Lokalavisenhar besøgtfodboldklubbenMLD Dasac i Kenya

Læs side 6

Fra Café Emil til Café ENavnet bliver kort e re, menm e n u k o rt og åbningstidl æ n g e re

Læs side 8

O N S DAG

2650 HVIDOVRE

•

h v i d o v re @ v i s e n . d k

w w w. d i n l o k a l v i s . d k

7.JULI • 2010

1.ÅRGANG • UGE 27

N e d r i v n i n g .Kommunen har modtaget ansøgning om atnedrive de bygninger, der er beliggende på Hvidovre g å rd sAllé 32. Nedrivningen sker medhenblik på at opføre et nyt hus.

Ansøgningen begrundes medbygningernes voldsomt ringeforfatning, som bærer præg af væsentlig nedslidning og ælde.Det vurderes, at husets forfat-ning gør det uforholdsmæssigtdyrt at bringe det i en stand, dermed rimelighed kan forventes af en nutidig bolig. Samtidig gøresder opmærksom på beboelses-bygningens størrelse og nuti-dens energi- og miljømæssigek r a v.Beboelsesbygningen er vurderettil bevaringsværdi 3 i SAV E -registreringssystemet. Bygnin-gen er en velkomponeret bunga-low fra 1933 i gedigent rødtmurværk og med gode hånd-værksmæssige detaljer omkringvindues- og døråbninger. Vi n -duerne er originale, og der ervelbevarede teglstensbæringer iforbindelse med de traditionelleh j ø r n e v i n d u e r.

Nedrivning af bevaringsværdig bygning

De to bygninger, der er dømt b e v a r i n g s v æ rdige, og som eje-ren nu søger om tilladelse til at rive ned, er for i hvert fald denene bygnings vedkommendelidt mere end et ”håndværker-tilbud, der trænger til en kær-lig hånd”.

Bygningen er optaget som beva-ringsværdig i HvidovreKommuneplan 2005 – samt i deto ffentliggjorte Forslag tilKommuneplan 2009 – og måsåledes ikke nedrives udenKommunalbestyrelsens særligetilladelse.Efter bygningsfredningslovens§ 18 må en bevaringsværdigbygning ikke nedrives, før ned-rivningsanmeldelsen har væreto ffentligt bekendtgjort, ogKommunalbestyrelsen har med-delt ejeren, om den, efter planlo-vens § 14, vil nedlægge forbudmod nedrivningen. NedlæggerKommunalbestyrelsen ikke for-bud, bekendtgør Kommunal-bestyrelsen sin beslutningo ff e n t l i g t .Eventuelle bemærkninger tilnedrivningen skal fremsendes tilHvidovre Kommune, Te k n i s kForvaltning, Høvedstensvej 45,2650 Hvidovre, eller via e-mailteknik@hvidovre.dk. Den skalvære kommunen i hænde senestden 3. august 2010.Sagens akter kan ses i Te k n i s kForvaltning, Bygge- og Plan-a f d e l i n g e n .

En kvinde blev tidligt søndage f t e rmiddag fundet død ivandet ud for Kalveboderne iH v i d o v re. Foreløbige under-søgelser tyder på, at hun har taget sig selv af dage.

Det var en flok borgere, dersad og nød vejret ved en af kysttrækningens borde, derpludselig opdagede liget af kvinden i vandet og sloga l a r m .Ifølge ekstrabladet.dk bekræf-ter Københavns Ve s t e g n sPoliti, at der er tale om enkvinde i 40'erne, og at hunhar ligget i vandet højst tret i m e r, da hun blev set.Kvinden er blevet fundet cir-ka tyve meter ude i vandet,som omkranses af Hvidovre,Valbyparken ogA m a g e r m o t o r v e j e n .Politiet mener ikke umiddel-bart, at der ligger en forbry-delse bag. Teorien er snarere,grundet forskellige eff e k t e r,politiet har fundet på stedet,at kvinden har taget sig selvaf dage.

Sandsynligvis selvmord

F o g e d re t t e n .24 efterlystep e r s o n e r, der ikke var mødtop i fogedretten som tilsagt,fik besøg af morg e n d u e l i g epolitifolk.

Tirsdag den 29. juni kl.04.00kørte Københavns Ve s t e g n sPoliti ud i Hvidovre ogBrøndby Kommuner for atfinde efterlyste til fremstillingi fogedretten.Det lykkedes i tidsrummet frakl. 04.00 til kl. 10.00 at finde24 personer, som blev anholdtog fremstillet i fogedretten iløbet af tirsdagen. Indsatsenskete i samarbejde medfogedretten, der tidligere hartilsagt de pågældende perso-n e r, som altså ikke er mødtop i retten til den indkaldtet i d .- Vi kan kun opfordre folk tilselv at møde op i fogedret-ten. Vi fortsætter nemlig denmålrettede indsats bredt ihele politikredsen i den kom-mende tid, siger vicepoliti-kommissær Kim Granau.

