Sjællands størsteG o k a rt-bane er åbnetpå Carlsbergs område.

Læs side 8

I august danner MonradsPlads ramme om etl o p p e m a r k e d .

Læs side 3

F remad Valby sender andetholdet af sted tilVa l b y - C u p .

Læs side 12

O N S DAG

14.JULI • 2010

2.ÅRGANG • UGE 28

2500 VALBY

•

2450 SYDHAV N E N

v a l b y @ v i s e n . d k

AVISEN IDAG:

KIRKESIDEN 10 • SPORTEN 11 • HÅNDVÆRKERSERVICE 12 •ARRANGEMENTER 14 - 15

O rd i n a t i o n .N o rmalt fore g å r præste-indsættelser i Vor Fru eKirke, men til ordinationen af Hanne Lavér Hansen var byensbiskop Peter Skov-Jakobsenrykket ud til Fre d e r i k s h o l m skirke i Sydhavnen.

Af Steen A n k e rd a l

Her blev den 52-årige cand.theol. indsat som præst ved envelbesøgt gudstjeneste medefterfølgende reception. Dethørtes tydeligt, at Københavnsbiskop kender Hanne L.Hansen og hendes kamp at bli-ve præst, selvom hun lider af sclerose og som følge heraf eransat i en såkaldt flexjob-ord-n i n g .Hanne Lavér Hansen har i tre-fire år arbejdet i Sjælør ogFrederiksholm som sogne-m e d h j æ l p e r, PR-konsulent ogleder af projektet ”krop ogbøn”. Det startede hun selvsammen med en veninde. Somsådan er hun et kendt ansigt ibydelen, hvor godt 75 lokalebeboere mødte op i kirken tilindsættelsen af den nye præst.- Vi kender i forvejen Hannerigtig godt – som et varmt ogo m s o rgsfuldt menneske, sigersognerådets formand LindaD a h l .Foruden biskoppen medvirke-de provst Sten We n z e l -Petersen, SognepræsterneKirsten Juul og ChristerDamm samt biskop emeritusHenrik Christiansen i ordina-tionen af Hanne LavérHansen. Hun afsluttede cere-monien med at holde sin førsteprædiken og lyse velsignelsenover menigheden.

Ny præst i Sydhavnen

Hanne Laver Hansen er ikkekun præst, men er højt uddannet og har bl.a. under-vist i græsk og latin – ved siden af sit PR- og pro j e k t a r-bejde.

N y t æ n k n i n g :F o r æ l d reskalm e d - f i n a n s i e re ombygning af vuggestue på Retortvej, der åbner til oktober. Men får inves-teringen tilbage, når re a l k re d i t-lån er på plads, lover ejere n .

Af Steen A n k e rd a l

Behovet for børnepasning erenormt – også i Va l b y, hvor godt1000 forældre mangler pas-ningsmuligheder til deres børnmellem 0 og 6 år.Set i det lys undrer forældre tilde 24 børn i Vu g g e s t u e nSolsikken – en selvejende insti-tution under Frelsens Hær – sigo v e r, at kommunen medudgangen af marts næste år haropsagt driftsoverenskomsten –altså det kommunale tilskud tilvuggestuen. Det betyder, at denlille og meget hyggelige vugge-stue må lukke.Områdeleder Kate Obeid harover for Lokalavisen begrundetopsigelsen og lukningen med, atSolsikken er for lille til at opret-holde en rentabel drift. Man hardesuden ikke kunnet finde enanden institution at fusionereSolsikken med. Og nok så vig-tigt har Frelsens Hær ikke villetleje ud til kommunen i mere endet par år, hvis Hæren ikke læng-ere selv skulle drive vuggestuenpå hjørnet af Annexstræde ogValby Langgade..Kommunens konklusion er der-

F o r æ l d re skal indskyde 10.000

Kit Jakobsen, åbner privat vuggestue på Retortvej – i før-ste omgang med plads til 30børn. Foto: SA-media

med klar: Solsikken er ikkebæredygtig og derfor opsigesdriftsoverenskomsten til 1. aprilnæste år.Paradokset er, at mens vuggestu-en med de 24 pladser i det cen-trale Valby må lukke, arbejderKit Jacobsen på at åbne en nyprivat vuggestue på Retortvej 10med 30 pladser.Ombygningen starter i begyn-delsen af næste måned – og KitJacobsen forventer at åbne sinvuggestue den 1. oktober – meden driftsoverenskomst medk o m m u n e n .-Driftsoverenskomsten kan dogførst komme på plads, når jeghar bygget om og fået en i brug

F o rtsættes side 3.

