kyH: 1 tpfpHjptUlk; flfr; #upad;
2010) ts;StH Mz;L 2041 gpughfu Mz;L 56
jkpof kPdtu;fs; kPJ rpq;fs flw;gil
njhlu;e;J jhf;Fjy;: nrd;idapy;> rdpf;fpoik
m.jp.K.f. Mu;g;ghl;lk; n[ayypjh mwptpg;G!
m.jp.K.f. nghJr;nrayhsu; n[ayypjh
ntspapl;Ls;s mwpf;ifapy; $wp ,Ug;gjhtJ:-
me;epa nryhtzpia <l;LtjpYk;> Ntiy
tha;g;Gfis cUthf;FtjpYk; ngUk; gq;F
rPkhdpd; [hkPd; kDit js;Sgb:
Ngr;R Rje;jpuj;jpw;Fk; fl;Lg;ghL cz;L! - ePjpgjp
Ngr;Rupikf;F ,e;jpa murpay; mikg;G rl;lk;
midj;J Rje;jpuq;fisAk; toq;fpAs;sJ.
MdhYk; rpy fl;Lg;ghLfSk; mNj rl;lj;jpy;
tpjpf;fg;gl;Ls;sd. rPkhdpd; Ngr;R 2 ,lq;fspy;
gpwe;j r%fj;jpdupilNa (rpq;fsu;- jkpou;) ey;yp
zf;fj;ij Fiyg;gjhfTk; td;Kiwia J}z;L
tjhfTKs;sJ. ,jw;fhd Mjhuq;fis NghyP];
jug;gpy; rku;g;gpj;Js;sdu;. NkYk; nrd;idapy;
ntspehl;il Nru;e;j gy khztu;fs; jq;fpg;
gbf;Fk; epiyapy;> mtu;fspd; capUf;F mr;R
Wj;jiy Vw;gLj;jf; $ba msTf;F mtuJ
Ngr;Rs;sJ. vdNt rPkhdpd; [hkPd; kD js;S
gb nra;ag;gLfpwJ vd;whH jiyik ePjpgjp
Njtjh];.
rupnad;W fz;lhy; Kb #l;LNthk;! jtnwd;W fz;lhy; giw rhw;WNthk;!
(15.07.2010 - 28.07.
,jo;: 7
tfpf;ff; $ba kPd;gpbj; njhopy; kPdtu;fspd;
tho;thjhukhf tpsq;fp te;jJ. Mdhy; fle;j
ehd;F Mz;L fhykhf ,yq;if flw;gilapdu;
jkpof kPdtu;fis md;whlk; Jd;GWj;jp
tUfpd;wdu;. jw;NghJ jkpof kPdtu;fs; kPjhd
,yq;if flw;gilapd; jhf;Fjy; ehSf;F ehs;
mjpfupj;Jf; nfhz;Nl nry;fpwJ. jpdk;> jpdk;
nrj;Jg;gpiof;f Ntz;ba xU Ju;ghf;fpa
epiyikf;F jkpof kPdtu;fs; js;sg;gl;L
cs;shu;fs;.
,e;jr; R+o;epiyapy; rpy ehl;fSf;F Kd;G
,yq;if flw;gilapdu; elj;jpa jhf;Fjypy;>
ehfg;gl;bdk; khtl;lk;> nts;sg;gs;sk;
fpuhkj;ijr; Nru;e;j nry;yg;gd; capupoe;jhu;.
gy kPdtu;fs; epu;thzg;gLj;jg;gl;L nfhLikg;
gLj;jg;gl;ldu;.
,yq;if flw;gilapd; ,e;jf; nfh^u rk;gtj;
nre;jkpo;r; rPkhidAk;> vk; jiytH gpughfuid
Ak; jkpofj;jpy; fhj;J te;j nfhs;iff; Fd;W
epd;wrPH neLkhwidAk;> itak; Vw;Wk; itNfh
itAk; kw;Wk; jpahfj; jOk;Ngwpa njhz;lH-
fisAk; rpiwapyilj;Jr; rpj;jputij nra;tj
dhy; nre;jkpo; ,dj;ijr; rPuopf;fyhnkd;Nwh
jkpopdj;jpd; tpLjiy Ntl;ifiaj; jpir
jpUg;gyhk; vd;Nwh fUjp jkpof muR ,tH
fisj; Jd;GWj;jp vijAk; epiyehl;lyhk; vd;W
fUJthHfshapd; jk;ikj; jhNk Vkhw;Wfpd;whH
fs; vd;gJjhd; nghUs;. Vwf;Fiwa 500f;F
Nkw;gl;l jkpof kPdtHfisr; rhfbj;J tpOq;fp
Vg;gkpLk; =yq;fh muirj; jl;bf; Nfl;fhky;
(njhlHr;rp 25 Mk;gf;fk;)
jpw;Fg;gpwF> uhNk];tuk; gFjpapy; kPd;gpbf;fr;
nrd;w kPdtu;fis ,yq;iff; flw;gil
kPz;Lk; eLf;flypy; jhf;fp> mtu;fs; trk;
,Ue;j kPd;fisAk;> kPd;gpbr; rhjdq;fisAk;
gpLq;fpf;nfhz;L mtu;fis tpul;babj;Js;sJ.
,yq;if flw;gilapd; jkpof kPdtu;fs; kPjhd
jhf;Fjy; njhlu; fijahfp tpl;lJ. kPdtu;fs;
nra;tjwpahky; jtpf;fpd;wdu;. vdNt> flypy;
kPd; gpbf;fr; nry;Yk; jkpof kPdtu;fis
njhlu;e;J jhf;fp> mtu;fspd; capUf;Fk;> cl
ikf;Fk; Mgj;ij tpistpf;Fk; ,yq;if
muir jl;bf;Nfl;fhj kj;jpa muirf; fz;bj;
Jk;> ,J Fwpj;J cupa eltbf;if vLf;F
khW kj;jpa muir typAWj;jhj jp.K.f.
muirf; fz;bj;Jk;> m.jp.K.f. tlnrd;id
khtl;lf; fofj;jpd; rhu;gpy;> (rdpf;fpoik)
fhiy 9.30 kzpf;F> nrd;id khtl;l Ml;rpau;
mYtyfk; Kd;G khngUk; fz;ld Mu;gg ; hl;lk;
eilngWk; vd;W n[ayypjh njuptpj;jhH.
rPkhd; ifijf; fz;bj;J GJf;Nfhl;il
khtl;lk; tlfhL gFjpapy;> ehk; jkpou;
,af;fj;jpd; rhu;ghf Ngh];lu;fs; Xl;lg;
gl;bUe;jd. ,e;jg; Ngh];lu;fis ,uNthL
,uthf NghyPrhu; fpopj;J vwpe;jdu;.
2 15.07.2010 -28.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

tho;f;ifapNy mwpe;jpUf;f Ntz;ba Kf;fpa tplak; tpUk;gfpw khjphp rpytw;iw tpl;Lf;nfhLf;fTk; Ntz;Lk; vd;gJ. - ahNuh
ILANTHAMIZH C[kRªr 15.07.2010 -28.07.2010 3

