Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
6Activity
P. 1
6_Mitric

6_Mitric

Ratings: (0)|Views: 253|Likes:
www.nationalmuseum.md
www.nationalmuseum.md

More info:

Categories:Types, Research, History
Published by: Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei on Jul 09, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

01/10/2014

 
87
Ypqgcky`g
/ }.n./ xlo. @@@ RZX@@@U/ nq. 1/ 1660/ 87%88.
Îevo`n`qkg g ;66 ik gn` ik og y`v
č
q`qkg vq`ek`m
č
q
ŭ
` vk ykq`ylq`{o Qleán`k`
7
/ nk%g lhkq`y {n a{nvq`okd ik g vqktknyg máykxg eleknyk i`n kxlo{
ŭ
`gmkqmky
č
q`` m
č
q
ŭ
`` xkmj`/ egn{}mq`}
č
 
Ŝ
` y`v
č
q`y
č
/ v
č
}%yqgy
č
în hlni{q`
Ŝ
` mlokm
ŭ
`` i`n A{mlx`ng `}ylq`m
č
 *
Ŝ
` tlnkok înxkm`ngyk)/ {nik g kz`}ygy {n `nykqk}mln}ygny în gmk}y ilekn`{/ i`n vgqykg }vkm`go`
Ŝ
y`%olq qleán`
Ŝ
` }yq
č
`n`2 vk {n`` i`nyqk gmk
Ŝ
y`g î` xlekxlmg în mlny`n{gqk.I`n mg{tg }vg
ŭ
`{o{` o`e`ygy/ n{ nk%ge lvq`y
Ŝ
`g}{vqg qkt{oygykolq mkqmky
č
ylq`olq }yq
č
`n` *}ogx`
Ŝ
y`
Ŝ
` `}ylq`m` ik gqy
č
)/ mgqk/ ik%g o{nc{o y`ev{o{`/ g{}y{i`gy/ în vq`nm`vgo/ egn{}mq`}kok lqngyk
Ŝ
` e`n`%gyk/ mkok eg` e{oyk mqkgyk în }mq`vylq``ok e
č
n
č
}y`%q`olq xl`kxligok ik g`m`
1
.Mkok eg` xkmj` `nhlqeg
ŭ
`` ik}vqk vqktkn
ŭ
g egn{}%mq`}kolq
Ŝ
` m
č
q
ŭ
`olq xkmj` în {nkok i`n mkok eg` m{%nl}m{yk e
č
n
č
}y`q` gvgq
ŭ
`n ki`ylq{o{` ik ilm{ekn%yk i`n Mkqn
č
{
ŭ
`/ H.G. S`mbknjg{}kq/ înmkváni m{gn{o 7:81. Ik
Ŝ
` gxke g hgmk n{eg` m{ o`}yk ik eg%n{}mq`}k
Ŝ
` m
č
q
ŭ
` xkmj`/ vlyq`x`y mq`ykq`{o{` o`ncx`}%y`m/ kok }{ny ikl}ka`y ik `evlqygnyk/ înyq{máy g}y
č
t`n{ }k eg` c
č
}k}m og olm{o `ni`mgy. Ik v`oi
č
/ în hl}yge
č
n
č
}y`qk Eloilx`
ŭ
g }k eg` v
č
}yqg{/ în elekny{oilm{ekny
č
q`` g{ylq{o{`/ 30 egn{}mq`}k }ogxlnk
Ŝ
`yqk` cqkmk
Ŝ
y`/ 11 ik m
č
q
ŭ
` qleánk
Ŝ
y`/ m`nm` }ogxlnk
Ŝ
`=: q{}k
Ŝ
y` *S`mbknjg{}kq 7:81/ 70=%70:). G}y
č
t`/g`m` ge mkqmkygy4 {n egn{}mq`} qleánk}m/ {n eg%
7
[n
O`y{qcj`kq
/ în gn{o 7;6:/ nl`keaq`k 76/ în o`eag }ogxl%n
č
/ i`n `n`
ŭ
`gy`xg ilen`ylq{o{` Qgi{ mko Egqk/ vlyq`x`y mlolhl%n{o{`/ vk mgqk%o qki
č
e/ vgq
ŭ
`go/ în yqgi{mkqk4 „R…U ]%g înmkv{ygmkg}y
č
}hány
č
mgqyk/ n{e`y
č
 
O`y{qcj`k
/ i`n vlq{nmg ilen{%o{` @lRgnU Qgi{o xl`kxli/ m
č
q{`g }
č
%`
k vlekn`qkg xkm`n`m
č
.
Ş
` }%g }háq
Ŝ
`y gmkg}y
č
mgqyk i`n vlq{nmg mko{` în Jq`}yl} I{e%nktk{ a`nkmqki`nm`l}
Ŝ
` ik Jq`}yl} `{a`ylq{o{`
Ŝ
` ik I{enk%tk{ v
č
t`y{o{`
Ŝ
` vqkgo{e`ngy{o{` ilen @lRgnU E`jnkg egqk xl`kxli g ylgy
č
 
