Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Migrantok201004 Thai

Migrantok201004 Thai

Ratings: (0)|Views: 3 |Likes:
Published by 이주민방송

More info:

Published by: 이주민방송 on Jul 16, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/16/2010

pdf

text

original

 
2
외국인근로자를 위한 다국어 뉴스레터
 
ปกป้องสิ ่งแวดล้อม เพื ่ณภาพชี ่สดใส
ขั ้นตอนแรก ต้องเริ ่มลดขยะ จากที ่บ้านเสียก่อน! และ 3 คำาง่ายๆ ที ่ต้องพึง จา เพื ่อช่วยลดขยะ เพื ่อปกป้องสิ ่งแวดล้อม คื 3 R- 3 Rลด ใช้ซ้  ำา และ รี ไซเคิ
1. ต้องคัดแยกขยะ ที ่จำ�เป็นต้องทิ ้ง กับ ขยะที ่ส�ม�รถ นำ�กลับม�ใช้ ได้ ใหม่อีก ก็ เป็นวิธีที ่ช่วย อนุรักษ์สิ ่งแวดล้อมได้ม�กที ่เดียว
2.
เมื ่อเร� ไปช้อปปิ ้ง ควรจะใช้ถุงผ้� แทนก�รใช้ถุงพล�สติก ซึ ่ง ถุงพล�สติก คื ส�เหตุที ่เพิ ่มมลพิษท�งสิ ่งแวดล้อม
3.
ผลิตภัณท์ที ่ ใช้เติม หรือ ที ่เร�เรียกว่� รีฟิลว์นั ้น ไม่ว่� จะเป็น บรรจุภัณท์จ�ก แชมพูน้ ำ�ย�ล้�งจ�น รวมถึงเครื ่องสำ�อ�งค์เมื ่อใช้หมดแล้ว ไม่ควรทิ ้ง ควร นำ�ผลิตภัณท์ชนิดนั ้นๆ ม�เติมใช้ ใหม่นอกจ�กจะประหยัดแล้ยัช่วยลด ปริม�ณของขยะ ได้อย่�งดีทีเดียว
4
. หลีกเลี ่ยง ก�รใช้ผลิตภัณท์สำ�รอง เช่น แก้วกระด�ษ ตะเกียบไม้ผ้�เช็ดป�ก ถึ แม้ว่� ก�รใช้ผลิตภัณท์สำ�รอง จะสะดวก และผลิตภัณท์เหล่�นี ้ได้กล�ยเป็ ส�เหตุที ่ ใหญ่ที ่สุด ของก�รเพิ ่มขยะ
5
. อ�ห�รที ่เป็นประเภทน้ ำ� ให้ประกอบอ�ห�รชนิดนั ้น แค่พอรับประท�น นอกจ�ก ช่วยก�รประหยัดแล้ยังช่วยลดขยะได้อีกด้วย สำ�หรับก�รทิ ้งขยะ ประเภทอ�ห�ร นั ้น ควรจะแยกน้ ำ�ออกเสียก่อน
6.
สิ ่งของเครื ่องใช้ที ่เร�ไม่ ใช่ง�นแล้ถ้�ยังคงมีสภ�พที ่ยังคงใช้ง�นได้ก็ให้บริจ�ค  ให้เพื ่อนบ้�น หรือ คนอื ่น ท ่จำ�เป็นต้องใช้เช่น ของเด็กเล่น ของใช้เด็
7
. ส ่งของ เครื ่องใช้เฟอนิเจอร์ที ่ส�ม�รถซ่อมแล้นำ�กลับม�ใช้ง�นได้เหมือนเดิก็ ควรซ่อม หรือ เก็บรวบ ไปข�ยในตล�ดที ่รับซื ้อของเก่� หรือ น�ไปบริจ�ค
8
. ไม่ทำ�ล�ยสภ�พ แวดล้อม ด้วยก�รเผ�ขยะ หรือ ของเสีที ่ผิด กฎหม�ย ใน พื ้นที ่ว่�งเปล่� หรืข้�งถนน นอกจ�กจะทำ�ล�ยสภ�พแวดล้อมแล้ยัทำ�ให้ เกิด มลภ�วะเป็นพิษ ท�งอ�ก�ศ ได้อีกด้วย
<แหล่งข้อมูลอ้�งอิง> กองนโยบ�ยพิทักษ์สิ ่งแวดล้อมท�งไซเบอร์กระทรวงวิทย�ศ�สตร์
 
