Nestor Gorojovsky

Translation to Spanish:Kosovo, Estados Unidos y la rebalcanización de Yugoslavia:una respuesta a Noam Chomsky por: Ljubodrag Simonovic,E- mail:

comrade@sezampro.rs ³Respetamos al Sr. Chomsky por su valerosa resistencia a lapolíticaimperialista de los EEUU; lamentablemente, en suentrevista aldiario "Política" de Belgrado (mayo 7 y 8 de 2006) coincidecon lapolítica implementada por Wáshington como solucióndefinitiva para lacrisis de los Balcanes.A la pregunta "¿Cuál es la solución realista que ve ustedpara elstatus final de Kossovo, y cuánto difiere de la actualpropuesta deEEUU?", Chomsky responde: "Hace mucho que en realidad laúnicasolución realista para el status definitivo de Kosovo es laquepropuso el presidente de Serbia (Dobrica Cosic), en algúnmomento de1993, creo: una especie de partición de los serbios. Ahoraquedanpocos serbios, pero lo que alguna vez fueron regionesserbias deberíaincorporarse a Serbia y el resto podría "independizarse",como dicen,o sea integrarse con Albania. En verdad, diez años atrás noveíatampoco otra solución."La solución de Chomsky no tiene nada de nuevo. En realidad,es un"modelo" para Kosovo que pusieron en práctica la Italia yla Alemaniafascistas durante la Segunda Guerra Mundial. En lo que hacea lareferencia que Chomsky hace de Dobrica Cosic, el ex-presidente de

ugoslavia, como coartada es bastante problemática si sepiensa enlos motivos que tenía Cosic para proponer la partición deKosovo.Chomsky coincide en todo con el estáblishmentnorteamericano. No noshabla solamente de una solución justa al problema deKosovo, unasolución de principios. Habla de una "solución realista",pero ¿cuáles verdaderamente la base del "realismo" de Chomsky? Enprimerlugar, el hecho de que los albaneses son una mayoría enKosovo y noquieren vivir en Serbia. ¿Sería igualmente "realista" el"realismo"de Chomsky si los EEUU no respaldaran a los albaneses? Enese caso,¿no se aplicaría otro realismo, como por ejemplo que losalbanesesson un 15% de la población de serbia y que los serbios,como mayoría,no quieren que Kosovo se separe de Serbia? La "soluciónrealista" deChomsky se fundamenta, en realidad, en los resultados de lalimpiezaétnica de serbios y otros no albaneses (unos 300 000) queperpetraron los grupos terroristas albaneses -organizados yarmados,según admite el propio Chomsky, por los EEUU-. A eso sesumó elasentamiento en Kosovo de centenares de miles de albanesesprovenientes de Albania.¿Qué pasaría si el principo de "autodeterminación" de lamayoríaétnica se aplicara a solucionar las cuestiones de lasminoríasétnicas en los países europeos? Sería acaso, segúnChomsky, una"solución realista" la secesión de Macedonia occidentalpara anexarlaa Albania? O quizás que Grecia anexione las porciones deAlbaniadonde los griegos son mayoría?

qué decir de una anexiónturca de

los sectores de Grecia y Bulgaria donde lo son los turcos?O de laanexión por Hungría de las regiones de Rumania, Serbia yEslovaquiadonde hay una mayoría magiar enla población total? ¿

Abjazia,Osetia del Sur, el Karabaj montañoso (Nagorno Karabaj),etc.? Quéhacer con Cataluña, el país vasco, Córcega, el Sur delTirol, lasregiones turcas con mayoría kurda, Crimea y los restantessectores deUcrania con población rusa, así como con los paísesbálticos conpoblación rusa mayoritaria?Chomsky ofrece a los albaneses de Kosovo que, como minoríanacional,ejerzan el derecho a formar su estado y ser anexados porAlbania.

qué, entonces, del derecho de los serbios y croatas enBosniaHerzegovina -donde no son minorías nacionales sino pueblosconstituyentes- ¿qué del derecho que tienen a decidir supropiaindependencia?La pregunta es: ¿se da cuenta Chomsky de que su concepción"realista", de hecho, legitima el principio de limpiezaétnica que elgobierno estadounidense respalda abiertamente? No importanlosmotivos que pueda tener; su concepción invita a disgregarlosestados multiétnicos. ¿Qué sentido puede tener paraSerbia, dondeviven 24 nacionalidades? Prácticamente todas las zonasfronterizasde Serbia quedarían abiertas a la promoción de choquesentrenacionalidades para facilitar su anexión a los paísesvecinos. Dehecho ya hay provocaciones en los sectores del paíspoblados conpoblación musulmana (Sandzak) o húngara (Voivodina).