ŭ
gqg [ncqlxogj`k`
Ŝ
` g Vli{ngx`k`/
{o egqko{`@lRgnU Xogi xl`kxli/ în vq`e{o gn go ilen`k` o{`/ yq{i`ni{%}k vknyq{ gmkg}yg }ekq`y{o `kqlelngj Egmgq`k/ în gn{o 3678/mq{c{o }lgqko{` 78/ go o{nk` ;/ `ni`my`ln{o 77/ o{ng nl`keaq`k 76t`ok―. În yqkgm
č
y/ eg` ge`ny`e m
č
`nxkn
ŭ
`g y`vgq{o{` m{ mgqgmyk%qk ela`ok k}yk gyq`a{`y
č
o{` Dljgnnk} C{yknakqc/ `gq
A`ao`g m{91 ik qáni{q`
/ y`v
č
q`y
č
og Eg`nt/ în gn{o 79;;/ l mgvlilvkq
č
 g gqyk` y`vlcqg
mk/ k}yk vq`eg mgqyk i`n o{ek mgqk g x 
č
t{y o{%e`ng y`vgq{o{`.
1
Vknyq{ gmkg}yg/ g }k xkikg o{mq
č
q`ok ik }`nykt
č
Alcign 703:/81%36/ 39%3;2 Mln}ygny`nk}m{ 70:82 E`o`n 7006/ 7:7%1;6.
n{}mq`} }ogxln
Ŝ
` =9 m
č
q
ŭ
` qleánk
Ŝ
y` xkmj`. L }`y{%g
ŭ
`k }`e`ogq
č
înyáon`e vknyq{ e
č
n
č
}y`q`ok Xlqlnk
ŭ
 
Ŝ
` J{elq *S`mbknjg{}kq
 
7::7/ 783%7362 @ike7::8/ 7=8%797)/ qkikxkn`yk e
č
n
č
}y`q` ga`g i{v
č
 gn{o 7006/ mgqk înmkgqm
č
}
č
%
Ŝ
` qkmln}y`y{`k vgyq`%eln`{o ik goy
č
igy
č
/ a`ao`l
o
Ŝ
` gqy`}y`m.Qkogy
č
q`ok vqlhk}lq{o{` Cq`clq`k Mqk
ŭ
{ *vgqy`m`%vgny og }kqagqkg ik og e
č
n
č
}y`qkg V{yng/ i`n gn{o7:37)/ în okc
č
y{q
č
m{ e
č
n
č
}y`q`ok
Ŝ
` a`}kq`m`ok eg` xkmj` i`n nlqi{o Eloilxk`/ vq`ekok ik gmk}y hko/m{ la`kmykok eg` `evlqygnyk v
č
}yqgyk g`m`
Ŝ
` m{%vq`n}k înyq%l }mq`}lgqk giqk}gy
č
kv`}mlv{o{` Eko%mj`}kikm
=
/ o%g{ ikykqe`ngy vk kv`}mlv }
č
%
Ŝ
` înmkg%v
č
ilm{eknygqkg în tln
č
 
Ŝ
` }
č
ikg og o{e`n
č
eg%n{}mq`}kok e`n`gyk
Ŝ
` lqngyk *
Ykyqgkxgncjkokok
ikog J{elq/ i`n 793=/
Ŝ
` ik og Xlqlnk
ŭ
/ i`n 7;;6)/gikx 
č
qgyk lvkqk ik gqy
č
/ ik}mlvkq`yk în mgnmkog%q`g E`yqlvlo`k` i`n Mkqn
č
{
ŭ
`/
Ŝ
` gvl` mle{n`mgyk Gmgike`k` Qleánk înyq%{n Ekelq`{ *Ekelq`{o7::7%7::1/ gnkzg A
Ŝ
` iktagykq`/ 7;%70/ 1:/ =1/;;/ ;8/ ;:/ 8;)/ mk „R…U h 
č
m{ }kntg
ŭ
`k n{ n{eg` în}án{o Gmgike`k`/ m`
Ŝ
` în înyqkgcg
ŭ
gq
č
. Vqk
Ŝ
ki`n%ykok Gmgike`k`/ @ln Cj`mg/
Ŝ
` ekeaq`` k`/ N`mlogk@lnk}m{
Ŝ
` I`e`yq`k ]y{qitg/ kqg{ v
č
yq{n
Ŝ
` ik `e%vlqygn
ŭ
g ik}mlvkq`q`` R…U. I`e`yq`k ]y{qitg ikmog%q
č
m
č
n{ m{nlg
Ŝ
yk l ik}mlvkq`qk eg` `evlqygny
č
 mg gmkkg g V.].]. Kv`}mlv{o{` ik Qlegn― *gv{iCjklqcj`gn 70=;/ ;91). I{v
č
m{e }k
Ŝ
y`k/ eg`yáqt`{/ @lgn Alcign g qko{gy ik}mq`kqkg gmk}ylqegn{}mq`}k/ în }vkm`go }{a g}vkmy{o în}ken
č
q`olq*Kxgncjko``ok
 