พฤติกรรม 8 อย่าง ที ่ควรปฎิเพ ่วยลดขยะ
*
วิธีปฏิบัติตนเวล�เกิดแผ่นดินไหว
*
◦
ห�กอยู ่ภ�ยใต้อ�ค�รให้คุณรีบเข้�ไปหลบใต้โต๊ะและจับโต๊ะไว้ให้แน่นเพื ่อป้องกันร่�งก�ย ของคุณ.
ห�กใช้เครื ่องทำ�คว�มร้อน,หรือเต�แก๊สอยู ่ ให้รีบปิ
 อย่�ตกใจกลัวและอย่�วิ ่งหนีออกไปข้�งนอก ถ้�เป็นไปได้ควรหลบอยู ่จนกว่ แผ่นดินไหว จะหยุด ห�กจะออกไปให้ระวังกระจกหน้�ต่�ง ป้�ยหรือสิ ่งของอื ่ อ�จตกลงม�ใส่ ได้ 
ถ้�ประตูเปิดไม่ออกให้รีบห�ท�งออกฉุกเฉิน.
อย่�หลบเลี ่ยงไปในที ่แคบหรือเป็นกำ�แพงให้หลบเลี ่ยงเข้�สู ่ที ่สถ�นที ่กำ�หนดไว้ 
เมื ่อเกิดแผ่นดินไหวขึ ้น จะต้องเกิดขึ ้นจ�กภูเข� หรือ ช�ยฝั ่งทะเล ต้องห�ที ่พั เป็นที ่ร�บ ปลอดภัยจ�ก ภูเข�สูง และช�ยฝั ่งทะเล
ต้องทำ�ก�รปฐมพย�บ�ล และ ดูแล สภ�พจิตใจ แก่เด็ก คนพิก�ร และ คน แก่เสียก่อน .
ให้ก�รติดต�ม ข่�วส�ร จ�ก สื ่วิทยุโทรทัศน์และ ก�รประก�ศข่�วจ�กหน่วย ง�นร�ชก�ร และอย่�เชื ่อ ข�วลื <แหล่งข้อมูลอ้�งอิง> ศูนย์ป้องกันภัยพิบัติเขต กรุงโซล (02-812-0366)
วิธีที ่เราควรป้องกันเมื ่อเกิดเหตุการณ์แผนดนไหว
เมื ่อ เร็วๆที ่ผ่�นม� ประเทศ ไฮติชิลิและตุรกีได้เกิด เหตุก�รณ์เผ่นดินไหวขึ ้น และเหตุก�รณ์เช่นนี ้ก็ ได้เกิดขึ ้นทั ่วโลก ซึ ่งได้สร้�งคว�มตื ่นตระหนกให้ช�วโลก เป็นอย่�งม�ก สำ�หรับในประเทศเก�หลีเอง ก็ ได้เกิด เหตุก�รณ์แผ่นดินไหว คว�มแรง 3.0 ริกเตอร์ใน พื ้นที ่3 จังหวัด ที ่เคียงกิโด -ซีฮึง ,ชุงนัม -เทอัน , และ เจจูโด ซึ ่งก่อนที ่เหตุก�รณ์จะเกิดนั ้น ได้รับก�ร ยืนยันว่� เป็นประเทศปลอดเขต แผ่นดินไหว จ�กก�รร�ยง�น ของ กรมอุตุนิยมวิทย� สถิติของก�รเกิดแผ่นดินไหวในเก�หลีทั ้งหมด 60 ครั ้ และนับตั ้งแต่ปี1978เป็นต้นม�ซึ ่งเป็นระยะเวล�31ปีที ่ผ่�นม�ไม่มีร�ยง�นก�รไหวรุนแรง เท่�กับครั ้งนี ้และเป็นที ่แน่นอนว่� ก�รเพิ ่ม จำ�นวนของริกเตอร์ทำ�ให้พวกเร� เกิดคว�ม กลัว กังวล ว่� จะเกิดแผ่นดินไหวได้เมื ่อไหร่เมื ่อในช่วง 10 ปีที ่ผ่�นม� คิดเฉลี ่ยคว�มถี ่ของแผ่นดินไหว ประม�ณเป็น 41 ครั ้ง เร�ลองม�ดูวิธีก�ร ที ่จะรับมือ เมื ่อเกิดแผ่นดินไหวขึ ้
ร�ยง�นพิเศษ
 
