Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
P. 1
4_Felea

4_Felea

Ratings: (0)|Views: 9|Likes:
www.nationalmuseum.md
www.nationalmuseum.md

More info:

Categories:Types, Research, History
Published by: Muzeul Naţional de Istorie a Moldovei on Jul 09, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

01/08/2012

 
0=
Qyrmblqim
* p%e%* tfj% III XWTIII^* er% ?* ?339* 0=.07%
Slrifmam `|srie{ïea nikjf`|j pl`fj|j|i mj WTII.jlm . nikjf`|j pl`fj|j|i mj WTIII.jlm b
Ā
pl
Ŗ
ql
ů
mrmNfjaftli åe nfnleq|j åe `mrl ljiqm |nmeipq
Ā
åe.`lsl p
Ā
nmeidlpql `fe
Ŗ
qiie
ŠĀ
al elmn* rl
lw mj|eli nleqmjiq
ĀŠ
i efenlailtmjl 'Jlney =993* =128Armbelt =9998 Ak|tmrm =99<* ?18 Sissiai =920*9?4.914)% Srieqrl srfojlnljl `l |rnm| m.
Ŗ
i b
Ā
pipfj|
Š
ifemrlm lrm
Ŗ
i `lm m |e|i afne ialmj sleqr|
ů
mrm Nfjaftli* `mrl |rnm srieqr.|e pipqln alf.ploiq al slrdl`q p
Ā
`rll{l f pf`ilqmql m o|e
Ā
pq
Ā
rii%Srfojlnm lrm alkm sl jmrb aip`|qmq
Ā
åe L|rfsm*|eal pl al{o
Ā
qlm| srfojlnl al qirmeil sfjiqi`
Ā
*al rljm
Š
ii aieqrl srie`isi
Ŗ
i p|s|
Ŗ
i* al åemjq
Ā
nfrm.jiqmql m srie`isijfr
Ŗ
i |rnm elnikjf`iq p
Ā
pl rl
l`ql
Ŗ
i mp|srm
ůĀ
rii Nfjaftli%Inmbielm afneijfr
ůĀ
rii Nfjaftli tm
lwmniem.q
Ā
aie s|e`q|j al tlalrl mj `feqlnsfrmeijfr lsf.`ii* mj `rfei`mrijfr* slrpfemjiq
ĀŠ
i al
Ŗ
`fji
Ŗ
i qrmai
Š
iiaidlriql* al `|jq|r
Ā
åemjq
Ā
* `mrl* `fedfrn jf`|j|if`|smq åe pf`ilqmql*
Ŗ
i.m| `rlmq inmbielm afne|.j|i ialmj
Ŗ
i m `lj|i åe d|e`
Š
il% Ofilrinlm aips|elmal sfpioijiq
ĀŠ
i nmi e|nlrfmpl al m ieqrm åe `feqm`q`| dm`qfrii al`jme
Ŗ
mqfri pm| pqin|jmqfri mi p`gin. o
Ā
rijfr al plepioijiqmql pm| nleqmjiqmql% Jl`q|rm*rljm
Š
iijl `| ieqljl`q|mjiqmqlm
Ŗ
i aisjfnm
Š
ii pqr
Ā
iei*`
Ā
j
Ā
qfriijl åe pqr
Ā
ie
Ā
qmql mqr
Ā
blm| a|s
Ā
piel nf.ai
`
Ā
ri åe dlj|j al m pin
Š
i
Ŗ
i m bïeai mj ofilrinii% Me|nl `
Ā
|qmrlm |e|i ialmj mj slrpfemjiq
ĀŠ
ii |nm.el lpql f `mrm`qlripqi`
Ā
m omrf`|j|i `m pqij al tim.
ŠĀ
*
iea |e mpsl`q `mrl lwsrin
Ā
msmri
Š
im |eli efiplepioijiq
ĀŠ
i `l ieqlrtiel åe nfalj|j al |nmeiqmql'Gm{mra =97=* =2<8 @ïealm =9798 A|
Š
| =974* 23)%Sfreiea al jm rlmjiqmql* fmnleii al `|jq|r
Ā
m| ljm. ofrmq |e `gis al fn ialmj* åe `m{|j efpqr|* m |e|isrie`isl ialmj* sleqr| `mrl p`fs|j lrm al m mr
Ā
qm`|n mr qrlo|i p
Ā
 