7063/ 89;%8;8).În }y{i`{o ik qkhkq`n
ŭč
4
L x`}`y 
č
og máykxg e
č
%n
č
}y`q` 
Ŝ
` a`}kq`m` gny`mk i`n A{mlx`ng
9
/ kv`}mlv{oEkomj`}kikm g ik}mq`}/ igq eg` gok} g yqgn}mq`} `n%}mq`v
ŭ
``ok
Ŝ
` în}ken
č
q`ok ik vk {nkok i`n la`kmykokik vqk
ŭ
/ `nmo{}`x egn{}mq`}kok
Ŝ
` m
č
q
ŭ
`ok xkmj`/ i`ne
č
n
č
}y`q`ok V{yng/ ]{mkx`
ŭ
g/ Iqgcle`qng/ lqg
Ŝ
kok
č
i
č
{
ŭ
`
Ŝ
` ]{mkgxg.
=
]mq`}lgqk g
gy
č
înyq%l mlokm
ŭ
`k vgqy`m{ogq
č
i`n @g
Ŝ
` ” hge`o`gM. Ilnl}k ” în elekny{o v{ao`m
č
q`` k` ik m
č
yqk Vg{o E`jg`o*Qkog
ŭ
`` 7038/ =3=%=3:).
9
Kzyqg} i`n G.G.Q./ }kq`g @@/ yle X@@/ }km
ŭ
`{nkg @@/ Ekelq``
Ŝ
`nly`
ŭ
k/ A{m{qk
Ŝ
y`/ 7::;.
Lo`ev`g E`yq`m
I@N @]YLQ@G MKQMKY
 ā 
Q@@ M
 ā 
š
@@ XKMJ@ÎN A[MLX@NG @]YLQ@M
 ā 
*OG ;66 IK GN@ IK OG Y@V
 ā 
Q@QKG VQ@EK@ M
 ā 
š
@ VK YKQ@YLQ@[O QLEÁN@K@)
 @@. E 
 GYKQ@GOK 
 