kjpahy; tpjpia Muha;r;rp nra;ayhk;> Mdhy; Ml;rp nra;a KbahJ.- aNuh

4 15.07.2010 - 28.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

,JNt jUzk;!
tho;tpy; ekf;Fr; rpy vjpupfs; VNjh xU tif ek; cs;sj;jpy; Nflhd vz;zq;fs; ,y;iy
apy; Kisf;fpwhu;fs;. cz;ikapy; ek;ik nad;why; ekf;F ,e;j cyfpYk; Nflhd
gilj;j ,iwtNd cyfpy; ek; vjpupfisAk; kdpju;fs; ,Uf;f khl;lhu;fs;. Mdhy; ,d;W
gilj;jhd;. ek;ikr; rPzL; tjd;; %yk;> vjpupfs; ekf;F ehNk vjpupfs;... vkJ vz;zq;fNs
ekf;F cjTfpwhu;fs;. Mo;e;j epj;jpiuapy; vkf;Ff; Nfl;bid cUthf;fpLk; #oy;. xUtu;
,Ue;J vor; nra;fpwhu;fs;. miuj; J}f;fj;jpy; $Wtij Muha;tjpy;iy khwhf ju;f;fq;fSk;
,Ue;j ek;ik xU tpopg;Gzu;T epiyf;F tpthjq;fSk; njhlHfpd;wd. cz;ikapy;
nfhz;L tUfpwhu;fs;. ek; gaj;ij nty;y ,it Njitjhdh? Njitnadpy; ePq;fs; EYE CATCH MULTIMEDIA INC
ekf;Fr; Nrhjid itf;fpwhu;fs;. mtu;fshy; Fog;gj;jpy; cs;sPu;fs;... ,g;NghJ rpe;jpAq;fs; (691779-8 Canada Inc)
ek; jpwikfs; ntspg;gLfpd;wd. mtu;fspd; vkf;F ahH vjpupfs; vd;W? 2900, Warden Avenue
nray;fshy; ekf;F ew;ngau;fs; fpilf;fpd;wd. PO Box 92265
ehk; fyf;fk; milaNtz;Lk;> ek; Nghuhl;lk; SCARBOROUGH (ONT)
tpkhdk; NkNy vOtjw;Fk; msthd cUf;Fiya Ntz;Lk; vd;gNj vjpupfspd; M1W 2S0
vjpHf; fhw;W Ntz;Lk;. mJNghyNt ,Oj;Jg; ,yl;rpak;. ,e;j thjq;fSk; gpujp thjq;fSk; Phone :( 514) 461 2830
(647) 427 9407
gpbj;jpUf;Fk; fapW> gl;lj;ij NkNy nry;y me;j ghijapy; jhd; ek;ik ,l;Lr;nry;fpd;wd> email: info.ilanthamizh@gmail.com
tplhky; jLg;gJ Nghy;. Njhd;Wk; Mdhy; vkJ Neuj;ij tPzbf;fpd;wd. ,jpy; Fspu; ilanthamizh@eyecatchmultimedia.com
me;jf; fapW mWe;J Nghdhy; gl;lk; NkNy fha;gtd; vjpupNa! ,e;j jUzj;jpy; mtd; info@eyecatchmultimedia.com
epw;fhJ. ,J NghyNt jq;fs; vjpu;g;gpd; %yk; jlaq;fis vy;yhk; mopj;Jk;> rhl;rpfis epHthf MrpupaH Executive Editor
(kw; W k; mr; r ikg; G -tbtikg; G ) (Graphic Design & Layout)
vjpupfs; ekf;F Nrit nra;fpwhu;fs;. ifJ nra;Jk;> rpj;utijnra;Jk;> tpLjiyf;F
Mukundamurali
Mjuthdtu;fis jdpKfhk;fspy; rpiwitj; KFe;jKuspehjjh]; Associate Editor
ek;ik xUtd; jpl;btpl;lhy;> my;yJ XU mb Jf; nfhz;Lk; ,Uf;fpd;whd;. jkpoHfis ,izahrpupaH
Arunsivakumaran
mbj;jhy; gjpYf;F ehKk; ,uz;L jpl;Lj; jpl;b itj;Nj jkpoHfspd; Nghuhl;lj;ij eRf;f mUz;rptFkhud;
News Editor
dhy; my;yJ xU mb jpUg;gp mbj;jhy;jhd; Kw;gLtij ehk; midtUk; mwpNthk;. mjd; nra;jpahrpupaH
Virakesarimoorthy
fhag;gl;l vk; kdk; MWfpwJ. NjWfpd;wJ. mbg;gilapy; ...> ,e;jpaf; flw;gug;gpy; vkJ tPuNfrup%Hj;jp
Publisher
gjpg;ghrpupaH
,g;gb gjpYf;F gjpy;> gopf;Fg; gop vd;W ehk; njhg;Gs;f; nfhb cwTfshd jkpo;ehl;L kPd; Vishnumurali
nra;ahtpl;lhy;> my;yJ vk;khy; nra;a Kbah gpbj; njhopyhsHfisr; Rl;Lf; nfhy;fpd;whd;. tp\;ZKusp
Editorial Group
tpl;lhy; vk;kdj;jpy; fhaj;jpd; tLf;fs; gjpth epahaj;jpw;fhff; Fuy;nfhLf;Fk; jiytHfis MrpupaH FO Pandit
fpd;wd. mJ tQ;ridahf cUntLf;fpd;wJ. jkpof muirf; nfhz;Nl ifJ nra;fpd;whd;. gz;bjH.r.Nt.gQ;rhl;ruk; S.V.Panchadcharam
ek; kdj;jpy; mikjp nfLfpwJ. ,g;gb gjpYf; ,it ahTk; vkf;F ed;ikNa mspf;Fk; E.P.M.thrd; E.P.M.Vaasan
Fg;gjpy; vd;W ehk; Muk;gpf;Fk;NghJ mJ xU vd;gNj cz;ik. ,jd; tpisT Jhq;fpf; tpepNahfk; Distribution
rq;fpypiag;Nghy; njhlu;fpwJ. mg;NghJ xU fplf;Fk; jkpopdk; xd;Wgl;L mbikj; nuhwd;Nuh Toronto
rf;fur;Roy;tpy; khl;bf; nfhs;fpNwhk;. mg;NghJ jisia mWj;njwpag; Gwg;gLk;. mtHfSf;F
fUzhfud; T.Karunakaran
vkJ ,yf;Ffs; fhzhky; Ngha;tpLfpd;wd. Mjuthf ehKk;> vkf;F Mjuthf mtHfSk;
(416) 843 5251 (416) 843 5251
kjpkpf;f kdpju;fs; gopf;Fg; gop vd;w me;j Fuy; nfhLf;f Ntz;Lk;. jkpof cwTfs;
kprprhf> gpwk;ud; Mississauga & Brampton
rf;fu tisaj;Jf;Fs; rpf;Ftjpy;iy. vkf;fhf Fuy; kl;Lky;y... capiuNa jpahfk; Gobu
nra;J nfhz;L ,Uf;fpd;whHfs;. ehk; vd;d
NfhG
ePupy; ,Ue;J neUg;G nkhd;wpay; njhlHGfs; Montreal
nra;J nfhz;bUf;fpd;Nwhk;? ehk; Njhy;tp Vijaya.Theeban
mile;J tpl;Nlhk;> tuyhw;wpy; gpd;js;sg;gl;L tpsk;guk;> tpepNahfk; (514) 461 2830
ePiu nfhjpf;f itj;jhy;$l> me;j R+lhd ePu;
tpl;Nlhk; my;yJ- vk;khy; epkpu;e;J nfhs;s tp[ajPgd;(514) 461 2830 Cornwall
$l neUg;ig mizf;fNt nra;Ak;. mNj ePu; NfhHz;thy;
jd; mLj;j epiyapy; neUg;ig ff;FfpwJ.
Kbahnjd;Nwh - Klq;fpg; Ngha; epw;fpd;Nwhk;. Mayuran
mg;gbr; nra;tJ jkpoPoj; jhafj;Jf;fhfg; kA+ud; Ottawa
ePu; R+lhfp ePuhtpahf khWfpwJ. ePuhtpfs;
Nghuhb - capu;nfhLj;j gy;yhapuf; fzf;fhd nry; t h (613) 889 8733 Selva (613) 889 8733
Nkfq;fshf> me;j Nkfq;fs; vd;w ePu;j;Jsp
khtPuHfs kw;Wk;;> I.ehtpd; Gs;sp tpgug;gb td;$tH Vancouver
fSf;Fs; kpd; fhe;jq;fs; fyf;fpd;wd. me;j
Nkfq;fs; xd;Nwhnlhd;W NkhJk;NghJ neUg;G
216>000 jkpo; nghJkf;fspd; Md;khf;fspd; jzpkjp Thanimathy
jpahfj;ij> ,og;ig mHj;jk; mw;wjhf;fptpLk; ,se;jkpo; fdlhtpy; gjpTnra;g;gl;L CAN MEDIA PUBLISH-
kpfg; ngupa neUg;G cz;lhfpd;wJ. mJNt
jkpopdj;ij NtNuhLrha;j;J> mjd; ty;yik ING INC ,y;; (11.000 gpujpfs;) mr;rplg;gl;L ntsptUfpd;wJ.
,b> kpd;dy;. mJ NghyNt kdpju;fs; njspe;j ,r;rPupjopy; tUk; Mf;fq;fs; midj;Jk; gilg;ghspfspd; nrhe;jf;
ia mopj;J tplf; fq;fzk; fl;ba rpq;fsj; fUj;Jf;fNsad;wp ,se;jkpo; ,jopd; fUj;Jfshfkhl;lhJ.
epiyapy;> md;G epiyapy; ,Uf;Fk; NghJ
Njrpaj;jpd; Nehf;fj;ij ehNk epiwNtw;wpa- ,t;tpjopy; tUfpd;w tpsk;guq;fSf;Fk; mjDld; njhlHGs;s
mtu;fs; cwTfspy; cury;fs; tUtjpy;iy. tpsk;gujhuHfNs nghWg;gh thH. ,t;tpjopy; ntspahFk;
jhf;fptpLk;. tplaq;fis KOikahfNth md;wp gFjp ahfNth mDkjpapd;wp
gjpYf;Fg; gjpy; vd;w neUg;Gg; gw;Wtjpy;iy.
njhlu;e;J NghuhLNthk; ! kWgpuRuk; nra;J nfhs;sKbahJ.
mfe;ij vd;w kpd; fhe;jk; ,y;yhj kdjpy;
vj;jid rthy;fSf;F Kfk;nfhLj;jhYk; Disclaimer Ilanthamizh news paper is pulished by Eye-
vjpupfspd; jP-ehf;Ffshy; jPiag; gw;witf;f
vj;jid ,ilA+Wfis vjpu;nfhz;lhYk; catch Multimedia Inc. All rights are reserved. Reprodution
Kbtjpy;iy.
vj;jid rf;jpfs; vjpu;j;J epd;whYk; ehk; whole or iin part without written consent is prohibited.
typik kpFe;j kpfg;ngupa tp-
jkpoupd; Rje;jpu tpbtpw;fhfj; njhlu;e;J Contents copyright Eyecatch Multimedia Inc. on behalf
khdk;$l gwf;Fk; NghJ xU kpfr; rpwpa of Ilanthamizh News paper.The opinion/ views/content of
NghuhLNthk;. tuyhW tpl;l topapy;> fhyk; contributors/ Authors/Advertisers do not reflect those of
gwit kPJ Nkhjpdhy; gyj;j NrjkilfpwJ.
,l;l fl;lisg;gb rpq;fs me;epa Mf;fpukpg;G the editors, Publishers or their agents. Printed at CAN
kpfr;rpwpa gwitjhNd tpkhdj;ij xd;Wk;
mfYk; tiu ehk; njhlu;e;J NghuhLNthk;. MEDIA PUBLISHING INC. (Phone: 416.299-8229) . Circulation
11,000 copies.
nra;J tplhJ vd;W ehk; cWjp $wKbahJ.
,e;j tuyhw;Wr; R+oiktpy;> jkpou; cyfpd;
ve;j %iyapy; tho;e;jhYk; ve;jf; Nfhbapy; ed;wpapidj; njuptpg;gJk; I.ehtpw;Fk; vkJ
ehk; mw;gkhf epidf;Fk; kpfr;rpwpa gykw;w
tsu;e;jhYk; vkJ Njr tpLjiyf;F cWjp MjuitAk; ed;wpiaAk; njuptpg;gJk; tpNtfk;.
vjpup$l ek; tho;tpy; ngUk; ghjpg;ig
ahff; FunyOg;gp> vkJ Rje;jpu ,af;fj;jpd; khwhf vjpHg;gpidj; njuptpf;Fk; ehLfSf;F
Vw;gLj;jKbAk;. rpwpatuhdhYk;> ngupatuhhYk;
fuq;fisg; gyg;gLj;JkhW md;NghL Ntz;Lfp vjpuhfg; NghHf; nfhbgpbg;gJ tPz; fhy tpuak;.
ek; vjpupapd; vjpu;g;Gj; jd;ikia vf;fhuzk;
Nwd;. ,J jPHf;fjuprdj;Jld; vkJ Njrpaj; ,d;W cyfshtp mike;J cs;s ehLfle;j
nfhz;Lk; ehk; $u;ikg; gLj;jf; $lhJ. mtu;
jiytH 2008 Mz;L khtPuH ciuapy; njspth jkpoPo muR mikg;Gk;> kf;fs; mit mikg;
fspd; nfhk;igr; rPtptpLk; Ntiyia> mtu; Gf;fSk; ekJ Njrpaj;jiytupd; jPHf;fjuprdj;
fNt Fwpg;gpl;Ls;shH.
fisr; rPz;btpLk; kjpaw;w Ntiyia jg;gpj; ijr; nraw;gLj;jNt nray;gLfpd;wd. vdNt
jtwpf;$l nra;a khl;lhd; XU Gj;jprhyp.
rHtNjr r%fj;jpy; Vw;gLk; khw;wq;fs; ,JNt jUzk; vd;gjidg;> Gyj;Jj; jkpoHfs;
cz;ikf;Fr; rhjfkhf tpsq;Ffpd;w ,j; Gupe;J nfhz;L jHkj;jpd; jPHg;ig Nehf;fpa
“vjpupfis nty;yr; rpwe;j top mtu;fis
jUzj;jpy; ,yq;iff;F vjpuhd I.ehtpd; gazj;jpy; jq;fs; tuyhw;Wf; flikiar;
<
mtHfs; Nghf;fpy; tpl;LtpLtNj. mg;NghJ nra; t hHfs; vd; g Nj tuyhwhFk; !
nraw;ghLfSf;F MjuT mspf;Fk; ehLfSf;F
mtu;fs; gyKk; ek; gykhfpwJ.”
md;gw;w ,lj;jpypUe;J tUk; > kiyasT vjpHg;igAk; jhq;Ffpd;w ,jak;> md;Gs;s ,lj;jpypUe;J tUk; fLfsT vjpHg;igAk; jhq;fhJ. - ahNuh
ILANTHAMIZH C[kRªr 5