l pm| p
Ā
e|
l* sleqr| `
Ā
famq
Ā
 s|p åe `ir`|jm
Š
il* m`lpq `gis ialmj åe`lsl p
Ā
ie
|.le
Š
l{l nleqmjiqmqlm `fjl`qit 
Ā
'Gm{mra =97=* =2<8@ïealm =9798 A|
Š
| =974* 23)%Al jm o|e åe`ls|q pl `lrl al mqle
Š
ifemq `
Ā
åe
ů
mrmNfjaftli aie slrifmam nikjf`|j|i pl`% WTII . nik.jf`|j pl`% WTIII `feqie|m qrmai
Š
im sfjiqi`
Ā
oi{meqie
Ā
 'Sissiai =970)% @fedfrn `fe`ls
Š
ili amql* mpsl`q|jsrie`islj|i ialmj aie s|e`q|j al tlalrl mj rljm
Š
iijfr`| p|s|
Ŗ
ii
Ŗ
i nfrmjiqmqlm* srfpslriqmqlm
ŠĀ
rii* `||eljl ie
|le
Š
l |nmeipql tlaln alkm jm `rfei`m.r|j Bribfrl \rl`gl 'Tmjfri =977)% El tfn rldlri jm`feqlnsfrmeii lsf`ii åe`lsïea al jm Nirfe @fp.qie* Ei`fjml @fpqie* Mjlwmear| Mnirmp* Ei`fjmlN|pql* `mrl `feqie|
Ā
qrmai
Š
im al `mrm`qlri{mrl m
.b|rii |e|i afne ialmj% El`mji
`ïea tlalrijl
l`
Ā
.r|i `rfei`mr msmrql arlsq qismr nleqmj mj ofilrinii* tfn åe`lr`m p
Ā
alpsriealn aie p|rpljl aipsfeioijl|eljl ljlnleql mjl nleqmj|j|i s
Ā
q|rii p|slrifmrl`mrl* rmsfrqmql jm `feai
Š
iijl al lwipqle
ŠĀ
nmqlrimj
Ā
*pl åed 
ĀŠ
i
Ŗ
lm{
Ā
arlsq plnei
`mqitl sleqr| rlsrl.{leq
Ā
rijl nleqmjl mjl `fjl`qitiq
ĀŠ
ii rfnïel
Ŗ
qi%
Pm`rmji{mrlm afneiqfr|j|i%
@fedfrn ialijfrqins|j|i* pl `fepialrm `
Ā
afne|j lpql mjlp|j j|iA|nel{l| sl s
Ā
nïeq
Ŗ
i* fri`|n mr
lj* qf
Š
i qrlo|.il p
Ā
i pl p|s|e
Ā
* `
Ā
`i a|s
Ā
Nirfe @fpqie ―afne|jfri o|e fri r
Ā
|* jm qfmql srinlkaiijl dlriq| qrlo|il
Ŗ
.ql* `
Ā
* fri`|n lpql* al jm A|nel{l| lpql„ '@fpqie=993* =<4)% Åe af`|nleql aitieiqmqlm afneijfr lrmp|ojieimq
Ā
al e|nljl Ifme* åe morltimq|r
Ā
―IF„*`mrl pl mj
Ā
q|r
Ā
e|nlj|i p
Ā
| åejf`|im e|nljl tf.iltfa|j|i* srl`|n
Ŗ
i al dfrn|jm srfqf`fjmr
Ā
―srienijm j|i A|nel{l|„ 'Sissiai =970* =7.?=8 Tïrqfp|=943* @i|rlm =942)% Plep|j sfjiqi`
Ŗ
i åeplne
Ā
qmqlmrljibifmp
Ā
m åeqrlo|ie
ŠĀ
rii jfr lpql `jmr; marlpmrlmpinofji`
Ā
―IF„
Ŗ
i p|p
Š
ielrlm arlsq|j|i aitie jm qrf.e|j afnelp` åeq
Ā
rlm| srlpqibi|j afne|j|i 'Sissi.ai =970* =7.?=8 Tïrqfp| =943* @i|rlm =942)%Ei`fjml @fpqie* åe jlb
Ā
q|r
Ā
`| m`lmpqm p|p
Š
iel; ―`lmr
nmi nmrl
Ŗ
i nmi tlpqiq
Ā
åns
Ā
rm
Š
ijfr jm|a
Ā
 