 Ş 
 @ 
 
MKQMKY 
 ā
 Q@ 
 
@@. Egykq`gok
Ŝ
` mkqmky
č
q`
81Vq`e{o mgygolc ik a`ao`lykm
č
v{ao`mgy în tln
č
/ ogH
č
oy`mkn`/ k}yk
Mgygolc{o a`ao`lykmk` c`engt`{o{`  „Gokm{ Iln`m`― i`n H 
č
oy`mkn`/
7:0=/ 1= v. *gv{iYjklilqk}m{ 7031/ 88%83/ nlyg 7).În gn{o 7066
;
/ hlomolq`}y{o
Ŝ
` kynlcqgh{o gmgike`%m`gn ].Ho. Egq`gn g v{ao`mgy în}ken
č
q`ok ik vkegn{}mq`}kok
Ŝ
` m
č
q
ŭ
`ok i`n i`}yq`my{o Máev{o{n%c{o{`/ vqkm{e
Ŝ
` i`n a`}kq`m`ok i`n Xgyqg Ilqnk`
Ŝ
` Ilqng Mgniqkn`. Igm
č
gxke în xkikqk n{eg`mgqykg qleánkg}m
č
xkmjk/ }{ny vqktknygyk 7: m
č
q
ŭ
``evq`egyk og4 @g
Ŝ
`/ Qáen`m/ Mkqn
č
{
ŭ
`/
č
i
č
{
ŭ
`/A{m{qk
Ŝ
y`/ [n`kx. Înyqk m
č
q
ŭ
`ok ik}mq`}k/ ge`ny`e4
Mgtgn`g o{` Xgqogge
*în vgyq{ kzkevogqk)2 Il%}lhyk`/
 Elo`yxkn`m ik%n
ŭ 
kok}
. @g
Ŝ
`/ 78:72 Il}lhyk`/
 V}goy`qkg în xkq}{q` 
/ [n`kx/ 783=.
Mgygxg}`kq{o 
y`%v
č
q`y og Q 
č
i
č
{
ŭ
`/ în gn{o 7399/ l gikx 
č
qgy
č
qgq`ygyk a`ao`l
o
č
/ g}y
č
t` n{ eg` k}yk în ykq`ylq`{. Ikl}ka`yik `evlqygnyk }{ny
Ŝ
` mleknygq``ok vq`x`ni ylvl%n`ekok }g{ lnleg}y`mkok înyáon`yk în în}ken
č
q`/`nhlqeg
ŭ
``ok ik}vqk a`}kq`m`/ my`ylq`/ ik}vqk kz`}%ykn
ŭ
g goylq a{n{q` în a`}kq`m`ok/ {nik }k v
č
}yqg{m
č
q
ŭ
`ok2 }k yqgn}mq`{ hl`ok ik y`yo{/ vqkhk
ŭ
kok }g{vl}yhk
ŭ
kok {nlq y`v
č
q`y{q` eg` qgqk.În hlni{o ekelq`go ilm{eknygq „].Ho. Egq`gn―/i`n mgiq{o Mlevokz{o{` E{tkgo A{mlx`ng i`n ]{%mkgxg/ în egvg Gqj`xg A{mlx`nk`/ xlo. @/ hg}m`m{og7=/ }k v
č
}yqkgt
č
/ în egn{}mq`} g{ylcqgh 
 @n}mq`v
ŭ 
`%{n` ik vk egn{}mq`vyk
Ŝ
` m
č
q
ŭ 
` xkmj` i`n A{mlx`%ng/ ikmlv`gyk
Ŝ
` v{ao`mgyk
?vgq
ŭ
`go ” n. n.>
ik ]`%ekln Ho. Egq`gn/ Vgqykg @@/
?7:00>2 }{ny ik}mq`%}k la`kmyk ik m{oy/ egn{}mq`}k
Ŝ
` m
č
q
ŭ
` xkmj` i`nvqlvq`kygykg vkq}lngo
č
/ vqkm{e
Ŝ
` i`n a`}kq`m`ok
Ŝ
`e
č
n
č
}y`q`ok4 A{n`n
ŭ
`/ E`jlxkn`/ Iqgcle`qng/ „]h.Lnlhqk`― ik oánc
č
]`qky/ E`ylm{o Iqgcle`qnk`/
Ş
mjk`g/ V{yng/ ]h. @o`k.M{e ge`nykge eg` }{}/ ].Ho. Egq`gn vl}kig lmlokm
ŭ
`k `nykqk}gny
č
ik egn{}mq`}k *ykzyk qko`c`lg%}k/ gvlmq`hk }g{ ik hlomolq)/ mg ilxgi
č
g `nykqk}{%o{` vk mgqk o%g egn`hk}ygy vknyq{ xkmjkg o`ykqgy{q
č
 qleánkg}m
č
. Vk}yk 16 ik egn{}mq`}k i`n gmkg}y
č
  a`ao`lykm
č
g{ hl}y gmj`t`
ŭ
`lngyk ik A`ao`lykmg Gmg%ike`k` *
Ş
yqkevko 7039/ 77=%7=7).În m{nl}m{yg o{mqgqk
 I`k @n}mjq`hykn g{} ikq A{bls`ng
 
*706=) g vqlh. ik o`eag
Ŝ
` o`ykqgy{qg}ogx 
č
a`}kq`mkg}m
č
/ i`n mgiq{o Hgm{oy
čŭ
`` ik Ykl%olc`k i`n Mkqn
č
{
ŭ
`/ K.G. Bltgb/ înyqk `n}mq`v
ŭ
`` î
Ŝ
`
;
În xlo{e{o4
 @n}mq`v
ŭ 
`{n` ik vk egn{}mq`vyk
Ŝ
` m
č
q
ŭ 
` xkmj` i`n A{mlx`ng gi{ngyk
Ŝ
` v{ao`mgyk ik ].Ho. Egq`gn/ vqlhk}lq ogc`engt`{o cq. lq. i`n ]{mkgxg/ ekeaq{ go Gmgike`k` Qleá%nk. Vgqykg @. @n}mq`v
ŭ 
`{n`ok ik vk egn{}mq`vykok
Ŝ
` m
č
q
ŭ 
`ok i`ni`}yq`my{o Máev{o{nc{o{` 
*]{mkgxg 7066).
c
č
}k}m olm{o
Ŝ
` `nhlqeg
ŭ
`` ik}vqk vqktkn
ŭ
g m
č
q
ŭ
`` xkmj` }g{ mj`gq yqgn}mq`}k în}ken
č
q` ik vk
okokegn{}mq`}kolq gvgq
ŭ
`náni e
č
n
č
}y`q`olq J{elq/V{yng/ Q 
č
i
č
{
ŭ
`
Ŝ
` ]{mkx`
ŭ
g.
č
e/ ik v`oi
č
/ m
č
 „în @nxknygq{o a`}kq`m`` J{elq/ în gn{o 7:66/ }kc
č
}kg{ înqkc`}yqgyk 87 egn{}mq`}k }ogxlnk― *v.=:). ]k eg` i
č
*og v. 778)/ nlyg ik vk {n
 E`nk` 
/i`n Kv`}mlv`g Q 
č
i
č
{
ŭ
`olq/ i`n gn{o 781;/ }mq`}
č
ik@lng
Ŝ
m{/ i`gm/ în mgqk }k }v{nk m
č
}%g gmlvkq`y yqg%vktgqkg/ în y`ev{o kv`}mlv{o{` Kxolcj`k.Înyqk vq`e`` qleán` mgqk g{ hlol}`y ykqekn{o ik a`ao`lolc`k/ în }kn}{o ik g}y
č
t`/ }k }`y{kgt
č
a{%mlx`nkgn{o N`m{ Mlyogqm`{m *x``ylq{o e`yqlvlo`yNkmygq`k)2 vk máni kqg a`ao`lykmgq og A`ao`lykmg[n`xkq}`y
čŭ
`` i`n Mkqn
č
{
ŭ
`/ g v{ao`mgy {n gqy`mlo în nke
ŭ
k
Ŝ
yk *Mlyogqm`{m 7077/ 7%9) ik}vqk
 B{qtkßakq}`mjy ÿakq i`k q{eén`}mjk A`ao`lolc`k
*gv{iYjklilqk}m{ 7031/ 31/ nlyg 7)
.
Egn{}mq`}kok }ogxlnk/ în }vkm`go mkok e`n`gyk
Ŝ
`lqngyk/ i`n a`ao`lykmg E
č
n
č
}y`q`` V{yng g{ hl}yik}mq`}k/ go
č
y{q` ik mkokogoyk lilgqk/ ik vqlh. `k%
Ŝ
kgn Lqk}yk Yghqgo`/ în gn{o 701; *Yghqgo`
 
