Condiţiile de publicare în revista „Tyragetia”

Stimaţi colegi,
Revistă prevede publicarea studiilor arheologice, istorice, muzeografice, rezultatele cercetărilor
ştiinţelor interdisciplinare în domeniul arheologico-istoric, ocrotirea patrimoniului.
Articolele şi alte tipuri de lucrări ştiinţifico-muzeografice vor reflecta din punct de vedere geografic spa-
ţiul balcanico-carpato-pontic şi teritoriile limitrofe.
Articolele pot fi prezentate în limbile română, rusă, engleză, germană, franceză.
Toate materialele prezentate spre publicare urmează a fi recenzate de membrii Colegiului de redacţie
precum şi de alţi specialişti în domeniu.
În cazul unui aviz negativ, Colegiul de redacţie nu este obligat să comenteze decizia sa.
Volumul manuscriselor nu va depăşi 100 mii caractere, (aproximativ 2,5 c.a.), inclusiv bibliografia, re-
zumatele şi ilustraţiile. Textul lucrărilor trebuie prezentat în formă de manuscris şi în format electronic:
Microsoft Word; Times New Roman; Font size 12; Space 1,5.
Articolele trebuie să fie însoţite de un rezumat în trei limbi: română; rusă; engleză (germană sau franceză).
Planşele (ilustraţiile), în format A4, se vor prezenta în formă grafică clară, cu numerotarea poziţiei
fiecărui obiect. Materialul ilustrativ trebuie să fie însoţit de o lista a planşelor cu o legendă exhaustivă
(tradusă şi în limbile rezumatului). Planşele (TIF, JPG – nu mai puţin de 300 dpi) şi lista lor (Microsoft
Word) se va prezenta şi în format electronic.
Notele bibliografice se prezintă în original în textul manuscrisului: (Teodor 2005, 172, fig. 7/4-6; Müller
1953, 123, Abb. 15/4-6; Петров 1999, 15, рис. 3/4-6).
Explicaţiile, comentariile, precum şi referinţele la fonduri de arhivă, muzee etc. se vor face la subsolul
paginii.
Bibliografia se prezintă în ordine alfabetică, la sfârşitul textului.

Modul de citare a monografiilor:

Boardman 1988: J. Boardman, Grecii de peste mări. Colonizarea greacă şi comerţul timpuriu (Bucureşti
1988).
Козуб 1974: Ю.I. Козуб, Некрополь Ольвiï V-IV ст. до н.e. (Кïив 1974).

Modul de citare a articolelor publicate în culegeri de lucrări ştiinţifice:

Behren 2005: Claudia von Behren, Sklaven und Freigelassene auf bosporanischen Grabreliefs. In: (Ed. V.
Cojocaru) Ethnic Contacts and Cultural Exchanges North and West of the Black Sea from the Greek Coloni-
zation to the Ottoman Conquest (Iaşi 2005), 167-194.
Ванчугов 1981: В.П. Ванчугов, Поселение позднего бронзового века Ялпуг-IV в Нижнем Подунавье.
В сб.: (Отв. ред. П.О. Карышковский) Памятники древних культур Северо-Западного Причерноморья
(Киев 1981), 91-102.

Modul de citare a lucrărilor publicate în ediţii periodice (reviste, anuare etc):

Postică 2005: Gh. Postică, Complexul monumental din piatră din secolul XV descoperit în citadela Orhei-
ului Vechi. Revista Arheologică S.N. I, 2, 2005, 371-387.
Рехо 1973: М. Рехо, Атическа рисувана керамика в тракийския погребален контекст. Наблюдения
върху съдовете, открити в България. Aрхеология 31, 2, 1973, 11-19.

Modul de citare a materialelor publicate în volumele simpozioanelor şi conferinţelor ştiinţifice:

Trohani 2004: G. Trohani, Aspects concernant des rituels de fondation chez les geto-daces. Tracians and
circumpontics world. Proceedings of the Ninth International Congress of Thracology, Chişinău-Vadul lui
Vodă, 6-11 september 2004, II, Chişinău 2o04, 332-337.
Бибикова 1972: В.И. Бибикова, О доместикации лошади на Юго-Востоке Европы. Матерiали XIII
конференцii Iнституту археологii АН УРСС (Кïив, 1968), Кïив 1972, 106-110.