Ŗ
i åe j|nlm qfmq
Ā
tlpqlm
Ŗ
i tïjgtm* al`ïq m ms
Ā
rm mp|.sri
Š
ii* m riai`m `
Ā
a{|
Š
ii
Ŗ
i sleqr| n|e`m m`lmpqmriai`
Ā
A|nel{
Ā
| srl åns
Ā
rm
Š
i
Ŗ
i jl a
Ā
 
Ŗ
i jl j
ĀŠ
l
Ŗ
.ql
Ŗ
i åemjq
Ā
s|qlrlm sleqr| p
Ā
 
l ms
Ā
rmrl o|e
Ā
alpqrïno
Ā
q
ĀŠ
i„ '@fpqie =99=o* 049)% Al
Ŗ
i e| lrm| alm`fra `| qfmql gfq
Ā
rïrijl afneijfr* `rfei`mrii å
Ŗ
i åealsjielm| rfpq|j lws|p al Ei`fjml Ifrbm mpqdlj;―al m p|srmtlbglm afneim„%@rfei`mr|j Ife El`|j`l jm dlj p|p
Š
ielm iallm srf. tleile
Š
li `lrl
Ŗ
qi m afneijfr% Lj p`ril; afneii p|eq―pq
Ā
sïei
Ŗ
i sfnm{mei`i m j|i A|nel{l|„* al m`llm
 M jiem Dljlm
AFNE\J ÅEQ_L IALMJ
ŕ
I _LMJ% _LS_L[LEQ
 ď 
_IJL@_FEI@M_IJF_ ALPS_L AFNEII
ůď 
_II NFJAFTLI'NIKJF@\J PL@% WTII . NIKJF@\J PL@% WTIII)
 
0?
I% Pq|aii
mr
oiel ―p
Ā
e| t 
Ā
åealpm
Š
i m sïrå afnei% N
Ā
`mral t.mr|
Ŗ
i sfr|e`i afne| mq|e`l* `mrl.i pq
Ā
sïei.jfr* åe`
Ā
aie `ljl arlsql p
Ā
jl nmi åns|
Š
iem
Š
i* imre
Ā
s
Ā
pqi p
Ā
e| s|el
Š
i* `
Ā
fpïeam e| pl imrq
Ā
* ei`lqrl`l sl n|j
Š
i% Mn| t 
Ā
a{|q åealpïeaïa|.p
Ā
sle.qr| `iepql p
Ā
afoïealmp`
Ā
`l sïr
Ā
p`| afnei
Ŗ
i p
Ā
 jm|a
Ā
åeqrl aïep|* `
Ā
p
Ā
qln afneii al aïe
Ŗ
ii* `
Ā
 