nuhwd;Nuh- nkhd;wpay;-xl;lhth-

NfhHz;thy; - fy;Nfwp - td;$tH

[_iy 23k; ehs;>

fNdba jkpou; Nguit
“rhk;gyhfpa tPjpfspypUe;J..”
vjpu;tUk; A+iyj; jpq;fs; 23k; ehs;> fdba jkpou; Nguit 'rhk;gyhfpa
tPjpfspypUe;J...” vd;w epfo;it ,RfhgNuh rptpf; eLtj;jpy; 'fWg;G
A+iy” 27tJ Mz;L epiwitnahl;b Vw;ghL nra;Js;sJ. mk;khiy
nghOjpy;> nuhwd;Nuh ,se;jkpo; ,af;Fdu;fshd V. Muzpad;> V. Mjp
kw;Wk; V. Muh rNfhjuu;fshy; cUthf;fg;gl;l Mtzj; jpiug;glk;
fhz;gpf;fg;gLk;. ,r; rNfhjuupd; Jzpfu Kaw;rpahdJ> kdcWjp
kpf;f MW jkpo;ff ; dbau;fspd; fWg;G A+iyahy; Vw;gl;l fhaq;fisAk;
mDgtq;fisAk; ntspf;nfhz;L tUfpd;wJ. ,ijj; njhlu;e;J
Gfypl muq;ff; FOtpdu;; toq;Fk; ehlfk;> fWg;G A+iyapw; jg;gpg;
gpioj;jtu;fspd; mDgtq;fis> rpwpyq;fhtpd; mz;ikfhy
epfo;TfNshL xg;gpl;L tpsf;fpr; nrhy;fpd;wJ. ,j;NjhL gy cs;@u;f;
fiyQu;fspd; Mf;fq;fSk;> Mtzg; Gifg;glq;fSk; kw;Wk; fl;Liu
fSk; cs;slq;fpa rpwpyq;fhtpd; jpl;lkpl;l jkpopd mopg;G tuyhw;iwf;
'fWg;G A+iy” ehl;fs; tiu rpj;jupf;Fk; fz; fhl;rpAk; ,lk;ngWk;.
,f; fWg;G epfo;it Mtzg;gLj;J Kfkhf Neubahfg; ghjpf;fg;
gl;ltu;fspd; mDgtq;fs; gfpug;gl Ntz;bait. ePq;fNsh my;yJ
cq;fSf;Fj; njupe;jtu; vtNuDNkh ,t; tuyhw;Wg; gjptpd; gq;fhsuhf
,d;Nw mioAq;fs; ,lk;: ,RfhgNuh rptpf; eLtk; ehs;: A+iy 23> 2010
Neuk;: khiy 5:30 kzp Nkyjpf tpguq;fSf;F 416-240-0078 my;yJ
www.canadiantamilcongress.ca /www.blackjuly83.com

nkhd;wpaypy; [{iy 25
fWg;G [{iy 83
27 Mz;Lfs;
tpopg;G epfo;T!
;,k;khjk; 25k; ehs;> fNdba jkpou; Nguit 'tpopg;G epfo;T..' vd;w
epfo;it Scarborough Civic centre ,y; 'fUg;G [_iy' 27tJ Mz;L
epiwitnahl;b mD~;bf;f Vw;ghL nra;Js;sJ. jkpoHfspd;
tuyhw;wpy; Kf;fpakhd xU fhyfl;lj;jpy; te;jpUf;Fk; ,e;jf; fWg;G
[{iy epidT ehspy; jpl;lkpl;L mopf;fg;gl;l vkJ cwTfis epidT
$He;J ckJ flikia epiwNtw;Wk; ,e;j ehspy; vkJ ,dj;jpw;F
ele;j mtyj;ij vkJ fiyfspd; %yk; ntspf; nfhzUk; epfo;Tfs;
,lk; ngw ,Uf;fpd;wd. tUfpd;w 25 Mk; jpfjp ,e;epfo;T gioa
,kpf;fpNurd; kz;lgj;jpy; eilngw ,Uf;fpd;wJ. khiy 5 kzpf;F
Muk;gkhFk;.
mlf;fg;gl;L> xLf;fg;gl;L ,d;W Kfhk;fspYk;> jpwe;jntspr;
rpiwfSf;nfhj;j tho;gtpdpYk; tijgLk; vq;fs; cwTfspd; Fuyhf
Remembering Silenced Voices
midj;J cwTfSk; jpuz;L tUf! mikjpapd; Fuy;fs; mjpu
xypf;fl;Lk;! ePjpapd; jPHg;G epr;rak; fpl;Lk;! jHkk; nty;Yk; fhyk; ,J.
,lk;: 416 St. Roch Hall
fhyk;: 25.07.2010
Neuk;: khiy 5 kzp
“ BLACK JULY ”
tpUk;gpaJ fpilf;ftpy;iy vd;gjw;fhf> fpilf;Fk; vy;yhtw;iwAk; tpUk;ghNj. - ahNuh
6 15.07.2010 -28.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

nuhwd;Nuh - nkhd;wpay; ILANTHAMIZH

nuhwd;Nuh - nkhd;wpay; - nuhwd;nuh ONTARIO VEGETARIAN
Nghf;Ftuj;Jr;Nrit. mUfpYs;s rYif
$g;gidf;nfhz;L tUgtHfSf;F toik
FOOD BANK
ahd fl;lzj;ij tpl 5 nlhyHfs;
rYif toq;fg;gLk;! cq;fs; midj;Jg;
njhz;lH Nrit
gazj; NjitfSf;Fk; vk;ik ehLq;fs;. Volunteer Placement
(647) 427 9404 2370 Middland Ave., E, (-Sheppard)
(647) 427 9404
2400, Finch Ave., (-Western) North York
,lk; thliff;F cz;L! jpiuauq;F thliff;F! $250.00 $100 $100
tFg;Gf;fs; elhj;j my;yJ rpW Markham & Finch ePq;fs; welfare ODSP gzj;jpy; tho;gthuhf
$l;lq;fs; elj;jf; $ba kz;lgk; 100 ngaHfs; mkuf; $ba mfyj; ,Ue;jhy; vkJ epWtdj;Jld; ,ize;J
Pharmacy - Lawrance re;jpg;Gf;F jpiuAld; $ba kz;lgk;. gpwe;jehs; nfhz;L nra;Ak; nghOJ Nkyjpfkhf
mUfhikapy; thliff;F cz;L. tpohf;fs; kw;Wk; E}y; ntspaPl;bw;Fk; $250.00 nlhyHfisAk; mj;Jld;
Nkyjpf tpguq;fSf;F njhlHG gad;gLj;jyhk;. njhlHGfSf;F $100.00 nlhyHfisAk; njhlHe;J
nfhs;sTk; : 416-731-4953 (647) 998 1542 6 khjj;jpy; ,Ue;J xU tUlk; tiu
ngw;Wf;nfhs;syhk;.
kzkfd; Njit! Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wf; nfhs;s
25.01.1988 ,y; gpwe;j [hjfj;jpy; nrt;tha;f; Fw;wKs;s>
,e;J NtshsH Fyj;ijr; NrHe;j nfhOk;gpy; Accountancy
vk;Kld; njhlHG nfhs;Sq;fs;!
gbj;Jf; nfhz;bUf;Fk; kzkfspw;F Canada, Australia, UKy;
cs;s caukhd tuid vjpHghHf;fpd;Nwhk;. njhlHGfSf;F
(416) 744 - HELP (4357)
jh];: 416-840-0422 jhdk;! jHkk;! njhz;L!