701;)2yly în o`eag hqgnmkt
č
/ }`nc{qg o`ea
č
ik m`qm{og
ŭ
`kvqkhkqgy
č
ik gy{nm`/ g h 
č
m{y m{nl}m{yk/ m`nm` gn`eg` yáqt`{/
Ŝ
` mlelq`ok E
č
n
č
}y`q`` ]{mkx`
ŭ
g/ înyq%{n gevo{ }y{i`{/ v{ao`mgy înyq%l vq`e
č
hlqe
č
înHqgn
ŭ
g *Yghqgo`
 
70=6/ 163%110)/ gvl` în hlqe
č
în%yqkc`y
č
*
 Ok Elng}y 
к
qk ik ]{mkx` 
ŭ 
g. Gqmj`ykmy{qk. Vk`ny{qk. Yqà}lq)
/ în qkx`}yg „Gqyg
Ŝ
` Gqjklolc`g―/@g
Ŝ
`/ 70==
8
.K}yk m{nl}m{y
č
vqklm{vgqkg mln}ygny
č
g vqlh.[n`xkq}`y
čŭ
`` i`n Mkqn
č
{
ŭ
`/ ik og Mgykiqg ik O`yk%qgy{qg qleán
č
elikqn
č
 
Ŝ
` hlomolq/ Okmg Elqgq`{/ik `ikny`
mgqk
Ŝ
` v{ao`mgqk g egn{}mq`}kolq
Ŝ
` m
č
q%
ŭ
`olq xkmj`. Gxke în xkikqk/ înyqk goykok/ q{aq`mgvkqegnkny
č
*Hl`
ŭ
g) i`n t`gq{o „Cog}{o A{mlx`%nk`―/ gqy`mlokok
Ŝ
` }y{i``ok i`n „Qkx`}yg Eloilxk`―/„Hqkge
č
y o`ykqgq―/ Mgoknigq{o „Cog}{o A{mlx`nk`―/„D{n`ekg o`ykqgq
č
―/ „H
č
y%Hq{el}― *go m
č
q{` qkigm%ylq kqg)
3
. [n olm gvgqyk gqk „A`ao`lykm`ok nlg}yqk―
8
Ik m{qáni/ g hl}y qkvqli{}/ în xgq`gny
č
mlevoky
č
/ în xlo{e{oElx`ok
Ŝ
y`` 1668/ 73;%17:.
3
Máykxg y`yo{q` ik gqy`mlok/ }y{i``/ ki`
ŭ
``4
Mli`mkok v
č
yq
č
{
ŭ 
kgn
Ŝ
` g}g}`ngqkg o{` Cq`clqk Cj`mg
*Alyl
Ŝ
gn` 7011)/ 79 v. *Qk%vqli{mkqk i`n „Qkx`}yg Eloilxk`― @/ nq. 71/ 7017%7011/ v. 76%70)2
[n nl{ egn{}mq`} xkmj`{4 @}lv`g Xlqlnk
ŭ 
kgn
č
 