Ŗ
qi| oiel m sïrå„ 'El`|j`l =993)%_ljm
Š
im Afne ‐ A|nel{l| lrm t 
Ā
{|q
Ā
al `rfei.`mri åe dlj|j |rn
Ā
qfr;=) S|qlrlm afnelmp`
Ā
srie srftleile
Š
m pm lpql jl.bmq
Ā
al A|nel{l|% Famq
Ā
`| tleirlm jm qrfe ljlpql ―|ep al niqrfsfji
Š
i„* m`lmpqm m`fraïea|.if plnei
`m
Š
il pm`rmj
Ā
pinofji`
Ā
* msfi i pl åe.nïelm{
Ā
p`lsqr|j
ŠĀ
rii* pinofj|j s|qlrii8?) Sfreiea al jm `ljl ps|pl* slrpfmeljl al fri`l`mqlbfril pf`imj
Ā
|rnm| p
Ā
nmeidlpql silqmqldm
ŠĀ
al afne80) @m rlsrl{leqmeq mj j|i A|nel{l|* afne|j qrl. o|im p
Ā
|rnl{l jlbii a|nel{lil
Ŗ
qi* qrlo|im p
Ā
 mslrl arlsqmqlm
Ŗ
i o|em `rlaie
ŠĀ
81) Åe qiq|jmq|rm m`qljfr al pqmq
Ŗ
i åe smrqlm
emj
Ā
 af`|nleqljfr 'ojlpqln) tfim j|i A|nel{l|lpql |ei`m p|rp
Ā
m s|qlrii
Ŗ
i n
Ā
rl
Š
ili afne|j|i'Sissiai =970)%<) Sleqr| ofilri afne|j e|.
Ŗ
i silralm pm`rmjiqm.qlm* lj
iea mjlp|j j|i A|nel{l|* qfq|
Ŗ
i li `
Ā
|.qm| aitlrpl nikjfm`l `m p
Ā
.
Ŗ
i ins|e
Ā
s
Ā
rlrijl%
Srie`isljl rlmj%
Inmbielm srie`islj|i åe d|e`
Š
il tmrim al jm afneil jm afneil% Qrmepdfrn
Ā
rijl p|r. tleiql åe |rnm p|{lrmeiq
ĀŠ
ii fqfnmel m `rlmq f `ri.{
Ā
brmt 
Ā
m iepqiq|
Š
ili afneili 'Sïpjmri|` ?33<* <)%Afneii
ůĀ
rii Nfjaftli p|eq srl{leqm
Š
i åe d|e`
Š
ilal al`i{iijl j|mql pm| al m`
Š
i|eijl pmjl* msrl`imqlsf{iqit pm| elbmqit aie s|e`q|j al tlalrl mj `rf.ei`mr|j|i* åe d|e`
Š
il al msrfsilrlm `rfei`mr|j|i al`|rqlm afnelmp`
Ā
% Ei`fjml @fpqie p|ojieim; ―Dms.qljl afneijfr fri jm|a
Ā
fri f`mr
Ā
jl ma|`
Ŗ
i jl r
Ā
.p|e
Ā
jm j|nl al pïeq| dmsql o|el* jm|a
Ā
8 al pïeq|rljl* f`mr
Ā
„ '@fpqie =99=m* 0=7)%Sleqr| Nirfe @fpqie pfmrqm sfsfr|j|i lpql åenïieijl srie`islj|i
Ŗ
i `
Ā
qrl sfsfr qrlo|il p
Ā
pl åearlsql qfmq
Ā
mqle
Š
im afne|j|i
ŠĀ
rii* imr åe dlj|jal m
mj afne|j|i m
Ā
lj `m|{ljl pq
Ā
rii al j|`r|riaie
Š
mrm pm% Al m`llm ps|el; ―F* Nfjaftm* al mr giafneii q
Ā
i* `mrii pq
Ā
sïelp`| åe qiel* qf
Š
i åe
Š
ljls
Š
i* åe`
Ā
e.mr slri m
Ŗ
l jlpel„ '@fpqie =993* =<?)%Srfpslrmrlm
ŠĀ
rii åe fri`l `feai
Š
ii sleqr| afneilqrlo|im p
Ā
 