$l;Lg; gpuhHj;jid
gpujp nts;spNjhWk; = nry;tr; re;epjp KUfd; Myag;
GSM cell phones
gpuhHj;jid kz;lgj;jpy; khiy 6.30 Kjy; g[idfs;
elingWfpd;wd. nka;abatHfs; midtUk; te;J
mOF jkpopy; kdKUfpg; ghbg; gad;ngWkhW Ntz;bf;
Rogers & Fido
nfhs;fpd;Nwhk;.
= nry;tr; re;epjp gpuhHj;jid kz;lgk;
1 Golden Gate Court Unit# 1 (on Brimley & Ellesmere)
For Sale!
ifj;njhiyNgrpfis rpwg;G tpiyapYk;
njhlHGfSf;F: 416 731-8453> jpUj;jpAk; ngw;Wf;nfhs;s vk;ik ehLq;fs;!
416 297-8716 We also unlock cell Phones & Repair for
all cell phones Accessory!
rpyk;g tFg;Gf;fs;
Mjprpyk;gf; Nfhapy; Mrhd; gj;kd; mtHfspdhy;
jkpoH fspd; ghuk;gupa tPuf;fiyg; ghlrhiy Muk;gpj;J
ehd;F tUlq;fshf eilngw;Wf; nfhz;L ,Uf;fpd;wJ.
ghl tupirfs;:- myq;fhu tupir > ryhk; tupir>
RT PHONES
mbtupir> Fj;Jtupir> giltPr;R> if tupir (njhL
tupir)> Nahfg; gapw;rp> vjpup rz;il ghl Kiw> tHkk;
njhlHGfSf;F: 416 889-7814>
416-710-2281 rpW tpsk;gug; gFjpapy;
gFjp Neu tUkhdk; cq;fs; tpsk;guq;fs;
nlhyH 5 khj;jpuNk! (3x1.5)
cq;fs; tUkhdk; cq;fs; ifapy;! cq;fs;
tpsk;guq;fis
cq;fspd; Fiwe;j nrhw;g Neuj;jpw;Fs; epiwe;j tUkhdj;ijAk;> ,izaj;jpYk;
rpwe;j mDgtj;ijAk; ngw;Wj; juf;$ba .........! ghHitaplyhk;
www.ilanthamizh.com
cq;fSf;F vd;W xU jdpahd rpwpa nrhe;jj; njhopy; tha;g;G.........!
http://ilanthamizhforever.blogspot.com;
647-260-0488 Mtzp kyH 40 gf;fq;fSld;
NkYk; gaDs;s gFjpfSld;!
jtwtpl Ntz;lhk;. MHtk; cs;stHfSf;Fg; gapw;rp toq;fg;gLk;. Mjutpw;F ed;wp!
gifahspapd; fbjj;ijf; nfhz;Lte;J Nru;j;jjw;fhf> jghw;fhuidj; jz;bf;fyhkh?
6 15.07.2010 -28.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

nuhwd;Nuh - nkhd;wpay; ILANTHAMIZH

nuhwd;Nuh - nkhd;wpay; - nuhwd;nuh ONTARIO VEGETARIAN
Nghf;Ftuj;Jr;Nrit. mUfpYs;s rYif
$g;gidf;nfhz;L tUgtHfSf;F toik
FOOD BANK
ahd fl;lzj;ij tpl 5 nlhyHfs;
rYif toq;fg;gLk;! cq;fs; midj;Jg;
njhz;lH Nrit
gazj; NjitfSf;Fk; vk;ik ehLq;fs;. Volunteer Placement
(647) 427 9404 2370 Middland Ave., E, (-Sheppard)
(647) 427 9404
2400, Finch Ave., (-Western) North York
,lk; thliff;F cz;L! jpiuauq;F thliff;F! $250.00 $100 $100
tFg;Gf;fs; elhj;j my;yJ rpW Markham & Finch ePq;fs; welfare ODSP gzj;jpy; tho;gthuhf
$l;lq;fs; elj;jf; $ba kz;lgk; 100 ngaHfs; mkuf; $ba mfyj; ,Ue;jhy; vkJ epWtdj;Jld; ,ize;J
Pharmacy - Lawrance re;jpg;Gf;F jpiuAld; $ba kz;lgk;. gpwe;jehs; nfhz;L nra;Ak; nghOJ Nkyjpfkhf
mUfhikapy; thliff;F cz;L. tpohf;fs; kw;Wk; E}y; ntspaPl;bw;Fk; $250.00 nlhyHfisAk; mj;Jld;
Nkyjpf tpguq;fSf;F njhlHG gad;gLj;jyhk;. njhlHGfSf;F $100.00 nlhyHfisAk; njhlHe;J
nfhs;sTk; : 416-731-4953 (647) 998 1542 6 khjj;jpy; ,Ue;J xU tUlk; tiu
ngw;Wf;nfhs;syhk;.
kzkfd; Njit! Nkyjpf tpguq;fisg; ngw;Wf; nfhs;s
25.01.1988 ,y; gpwe;j [hjfj;jpy; nrt;tha;f; Fw;wKs;s>
,e;J NtshsH Fyj;ijr; NrHe;j nfhOk;gpy; Accountancy
vk;Kld; njhlHG nfhs;Sq;fs;!
gbj;Jf; nfhz;bUf;Fk; kzkfspw;F Canada, Australia, UKy;
cs;s caukhd tuid vjpHghHf;fpd;Nwhk;. njhlHGfSf;F
(416) 744 - HELP (4357)
jh];: 416-840-0422 jhdk;! jHkk;! njhz;L!

$l;Lg; gpuhHj;jid
gpujp nts;spNjhWk; = nry;tr; re;epjp KUfd; Myag;
GSM cell phones
gpuhHj;jid kz;lgj;jpy; khiy 6.30 Kjy; g[idfs;
elingWfpd;wd. nka;abatHfs; midtUk; te;J
mOF jkpopy; kdKUfpg; ghbg; gad;ngWkhW Ntz;bf;
Rogers & Fido
nfhs;fpd;Nwhk;.
= nry;tr; re;epjp gpuhHj;jid kz;lgk;
1 Golden Gate Court Unit# 1 (on Brimley & Ellesmere)
For Sale!
ifj;njhiyNgrpfis rpwg;G tpiyapYk;
njhlHGfSf;F: 416 731-8453> jpUj;jpAk; ngw;Wf;nfhs;s vk;ik ehLq;fs;!
416 297-8716 We also unlock cell Phones & Repair for
all cell phones Accessory!
rpyk;g tFg;Gf;fs;
Mjprpyk;gf; Nfhapy; Mrhd; gj;kd; mtHfspdhy;
jkpoH fspd; ghuk;gupa tPuf;fiyg; ghlrhiy Muk;gpj;J
ehd;F tUlq;fshf eilngw;Wf; nfhz;L ,Uf;fpd;wJ.
ghl tupirfs;:- myq;fhu tupir > ryhk; tupir>
RT PHONES
mbtupir> Fj;Jtupir> giltPr;R> if tupir (njhL
tupir)> Nahfg; gapw;rp> vjpup rz;il ghl Kiw> tHkk;
njhlHGfSf;F: 416 889-7814>
416-710-2281 rpW tpsk;gug; gFjpapy;
gFjp Neu tUkhdk; cq;fs; tpsk;guq;fs;
nlhyH 5 khj;jpuNk! (3x1.5)
cq;fs; tUkhdk; cq;fs; ifapy;! cq;fs;
tpsk;guq;fis
cq;fspd; Fiwe;j nrhw;g Neuj;jpw;Fs; epiwe;j tUkhdj;ijAk;> ,izaj;jpYk;
rpwe;j mDgtj;ijAk; ngw;Wj; juf;$ba .........! ghHitaplyhk;
www.ilanthamizh.com
cq;fSf;F vd;W xU jdpahd rpwpa nrhe;jj; njhopy; tha;g;G.........!
http://ilanthamizhforever.blogspot.com;
647-260-0488 Mtzp kyH 40 gf;fq;fSld;
NkYk; gaDs;s gFjpfSld;!
jtwtpl Ntz;lhk;. MHtk; cs;stHfSf;Fg; gapw;rp toq;fg;gLk;. Mjutpw;F ed;wp!
gifahspapd; fbjj;ijf; nfhz;Lte;J Nru;j;jjw;fhf> jghw;fhuidj; jz;bf;fyhkh?
ILANTHAMIZH C[kRªr 15.07.2010 -28.07.2010 7