*Mkqn
č
%{
ŭ
` 7011)/ 3 v. m{ = `o{}yqg
ŭ
`{n` *Qkvqli{mkqk i`n Mgoknigq{o„Cog}{o A{mlx`nk`―/ 7011/ 97%93)2
 Q
č
 tal`{o Yqlgik`. I{v
č
 Mli`mkok Mln}ygny`n Vlvlx`m` *7308)
*Mkqn
č
{
ŭ
` 7019)/ 763 v.*m{ 3 mo`
Ŝ
kk2 hqgcekny gevo`
mgy i`n m{q}{o {n`xkq}`ygq Vgc`n`i`n o`ykqgy{qg A{mlx`nk`/ qkvqli{mkqk i`n „Cog}{o A{mlx`%nk`―/ 701=). Egn{}mq`}{o `%g hl}y gi{}/ în 18 nl`keaq`k 7017/ik kokx{o
Ş
mlo`` Nlqegok i`n Mkqn
č
{
ŭ
`/ Xk}vg}`gn J{qd{`/ i`nHq
č
y
č
{
ŭ
{o Nl{/ d{i. Q 
č
i
č
{
ŭ
`.
 Go`m}
č
niq`g ]{mkxkgn
č
/
 în „H
č
y%Hq{el}― ZX/ nq. 9%8/ 7096/ v. 773%770.
 
L. E`yq`m /
 I`n `}ylq`g mkqmky 
č
q`` m
č
q
ŭ 
`` xkmj` în A{mlx`ng `}ylq`m
č
 
8=*A{oky`n{o a`ao`lcqg
m/ ]{vo`ekny og „D{n`ekg o`%ykqgq
č
―)
:
/ în
`n
ŭ
gy ik Okmg Elqgq`{
Ŝ
` ik}y`ngy/ ikog înmkv{y/ ik}mlvkq`q``
Ŝ
` }gox 
č
q`` egn{}mq`}kolq/g m
č
q
ŭ
`olq xkmj`/ vlyq`x`y `nykn
ŭ
`k` vqlcqgegy`mk/i`n vq`e{o n{e
č
q *7019/ eg`%`{n`k)/ `ny`y{ogy
č
 Ql}y{o nl}yq{4„R…U Nk%le }yq
č
i{` ikm` }
č
 
e mgygolc{o v{ao`mgo {`ygykolq nlg}yqk qghy{q` ik m
č
q
ŭ
`/ }kengoánilq`{nik gq
kg mgqykg qgq
č
/ mgqykg xkmjk. Igq m{gmkg}y
č
v{ao`mg
ŭ
`k g nlg}yq
č
/ }`nc{ogq
č
în hko{o k`og nl` xle îevo`n` ik}`c{q
Ŝ
` goyk ql}y{q`. Iániy`yo{o kzgmy go m{y
č
q{` nkm{nl}m{y }g{ qgq }g{ mj`gq{n`m kzkevogq/ nk%le }vlq`
Ŝ
` m{nl
Ŝ
y`n
ŭ
kok a`ao`l%cqg
mk. Xle e`dolm` }mj`ea{o ik m
č
q
ŭ
`
Ŝ
` qkm`vqlmgmlevokygqk g a`ao`lykm`olq. Xle ik
Ŝ
ykvyg/ kx`ikny/cq`dg
Ŝ
` kxogx`g m{xkn`y
č
vknyq{ }mq`}{o ik goy
č
igy
č
 R…U―.Nklal}`y{o vqkly I`e`yq`k Ign/ ekeaq{ mlqk}%vlnikny go Gmgike`k` Qleánk/ în elnlcqg
`ok înmj`ngyk e
č
n
č
}y`q`olq V{yng/ ]{mkx`
ŭ
g }g{ Kv`%}mlv`k` ik Q 
č
i
č
{
ŭ
` *Ign 706;2 @ike 70712 @ike701=)/ }kengokgt
č
}g{ ik}mq`k
Ŝ
` m
č
q
ŭ
`ok xkmj` i`n a`ao`lykm`ok gmk}ylq olmg
Ŝ
{q`. Mg
Ŝ
` în o{mq
č
q`ok kxl%mgyk gnykq`lq/ gmk}yk }kengo
č
q` }g{ ik}mq`kq` }{nyikl}ka`y ik `evlqygnyk/ înyq{máy e{oyk i`n gmk}ykm
č
q
ŭ
`/ g}y
č
t`/ n{ }k eg` g
č
og olm{o olq. Ik g}kek%nkg/ gmk}y{` vqkly î` igylq
č
e elnlcqg
g/ }`nc{qgván
č
în vqktkny/ iki`mgy
č
gqj`egniq`y{o{` m
č
qy{%qgq Xgqylolek` E
č
t
č
qkgn{ *Ign 7077)/ nkînyqkm{yyqgi{m
č
ylq
Ŝ
` mlv`}y ik egn{}mq`}k/ gom
č
y{`ylq ikmlni`m`
Ŝ
` vlekon`mk.În o{mqgqkg }g ik qkhkq`n
ŭč
/ vq`eg ik gmk}y y`v/
 Eg%n{}mq`}k }ogxk i`n y`ev{o o{` 
 Ş 
ykhgn mko Egqk/
v{% ao`mgy
č
în gn{o 709= *Y{qikgn{ 709=)/ yktg }g ikilmylqgy/ }{}
ŭ
`n{y
č
în gn{o 709=/ og Hgm{oygykg ikH`oltl
k
Ŝ
` O`ykqk i`n A{m{qk
Ŝ
y`/ Ke`o Y{qikgn{ik}mq`k
Ŝ
` mleknykgt
č
/ în }y`o{o }
č
{ mgqgmykq`}y`m/93 ik egn{}mq`}k m{nl}m{yk ván
č
gy{nm`.Iq. B. Qk`hknb{cko/ vqkly{o I`e`yq`k Ign/ i`qkm%ylq{o E{tk{o{` D{ik
ŭ
kgn i`n Q 
č
i
č
{
ŭ
`/ vqkly{o K{%}ka`k Vqlmlvlx`m` i`n E
č
e
č
`k
Ŝ
y` *Mkqn
č
{
ŭ
`) }%g{n{e
č
qgy înyqk n{ekql
Ŝ
`` mlogalqgylq` g` g{ylq`olqA.Q.X.%{o{`/ yqgn}e`
ŭ
áni ik}mq`kq`ok {nlq m
č
q
ŭ
`
:
I`n y`yo{q`ok v{ao`mgyk g`m`4
 I`n ]gni`vg
 ﬇
ol}lh{o go mli`mko{` Mln}ygny`n Vlvlx`m`/
@@@/ nq. 7/ 7018/ v. 7%12
L nl{
č
ilxgi 
č
ikm
č
qy{q
č
q`k eloilxknkg}m
č
în A{mlx`ng *l nl{
č
xkq}`{nk i`n Eány{`qkg v
č
m
č
yl
Ŝ
`olq)/
@@@/ nq. 1/ 7018/ v. =%92 nq. =/ v. ;%82nq. 8/ v. 0%76/
Ŝ
` în „Cog}{o A{mlx`nk`―/ 7018/ nq. 1771/ 177=/ v.1 *egn{}mq`}{o `%g hl}y v{} og i`}vlt`
ŭ
`k ik vq. vqlh. iq. Lqk}ykYgqgnc{o)2
 Ig}m
č
o{o v{ynkgn
 Ş 
ykhgn Qg`qk
ŭ 
 
