Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
2Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
performare-verbo2010_publicacao

performare-verbo2010_publicacao

Ratings: (0)|Views: 1,255|Likes:
Published by Civone Medeiros

More info:

Categories:Topics, Art & Design
Published by: Civone Medeiros on Jul 15, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/11/2013

pdf

text

original

 
1
 
23
VERBO 2010 / VERMELHOVERBO 2010 / CENTRO CULTURAL SÃO PAULOPERFORMANCESVERBO CONJUGADO / SEMINÁRIOLABORATORIO DE ESCRITA SOBRE PERFORMANCETEXTOS / VERBO CONJUGADO 2009
APRESENTAÇÃODaniela LabraA CIDADE, A HISTÓRIA E OS MORTOS:TEMAS DE PESQUISA, TEMAS DE PERFORMANCERenato CymbalistaPERFORMANCE ARTELos TorreznosPERFOMATIVIDADE E NARRATIVACristiane Paoli QuitoMODOS DE SUBJETIVAÇÃOKey Sawao e Ricardo IazzettaDAR DIREITO DE CIDADE À PERFORMANCELiliana Coutinho
CRÉDITOSAPOIOS
0406102627323234424850526062
VERBO 2010 / VERMELHOVERBO 2010 / CENTRO CULTURAL SÃO PAULOPERFORMANCESVERBO CONJUGADO / SEMINARLABORATORY OF WRITING ON PERFORMANCETEXTS / VERBO CONJUGADO 2009
INTRODUCTIONDaniela LabraTHE CITY, HISTORY AND THE DEAD:THEMES OF RESEARCH, THEMES OF PERFORMANCERenato CymbalistaPERFORMANCE ARTELos TorreznosNARRATIVE PERFORMATIVITYCristiane Paoli QuitoMODES OF SUBJECTIVATIONKey Sawao e Ricardo IazzettaGRANTING CITIZENSHIP TO PERFORMANCELiliana Coutinho
CREDITSSPONSORS
0507102627333338424951566062
VERMELHO
RUA MINAS GERAIS, 350 - SÃO PAULOTEL.: 11 3138 1520.GALERIAVERMELHO.COM.BR 
Eçã Cçã
- LINHA 02/VERDE
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
RUA VERGUEIRO, 1000 - SÃO PAULOTEL.: 11 3383 3402.CENTROCULTURALSAOPAULO.SP.GOV.BR
Eçã VEuE
- LINHA 01/AZUL
VERMELHO
RUA MINAS GERAIS, 350 - SÃO PAULOTEL.: 11 3138 1520.GALERIAVERMELHO.COM.BR 
Cçã 
- LINE 02/GREEN
CENTRO CULTURAL SÃO PAULO
RUA VERGUEIRO, 1000 - SÃO PAULOTEL.: 11 3383 3402.CENTROCULTURALSAOPAULO.SP.GOV.BR
VEuE 
- LINE 01/BLUE
 
45A mostra anual de performance VERBO é um festival dedica-do a apresentação de ações na área da performance de artistasbrasileiros e estrangeiros. Surgida em 2005 com o objetivo de cri-ar uma rede de artistas e público ligados à performance, a VERBOchega a sua 6ª edição e conta novamente com a parceria do CentroCultural São Paulo.A VERBO 2010 têm como eixo principal a palavra, tanto escritaquanto falada. Não se trata, entretanto, de um tema escolhido ale-atoriamente, mas a partir dos mais de duzentos projetos recebi-dos para seleção, entre os meses de dezembro de 2009 e março de2010. Deles, foram selecionadas 11 ações que, junto aos 16 projetosconvidados, compõem a 6ª edição da VERBO.Há formas distintas de compreensão da performance, assim comoexistem diferentes maneiras de fazer uso dela. Chama a atenção ofato da voz e da escrita aparecerem em tantos projetos não apenascomo apoio, mas como temática da ação. Esse fato sugere uma res-posta do artista a questões atuais e pode ser apontado como pontode partida para uma reexão proposta pela VERBO 2010.A palavra, que norteia grande parte das 27 ações da VERBO 2010,encontra ressonância nessa publicação, que inclui descrições dasações no idioma original enviado pelos artistas, transcrições bilíngüe[português e inglês] de cinco textos apresentados na edição de 2009do seminário VERBO conjugado, no Centro Cultural São Paulo, e peloprograma integral da mostra.Cada nova edição da VERBO exige dos envolvidos em sua realizaçãouma revisão do estatuto da performance na arte atual. As ações queintegram a VERBO 2010 sugerem a necessidade de uma reavaliaçãodas nossas formas de diálogo e de comunicação em geral, no sentidode demarcar, re-signicar e comunicar as potencialidades dessaprática na arte atual.
Marcos GallonVERMELHO
The VERBO [VERB] annual exhibition of performance is a festivaldedicated to the presentation of actions in the area of performanceby artists from Brazil and the rest of the world. An initiative that be-gan in 2005 with the aim of creating a network of artists and otherindividuals linked to performance, VERBO is now in its sixth edition,once again produced in partnership with the Centro Cultural SãoPaulo.VERBO 2010 takes as its main axis the word, whether written orspoken. This theme was not chosen randomly, but rather based onthe more than 200 projects received for selection, from the monthsof December 2009 to March 2010. From these, 11 actions were cho-sen which, together with the 16 invited projects, make up this 6thedition of VERBO.There are distinct ways to understand performance, just as thereare different manners of making use of it. It is noteworthy that voiceand writing appeared in so many projects not only as a support, butas a thematic structure for the action. This fact suggests a responsefrom the artist to current questions, and can be pointed to as a basisfor reection proposed by VERBO 2010.The word that drives most of the 27 actions of VERBO 2010 nds anecho in this publication, which includes descriptions of the actionsin the original language sent by the artists, bilingual transcriptions[Portuguese and English] of ve texts presented in the 2009 editionof the VERBO Conjugado [Conjugated VERB] seminar, held at theCentro Cultural São Paulo, and by the program for the exhibitionitself.Each new edition of VERBO demands that the people involved in itsrealization take a new look at the condition of performance in today’sart. The actions that make up VERBO 2010 suggest the need for arevaluation of our forms of dialog and of communication in general,in the sense of demarcating, re-signifying and communicating thepotentials of this practice in the art of our time.
Marcos GallonGALERIA VERMELHO

Activity (2)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->