A B I

Taget på sengen

AVISEN IDAG:

KIRKESIDEN 2 • VM-Tips 8 - 9 • SPORTEN 13 • HÅNDVÆRKERSERVICE 10 •ARRANGEMENTER 14

Køb en madkasse ogoverskuddet går til atbygge en skole til fat-tige børn i Myanmar.

Læs side 12

Lokal

viserne.dk

Onsdag 7.Juli 2010

Ti m o t h e u s k i r k e nSøndag den 11 / 7kl. 10.30

Detlef von HolstTema: Sol og sommer – livs-glædens tid

J e s u s k i r k e nSøndag den 11 / 7kl. 10.30

Sørine Gotfredsen

Onsdag den 14/7kl. 11 . 0 0

Rundvisning i kirke og krypt

Johannes Døbers Kirkeog Margre t h e k i r k e nSøndag den 11 / 7kl. 10.00

Karen Thanning – iM a rg r e t h e k i r k e n

Onsdag den 14/7kl. 14.00

Gudtjeneste Dr. IngridsP l e j e h j e mKaren T h a n n i n g

Onsdag den 14/7kl. 14.00

Hyggeeftermiddag ogunderholdning v. Lis Smidt

Vigerslev KirkeTorsdag den 8/7kl. 8.30

M o rg e n b ø n

Søndag den 11 / 7kl. 10.30

Jesper Hougaard

Aalholm KirkeSøndag den 11/7kl. 10.30

Andreas Esbensen

F rederiksholm KirkeSøndag den 11 / 7kl. 11 . 0 0

Præsteindsættelse (HanneLavér) og højmesse

H v i d o v re Lokale Kirketider

Av e d ø re KirkeTr æ d re j e r p o rten 6

Tlf.: 3678 9356

Onsdag 7. julikl. 10.00-13.00

Café HjertetræetDagens ret: Stegt flæsk m.kartofler og persillesovs

Torsdag 8. julikl. 10.00-13.00

Café HjertetræetDagens ret: Byg din egenb u rg e r

F redag 9. julikl. 10.00-13.00

Café HjernetræetDagens ret: Lille lun ret ogsmørrebrød

Søndag 11. juli kl. 10.00

Højmesse v/KarinH e l m e r s e nTeksten er fra Matt. 19,16-26

Mandag 12. julikl. 10.00-13.00

Café HjertetræetDagens ret: Lasagne m. salatog hjemmebagt brød

Tirsdag 13. julikl. 9.15-9.30

T æ n k e p a u s eSalmesang, et lille ord tildagen og lystænding

Kl. 9.30-10.30

Menighedsrådet giver kaff eog morgenbrød

Kl. 10.00-13.00

Café HjertetræetDagens ret: Kylling m. årsti-dernes friske grøntsager

Onsdag 14. julikl. 10.00-13.00

Café HjertetræetDagens ret: Smørstegt rød-spættefilet m. nye danskekartofler og ærter