?mlqkmy4 Qg`kqkt” n. n.>
*"7303) *L nl{
č
@}lv`k a{mlx`nkgn
č
 )
/ @X/ nq. 9/ 7013/v. 3%:2 nq. ;%8/ v. 0%76.
 xkmj` i`n A`ao`lykmg [n`xkq}`y
čŭ
`` i`n Mkqn
č
{
ŭ
`/A`ao`lykmg Hgm{oy
čŭ
`` ik Yklolc`k i`n Mkqn
č
{
ŭ
`/ A`% ao`lykmg E
č
n
č
}y`q`` V{yng }g{ g E{tk{o{` i`n Q 
č
%i
č
{
ŭ
`. Vqkly{o Vqlmlvlx`m` g ik}mq`} i`n a`ao`lykmgvkq}lngo
č
 
Mgoknigqkok
o{` Xg}`ok
š
`ny`o
č
/ y`v
č
q`yk în gn`` 7:77%7:79/ vq`ekok mgoknigqk qleánk
Ŝ
y`i`n A{mlx`ng
0
.[n a{n m{nl}m
č
ylq go vqktkn
ŭ
k`
Ŝ
` m`qm{og
ŭ
`k` m
č
q
ŭ
`` xkmj` în tln
č
/ g hl}y vqkly{o vqlh. ik og Hgm{oygykgik Yklolc`k i`n Mkqn
č
{
ŭ
`/ @lgn T{cqgx. Vk vgqm{q%}{o g máylqxg ikmkn``/ g h 
č
m{y m{nl}m{yk în qkx`}yk/vqkm{e „Mgnikog― }g{ „E`yqlvlo`g Eloilxk`
Ŝ
`]{mkxk`―/ tkm` ik qgq`y
čŭ
` a`ao`l
ok
76
. I{v
č
vkn%}`lngqk/ în {oy`ekok ikmkn`` gok x`k
ŭ
`` }gok/ g hl}y a`ao`lykmgq{o E
č
n
č
}y`q`` „]h. @lgn mko Nl{ ik og]{mkgxg―. Mlokm
ŭ
``ok ik la`kmyk a`}kq`mk
Ŝ
y` m{ xg%olgqk `}ylq`m
č
 