นโยบาย
 
 
 MigrantOK 
3
สำ�หรับแรงง�นต่�งช�ติที ่เข้�ม� ทำ�ง�นในเก�หลีภ�ยใต้ระบบอนุญ�ติก�รจ้�งง�น (eps) นั ้น ไม่เพียงแต่ช่วงระยะเวล�ก�รห�ง�นเท่�นั ้ ที ่สำ�คัยังคงมีด้วยคำ�ถ�มอื ่นๆ ต�มม� เช่น คว�มไม่ชัดเจนในระยะเวล�ก�รจ้�งง�น กับกรมก�รจัดห�ง�น ก�รเปลี ่ยนย้�ยสถ�นประกอบ ก�ร เงินประกันต่�งๆ และจะเกิดอะไรขึ ้น ถ้�ห�กแรงง�นไม่ส�ม�รถห�ง�นใหม่ ได้ต�มที ่ระยะที ่กำ�หนด เนื ่องจ�ก เหตุสุดวิสัย เช่น เกิดก�รตั ้ ครรภ์, คลอดบุตร หรือ เจ็บป่วยซึ ่งเร�จะช่วยคลี ่คล�ยปัญห� และ แนวท�งช่วยเหลือ ในแต่ละกรณีและอื ่นๆที ่ ใกล้เคียง
กฏหม�ยน่�รู ้ ในชีวิตประจำ�วั
เรื ่องน่ารู ้เกี ่ยวกับ ระยะเวลาการหางาน
คอลัมน์จ�กโต๊ะปรึกษ� กับ อ. คิมวอนกยอง
M หญิงช�วอินโด เดินท�งม�ยังเก�หลีตั ้งแต่เดือน พฤษภ�คม ปี2005 ทำ�ง�นปลูกผักกับส�มี  5 เดือนต่อม� เธอได้ตั ้งท้องหลังจ�กนั ้นเธอก็มีคว�มกังวลม�ก ที ่จะทำ�ให้เกิดคว�มลำ�บ�กสำ�หรับเธอในก�รทำ�ง�นขณะตั ้งครรภ์ท�งสถ�น ประกอบก�รจะไม่ต่ออ�ยุสัญญ�จ้�งง�นให้กับเธอซึ ่งจะหมดอ�ยุ ในเดือนพฤษภ�คม และได้บอกเธอให้ออกจ�กง�นหลังจ�กจบสัญญ�ว่�จ้�ง เธอ จำ�เป็นต้องห�ง�นใหม่โดยเร่งด่วนแต่ ไม่มีสถ�นประกอบก�รไหนที ่รับเธอเข้�ทำ�ง�นในขณะนั ้นซึ ่งเธอจำ�เป็นต้องเดินท�งกลับไปยังประเทศอินโด นิเซีย ห�กไม่ส�ม�รถห�ง�นใหม่ ได้ภ�ยในเวล� 3 เดือน กรณีนี ้ที ่ซึ ่งจะทำ�ให้เธอและส�มีประสบปัญห�ที ่เกิดเกี ่ยวกับเด็กในท้อง
* ต�ม กฎหม�ยพระร�ชบัญญัติว่�จ้�งแรงง�นช�วต่�งช�ติวรรคที ่1 ม�ตร� ที ่25
อันเนื ่องม�จ�กม�ตร� ข้อ 21 ก�รปฏิบัติต่อก�รเข้�เมือง ผู ้ทำ�ง�น อพยพจำ�เป็นต้องเดินท�งออกนอกประเทศห�กไม่ได้รับก�รยืนยันก�รจ้�งแห่งใหม่ภ�ยในระยะเวล� 3 เดือนหลังจ�ก ได้ยื ่นลงทะเบียนห� ง�นใหม่กับศูนย์ก�รจ้�งง�นแล้ว หรือไม่มีก�รยื ่นคำ�ร้องเพื ่อห�ง�นใหม่ ภ�ยใน 1 เดือนหลังสัญญ�จ้�งง�นเดิมหมดอ�ยุลง สำ�หรับแรงง�นที ่ ไม่  ได้รับก�รลงทะเบียนว่�จ้�งกับศูนย์ดูแลก�รจ้�งง�น อันเนื ่องจ�กมีเหตุ อันเกี ่ยวกัอุบัติเหตุเจ็บป่วย ตั ้งครรภ์ให้กำ�เนิดบุตร หรืออื ่นๆ ก็จะ พิจ�รณ� แต่ละกรณีโดยนับตั ้งแต่วันที ่สิ ้นสุดสัญญ�จ้�ง 1.ระยะเวล�ห�ง�นใหม่กับศูนย์ก�รจ้�งง�น ต�มที ่กล่�วม�แล้ว แรงง�นที ่ ได้ทำ�ก�ร แจ้งลงทะเบียนเพื ่อห�ง�นใหม่ กับศูนย์ก�รจ้�งง�นนั ้น จะต้องได้รับก�รจ้�งครั ้งใหม่ภ�ยใน 2 เดือน หลั จ�กก�รแจ้งและลงทะเบียนเพื ่อห�ง�นใหม่แต่ถึงอย่�งไรก็ต�ม แรงง�น ที ่ ได้ทำ�ก�รแจ้งลงทะเบียนเพื ่อห�ง�นใหม่ตั ้งแต่วันที ่10 ธันว�คม 2009 เป็นต้นม� จะมีระยะเวล� 3 เดือนสำ�หรับก�รห�ง�นครั ้งใหม่ซึ ่งอยู ่ช่วง ระหว่�งก�รเปลี ่ยนพระร�ชบัญญัติตัวอย่�งเช่น แรงง�นที ่สัญญ�ก�รจ้�ง ง�นสิ ้นสุด วันที ่1 มีน�คม 2010 แรงง�นต้องแจ้งและสมัครง�นกับกรม จัดห�ง�นภ�ยใน 1 เดือน (หลังจ�กวันที ่สัญญ�ก�รจ้�งง�นสิ ้นสุด ซึ ่งคื วันที ่31 มีน�คม 2010 ) ทั ้งนี ้ห�กได้ทำ�ก�รแจ้งลงทะเบียนเพื ่อห�ง�น  ใหม่วันที ่30 มีน�คม 2010 กับกรมก�รห�ง�นและผู ้สมัครต้องรู ้ทร�บ ผลภ�ยใน 3 เดือน ซึ ่งคือวันที ่10 มิถุน�ยน 2010 และสำ�หรับผู ้ที ่ ไม่ ได้ แจ้งลงทะเบียน หรือ ไม่ส�ม�รถห�ง�นใหม่ ได้ ในระยะเวล�ที ่กำ�หนด อั เนื ่องม�จ�ก ส�เหตุสุดวิสัย เช่อุบัติเหตุเจ็บป่วย ตั ้งครรภ์ให้กำ�เนิ บุตร์หรืออื ่นๆ ก็จะพิจ�รณ� ในแต่ละกรณีโดยนับตั ้งแต่วันที ่สัญญ�ก�ร จ้�งง�นสิ ้นสุด ลง 2. จะทำ�อย่�งไรห�กตั ้งก�รยืดเวล�ก�รห�ง�น  ในกรณีของตัวอย่�ง M เบื ้องต้น ระยะเวล�ก�รห�ง�นเริ ่มนับจ�กวันที ่ ได้  ให้กำ�เนิดบุตร และเธอต้องมี ใบรับรองจ�กโรงพย�บ�ลเพื ่อยื ่นประกอบ สำ�หรับก�รยืดเวล�ในก�รห�ง�นนั ้น ซึ ่งสำ�คัญที ่สุด ในกรณีตั ้งครรภร์  3 เดือนขึ ้นไป ส�ม�รถขอยืดเวล�ในก�รห�ง�นใหม่ ได้และสำ�หรับกรณี อื ่นๆ ที ่สุดวิสัยอื ่นก็ส�ม�รถ ขอยืดระยะเวล�ก�รห�ง�นใหม่ ได้เช่นกั ท่�นส�ม�รถขอคว�มช่วยเหลือไปยังศูนย์ช่วยเหลือในเขตพื ้นที ่พร้อมทั ้ เอกส�รที ่เป็นหลักฐ�นอ้�งอิงประกอบ 4. แล้ว M จะยืดเวล�ก�รห�ง�นได้อย่�งไร
M
 