BuÁL
St£kRû]Ls
ngw;NwhH
ngw;Nwhhpd; gphpaj;jpy; jhd; my;yh`;tpd;
gphpaKk; ,Uf;fpd;wJ.ngw;Nwhhpd; Nfhgj;jpy;
jhd; my;yh`;tpd; NfhgKk; ,Uf;fpd;wJ.
jph;kjp
cd; je;ijapd; cwit ghJfhj;Jf; nfhs;! mij Kwpj;J tplhNj!
Kwpj;Jf; nfhz;lhy; cd;Ds; ,Uf;Fk; xspia my;yh`; Nghf;fp
tpLthd;. - my; `jP];
ngw;Nwhiu Ntjid nra;gtid ghh;j;Jf; nfhz;bUf;Fk; ,iwtd;
eP vj;jid tzf;f topghLfspy; <Lgl;lhYk; cd; ghtq;fis
kd;dpf;f khl;Nld;. vd;W $Wtjhf jpU.egp(]y;) mth;fs;
$wpdhh;fs;. my; `jP]; njhFg;G:- jpUkjp.Nf.Kk;jh[; (nkhd;wpay;)

,NaRfpwp];J ahH?
,NaR fpwp];J jd;id
ahnud;W nrhd;dhu;? gupRj;j Ntjhfk;
mtiuf; Fwpj;J ahnud;W nrhy;fpwJ.
Kjyhtjhf ,NaR fpwp];J (Nah10:3)y;
vd;d nrhy;fpwhu; vd;W ghu;g;Nghk;.
ehDk; gpjhTk; xd;whf ,Uf;fpNwhk;.
ghu;g;gjw;F jd;idf;flTnsd;W> mtu;
nrhd;djhf ,t;trdj;jpy;
njupatpy;iy. mg;gb ,Ue;Jk;>
me;j thf;fpaj;Jf;F A+ju;fspd; gpujpgypg;igg; ghUq;fs;.
'A+ju;fs; mtUf;F gpujpAj;jukhf> ew;fpupiaapdpj;jkhf ehq;fs;
cd; Nky; fy;nywpfpwjpy;iy - eP kdpjdhapUf;f cd;id Njtd;
vd;W nrhy;yp ,t;tpjkhf Njt J}~zk; nrhy;Yfpwgbapdhy;>
cd; Nky; fy;nywpfpNwhk; vd;whu;fs;".(Nah10:33)
,e;j thf;fpak; ,NaR fpwp];J jd;id Njtidd;W Fwpg;gpl;ljhf
nrhy;YfpwJ. A+ju;fs; ,NaR fpwp];J jd;id flTnsd;W
Fwpg;gpl;lij Gupe;J nfhz;lhu;fs;. ,jw;F ,NaR fpwp];J>
kWf;fNth> khWj;juk; nrhy;yNth ,y;iy (Nah8:58)
Mgpufhk; cz;lhtjw;F Kd;dNk ehdpUf;fpNwd; vd;W nka;ahfNt>
nka;ahfNt cq;fSf;F nrhy;YfpNwd;'vd;whu;". mg;nghOJ mtu;
Nky; fy;nywpak;gb fy;Yfis vLj;Jf; nfhz;lhu;fs;. (Nah8:59)

,NaR jd;idf; Fwpj;J Fwpg;gpLk; nghOJ> 'ehd;" vd;W

Fwpg;gpLtij ghu;f;fyhk;. mJ gioa Vw;ghl;by; Njtd; jd;idf;
Fwpj;J jkJ ehkj;ij ntspg;gLj;jpajpw;F xg;ghapUf;fpwJ.
(ahj;3:14) ,NaR fpwp];J flTs; vd;W nrhy;yhtpl;lhy;> A+ju;fs;
mtd; Nky; fy;nywpAk;gb Vd; fw;fis vLj;Jf; nfhz;lhu;fs;.
(Nah1:1) me;j thu;j;ij NjtdhapUe;jJ vd;W nrhy;YfpwJ.
(Nah1:16) me;j thu;j;ij khk;rkhdhu; vd;W Fwpg;gpLfpwJ. ,itfs;
,NaR fpwp];JNt> khk;rj;jpy; te;j flTs; vd;gij njspthf
ntspg;gLj;JfpwJ. ,NaR fpwp];Jtpd; rPkhdhfpa Njhkh vd;
Mz;ltNu> vd; NjtNd vd;W miof;fpwhu;. (Nah20:28) ,NaR
fpwp];J mijj; jpUj;jtpy;iy. gupRj;j gTy; mg;Ngh];jyu; ,NaR
fpwp];Jitf; Fwpj;J kfhNjtDk;> ekJ ,ul;rfUkhfpa ,NaR
fpwp];J (jPj;J2:13)y; Fwpg;gpLfpwhu;. gupRj;j NgJU mg;Ngh];jyDk;
ekJ Mz;ltUk; ,ul;rfUkhfpa ,NaRfpwp];Jntd;W (2NgJU1:1)
Fwpg;gpLfpwhu;. gpjhthfpa NjtDk;> jkJ FkhuDila milahsj;
jpw;F rhl;rp gfUfpwhu;. jk;Kila KO milahsj;ijf; Fwpj;J
rhl;rpahf 'x NjtNd ck;Kila rpq;fhrdk; (rq;45:6)
NjtNd ckJ rpq;fhrdk; vd;nwd;iwf;FKs;sJ. ckJ uhI;aj;jpd;
nrq;Nfhy; jFjpAs;s nrq;NfhyhapUf;fpwJ vd;W nrhy;fpwhu;.
gioa Vw;ghL jPu;f;fjuprdq;fs;. fpwp];Jtpd; nja;tj;jd;ikia
ntspg;gLj;JfpwJ. ekf;nfhU ghyfd; gpwe;jhu;. ekf;nfhU Fkhud;
nfhLf;fg;gl;lhu;. fu;jj
; j;Jtk; mtu; Njhspd; NkypUf;Fk; mtu; ehkk;
mjprakhdtu; MNyhridf; fu;j;ju; ty;yikAs;s Njtd; epj;jpa
gpjh> rkhjhdg;gpuG vdg;gLk; (Vrh9:6). - epNtjpjd;

Mjprq;fuupd; mUSiu gf;fk; 25 ghHf;fTk;

cw;rhfkhd xt;nthU "`Nyh" tpw;Fk; Nrhfkhd xt;nthU "good bye" cz;L.