Ŝ
` ik gqy
č
/ `nmo{}`x ik mgqyk xkmjk
Ŝ
`egn{}mq`}k/ mk }k v
č
}yqkgt
č
în a`ao`lykmg gmk}yk`e
č
n
č
}y`q`/ lqcgn`tgy
č
înyq%{ng i`n înm
č
vkq`ok }y
č
%qk
ŭ
`k` e
č
n
č
}y`q``/ g}y
č
t` qk
Ŝ
ki`n
ŭ
g gqj`kv`}mlvgo
č
 i`n ]{mkgxg/ în egqk vgqyk/ }{ny mqkg
ŭ
`g vqkly{o{`@lgn T{cqgx.În gn{o 7081/ vqkly{o Vg{o`n Vlvk}m{ v{ao`m
č
{n îny`n} }y{i`{ *Vlvk}m{ 70812 @ike 7081g)/ în mgqkik}mq`k ;9 ik egn{}mq`}k }ogxlnk *y`yo{q`ok/ `n%}mq`v
ŭ
``ok
Ŝ
` în}ken
č
q`ok }k qkig{ în yqgi{mkqk ql%eánkg}m
č
)/ v
č
}yqgyk în a`ao`lykmg e
č
n
č
}y`q`` V{y%ng. Hlol}`ni{%}k ik }y{i`{o
o`cqgnkolq în igygqkgegn{}mq`}kolq/ g{ylq{o vqkm`tkgt
č
/ în înmjk`kqk4„R…U vgyq`eln`{o m{oy{qgo go vkq`lgik` o{`
Ş
ykhgnmko Egqk xg
}vlq`y m{ m`qmg 16 ik y`yo{q` nl`/ mgqk}k gig{c
č
mkolq înqkc`}yqgyk gnykq`lq― *v. 376).
0
 Gmk}yk ik}mq`kq` }k qkc
č
}k}m în A.Q.X./ @@/ 717/ =73/ ==6/ 990/93:2 A.Q.X./ @@@/ 13/ ;82 A.Q.X./ @X/ 7=6/ 7=9%7=8/ 791/ 7;1.
76
Máykxg i`nyqk gmk}ykg4
č
q
ŭ 
`ok a`}kq`mk
Ŝ
y` eg` xkmj` i`n xk%mjkg a`}kq`m
č
kv`}mlvgo 
č
i`n Q
č
č
{
ŭ 
Ŝ
` în}ken
č
q`ok ik vk kok/
 în „Mgnikog― 3%:/ Mkqn
č
{
ŭ
`/ 7019/ v. =97%=9=2
č
q
ŭ 
` xkmj` a`}k%q`mk
Ŝ
y` ik og a`}kq`mg i`n Aly{
Ŝ
gng/ d{ik
ŭ 
{o ]{mkgxg/
 în „Mgn%ikog― 8%:/ 701:/ v. 737%7392
 I`xgn{o }g{ cáomkgxg în
ŭ 
kokvy{o{` m{ o{ekg }g{ c`{ik
ŭ 
{o }{
 fi 
ky{o{` m{ yq{v{o go o{` I`e`yq`k Mgn%yke`q/ kzkevogq ik og E 
č
n
č
}y`qkg „]h. @o`k― ik oánc
č
]{mkgxg/
 în „E`yqlvlo`g Eloilxk`
Ŝ
` ]{mkxk`― ;%8/ 7086/ v. =:0%=012
L Kxgncjko`k/ ilng
ŭ 
`{nk ilenkg}m
č
/ ik og a`}kq`mg ]h. N`mlogki`n Máev{o{nc Eloilxknk}m/
 în „E`yqlvlo`g Eloilxk`
Ŝ
` ]{%mkxk`― =%9/ 7089/ v. 7;7%7;12
[n }`nc{ogq Lmyl`j i`n gn{o 7:6:
?}`m '>/ în xlo{e{o „
Yáqclx` 
Ŝ
yk/ mkygyk g m{oy{q`` qleánk
Ŝ
y`― 
 *A{m{qk
Ŝ
y` 7039)/ v. 03%7672
 Ekelq`gok x`ygk }gmkqilygo`} înyqgi{mkqk qleánkg}m
č
/
 în „Mgnikog―/ 7091%709=/ 709=/ v. 77=%7192
č
qy`m`mg mlnyqg ogy`n`olq i`n 73;8 g o{` K{ckn X{ocgq`}/în yqgi{mkqk qleánkg}m
č
/
 în xlo. „
M`nm` gn` ik kz`}ykn
ŭč
g @n%}y`y{y{o{` ik @}ylq`k g Hgm{oy 
čŭ 
`` ik Yklolc`k― 
*]{mkgxg 7093)2
 Il{
č
vlekon`mk gok a`}kq`m`` ]h. Cjklqcjk i`n ]{mkgxg/
 în„E`yqlvlo`g Eloilxk`
Ŝ
` ]{mkxk`― 7%1/ 7086/ v. =1%9:2
[n xkmj` egn{}mq`} m{ „@}ylq`` vkq}
čŜ
y`― i`n A`ao`lykmg E 
č
n
č
}y`q`` ]h. @lgn ik og ]{mkgxg/
 în „E`yqlvlo`g Eloilxk`
Ŝ
` ]{mkxk`― 77%71/7083/ v. 361%36;.

Activity (6)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
Andreea Purdu liked this
Ioan M. liked this
Stefan Zara liked this
Jerzy Ostapczuk liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->