În cazul utilizării unor prescurtări în text, precum şi în bibliografie, se anexează o listă de abrevieri.
La sfârşitul textului se anexează date despre autor: numele, prenumele; gradul ştiinţifico-didactic;
funcţia; instituţia; adresa; telefon, fax, e-mail.

Anual, termenul de prezentare a materialelor este 1 decembrie

365
 The following conditions for publishing in the „Tyragetia” journal will apply

Dear Colleagues,
The journal provides publications on various aspects of archaeology, history, museology, results of sci-
entific researches in interdisciplinary sciences in the field of archeology and history, protection of cul-
tural heritage.
Contributions and other types of scientific-museological works should reflect the Balkan-Carpathian-
Pontic regions and the neighboring territories from the geographic point of view.
Contributions should be submitted in Romanian, Russian, English, German and French.
All material presented for publication will follow review by the Editorial Board members and other
specialists.
The Board is not obliged to comment negative reviews.
The volume of the manuscripts shouldn’t exceed 100,000 signs, (approximately 2,5 ens), including bibli-
ography, summaries and illustrations. The texts of the contributions should be submitted in the form of
manuscripts and in electronic format: Microsoft Word; Times New Roman; Font size 12; Spaсe 1,5.
Articles should be accompanied by a summary in three languages: Romanian, Russian, English (Ger-
man or French).
Illustrations should be provided in A-4 format with all the objects supplied by numbers. The tables
themselves should be numbered; a complete list of the tables should be offered and accompanied by
relevant information (translated in the language of the summary).Tables (TIF, JPG - not less than 300
dpi) and lists (Microsoft Word) of illustrations should be provided in electronic format.
Bibliographical notes in the text of the manuscript should be presented in the original: (Teodor 2005,
172, fig. 7/4-6; Müller 1953, 123, Abb. 15/4-6; Петров 1999, 15, рис. 3/4-6).
Bibliography should be provided at the end of a contribution in the alphabetical order.

Monographs:
Boardman 1988: J. Boardman, Grecii de peste mări. Colonizarea greacă şi comerţul timpuriu (Bucureşti
1988).
Козуб 1974: Ю.I. Козуб, Некрополь Ольвiï V-IV ст. до н.e. (Кïив 1974).

Samples of articles published in scientific collections:

Behren 2005: Claudia von Behren, Sklaven und Freigelassene auf bosporanischen Grabreliefs. In: (Ed.
V. Cojocaru) Ethnic Contacts and Cultural Exchanges North and West of the Black Sea from the Greek
Colonization to the Ottoman Conquest (Iaşi 2005), 167-194.
Ванчугов 1981: В.П. Ванчугов, Поселение позднего бронзового века Ялпуг-IV в Нижнем Подунавье.
В сб.: (Отв. ред. П.О. Карышковский) Памятники древних культур Северо-Западного Причерноморья
(Киев 1981), 91-102.

Articles published in journals:

Postică 2005: Gh. Postică, Complexul monumental din piatră din secolul XV descoperit în citadela Orheiului
Vechi. Revista Arheologică S.N. I, 2, 2005, 371-387.
Рехо 1973: М. Рехо, Атическа рисувана керамика в тракийския погребален контекст. Наблюдения
върху съдовете, открити в България. Aрхеология 31, 2, 1973, 11-19.

Contributions to conference proceedings:

Trohani 2004: G. Trohani, Aspects concernant des rituels de fondation chez les geto-daces. Tracians and
circumpontics world. Proceedings of the Ninth International Congress of Thracology, Chişinău-Vadul lui
Vodă, 6-11 september 2004, II, Chişinău 2o04, 332-337.
Бибикова 1972: В.И. Бибикова, О доместикации лошади на Юго-Востоке Европы. Матерiали XIII
конференцii Iнституту археологii АН УРСС (Кïив, 1968), Кïив 1972, 106-110.

If abbreviations are used, a list of them should be provided.

Personal data about the author should be provided at the end of the text: name, surname; academic
degree; function; institution; address; phone and fax numbers and e-mail.