จำ�เป็นต้องทำ�ง�นที ่เดิมจนกระทั ่งหมดสัญญ�ก�รจ้�งง�นสิ ้นสุดลง หลังจ�กนั ้น M ต้องได้รับเอกส�รรับรองคว�มเป็นจริงจ�กโรงพย�บ�ล (ใบรับรองแพทย์) เพื ่อยื ่นประกอบสำ�หรับก�รยืดเวล�ในก�รห�ง�นใหม่ กับศูนย์ก�รจ้�งง�น ภ�ยใน 1 เดือน หลังจ�กผ่�นก�รตรวจสอบเสร็ สิ ้ศูนย์ก�รจ้�งง�นก็จะอนุมัติก�รยืดเวล�ในก�รห�ง�นใหม่ภ�ยใน 3 เดือนหลังจ�กวันที ่คลอดบุตร * คอลัมน์นี ้เขียนโดย อ. คิมวอนกยอง หัวหน้�ทีมที ่ปรึกษ� ศูนย์ ให้คำ�ปรึกษ�แรงง�นต่�งช�ติ 
1644-0644
ก้นบุหรี ่หม�กฝรั ่ง กระด�ษทิชชูขยะ รวมถึงสิ ่งของที ่เป็นขยะ ถ้�ต้องก�รจะทิ ้ต้องทิ ้งในถังขยะเท่�นั ้น ห�กใครฝ่�ฝืนต้อง  ได้รับบทลงโทษต�ม ม�ตตร� ที ่1 วรรคที ่16 ว่�ด้วย - ทิ ้งขยะ, สัตว์ที ่ต�ยแล้ว นำ�ไปทิ ้งไม่ถูกที ่: ต้องเสียค่�ปรับ 5 หมื ่นวอน -ทิ ้งก้นบุหรี ่, กระด�ษทิชชู: ต้องเสียค่�ปรับ 3หมื ่นวอน <คอลัมน์นี ้ได้รับก�รสนับสนุนจ�ก สำ�นักง�นตำ�รวจเขตกึมชอน >
ห้ามทิ ้งขยะตามอำาเภอใจ !
 