l åe srin sjme% Åe d|e`
Š
il al mqiq|ai.elm dm
ŠĀ
al
Š
mr
Ā
afneii lrm| aljiniqm
Š
i åe ―åe
Š
l.jls
Š
i„
Ŗ
i e| srlm% Srie`isljl* åe `fe`ls
Š
im j|i IfeEl`|j`l* |rnm m
afne al
Š
mr
Ā
* `mrl p
Ā
pl f`|slal o|e
Ā
pqmrlm
ŠĀ
rii% Mpqdlj al afneiqfri åe
Š
ljls
Š
i åe `fe`ls
Š
im `rfei`mr|j|i m| dfpq afneii @fepqme.qie @meqlnir 'i|eil =47< . nmrqil =490)
Ŗ
i Meqfeil_|plq 'efilnoril =42< . efilnoril =427)* `mrlp|eq `mrm`qlri{m
Š
i arlsq srie`isi o|ei* ―`| brik
Ā
 psrl qrlo|rijl
ŠĀ
rii„ 'El`|j`l =993* ?94* ?99)%Qfqfamq
Ā
`rfei`mrii msrl`im| jm afnei |eljl m`
Š
i.|ei* `mrl lrm| `glnmql p
Ā
rla|`
Ā
`riniemjiqmqlm
Ŗ
ip
Ā
mpib|rl ietifjmoijiqmqlm til
Š
ii
Ŗ
i srfsrilq
ĀŠ
ii% Åej|niei `feqrmai`qfrii lpql srl{leqmq afne|j
ůĀ
.rii Nfjaftli Nigmi _m`fti
ŠĀ
% Åe srinm pm afneil'plsqlnoril =230 . dlor|mril =23<) lpql msrl`imqdmtfrmoij* arlsq afne åe
Š
ljlsq* ―eln
Ā
rl
Š
|* `ie.pqiqfr|* msrfsimq| `
Ā
qrl qf
Š
i ofilrii
Ŗ
i mrmq
Ā
`
Ā
qrlsmqrim pm armbfpql„ 'Mnirmp =721* ==<)* msrfsiie.a|.pl åe m`lm afneil al inmbielm afneiqfr|j|iialmj% @gimr
Ŗ
i åe m af|m afneil 'i|jil =232 . f`.qfnoril =239) pinsmqim `rfei`mr|j|i l al smrqlmafne|j|i* `
Ā
`i åe`lmr`
Ā
m.i åearlsq
ĀŠ
i ieqrfa|`l.rlm alplqieli ―`|n e|.i j|`r| d 
Ā
r
Ā
sri`ie
Ā
m
Ŗ
m
Ŗ
ifn| d 
Ā
r
Ā
al brl
Ŗ
lmj
Ā
„ 'Mnirmp =721* ==4)% P|eqmsrl`imql sf{iqit n
Ā
p|rijl al slalspirl m `rini.emjijfr* sl `mrl ―nmi åe qfmql a{ijljl psïe{|r
Ā
qïj.gmr|j al si`ifmrl pm| al p|opifri* `| `mslqljl åebifp* `| siljlm bfmj
Ā
%
ŕ
i s|el sl `fjf al.i omql `|s|gm* `ïq e| s|ql nlrbl ofilrii jm @|rql al
Š
islql.jl jfr„ 'Mnirmp =721* =13)%Sl jïeb
Ā
dmsqljl rlmjl mjl afneijfr f insfrqme
ŠĀ
 nmkfr
Ā
lrm m`framq
Ā
`mjiq
ĀŠ
ijfr nfrmjl
Ŗ
i eitlj|j|ial iepqr|irl m afne|j|i% Dib|rm srie`lslj|i Ei`f.jml Nmtrf`framq* afne mj
ůĀ
rii Nfjaftli 'al`ln. oril =239 . efilnoril =2=38 efilnoril =2== . i|jil=2=<)
Ŗ
i mj
ůĀ
rii _fnïel
Ŗ
qi sfmql
pq|aimq
Ā
a|s
Ā
 e|nlrfmpl `rfei`i mjl qins|j|i% M dfpq srl{leqmqald 
Ā
in
Ā
qfr al |eii* msfjfblqi` al mj
Š
ii% @lj nmi`|ns
Ā
qmq j.m srl{leqmq `rfei`mr|j Ife El`|j`l;―El`|jmi.tfa
Ā
nfjaftlel
Ŗ
ql e|
Ŗ
qim* `l lrm |e j|.`r| srlm `| e
Ā
`m{ ofilrijfr
Ŗ
i
ŠĀ
rii%
ŕ
i.p
Š
ielm j|`r|riemjql* jm nïeil msrib* e|nmi e|
Š
ielm n|jq% Trlmp
Ā
pq
Ā
sïelmp`
Ā
Nfjaftm `| Sfmrqm q|r`lmp`
Ā
* `|n
Ā
rirl nmrl%
ŕ
i lrm fn ået 
ĀŠ
mq dfmrql* o|e `
Ā
rq|.rmr„ 'El`|j`l =993* 049)% Lrm |e o|e `|efp`
Ā
qfral fmnlei
Ŗ
i msrl`im plrti`i|j o|e% Efqm elbmqit 
Ā
 plnemjmq
Ā
al Ife El`|j`l l nïeim `mrl ―pqri`m `ljl o|el mjl j|i„*
iea`
Ā
e|
Ŗ
qim jlbijl
ŠĀ
rii* e| s|qlmp|s|el ofilrii 'El`|j`l =993* 049)% @rfei`mr|jEi`fjml @fpqie åj tm srl{leqm arlsq srie`isl åe
Š
l.jlsq
Ŗ
i `| qm`q*
iea ―`iepql
Ŗ
fn„* srl`|n pl `mal|e|i afne ―
Ŗ
i åe
jf{f
i
Ŗ
i åe ipqfrii %%% lrm alsjie
 