Næste avis uge 31Deadline 2. august

Lokal

viserne.dk

Torsdag 15.Juli 2010

Tænkt ogskrevet

Af regionsrådsformand i Region Hovedstaden Vi b e k eStorm Rasmussen (S)

De hurtigste ambulancerog sundhedsfaglig rådgivning

Den akutte behandling har fået en endnu større rolle i sundhedsvæsnet.Og rollen bliver mere markant dag for dag. Den mere specialiseredebehandling bliver samlet på færre større hospitaler, og det giver længereafstande til den rette behandling. Derfor er det utrolig vigtigt, at den akut-te behandling starter allerede, når der bliver ringet efter hjælp. Der skalvære en professionel indsats fra opkald til 112 og til patienten udskrivesfra hospitalet igen.Som regionspolitikere er det vores ansvar at sikre, at akutberedskabet bli-ver prioriteret højt, og at der sættes ambitiøse mål for en hurtig og effek-tiv respons og behandling. Ved ulykker eller akut sygdom skal borg er n eikke være i tvivl om, at de i Region Hovedstaden får den bedste og hur-tigste betjening.Hvert år køres der mere end 100.000 ambulanceture i hovedstadsregio-nen og mere end halvdelen er med udrykning. Turene styres fra RegionHovedstadens vagtcentral, hvor der via et GPS-system er et samlet over-blik over og styring med alle ambulancer, akutlægebiler, sygetransporterog akutlægehelikopter. Vagtcentralen kan dermed sende den ambulanceog eventuelt akutlægebil, der er nærmest ulykkesstedet.Vagtcentralen er det sted, hvor der træffes de allervigtigste beslutninger,når det gælder akutbehandling. På vagtcentralen har vi både overblik,sundhedsfaglig rådgivning og moderne informationsteknologi, så regio-nens borgere får den rigtige hjælp så hurtigt som nødvendigt og sund-hedsfaglig rådgivning indtil ambulancen ankommer.Sygeplejersker og paramedicinere styrer beredskabet og kan ved behovgive sundhedsfaglig rådgivning til borgerne. Denne rådgivning kan bero-lige borgerne, men det kan også være en hjælp til borgerne på ulykkes-stedet, så de får startet førstehjælp, inden ambulancen ankommer. Jo førbehandlingen starter, jo større er chancen for at redde liv. Derfor vægtervi det meget højt, at vi har sundhedsfagligt personale på vagtcentralen.Et andet element, vi vægter højt i vores akutberedskab, er telemedicin.Med telemedicin er vi i stand til at starte en effektiv og målrettet behand-ling allerede under transporten til hospitalet. Via det telemedicinskeudstyr kan ambulancepersonalet og læger på modtagehospitalet udveks-le information. Dermed kan lægerne fra hospitalet rådgive om behand-ling, og samtidig er lægerne på hospitalet klar med rette behandling, nårambulancen kommer frem.Ved indvielsen af vores nye vagtcentral midt i juni, fremhævede sund-heds- og indenrigsminister Bertel Haarder, at den sundhedsfaglige råd-givning og det telemedicinske element gør vagtcentralen i RegionHovedstaden mere avanceret end de øvrige, han havde oplevet på sin turrundt i regionerne. Vi er selvfølgelig stolte over, at vores vagtcentral er etgodt eksempel, når det kommer til telemedicin og sundhedsfagligt per-sonale. Men det skal understreges, at vi også har det som en hovedprio-ritet i vores akutberedskab.Det store fokus vi har på at have en yderst velfungerende vagtcentralbetyder dog ikke, at vi nedprioriterer andre områder i den akutte betje-ning af borgerne. Også responstider optager os meget. Faktisk har vi iRegion Hovedstaden landets hurtigste responstider.Siden hovedstadsregionens nye akutberedskab trådte i kraft i september2009 er ambulancerne kommet stadig hurtigere frem – også i vinterpe-rioden med vanskelige vejrforhold. Opgjort i mediantider, dvs. den tidhvor 50 % af ambulancerne senest er fremme, var responstiden for regio-nens akutte ambulancer med blå blink i maj måned således 5,56 minut-ter, mens den tilsvarende responstid for regionens ambulancer udenudrykning var 12,14 minutter.Vi har faktisk en suveræn Danmarksrekord både mht. til responstid ogantallet af udrykninger, som sundhedsministeren påpegede under sitbesøg. Og de gode responstider skyldes dygtigheden hos ambulanceper-sonalet fra vores operatører og personalet på vagtcentralen.