4
สดิก�รฮันเซน แห่งเก�หลี(KHWA)ได้จัดก�รตรวจร่�งก�ยเคลื ่อนที ่สำ�หรับผู ้ทำ�ง�นอพยพ ซึ ่งมีทีมง�นแพทย์ผู ้เชี ่ยวช�ญจำ�นวน 14 ท่�น ที ่จะให้บริก�ร ก�รตรวจสุขภ�พอย่�งคลอบคลุม เกี ่ยวกับ ผิวหนัง ระบบปัสสวะ X-Ray โลหิตจ�ง โรคตับอักเสบ และอื ่นๆ (กำ�หนดก�รตรวจครั ้ ที ่2 จะประก�ศให้ทร�บโดยทั ่วกันอีกครั ้ง ) วัน เวล�
องค์กร ที ่ ให้บริก�ร
สถ�นที ่ ให้บริก�รตรวจ
4.4 12:00~
4.11 13:00~
4.18 11:00~
4.25 12:00~
ชอนจูเคียวเซออุลเทเคียวกู
เวกุกอินโนทงจ� ซังดัมซิล
5.2 10:00~
5.9 12:00~16:00
5.16 10:00~
5.3010:00~12:00
คังดงเวกุกอินคึนโรจ�เซนเตอร์
ซองเน โจงฮับซ�เฮ พกจีคว�น
14:00~
6.1311:00~12:00
13:00~
6.20 11:00~
6.2711:00~13:00
ฮันกุกอีจูโนทงจ�พกจีเฮ
ฮันกุกอีจูโนทงจ�พกจีเฮ
13:30~
คัลรินรี เคียวเฮ
คัลรินรี เคียวเฮ
การตรวจสุขภาพเคลื ่อนที ่
ประเภทของก�รให้คำ�ปรึกษ�
ส�ม�รถขอรับคำ�ปรึกษ�อย่�งไร
เงินเดือนค้�งจ่�ย, ก�รต่อวีซ่� และก�รเข้�ประเทศ , ระบบก�รอนุญ�ติจ้�งแรงง�นข้�มช�ติ, เข้�เยี ่ยม สถ�นประกอบก�ร , อุบัติเหตุ ในสถ�นประกอบก�ร - ก�รแต่งง�นข้�มช�ติ, ปัญห�เกี ่ยวกับสตรี, ประกั สุขภ�พ , ก�รเช่�ที ่อยู ่อ�ศัย , ก�รเสียชีวิต และจั ง�นศพ, ก�รฉ้อโกง, ก�รประทุษร้�ยร่�งก�ย , และ คดีคว�มต่�งๆ
กด 1644 – 0644 + ภ�ษ� ที ่ต้องก�ร 1. เก�หลี2. มองโกล 3. เวียดน�ม 4. จีน 5. อินโดนีเซี 6. ไทย 7. อังกฤษ+ฟิลิปปินส์8. ศรีลังก� 9. อูจึเบก�ถ�น +รัสเซีย 10. ป�กีสถ�น+อินโด 11.กัมพูช� 12.เนป�ล 13.พม่� 14.บังคล�เทศ
เวล�ให้บริก�ร
- จันทร์~ศุกร์09:00~18:00 / อ�ทิตย์13:00~19:00 (หยุดทุกวันเส�ร์ของทุกๆ สัปด�ห์) - พักเที ่ยง 12 :00 ~ 13:00
* ติดต่อสอบถ�ม : สม�คม สวัสดิก�รฮันเซน แห่งเก�หลี
ก�ร์ตูน สร้�งสรรค์ 
ประชาสัมพนธ
 