 8 15.07.2010 -28.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

NrhkRe;jug;Gyth;
Ntw;Wg; Gyj;jh; ehz tpidfs; NtW E}Wnra;tNk
fhLnfhd;W thtpnjhl;L Nkopr; nry;tk; fhz;Ftk;
fodpNjhWk; tpisT fz;L fyj;jpNyw;wp AyfpNy
ehLe; JiwfNshbr; nrd;W ey;yepjpia $l;Ltk;
eypf;Fk; gQ;rk; nfQ;rpNahl ehl;bw;nwhopYq; fhl;LNthk;
MLfSk; ftpQh;fSk;. (fle;j ,jo; njhlHr;;rp) vd;w ghly; thapyhf fhL ntl;b ehlhf;Ffpd;w
MLfs; jk; tho;tpy; gy Jd;gq;fSf;fhshfp KiwiaAk; gQ;R E}yhil nra;fpw tpjj;jpi-
apUg;gpDk; tuyhw;wpy; ngUkf;fs; tho;tpy; dAk; fodpfs; NjhWk; tpisT fhzNtz;L
,yf;fpaj;jpy; rpwg;gplk; ngw;W tpsq;Ffpd;wd. nkd;Wk; fyj;jpy; Vwp cyf ehLfNshL fly;
fz;zd;> Gj;jd;> ,NaRf; fpwp];J> fhe;jp thzpgk; nra;a Ntz;Lk; vd;Wk; kw;Wk;
mbfs; MfpangUkf;fs; MLfs;kPJ jdpad;G ifj;njhopy;fs; gytw;wpy; ahk; <Lgl Ntz;Lk;
fhl;bAs;shh;fs;. mth;fspd; tho;NthL MLf- vd;Wk; Ntz;Lfpwhh;.
spd; tho;Tk; gpd;dpg; gpize;jpUf;fpwJ. ,Nj nghUspaypy; Gul;rp nra;jhh;
MLfisg; gw;wp ftpQh;fSk; Gfo; ghLfpwhh; Mw;wq;fiuapy; kuKk; murwpa tPw;wpUe;j
fs;. MLfisf; Nfhapy;fspy;. gypapLk; nfhLk; tho;Tk; tpOk; vd;gij ek; Gyth; md;Nw
tof;fk; jkpofj;jpYk;> <oj;jpYk; nghpJk; gutp czh;e;Js;sh; NghYk;.
apUe;jJ. ,e;j tof;fk; ,g;NghJ ngUksT ‘,ynkd;W mir ,Ug;ghiuf; fhzpd;
Fiwe;J tUfpwnjdpDk; ,d;Dk; Kw;whf epynkd;Dk; ey;yhs; eFk;’ vd;Wk; ‘Kaw;rp
ePq;ftpy;iy. ‘ML fjwpaJ’ vd;w ghlypy; ek; jpUtpidahf;Fk;’ cotNu cyfpd; mr;rhzp
Gyth; mth;fs; ‘MirkfNdnad; md;ghd vd;Wk; ts;Sth; typAWj;Jk; fUj;Jf;fs;
fz;kzpNa Nerj;JiuNa neLk; gazk; Gyth; mth;fspd; cs;slf;fplf;ifahf
NghdhNah’ vd;Wk; ‘mk;khntdtiof;Fk; tpsq;fp vjpnuhypg;gij ahk; czh;fpNwhk;.
Mirj; jpUf;Fuiy vkk; khJsj; nfhOe;Nj’ ,tw;iw mwpe;j gpd;Gk; cj;jpNahfk;
ehd; nfl;gnjd;ehNsh’ vd;Wk;> ‘Xq;fpa fj;jp ,y;yhtpby; caph; Ngha;tpLk; vd;Nwh cj;jp-
tpOk;Ngh Jly;eLq;f Vw;fpnaid epidj; Nahfk; GUryl;rznkd;Nwh ahk; vz;zp
njd;dk;khNth ntd;whNa’ vd;w thpfNshL VkhWtJ kjpaPdk; tPo;r;rpjUk; ,k;kdg;
kUe;jsTk; ftiy nfhs;sj; Njitapy;iy.
nfhiyf;fsj;jpw;F mioj;Jr; nry;yg;gLk; ML ghd;ikia tpLj;J fhzp epyk; cs;sth;f;Nf
khwhfg; gidapd; ghq;fpid czh;e;J
fspd; kdepiy gw;wp ‘jd;de; jdpahf-xUkwp ,Wkhg;G va;j Ntz;Lk;. ,e;jg; ngUk; Gyth; clyhy; ciof;Fk; cj;jkh;f;Nf vk; ngz;
jhtp Kd;NdhLijah gpd;Ndhhps kwpAk;- cs;sj;NjhL xd;wpa ftpQh; mk;gp mth;fs; fisf; fl;bf; nfhLg;Nghk;. vd;w kdepiy
fpe;jphpq;F gPilg; gLNj INah gy;nywp gpd;tUk; Kiwapy; Ritj;Jg; gidapd; jkpo; kf;fspil Vw;gl ntz;Lk;. Ngdh Kid
nfhz;lJNth tpOe;njhU fhy; KlkhdJNth ngUikiaAk; mjd; Gfo; ghba GytidAk;. nfhz;L ntWk; jhs;fis cOj;JNghJk;.
nry;Yk; top ePs cjpuKk; rpe;jpg; ngUFij-
“tha;j;jnthU fw;gfj;jpd; fdpkwe;j neQ;rk; ,dpNky; Vh;Kid nfhz;L epyj;jpid cOJ
Nah vd;Wk;> ‘XLk; kwpNjbj; jhA Kd;dpy; Xub tha+wp epd;wpQ;rpd; thQ;irapNy Vq;fp Vw;wk; ngw Kay Ntz;Lk;. ,JNt Gyth;
itj;jJld; thLk; kwpia vz;zp tpiue;J jha;j;jpU ehl;bd; nghUisj; jhkpoe;J epj;jk; NrhkRe;judhh; tpUk;gpa jkpoh;f;Fhpa nghUsp
gpd;te;J jaq;FtijNah’ vd;w ftpkzpapd; jhpj;jpuj;jpy; JQ;Rfpw jho;Tepiy fz;L apy; Gul;rp.
ghly; thp fis ehk; gbf;Fk;NghJ ahNk jha; fhj;jUs vz;zpa eP fz;lwpe;J nrhd;d jkpio topgl;l jifrhd;w Gyth;
Mlhf khwp> fjwp mOk; epiy Vw;gLfpwJ. fUj;JzUk; fhykpNjh! ehSjpa khr;Nrh
ftpkzpf;F ek; Gyth; kzpNah my;yJ vk; jkpiog; ghlhj Gytd; jkpofj;jpy;
Vj;Jfpwhh; cd;idnadpy; vd;d nghUs; Njhd;wtpy;iy. me;jg; ngUk; Gyth; topte;j
Gyth; kzpf;F ftpkzpNah ftp cs;sj;ijg; nfhs;thk; vOe;j jdf; NfhykpNjh ntWq;
nghWj;jtiu rw;Wk; Fiwe;jth; my;y vd;gij <oj;jpd; ,izaw;w Gyth; jk; kjpaofdhh;
fhdy; ePNuh!” (NrhkRe;judhh;) ek; jkpioj; jhahf>
,g;ghly;fs; rhd;W gfh;e;J epw;Fk;. ,g;ghly; thapyhf vk; tho;tplj;jpd;
Foe;ijahf> nry;tpahf> nrk;ikkpF nja;t
gpwe;j kz;zpd; ngUik Ngrpath;. tsj;ij czuhj jopoUf;F ey;y rhl;ilab
khf. eykpF ehkfshfg; gy ,lq;fspy;
gpwe;j kz;zpd; ngUik Ngrhjhh; gpwe;Jk; nfhLf;fpd;wdh;. ehk; ,f; ftpQh; topepd;W
tho;j;jp tOj;Jfpwhh;. nre;jkpo; kf;fisg;
gpwthjtNu gpwe;j kz;zpd; ngUikia gid gy ehl;b vk; ehl;bd; tsk; gy
ngUf;FNthkhf.
ghh;j;J vk; nja;tj; jkpo;nkhopapd; rPhpidj;
vz;Zk;NghJ mq;F gpwe;jtDk; nghpatdhfp-
NjhPh; vd;Wk; vk; jkpo; khjh gLk; my;yiyj;
whd;. aho;g;ghzk; je;j ek; Gyth; jd; aho;g; jpUkiyapd; jpwk;ghba ghtyd;
jPh;f;Fk;gbAk; $Wk; mth; Kr;rq;fj;jhpaiz-
ghz kz;tsj;ij> mq;F eilngWk; md;whl tlf;fpid fpof;fpid ,ize;J vk;tho;tpw;F
Nawp-kd;dh; Kbnjhl;l %tUk; mbnjhl;Lg;
epfo;r;rpfis moFw mg;gbNa glk; gpbj;Jf; tsq;fhl;Lk; jpUkiyia tho;j;jpa jkpo;f;
fhl;Ltjpy; mtUf;F mtNu epfh;./ aho;gg ; hzj; ftpQh;fs; gyh;.
Nghw;w ngUk; GfNohL tho;e;jtd;
Jf;Fg; ngUk; gyd; jUk; kuq;fSs; jdpr; vd; g ijAk; epidTgLj; J fpwhh; . Vk;ik
“nfhbnjdf; fjWk; Fiufly; #o;e;J tho;tpf;Fk; jkpo;nkhopia kwe;J ahk; Ntw;W
rpwg;NghL tpsq;FtJ gid kuk;. me;jg; gid-
nfhs;s Kd; epj;jpyQ; Rke;J nkhopfisf; fw;W> vk; nka;ahd KJ
kuj;jpd; ngUik gw;wpf; fw;gid cs;sj;NjhL
Fbjid neUq;fpg; ngUf;fkha;j; Njhd;Wk; nrhj;ij tpiyNgrp tpw;W tpl;Nlhk; vd;W
ctikr; nrwpNthL
Nfhzkh kiyakh;e;jhNu”
“cUf;F thNse;jpg; gsf nrw;Wyfpid vk;kPJ Fiw fhz;fpwhh;. mj;NjhL ee;jkpo;
vd;w ghly; thapyhf Nfhzkiyapd; XJjiy tpl;L gz;ila eilKiw ghtid>
Xk;G kzpKb kd;dtd; Nghy;