F o ru re n i n g .Det ser fint ud mhtb l y, kulilte og svovldioxid, meng r æ n s e v æ rdien for f.eks. deultrafine partikler er overskre-det i mange københavnskegader

En ny undersøgelse viser, at fireud af fem københavnere finder,at luftforurening er hovedsta-dens største miljøproblem.Luftforureningen kan blandtandet give problemer med lung-erne, medvirke til kræft, astmaog for tidlige dødsfald.Luftforurening gør københav-nerne urolige. Det viser denundersøgelse som Catinét harlavet for KøbenhavnsKommune. For tredje år i trækstår luftforurening øverst påkøbenhavnernes liste over vig-tigste miljøproblemer. Detbekymrer Ninna T h o m s e n ,S u n d h e d s b o rgmester (SF):-København skal være en sunds t o r b y, så vi er nødt til at tageproblemerne med luftforureningalvorligt. Københavns Kom-mune har gjort en meget væsent-lig indsats for at forebygge pro-blemer med luftforurening. Menvi kan ikke selv løse hele opga-ven. Derfor må Christiansborgtage københavnernes sundhedalvorligt og ændre den lovgiv-ning, der står i vejen for, at vi kanindføre trængselsafgifter iK ø b e n h a v n .Det ville være den enklestemåde at gøre noget ved proble-met på, siger Ninna Thomsen.

K ø b e n h a v n e re bekymre d eover luftforu rening

Københavnerne er bekymrede for luftforu reningen. -Christiansborg må hjælpe os siger borg m e s t e r Ninna Thomsen. Her er det Sallingvej/Rebildvej i Vanløse, hvor trafikken buldrer det meste af døgnet.

Over grænseværdien

Københavnerne har grund tilbekymring, hvis ikke de trafika-le problemer i København hånd-teres. For mens luftens indholdaf stoffer som bly, kulilte (CO)og svovldioxid i dag ligger langtunder gældende grænseværdier,så ser det værre ud med trafikre-laterede forurening med kvæl-stofoxider og med ultrafine par-t i k l e r.Op mod 90 % af luftforurening-en i de mest trafikerede gader fxpå H. C. Andersens Boulevardvurderes at stamme fra biltrafik-ken. Og indholdet af kvælstof-dioxid i den københavnske luftligger fortsat over den grænse-værdi, som efter de gældendeEU-regler skal være opfyldt fra2010. Det viser de KøbenhavnsMiljøregnskab for 2009.Miljøstyrelsen forventer, at derfortsat vil ses overskridelser på35 københavnske gades-trækninger i 2010.-København investerer nu i el-og brintbiler for at mindske luft-forureningen. Samtidig får vi satfart på udviklingen af en klima-venlig infrastruktur, som bidra-ger til at gøre København til ver-dens første CO2-neutrale hoved-stad. Men København kan ikkeløfte hele opgaven selv.Regeringen skal på banen, sigerBo Asmus Kjeldgaard Te k n i k -og Miljøborgmester (SF).

( red af JD)

Ny sponsor.Når spillerne fra dendanske Superliga løber ind påg r ø n s v æ ren i den nye sæson, vilder bl.a. stå Arbejdern e sLandsbank på bander og stor-s k æ rm e .

Banken er nemlig ny sponsor af Superligaen, og i A r b e j d e r n e sLandsbank glæder man sig til atstøtte det ypperste inden fordansk fodbold og til at delemange gode Superliga-ople-velser med kunder og fodbold-fans i området.I juli begynder sæsonen2 0 1 0 / 2 0 11 for Superligaen, og iArbejdernes Landsbank glæderman sig endnu mere end sæd-vanligt til sæsonstart, for medden nye sæson starter nemligogså bankens sponsorat af Danmarks bedste fodboldræk-k e :- For første gang er vi iArbejdernes Landsbank medhele vejen som én af hovedspon-sorerne, når toppen af dansk fod-bold løber ind på grønsværen,og det er vi naturligvis megetstolte af. Superligaen repræsen-terer klasse, engagement ognærvær – værdier, som vi ogsåsætter højt i vores arbejde i ban-ken og i vores daglige kontaktmed kunderne, og som det der-for er helt naturligt for os at støt-te, siger Peter Froulund, marke-tingdirektør i A r b e j d e r n e sLandsbank, og fortsætter:- I Arbejdernes Landsbank har vistærke traditioner for at støttesporten. Vi er i dag sponsor forbåde ishockey, håndbold og nuogså fodbold. Fodbold inspirererbørn og voksne til at holde sam-men og kæmpe for et fælles mål.Den begejstrer og skaber glædeo grigdom i hverdagen og byg-ger med andre ord på mange af de sunde værdier, vi som bankogså bygger på.I banken glæder man sig til atdele mange gode Superliga-oplevelser med kunder og fod-