 M% Dljlm*
 Afne|j åeqrl ialmj 
Ŗ
i rlmj% _lsrl{leq 
Ā
rijl `rfei`mrijfr alpsrl afneii 
ůĀ
rii Nfjaftli 
00 ået 
ĀŠ
mq|„* `|ef
Ŗ
qlm `ïqltm jinoi '@fpqie =99=o*041)% Ei`fjml Nmtrf`framq lrm ltjmtifp* ―s
Ā
{lmqmrl olplri`m8 psrl p
eqljl olplri`i
Ŗ
i n
Ā
e
Ā
pqirip`
Ā
smql nijfpqleil d 
Ā
`lm„% A|s
Ā
s
Ā
rlrlm `rfei`m.r|j|i lrm srie`isl o|e sleqr|
Š
mr
Ā
 
Ŗ
i
Ā
`lm nmrlarlsqmql p
Ā
rm`ijfr; ―psrl li
Ŗ
i psrl t 
Ā
a|tl `| nij
Ā
 lrm„* slalsplm sl `li tieftm
Š
i% M dfpq r
Ā
psj
Ā
qiq `|rl`|ef
Ŗ
qie
ŠĀ
* `
Ā
`i jm nm{ijirlm afne|j|i m| il
Ŗ
iq åemieqlm j|i I|p|d mb
Ā
fmnleii pinsji ―a{i`ïea `
Ā
 nmrl pqrïno
Ā
q
ĀŠ
i m| d 
Ā
`|q åns
Ā
r
ĀŠ
il al m| nm{ijiqsl Ei`fjml Tfa
Ā
„ '@fpqie =99=o* 041)% Åe `mjiqmqlal k|al`
Ā
qfr p|srln |rn
Ā
rlm p
Ā
 
l rlpsl`qmql jl.bijl
Ŗ
i rlb|jijl srf`lp|j|i% Åe `m{ al eln|j
Š
|nirlm |efr ofilri al gfq
Ā
rïri jl al`jmrm; ―E| f amq
Ā
plplmn
Ā
e
Ā
 
Ŗ
i pl pl`lr
Ā
 
Ŗ
i e| f amq
Ā
pl |jq|il
Ŗ
ql sf.n|j
Ŗ
i pl `|jlbl aieqrïep|j rfa|j„% Afneim
iea|.i sm
Ŗ
ei`
Ā
* ―lrm tlplji qf
Š
i s
Ā
nïeqleii* n|j
Š
|nieaj|i A|nela{
Ā
|* `
Ā
ei.m| qrinip afne| o|e
Ŗ
inijfpqit* `
Ā
lrm jiei
Ŗ
ql nmrl
Ŗ
i sleqr| a
Ā
ri„ '@fp.qie =99=o* 040.041)% \e mjq `rfei`mr* Mjlwmear| Mnirmp* åj srl{ieq
Ā
sl Ei`fjml Nmtrf`framq arlsqfn ået 
ĀŠ
mq
Ŗ
i `
Ā
rq|rmr* amr `mrl e| mtlm åe`rlal.rl åe einlei; ―e| `rlalm ei`i åe s
Ā
nïeqlei* ei`i slmi p
Ā
i„ 'Mnirmp =721* ==9* =?3)% Mwieql \ri`mr|j åj åed 
ĀŠ
i
Ŗ
lm{
Ā
arlsq fn ojïea* `| n|jq
Ā
nij
Ā
sleqr|s
Ā
nïeqlei
Ŗ
i sleqr| Nfjaftm; ―e| fofalm* `ïea ipl åebjfqim eltfijl
Ŗ
i qrloijl* ei`i mtlm srlblq `l m
mdlj|ri al dlj|ri al nikjfm`l sleqr| `m p
Ā
ipsr
Ā
 tlmp`
Ā
 qrloijl `i lrm sleqr| dfjfp|j
ŠĀ
rii„ '\ri`mri|j =911*99)% Afne|j lrm åebrikfrmq al f plril al srfojl.nl `l pl mo
Ā
q|pl mp|srm
ůĀ
rii Nfjaftli; j
Ā
`|pql*p
Ā
r
Ā
`il* srl{le
Š
l pqr
Ā
iel* `
Ā
|qïea m |
Ŗ
|rm pfmrqmsfsfr|j|i pinsj| srie m e| j|m mjql a
Ā
ri al`ïq `ljla|s
Ā
foi`li% ―@rfei`m Bgi`|jl
Ŗ
qijfr„ åj mrmq
Ā
arlsqafne åe
Š
ljlsq* mqle
Š
ifeïea ofilrii mp|srm brl
Ŗ
lji.jfr sl `mrl jl `fniq marlpïea sjïeblri `
Ā
qrl Sfmrq
Ā
;―sjïebïea|.t 
Ā
aftlai
Š
i `
Ā
 