The deadline for contributions to be published: 1 December

366
 Условия для публикации в журнале «Tyragetia»

Уважаемые коллеги,
В журнале будут опубликованы научные статьи по археологии, истории, музеологии, результаты
междисциплинарных научных исследований в этих областях, а также работы по охране культур-
ного наследия.
Статьи и другие типы научно-музееведческих работ должны отражать территорию балкано-кар-
пато-понтийского региона и соседние территории.
Статьи могут быть представлены на румынском, русском, английском, немецком и французс-
ком языках.
Материалы представленные к публикации, рецензируются членами редакционной коллегии, а
также другими специалистами.
Коллегия не обязана комментировать негативные рецензии.
Объем рукописи не должен превышать 100.000 знаков (примерно 2,5 авторских листа), включи-
тельно библиография, резюме и иллюстрации. Тексты статей должны быть представлены в виде
рукописи и в электронном формате: Microsoft Word; Times New Roman; Font size 12; Spaсe 1,5.
Статьи должны сопровождаться резюме на трех языках: румынском, русском, английском (не-
мецком или французском).
Иллюстрации (таблицы) в формате А4 должны быть представлены в четкой графической форме
с указанием номера каждого предмета. Иллюстрации должны сопровождаться списком таблиц
с полной информацией (переведенным на языках резюме).
Таблицы (TIF, JPG- не менее 300 dpi) и списки (Microsoft Word) иллюстраций должны быть
представлены в электроном формате.
Библиографические сноски представляются в тексте рукописи в оригинале согласно следующим
критериям: (Teodor 2005, 172, fig. 7/4-6; Müller 1953, 123, Abb. 15/4-6; Петров 1999, 15, рис. 3/4-6).
Библиография должна быть дана в конце текста статьи, в алфавитном порядке.

Примеры для монографий:

Boardman 1988: J. Boardman, Grecii de peste mări. Colonizarea greacă şi comerţul timpuriu (Bucureşti
1988).
Козуб 1974: Ю.I. Козуб, Некрополь Ольвiï V-IV ст. до н.е. (Кïив 1974).

Примеры для работ, опубликованных в сборниках:

Behren 2005: Claudia von Behren, Sklaven und Freigelassene auf bosporanischen Grabreliefs. In: (Ed. V.
Cojocaru) Ethnic Contacts and Cultural Exchanges North and West of the Black Sea from the Greek Coloni-
zation to the Ottoman Conquest (Iaşi 2005), 167-194.
Ванчугов 1981: В.П. Ванчугов, Поселение позднего бронзового века Ялпуг-IV в Нижнем Подунавье.
В сб.: (Отв. ред. П.О. Карышковский) Памятники древних культур Северо-Западного Причерноморья
(Киев 1981), 91-102.

Примеры для работ, опубликованных в периодических изданиях:

Postică 2005: Gh. Postică, Complexul monumental din piatră din secolul XV descoperit în citadela Orhei-
ului Vechi. Revista Arheologică S.N. I, 2, 2005, 371-387.
Рехо 1973: М. Рехо, Атическа рисувана керамика в тракийския погребален контекст. Наблюдения
върху съдовете, открити в България. Aрхеология 31, 2, 1973, 11-19.

Примеры для работ, опубликованных в материалах конференций и семинаров:

Trohani 2004: G. Trohani, Aspects concernant des rituels de fondation chez les geto-daces. Tracians and
circumpontics world. Proceedings of the Ninth International Congress of Thracology, Chişinău-Vadul lui
Vodă, 6-11 september 2004, II, Chişinău 2o04, 332-337.
Бибикова 1972: В.И. Бибикова, О доместикации лошади на Юго-Востоке Европы. Матерiали XIII
конференцii Iнституту археологii АН УРСС (Кïив, 1968), Кïив 1972, 106-110.

Если в статьи использованы сокращения, тогда список сокращений прилагается.

В конце текста статьи прилагается также краткая информация об авторе: фамилия, имя, ученая
степень, должность и место работы, адрес, телефон, факс, e-mail.

Ежегодно последний срок представления рукописей 1 декабря

367
Tipar: Casa editorial-poligrafică “Bons Offices”
mun. Chişinău, bd. Gagarin 10, MD-2001
tel/fax.: 500-895; tel. 279-847
e-mail: bons@starnet.md
www.bons.md