjeningsmuligheder på”,slutter hun.Ved HurtigZonens grønne stan-der kan kunden betale girokortog indløse checks via Danske

Danske Bank har indførtH u rtigZonen i Brønshøj

F i l i a l d i rektør June Nybo Hammer fik sig en snak over hækken – H u rtigZonen – med senior privatrådgiver Nicolai Amundsen, dahan var serv i c e v æ rt den 1. juli om formiddagen.

G i r o - k u v e r t e r. Kunden kan ogsålære mere om andre selvbetje-n i n g s m u l i g h e d e r, f.eks. hvordanman hæver penge, tjekker sinsaldo eller overfører penge viapengeautomaten. I HurtigZonenfår kunderne en detaljeretinstruktion i, hvordan de foreta-ger transaktionerne.Det er således en meget lille for-hindring, man skal over bare eneller et par gange, så går det af sig selv i årene derefter – medmere tid og flere penge sparet jolængere tid der går!Den sang, vi indledte artiklenmed, har en sød linje i sit næst-sidste vers: ”Hvilken yndigstrøm!” – en sådan kommer manhelt sikkert til fremover at se iDanske Banks afdeling iBrønshøj med Hurtigzonensindførelse i stedet for tidligeretiders lidt utålmodige kø.Brugerne af Hurigzonen – lad osbare kalde dem hækkeløbere –vil helt sikkert bidrage til enkraftig minimering af venteti-d e n !

AVISEN I DAG:

SANKT HANS PÅ BELLAHØJ 4 • DEBAT 6 • DANSK VERDENSKLASSE 16 • SPORTEN 16 • DET SKER 18 + 19

Lokal

viserne.dk

Torsdag 8.Juli 2010

L o k a l e K i r k e t i d e r

A d v e n t s k i r k e nSøn 11.7 kl 10.30 E M AFrikirken BetlehemSøn 11.7 kl 19 cafe gudstj G r ø n d a l s k i r k e nSøn 11.7 kl 10.30 TJ H y l t e b j e rg KirkeSøn 11.7 kl 10.30 F V Vanløse KirkeSøn 11.7 kl 10.30 B S A n s g a r k i r k e nSøn 11.7 kl 11 LS

I Kapernaum

Bellahøj KirkeSøn 11.7 Kl 11 R VH a n s e n Brønshøj KirkeSøn 11.7 kl 8.30 K Thomsen +Kl 10 K AWo l l E m d rup KirkeSøn 11.7 kl 10.30 B H AG ru n d t v i g s k i r k eSøn 11.7 kl 10 I L L ø k k e g a a rd Husum KirkeSøn 11.7 kl 10.30 N H K Husumvold KirkeSøn 11.7 kl 10 LBH K a p e r n a u m s k i r k e nSøn 11.7 kl 11 LS t e f f e n s e n Mørkhøj KirkeSøn 11.7 kl 10 B ThyssenTagensbo KirkeSøn 11.7 C RosenbergTi n g b j e rg KirkeSøn 11.7. kl 10.30 LA AUtterslev KirkeSøn 11.7 kl 9.30 R VH