ngUikiaAk; mq;F jkpo;f; Fbfs; neUq;fp
fUf;F ths; Ve;jpf; ftpia aopj;jpe;jf; ed;ndwp tpl;L kw;W kadnkhop njhl;L ckp
tho;e;j KiwiaAk; XykpLk; Kj;jpidr;
fhrpiaf; fhf;Fk; Qhdg;ngz;Nz” Fe;jpf; ifrypj;jpl;Nlhk; vd;Wk; cztpUf;f
Rke;J tUk; flypidAk; Qhdrk;ge;jh; ghl
vd;W ek; Gyth; ghLk;NghJ ahk; nka;kwe;j mth; topte;j ek; ethypa+h; ee;jkpo;g; Gyth;. tplKz;L nfl;Nlhk; vd;Wk; vk; ,opepiyf;
epiyapy; ghq;fhd gid kuNk vkf;F fhf ,uq;Ffpwhh;. ,g;gb tPo;r;rpAw;w ehk;
tho;tspf;Fk; fw;gfj; jUNt cd; ngUik vOr;rpAw Ntz;Lk;.
“fhjyidg; gphpe;jtspd; kdk; Nghy xd;W
jhd; vd;Nd vd;W ,ak;gpg; ngUkpj czh;r;rp
ftpghbg; ghpRngwhd; kdk; Nghy xd;W “Ik;Gyr; nrk;Gyk; Ntz;by;-Nehpy;
nfhs;fpNwhk;. mUe;jkpo; kidtho;f;if mwntwp Ntz;by;
jPJgop Nfl;ltd; jd; kdk; Nghy xd;W
GOf;nfhbay; Gfo;ghba Gytd; nrk;nghUspd; gok; Ntz;by;-nja;tj;
epiwgopj;jfw;Gilashs;kdk;Nghyxd;W
gidapd; ngUk; Ngrpa ,Nj ftpQd; gid jpUts;Sth; nkhop rpe;ijnra; tPNu”
fhJkOf;fhWilahd; kdk; nghy xd;W
jUk; nghUshfpa gdq;fpoq;F gw;wpAk;> mij
fdnyW nkOePh;fs; cz;L fd;dpahtpy;” vd;W mwpTiu $Wk; Gyth; kq;fy ki-
vg;gb GOf;nfhbayhf khw;wp Ritj;J cz;z
vd;w ghly; thapyhfj; jpUkiyf;Fg; ngUik wnkhop xsitapd; ke;jpu tha;nkhopiaAk;
Ntz;Lnkd;gJ gw;wpAk; cz;zg; GOf;nfh-
jUk; VO nte;ePh; Cw;Wf;fspy; ntWgl;l kdk; nfhs;SkhW Ntz;Lfpwhh;. mg;nghO-
bay;-tha; Cwpa+wpr; Rit NjwpLNk tz;zg;
ntg;gepiyia khWgl;l kf;fspd; kdepiy- Jjhd; vk; ,dj;jpd; khdKk;> tPuKk; NrUk;.
gdq;fpoq;fJjhd;. NtW kUe;Jkh nkd;WKd;
NahL xg;gpl;L czh;j;jpapUg;gJ cs;sj;jpw;F nrk;ik khwhj tho;f;ifAk; Mz;ikAk;
nrhy;yp itj;jhNu vd;W gad; njhpe;J
ctg;gpyh ctif jUfpwJ. NrUk;. QhdKk; tPLk; if$Lk; vd;W cWjp
ghLk;NghJ vk;ik ‘gdq;nfhl;ilah’ nad vk; “mltpnfhd;W tPnlOg;gp Mq;fpUf;fg; NghtNk
mspf;fpwhh;.
khw;Nwhh; Vsdk; nra;tijapl;L ahk; NkagQ;R E}ypyhil td;dk; gd;dp nea;tNk
(njhlHr;rp 27 Mk; gf;fk;)
cs;sk; vd;gij fz;zhbf;F xg;gplyhk;> mjpy; fPwy;fs; Vw;gbd; jpUk;g ,izf;fNt KbahJ.- ahNuh
ILANTHAMIZH
tpLKiwg; gaz
kUj;Jtf;
Fwpg;Gfs;!
,yq;if> ,e;jpah Nghd;w rPNjh~;z (Tropical)
ehLfSf;fhd gaz kUj;Jt Fwpg;Gf;fNs
,jpy; gfpu cs;Nsd;.
ePq;fs; gy ehl;fs; jpl;lkpl;L>
fhj;jpUe;J mhpjhff; fpilj;j tpLKiwapy;
FLk;gk; xd;WNrh;eN; jh> jdpahfNth gazj;ij
Nkw;nfhz;L cq;fs; cwtpdh;fSld; kPz;Lk;
xd;WNrh;e;J kfpo;e;J epiwe;j kdJld;
kfpo;r;rpahf kPz;Lk; te;J Nrh;tjw;F rpy
kUj;Jtf; Fwpg;Gf;fis ftdj;jpy; vLg;gJ
ed;W. my;yhjtplk; iff;nfl;ba gazk;
tha;f;nfl;l Kd;Ng rpf;fypy; Ngha; Kbj;J
tplyhk;. NkYk; gpuahzj;jpd; kfpo;r;rp vkJ
vr;rhpf;if czh;it gpd;js;sp tplyhk;.
ehk; Gyk; ngaUKd; mq;F Mz;lhz;L
tho;e;jnjd;dNth cz;ik jhd;. ,Ue;j
NghJk; mq;Fs;s vy;yhtw;iwAk; ehk; njhpe;J
itj;jpUe;Njhk; vd;W nrhy;tjw;fpy;iy. me;j
tifapy; mq;Fs;s Rfjhuf; FiwghLfSk;
mtw;why; vOk; gpur;ridfSk; ehk; KOik
ahf mwpe;jpUf;ftpy;iy. ehd; kUj;Jtj;Jiw
rhh;ej
; th; vd;w tifapy; vd; Nghd;wth;fSf;F
mij mwpe;jpUj;jy; vd;gJ Njit.
fdlhitg; nghWj;jtiu mjd; nghUshjhuk;
Nkk;gl;l epiyapy; cs;sjhy; mjd; Rfhjhuf;
Fiwghl;L jLg;Gg; nghwpKiw ,yq;if>
,e;jpah Nghd;w ehLfisg; Nghy tYthf
nraw;gLj;Jk; mtrpak; Fiwthf cs;sJ.
,jd; fhuzkhf vjph;ghuhj Kiwapy; gd;wpf;
fha;r;ry; te;jNtis murhq;fk; jLkhwpaij
kwe;jpUf;f khl;Bh;fs;. ,q;Fk; czitf;
ifahSk; epWtdq;fs; Rfjhu Fiwghl;lhy;
%lg;gl;lij mwpe;jpUg;gPh;fs;.
,yq;if> ,e;jpah Nghd;w ehLfspy;
,g;nghwpKiw tYthfNt cs;sJ. Mdhy;
me;ehLfspy; nghUshjhuepiy> rdg;ngUf;fk;
vd;gtw;Wld; ghh;f;Fk;NghJ ,g;nghwpKiw
<LnfhLf;f KbahjjhfNt cs;sJ. vdNt
mq;F mhpjhfg; Ngha; tUgth;fs; Rfhjhu
tplaj;jpy; vr;rhpf;if cilath;fshf ,Uf;f
Ntz;Lk;. mq;Fs;sth;fSf;F ,e;jg; gpur;rid
,y;yhah vd;why; mth;fs; khwptUk; #o;
epiyf;Nfw;g ,irthf;fk; mile;jth;fshfNt
cs;shh;fs;. tUk; gpur;ridfisAk; tpiue;J
,dk; fz;L jPh;f;Fk; mwpTk; mth;fSf;F
cz;L. ePz;l fhyj;jpw;Fg; gpd;G nry;gth;
fSf;Fk; mth;fSld; $lr;nry;Yk; gps;is
ghupa kuj;jpd;> MzpNtNu jfu;e;jhy;>
C[kRªr
kUj;Jth; K. ehNf];thp
fSk; ,g;gpur;ridfs; rpf;fy; epiwe;jjhf
cs;sJ.
ePq;fs; mq;F Ngha;tUk;NghJ vg;gbahd
rpf;fy;fis vjph;nfhs;sf;$Lk; vd;gij ,q;F
RUf;fkhfg; ghh;g;Nghk;.
1. tPl;L tpgj;Jf;fs;:-
tPl;Lr;#oypy; rpW ,uj;jf; fhaq;fis Vw;gLj;
jf;$ba vt;tpj rk;gtq;fSk; ,jpy; mlq;Fk;.
2. czT> ePuhy; guTk; Neha;fs;
gazj;jpd;NghJ filapy; thq;Fk; czT
%yKk;> Rfhjhukw;w Fbjz;zPh; %yKk;
nrq;fz;khhp> neUg;Gf;fha;r;ry;> the;jpNgjp>
tapw;Nwhl;lk; Nghd;w Neha;fs; vkf;F tuyhk;.
#lhf thq;fpg; gUFk; NjePh;> Nfhg;gp
Nghd;wit$l 100% cj;juthjk; jukhl;lh.
gpuahzj;jpd; NghJ Nghj;jypy; milj;j
jz;zPh; ghJfhg;ghdJ. mq;F jq;fpapUf;Fk;
NghJ nfhjpj;jhwpa ePh; my;yJ FNshhpd;
,lg;gl;l ePh; ghJfhg;ghdJ. khwhf ,e;
Neha;fSs; %d;W te;Jtpl;lhy; xUkhjk; tiu
gLf;ifapy; itj;J thl;btplyhk;. vdNt
filapy; czNth> ghdNkh thq;FKd;
Nkw;$wpa Neha;fSk; mjd; jhf;fq;fisAk;
kdjpy; epWj;jp vr;rhpf;ifald; KbntLj;jy;
Ntz;Lk;. I];fpwPk;> I];fl;b> japh; vd;gdTk;
,jpy; mlq;Fk;. ey;y gotiffis ghJfhg;
ghd ePhpy; Njhy; ePf;fp fOtp cz;zyhk.;
,e;Neha;fs; jhthJ KwpjLg;G CrpNah>
kUe;Njh vLf;fyhk;. ,ijg; gpuahzk; nra;a
Kd;G %d;W thuq;fspw;F Kd;ghf vLg;gNj
gaDs;sJ> Vnddpy; ,k;kUe;Jfs; clypDs;
nrd;W nraw;gL epiyia mila ,Uthuq;
fshtJ Ntz;Lk;. vq;F gpuahzk; nra;fpNwhk;
vd;gijg; nghWj;Nj jLg;G kUe;JtifAk;