Risbjerg KirkeKirkegade 2

Tlf.: 3675 1508

Onsdag 7. juli kl. 9.00

M o r t e n a n d a g t

Kl. 10.00-13.00

Å n d e h u l l e t

1 3 . 0 0 - 1 6 . 0 0

M ø d e s t e d e t

Torsdag 8. julikl. 13.00-16.00

Mødestedet

Kl. 16.00-18.00

Kirken er åben for andagts-s ø g e n d e

F redag 9. julikl. 13.00-16.00

M ø d e s t e d e t

Søndag 11. juli kl. 10.00

Gudstjeneste v/ThomasGylnæs NielsenEfterfølgende gratis kirke-k a ff e

Mandag 12. julikl. 10.00-13.00

H o b b y v æ r k s t e d e tVi hygger med håndarbejde

Kl. 13.00-16.00

M ø d e s t e d e t

Onsdag 13. juli kl. 9.00

M o rg e n a n d a g t

Kl. 10.00-13.00

Å n d e h u l l e t

Kl. 13.00-16.00

M ø d e s t e d e t

H v i d o v re KirkeH v i d o v re Kirkeplads 3

Tlf.: 3675 2652

Søndag 11. juli kl. 10.00

Højmesse v/Runa Damsager

S t r a n d m a r k s k i r k e nStrandmarksvej 38

Tlf. 3678 2006

F redag 9. julikl. 10.00-12.00

Legestue og rytmik

Søndag 11. juli kl. 10.00

Højmesse v/Stine-HeleneR i e d e l

Skt. Nikolaj KirkeStrøbyvej 2

Tlf. 3678 2790

Mandag til fre d a gKl. 8.00

M e s s e

Lørdag 10. juli kl. 17.00

M e s s e

Søndag 11. juli kl. 10.00

H ø j m e s s eKl. 12.30Messe på polsk

Tænkt ogskrevet

Af Britta Thomsen, M E Pfor Socialdemokraterne

Kvindehandel er et problem, som vi bør tage meget seriøst.Det er Magnus Falko fra Folkebevægelsen mod EU heldig-vis meget enig med mig i ifølge hans svar på mit debatind-læg her i avisen. Men desværre holder enigheden op, når detg æ l d e r, hvilke redskaber vi skal bruge til at bekæmpe kvin-dehandel med. Falko henviser til Europarådet, Nordisk Rådog en række FN-institutioner, mens jeg selv mener, at EU erhelt oplagt. For selvom disse organisationer bidrager mednyttig viden og udvikler gode politikker mod kvindehandel,så har de bare ikke den slagkraft og politiske indflydelse, derskal til for at bekæmpe kvindehandel eff e k t i v t .Lad mig blot kort skitsere tre initiativer i det nye forslag tildirektiv for bekæmpelse af menneskehandel i EU - initiativersom kun kan blive gennemført, fordi EU har et tæt og eff e k-tivt samarbejde. Og som ikke ville blive til virkelighed, hvisikke vi havde EU.For det første vil den nye EU-lovgivning sikre en fælles defi-nition af menneskehandel, hvilket vil være hjørnestenen, nåralle EU-lande beslutter sig for at straffe de kyniske bagmænd,der tjener penge på at handle med andre mennesker. I forholdtil den tidligere EU-lovgivning på området lægges der op tilhårdere straffe til bagmændene.For det andet vil det nye direktiv åbne op for et meget mereomfattende samarbejde mellem politiet på tværs af lande-g r æ n s e r. Det vil give mulighed for at menneskehandlere kanretsforfølges i et EU-land, selvom deres forbrydelse er begå-et i et andet. Samtidig får politiet i alle medlemslande bedreefterforskningsredskaber i form af fx adgang til telefonaflyt-n i n g .For det tredje så sikres ofrene for menneskehandel en rækkesærlige rettigheder i alle EU-lande såsom politibeskyttelse, juridisk hjælp til at søge erstatning og særligt skånsommev i d n e a f h ø r i n g e r. Derudover indeholder forslaget en særligindsats overfor børn, der har været udsat for menneskehan-del.Disse tre initiativer kan virke naturlige, men sagen er den, atde i dag ikke eksisterer i samtlige EU-lande. Kun ved at aner-kende, at menneskehandel er et grænseoverskridende pro-blem og bruge EU som problemløser, kan vi komme men-neskehandel til livs. Derfor gør EU faktisk en vigtig forskel –både når det gælder om at beskytte ofre og straffe bagmænd!

EU someffektiv pro b l e m l ø s e r

Valby Lokale Kirketider

Lokal

viserne.dk

Onsdag 7.Juli 2010

R ø v e r i .Natten mellem torsdagog fredag var der tre tilfælde af røveri og forsøg på røveri moda n d re i Hvidovre .

Fredag den 2. juli kl. 00.35 blevdet første tilfælde anmeldt ikrydset ved Brostykkevej ogHvidovrevej. To personer for-søgte at røve to andre ved at truemed pistol. En person løb der-hen for at hjælpe, hvorefter ger-ningsmændene stak af fra stedetuden udbytte.Kort efter, kl. 00.50, kom enmelding om, at endnu et gaderø-veri havde fundet sted mod tounge piger på Frihedens Station,hvor signalementet var identiskmed det første. Politiet kørte tils t e d e t .Kort efter igen, nemlig kl. 00.53,kom sidste melding om et gade-røveri. Denne gang i krydset vedHvidovrevej og Solletuna A l l é .Her var der tre mænd til stede,hvoraf det ene signalement varidentisk med personen i de øvri-ge røverier.Signalement på den ene ger-ningsmand lyder således:Mand, anden etnisk baggrundend dansk, ca. 17 år. Han variført sandfarvede knickers og enlilla/bordeaux-farvet T- s h i r t .Foran ansigtet bar han et hvidtpartisan-tørklæde. I den enehånd holdt han en sølvfarvetp i s t o l .Politiet modtager gerne oplys-ninger fra vidner i sagen.Henvendelse kan i dagtimernepå hverdage ske til vicepoliti-kommissær Henrik Hougaardpå telefon 72 58 78 21,Lokalpolitiet i Hvidovre, eller påtelefon 43 86 14 48.Foto: www. p o l i t i . d k