Š
mrm l p
Ā
r
Ā
`iq
Ā
* imr sl almjq
Ā
smrql ps|eïea `
Ā
afne|j i.m j|mq mqïqlm s|ebif åed 
ĀŠ
i
Ŗ
m
Š
i dfmrql ofbmq
Ā
„ '@rfei`m =94<* 20)%Afneim j|i Ainiqril @meqlnir 'efilnoril =2=3. == i|jil =2==) lpql alp`rip
Ā
alpq|j al rl{lrtmq% Ei.`fjml @fpqie åj `mrm`qlri{lm{
Ā
arlsq fn ipql
Š
Ŗ
qi.iea|
Ŗ
i `mrql q|r`lmp`
Ā
„ '@fpqie =99=o* 041)% Plsrl{ieq
Ā
arlsq |e srie`isl `mrl åe`lmr`
Ā
p
Ā
ji`gi.al{l tr
Ā
 koirlm aieqrl ofilri* ―{i`ïea p
Ā
 
l |eii `
Ā
.qrl mj
Š
ii åeqr| armbfpql* sfdqiea| sl `li o
Ā
qrïei `msrl ei
Ŗ
ql s
Ā
rie
Š
i* srl `li al tïrpqm pm `m srl ei
Ŗ
qldrm
Š
i* srl `li nmi qielri `m srl ei
Ŗ
ql
i mr
Ā
qïea `lmr
dfjfp|j |eirii ofilrl
Ŗ
qi„ '@fpqie =99=o* 04<)%Ainiqril @meqlnir lpql srl{leqmq al I% El`|j`larlsq srie`isl o|e
Ŗ
i ojïea
Ŗ
i ―eln
Ā
rl
Š
| al tf.rftil `| qf
Š
i `fsii„% E| lrm afneiqfr jm`fn* lrm ået 
ĀŠ
mq 'El`|j`l =993* 021)%Ife Nmtrf`framq 'i|jil =210 . nmi =212) lpql srl.{leqmq arlsq afne `l ―`m|q
Ā
nmi n|jql {lslrijl`| nlpl nmri
Ŗ
i `| nl{ijlm al
ů
mribrma|
Ŗ
i efms.qlm |nojm srie qïrb| `| tlpljii
Ŗ
i `| kf`|ri„ '@meqm=721* =7<)%@m|{m r
Ā
|j|i al `mrl p|dlrlm Nfjaftm lrm j
Ā
`fnimafneijfr* ―`l afneiijl el
Ŗ
qi|qfmrl rïea|j q
Ā
|
Ŗ
ijm`rinijl pïeq| sri`iel smqril qmjl„* `
Ā
`i lj e| `m.|q
Ā
―p
Ā
mbfeiplmp`
Ā
 