A.1644-0644 คือ เบอร์โทรศัพท์ส�ยด่วน (Help Line )ซึ ่ ทำ�ก�รให้บริก�รคำ�แนะนำ� ปรึกษ� รวมถึงก�รให้บริก�ร ล่�มแปลภ�ษ� เพื ่อช่วยเหลือแรงง�นต่�งช�ติที ่กำ�ลังเผชิ อยู ่กับปัญห�ต่�งๆ  ไม่ว่�ท่�นจะ อยู ่ที ่ ไหน เพียงท่�น กด 1644-0644 ท่�นก็ ส�ม�รถขอรับก�รบริก�ร ช่วยเหลือในเรื ่องที ่ท่�นต้องก�ร ซึ ่ เร�มีถึง 17 ภ�ษ� ไว้คอยบริก�ร
MNTV ข่าวที ่แพร่ภาพในหลาก หลายภาษา
 โรงพยาบาลผู ้อพยพ
02
-
863
-
9966
* ภ�ษ�ที ่แพร่ภ�พ ภ�ษ�เก�หลีภ�ษ�อังกฤษ ภ�ษ�ไทย ภ�ษ�ฟิลิปปินส์ภ�ษ�มองโกล ภ�ษ�เวียดน�ม ภ�ษ�ป�กีสถ�น ภ�ษ�จีน ภ�ษ�อุซเบคกีสถ�น ภ�ษ�อินโดนี  ีเีชีย ภ�ษ�เนป�ล ภ�ษกัมพูช� และภ�ษ�ศรีลังก�* อัพเดทข่�วใหม่ทุกวันอังค�รของสัปด�ห์เวล� เที ่ยงตรง * สอบถ�มข้อมูล เพิ ่มเติม: (02)6900-8234, info@ mntv.net* เวปไซด์: www.mntv.net
โรงพย�บ�ลผู ้อพยพ นั ้นเป็นโรงพย�บ�ลที ่ตรวจ รักษ�โรค
และผ่�ตัดโดยไม่เสียค่�ใช้จ่�ย สำ�หรับแรงง�นต่�งช�ติ และผู ้อพยพทั ่วไป ที ่ ไม่ส�ม�รถเข้�รับก�รตรวจรักษ� จ�กโรงพย�บ�ลทั ่วไป ได้อันเนื ่องม�จ�กปัญห�ด้�นก�ร ติดต่อสื ่อส�ร หรือปัญห�ด้�นก�รเงิน ขอเชิญชวนท่�น ช่วยเผยแพร่ข่�วประช�สัมพันธ์นี ้เพื ่อประโยชน์ของผู ้ อพยพและแรงง�นต่�งช�ติ ในโอก�สต่อไป
ประกาศ
 
MNTV 다국어뉴스 방영
이주민의료센터 ☎02-863-9966
 
Founded in August 22, 2005
(Registration No. Guro La 00081)
Publisher: KIM Hae-sungKorea Migrants' Center (152-801)137-1 Garibongdong Gurogu Seoul
Ofce Tel. 02-6900-8231
newsletter@migrantok.org
www.migrantok.org / www.migrant.kr Edited by E&G Design
Tel. 031-8007-6600
เมื่อเร�กำ�ลังใช้เวล�อยู่กับต้นไม้และพืชพันธ์ควรยิ้มอย่�งนุ่มนวลขณะที่เร�หันตัวหมุนรอบๆแทนคำ�พูดในเวล�ที่เร�อยู่ในสวนพฤษช�ติ 
ท่�มกล�งสภ�วะแวดล้อม รอบก�ยของเร�นั้นขอเพียงให้เร�มีคว�มสุขมีจิตใจที่เบิกบ�นกับสิ่งต่�งๆเหล่�นั้น ก็ เป็นพอ

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->