Tænkt ogskrevet

Af Britta Thomsen, M E Pfor Socialdemokraterne

Kvindehandel er et problem, som vi bør tage meget seriøst.Det er Magnus Falko fra Folkebevægelsen mod EU heldig-vis meget enig med mig i ifølge hans svar på mit debatind-læg her i avisen. Men desværre holder enigheden op, når detg æ l d e r, hvilke redskaber vi skal bruge til at bekæmpe kvin-dehandel med. Falko henviser til Europarådet, Nordisk Rådog en række FN-institutioner, mens jeg selv mener, at EU erhelt oplagt. For selvom disse organisationer bidrager mednyttig viden og udvikler gode politikker mod kvindehandel,så har de bare ikke den slagkraft og politiske indflydelse, derskal til for at bekæmpe kvindehandel eff e k t i v t .Lad mig blot kort skitsere tre initiativer i det nye forslag tildirektiv for bekæmpelse af menneskehandel i EU - initiativersom kun kan blive gennemført, fordi EU har et tæt og eff e k-tivt samarbejde. Og som ikke ville blive til virkelighed, hvisikke vi havde EU.For det første vil den nye EU-lovgivning sikre en fælles defi-nition af menneskehandel, hvilket vil være hjørnestenen, nåralle EU-lande beslutter sig for at straffe de kyniske bagmænd,der tjener penge på at handle med andre mennesker. I forholdtil den tidligere EU-lovgivning på området lægges der op tilhårdere straffe til bagmændene.For det andet vil det nye direktiv åbne op for et meget mereomfattende samarbejde mellem politiet på tværs af lande-g r æ n s e r. Det vil give mulighed for at menneskehandlere kanretsforfølges i et EU-land, selvom deres forbrydelse er begå-et i et andet. Samtidig får politiet i alle medlemslande bedreefterforskningsredskaber i form af fx adgang til telefonaflyt-n i n g .For det tredje så sikres ofrene for menneskehandel en rækkesærlige rettigheder i alle EU-lande såsom politibeskyttelse, juridisk hjælp til at søge erstatning og særligt skånsommev i d n e a f h ø r i n g e r. Derudover indeholder forslaget en særligindsats overfor børn, der har været udsat for menneskehan-del.Disse tre initiativer kan virke naturlige, men sagen er den, atde i dag ikke eksisterer i samtlige EU-lande. Kun ved at aner-kende, at menneskehandel er et grænseoverskridende pro-blem og bruge EU som problemløser, kan vi komme men-neskehandel til livs. Derfor gør EU faktisk en vigtig forskel –både når det gælder om at beskytte ofre og straffe bagmænd!

EU someffektiv pro b l e m l ø s e r

VA N L Ø S E

: En læser har sats p ø rgsmålstegn ved voresoplysning forleden, om at derhar ligget en brugs på det sted påJyllingevej, hvor der nu skalbygges 28 ungdomsboliger. Derhar ligget en brugs – helt tilbagei 1919 – faktisk den første brugsi Vanløse overhovedet. Senereblev den flyttet til hjørnet af Åle-kistevej og Jyllingevej. På stedethar også ligget en viktualie-han-del. Oplysningerne stammerbl.a. fra tidligere leder af Va n l ø s eLokalhistoriske A r k i v, NielsPetersen. Og der findes næppe etmenneske i Vanløse, der vedeller vidste, da han ikke levermere, om bydelen end ham.Apropos: det LokalhistoriskeArkiv for Vanløse på JernbaneAllé åbner i øvrigt igen i starten

Der lå en bru g s

af august og vil foreløbig holdeåbent én gang om måneden. Herkan du få alt at vide om Va n l ø s e ,se og købe gamle postkort medmotiver fra Vanløse, læse gamlelokalaviser m.m.

VA N L Ø S E :

Lørdag den 26. juni,kl. ca. 21 blev en 43-årig kvindeoverfaldet på Mørkhøjvej vedVestvolden af en mand. Kvindenkom gående på Mørkhøjvej dahun blev slået til jorden af man-den, der stjal 300 kr. fra hendespung. Signalementet af mandener: ca. 30 år, ca. 180 cm. høj.Han var almindelig af bygningog havde lyst halvlangt hår, dervar samlet i en hestehale. Hanbar en hvid t-shirt, blå jeans oggummisko. Kvinden var så rys-

G roft overf a l d

tet at hun ikke kunne afgive for-klaring lige efter. Har du set enperson, der svarer til ovenståen-de signalement rende rundt kl.ca. 21-21.30 på Mørkhøjvej vedVestvolden vil politiet megetgerne have oplysninger på tlf. 3314 14 48. JD