Ŗ
i e|nl o|e `ltm jm
Š
mr
Ā
* `l`m|q
Ā
alpdrïem
Š
i e|nmi åe mt|
Š
il p
Ā
pqrïeb
Ā
* `mrlmsfi qfq|
Ŗ
p
Ā
r
Ā
pisl
Ŗ
ql
Ŗ
i åe`
Ā
`| srinlkaii `mpljfrjfr* `
Ā
oj
Ā
pq
Ā
n|j pqrm`ijfr* `|n pl a{i`l* e| `malsrl `fsm`i„ '@fpqie =99=o* 04<)% Åep
Ā
j
Ā
`fnimsrie`islj|i pl nmeidlpq
Ā
e| e|nmi srie sfdqm om.eijfr* `i
Ŗ
i srie sfdqm r
Ā
{ofmiljfr%D
Ā
r
Ā
aljlbijl
Ŗ
i j
Ā
`fnim |e|i srie`isl p|eq `fe.amnemql al I% El`|j`l åe slrpfmem j|i A|niqrm
Ŗ
.`|.tfa
Ā
@meqm`|{ief 'efilnoril =420 . ime|mril=4218 dlor|mril =421 . efilnoril =42<8 msrijil=471 . nmi =47<) lw`jmnïea; ―Fg- Fg- Fg- P
Ā
rm`m
Š
mr
Ā
m Nfjaftli* `l e
Ā
r
Ā
`irl al pq
Ā
sïei `.m`l
Ŗ
qimmi mt|q- @l pfr
Š
i al `lm
ŠĀ
p.m| `
Ā
{|q* jm nm{ijirlmm`lpq|im sfsfr|j qfq åj p|a|il
Ŗ
i.j giq`
Ā
il
Ŗ
i mr|e.`m `| silqri
Ŗ
i `| jlnel a|s
Ā
aïep|j„* `
Ā
`i m dfpq`lj `mrl ―m| p`freiq gïrqiijl„ 'El`|j`l =993* 039.0=3)* mai`
Ā
dfijl al ins|elrl jm sjmqm oir|j|i% Mj% Mnirmp åj `mrm`qlri{lm{
Ā
sl A|niqrm
Ŗ
`f @meqm.`|{ief arlsq fn jm`fn* ―ms|`
Ā
qfr|* elarlsq|
Ŗ
ielpq
Ā
q
Ā
qfr„ 'Mnirmp =721* =31)%
ŕ
i pl tlal `
Ā
lrm|rïq al `rfei`mr* `
Ā
`i `fepialr
Ā
`
Ā
sleqr| dmsqljlj|i ―m| j|niemq ieinm Åns
Ā
r
ĀŠ
ili
Ŗ
i j.m| nm{ijiq„'Mnirmp =721* =31)% Mqiq|aielm `rfei`mrijfr lrm lws|p
Ā
 
Ŗ
i åe `m{|j åe`mrl e| lrm| rlpsl`qmql srie`isiijl `rl
Ŗ
qiel* foi.`li|rijl
ŠĀ
rii% Åe m`lpq plep f sjlima
Ā
al afneiqfrip|eq srl{leqm
Š
i `fnsjlq elbmqit% Srieqrl li tfnnle
Š
ifem afneim j|i A|niqrm
Ŗ
`f tfa
Ā
@meqm`|.{ief* `mrl
iea ―brl` pqr
Ā
ie sleqr| m ieqrm åe tfimq|r`ijfr n
Ā
e`m `mrel åe sfpq
Ŗ
i alb
Ā
inm jlblm`rl
Ŗ
qielmp`
Ā
 
Ŗ
i sfpq|rijl* f`
Ā
rïea|.i sl `li `l jl
Š
ielm|„ 'N|pql =721* =<)%Ofilrii lrm| malplfri slrpl`|qm
Š
i% A|`m tfa
Ā
åesrinm afneil 'nmi =490 . al`lnoril =49<) plsrl{ieq
Ā
―ojïea|
Ŗ
i `| nij
Ā
mp|srm s
Ā
nïeqlei.jfr„* åep
Ā
åe m af|m 'plsqlnoril =233 . i|eil =230)
Ŗ
i m qrlim afneil jmp
Ā
insrlpim |e|i afne ―r
Ā
|
Ŗ
i `|nsjiq| srlm tr
Ā
 knm
Ŗ
|
Ŗ
i sjie al r
Ā
|qmql%%%„'Mnirmp =721* =30* =3<)% Lrm m
Ŗ
m al mpsr| åe`ïq ofilrii pl pmjtm| `| d|bm* `
Ā
`i sl `mrl.i sriealm åip|s|elm `gie|rijfr* ―|ebïea|.i `| nilrl `m p
Ā
.in
Ā
eïe`l n|
Ŗ
qljl„ 'Mnirmp =721* =30* =3<)% Sl

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->