A r b e j d e rnes Landsbankny sponsor i Superligaen

boldfans i området, og vil bl.a.løbende invitere nuværende ogpotentielle kunder med til kamp.En ny stor undersøgelse, somanalyseinstituttet Catinét harforetaget, viser i øvrigt, at kun-detilfredsheden blandt adspurg t ebankunder er størst hos kunder iArbejdernes Landsbank.Det vækker naturligvis glædehos Arbejdernes Landsbank,hvor man er stolte og glade forresultatet af undersøgelsen, hvorder blandt andet er spurgt ind tilbankernes evne til at skabe vær-di for kunderne, om man somkunde føler sig tryg i banken, ogom man ville anbefale banken tilvenner og familie.Anden pladsen i Catinéts under-søgelse indtages af Sydbank, ogde efterfølgende pladser besæt-tes af Spar Nord Bank, JyskeBank og Lån & Spar Bank.

( red af JD)

Lokal

viserne.dk

Onsdag 14.Juli 2010

Køb og sælg.Gl. Valby fik i for-s o m m e ren en ny plads –Monrads Plads ved Akacie-par-ken. I august danner pladsenramme om et loppemarked,iværksat af Områdeforn y e l s e nGl. Va l b y.

Red. af Christine Christiansen

Områdefornyelsen Gl. Va l b yarbejder på at gøre områdetspladser mere brugbare og indby-dende. Derfor invitererOmrådefornyelsen sammenmed Helhedsplanen iAkacieparken alle til loppemar-ked på Monrads Plads. Det skersøndag den 8. august.- Mellem kl. 11.00 og 15.00 kandu gøre et kup i de mange lop-peboder eller slå dig ned og nydestemningen med en kop kaffe ogen forfriskning, fortæller Katrinevon Freiesleben fraOmrådefornyelsen Gl. Va l b y.

Få en gratis bod

Har du lyst til at sælge ud af dinegamle sager? Så kan du få enbod på loppemarkedet - helt gra-tis. Skriv blot en mail til A n d r e a sLyduch på: bj5r@tmf.kk.dk.Interesserede beboere fraAkacieparken kan henvende sigi Botikken. Boderne besættesefter først til mølle princippet, sådu skal være hurtig.Helhedsplanen ”Akacieparken -på vej” stiller pavilloner tilrådighed. Du skal dog selv med-bringe et bord.

Kun fantasien sætter grænser

- Vi håber, at loppemarkedet bli-ver en optakt til mange spæn-dende arrangementer påMonrads Plads. Der er masser af m u l i g h e d e r, og kun fantasien ogengagementet blandt Va l b y sb o rgere sætter grænserne forudnyttelsen af pladsen, sigerChristian Kahr Andersen, der erprojektchef forOmrådefornyelsen Gl. Va l b y.Har du andre bud på, hvadMonrads Plads kan bruges til?Så send dine ideer tilOmrådefornyelsen Gl. Valby på:valby@tmf.kk.dk. Du kan ogsåblive medlem af det etableredePladslaug og få større indfly-delse på brugen af MonradsP l a d s .

Gang i lopperne på Monrads Plads

L ø rdag d. 8. august går det løs med loppemarked på Valbys nye plads – Monrads Plads. Her et foto fra et andet loppemarked.

tagningstilladelse fra kommu-nens teknik og miljøforvaltning.Derefter skulle der ikke værep r o b l e m e r, siger Kit Jacobsen tilL o k a l a v i s e n .Områdeleder Kate Obeid fraKøbenhavns Kommune siger, atvuggestuen, der på sigt skalsuppleres med børnehave, så derbliver plads til op til 80 børnmellem 0 og 6 år, har en stør-relse, der er bæredygtig.Der skal opfyldes en række byg-ningsmæssige krav, førRetortvej 10 kan åbne som vug-gestue. Ombygningen går i gangi august, men Kit Jacobsenh å b e r, at hun kan slippe for atanlægge fire p-pladser og holdeen indkørsel til ejendommensbaghus åben.Men for at komme i gang skalKit Jacobsen, der har arbejdetsom pædagog, underviser oga d m i n i s t r a t o r, bruge forældre,der er parat til at gå ind med10.000 kroner pr. barn for at fåplads i den kommende vugge-stue Retortvej 10.Der er tale om en slags medejer-skab, hvor forældrene er med tilat finansiere færdiggørelsen af ombygningen af Retortvej 10,som Kit Jacobsen ejer.-Der er tale om en midlertidigmedfinansiering. Så snart vi harfået realkredit-lånene på plads,får forældrene deres 10.000 kr.tilbage, siger Kit Jacobsen tilL o k a l a v i s e n .