mikAk;. Nkyjpf tpguq;fSf;F ehlNtz;ba
,izaj; j sk; w ww.phac-aspc.gc.ca/tmp-pmv/
travel/clinic-egc.php#on
3. g+r;rpfbfs;
Fotp> Njdp> Esk;G> njs;S. vWk;G> %l;ilg;
g+r;rp vd;gtw;Wld; jiyg;NgidAk; Nrh;f;f
yhk;. Kd;G ehk; Fotp fbj;jhy; fbthapy;
Mzpia vLj;Jtpl;L Gspiaj; jlTNthk;.
vWk;G fbj;jhy; Rz;zhk;igj; jlTNthk;.
jw;NghJ vt;tifg; g+r;rpfbf;Fk; afterbite
jputkUe;J tpw;fg;gLfpwJ. ,jidf; fbthapy;
jlt fbapd; cf;fpuk; jzpAk;. rpy
Gaypy; MLk; rpW nfhbah mjidj; jhq;f KbAk;?
15.07.2010 -28.07.2010 9
epkplq;fspd; gpd; 1% HC cream I jltpdhy;
NkYk; fbapd; tpisTfs; jzpAk;. ,g;gb
,k;kUe;Jfisg; ghtpg;gjhy; nrhwpe;J Gz;zh
Fjy; jtph;f;fg;gl;LtpLk;. NkYk; Buys repellent
spray I Kfk; jtph;e;j clk;gpd; jpwe;j
ghfq;fspw;F mbj;Jf; nfhs;syhk;. ,e;j spray
,y; deet vDk; ,urhadk; 50% fyf;fg;gl;l
cw;gj;jp rpwe;jjhfg; ghpe;Jiuf; fg;gLfpwJ>
vd;w deet ngahpYk; ,ij tpw;fpd;wdh;.
ghtpj;jpUe;jhy; g+r;rpfs; ,dpa thridiaj;
NjbtUk;.
Esk;igg; nghWj;jtiu fbg;gJld;
epd;WtplhJ Neha;f; fhtpahfTk; cs;sJ.
,jdhy; kNyhpa> nlq;Ff; fha;r;ry; vd;gd
tutha;gG ; s;sJ. Nghfpw ehL> Ch; vd;gtw;iwg;
nghWj;J kNyhpahtpw;F jLg;G kUe;ij
vLf;fyhk;. fhiy my;yJ khiy kuQ;nrb
tay;Njhl;l epyq;fspy; elkhl Ntz;bthpd;
buy repellent mbj;Jf; nfhs;sy; ghJfhg;
ghdJ. epj;jpiuapd; NghJ Esk;G tiy cg-
Nahfpj;jy; Ntz;Lk;. Esk;G tPlb; Ds; Eioe;J
tpl;lhy; tPlb; d; cs;NsNa jq;fptpLk;. gJq;fpf;
fbg;gjpy; Njh;r;rp ngw;wit.
jiyg;Ngidg; nghWj;jtiu jpdk; shampoo
Nja;j;J jiyKbiaf; fOtpf; nfhs;sy;
mbg;gilg; ghJfhg;igj; jUk;.
4. nta;apy; #L
nta;apypd; jhf;fk; mq;F tho;gth;fSf;F
gof;fkhdNj. ,q;fpUe;J nry;gth;fs; sun-
block-spf-30-UVA ghtpj;jy; Ntz;Lk;. nta;ap
iy ,ad;w tiu jtph;f;fyhk;. my;yJ
nta;apypy; Ngha;tUtnjdpy; xt;nthU ,U
kzpj;jpahyq;fSk; g+rpf;nfhs;sy; ed;W vd
ghpe;Jiuf;fpd;wdh;. nta;apy; Ntisfspy;
jz;zPhpy; ePr;ry; mbj;jhy; xU kzp
Neuj;jpw;F xUjlit g+Rk;gb ghpe;Jiuf;fpd;w
dh;. mq;Fs;s ntg;gk;> <ug;gjd; vd;gtw;wpw;F
Vw;g cq;fs; cilfSk; mikjy; nghUj;j
khdJ.
RUq;fg;ghh;j;jhy; xUth; vq;F nry;fpd;whNuh
mjw;Nfw;g jLg;GkUe;J vLj;Jf; nfhs;syhk;.
mq;Fs;s njhw;WNeha;fs; gw;wp vr;rhpf;ifahf
,Uj;jy; Ntz;Lk;. rpytif kUe;J tiffis
vLj;Jr; nry;yyhk;. ,Jgw;wp Nkyjpf tpguq;
fis Nkw;fhl;ba ,izaj;jsj;jpNyh cq;fs;
kUj;JthplkpUe;Njh njhpe;J nfhz;L nraw;
gLj;jyhk;. ///
10 15.07.2010 -28.07.2010
cyfr;
nra;jpfs;
mT];jpNuypahTf;F tUk; ,yq;if
mfjpfs; ,uj;jf;fiw gbe;jtu;fs;
my;yu; : fpist; tpy;ypak;];
mT];jpNuypahtpy; mfjp me;j];J NfhUk;
jkpo; kf;fs; mfjpfs; vdTk;> mtu;fs;
gaq;fu thjpfs; ,y;iy vdTk; epGzu;fs;
njuptpj;J cs;sdu;.
jkpou;fs; vd;gjw;fhf mtu;fis
,yq;if murhq;fNk gaq;futhjpfs; vd
fhl;l Kw;gLtjhf gaq;futhj rk;ge;jkhd
epGzu; fpist; tpy;ypak;]; njuptpj;Js;shu;.
fle;j 2008k; Mz;L Kjy; mT];jpNuypahTf;F
te;j ,yq;if jkpou;fs; jkpoPo tpLjiyg;
GypfSld; njhlu;Gilatu;fs; vd;w Fw;wr;
rhl;L xd;W mz;ikapy; Kd;itf;fg;gl;L
,Ue;jJ.
,jidj; njhlHe;J j Vl;[; gj;jpupiff;F
toq;fpa NeHfhzy; xd;wpy; fpist; tpy;ypak;
,e;j fUj;ij ntspapl;Ls;shu;.
,yq;ifapd; tlf;F - fpof;F gpuhe;jpaj;jpd;
ngUk; gFjpia xU fhyfl;lj;jpy; jkpoPo
tpLjiyg;Gypfs; fl;Lg;ghl;Lf;Fs; itj;jpUe;
jdu;. ,jd; NghJ mjpf msthd kf;fSk;
mtu;fspd; MSifapNyNa ,Ue;Js;sdu;.
MdhYk; jkpoPo tpLjiyg;Gypfspd; MSif
apd; fPo; ,Ue;jhy; mtu;fs; jkpoPo
“mr;rj;jpy;” \Kwpfz;b kf;fs;;. mtUf; F kj ek;gpf;if ,y;iy vd;fpw tplak;
,yq;ifapd; tlf;Nf Ky;iyj;jPT kw;Wk; fp-
spnehr;rp khtl;lq;fspd; vy;iyg;Gwj;jpy;
mike;Js;s jpUKwpfz;b> ,e;JGuk;> rhe;jGuk;
gFjpfspy; ,Ue;J ,lk;ngau;e;Js;s kf;fs;>
muR jk;ik nrhe;j ,lq;fspy; kPsf;Fbaku;j;
jhNjh vd;W mr;rj;jpypUg;gjhff; $Wfpwhu;fs;.
,g; gFjpfisr; Nru;e;j kf;fs; kPsf; Fbaku;j;
jg;gLtjw;fhf nkdpf;ghk; Kfhkpy; ,Ue;J
mioj;Jr; nry;yg;gl;Ls;s NghjpYk;> ,uz;L
khjq;fSf;F Nkyhf ,ilj;jq;fy; Kfhk;fspy;
jq;f itf;fg;gl;bUg;gjhfj; njuptpf;fg;
gLfpd;wJ. ,e;j tplak; Fwpj;J Gjd;fpoik fp-
spnehr;rpf;F tp[ak; nra;j [dhjpgjp kfpe;j
uh[gf;~ mtHfspd; ftdj;jpw;F Cu;thrpfs;
Neubahff; nfhz;Lte;Js;shu;fs
MWjy; mspf;f ,d;ndhUtupd; md;G ,y;yhjNghJ> fz;zPupd; <uk;jhd; MWjhy; mspf;fpwJ.
C[kRªr
tpLjiyg;Gypfs; vd $wKbahJ vd mtu;
Rl;bf;fhl;bAs;shu;.
,e;j fhyg;gFjpapy; tlf;F kw;Wk; fpof;F
gpuhe;jpaj;jpy; tho;e;j kf;fSs; rpyu; tpLj
iyg;Gypfspd; ,af;fj;jpy; ,ize;jpUe;jdu;.
mtu;fs; nfhiy nra;jpUf;fyhk;. tpLjiyg;
Gypfspd; nray;ghLfspy; gq;Fgw;wp
,Uf;fyhk;. Mdhy; mNj gFjpapy; tho;e;j
,d;Dk; xU jug;G kf;fs;> tpLjiyg;Gypfspd;
nraw;ghLfspy; gq;Fnfhs;shky; rpwpa mst- khyjPT rKjhaj;jpy; ,];yhkpau;fs; my;yh
pyhd epjpap id toq;fp ,Uf;fyhk;.
mJTk; mtu;fSf;F toq;fg;gl;l mjPj fTk; mq;Fs;s "kpdptd; ,izak;" $WfpwJ.
mOj;jq;fs; fhuzkhf mtu;fs; ,e;j epjp
toq;fiy Nkw;nfhz;Ls;sdu; vd;gij>
ahtUk; Gupe;Jnfhs;s Ntz;Lk; vd Nguhrpupau;
tpy;ypak;]; Fwpg;gpl;Ls;shu;.
,uj;jf;fiwfSldhd jkpou;fis mT];jp-
NuypahTf;F tu mDkjpg;gij jhDk;
vjpu;g;gjhfTk;> Mdhy; mT];jpNuypah tUk;
99 rjtPjkhd jkpou;fs; ,uj;jf;fiw
gbe;jtu;fs; ,y;iy vd mtu; Fwpg;gpl;Ls;shu;
njhlu;gpy; xU tprhuizia Nkw;nfhz;l tpkhd
,lk;ngau;e;j kf;fspd; fpuhkq;fspy; fz;zp-
ntbfs; mfw;wg;gl;lJk; mq;F kPs;FbNaw;wk;
nra;ag;gLk; vd [dhjpgjp cWjpaspj;Js;shu;
vd mtiu re;jpj;j Cu; thrpfs; njuptpf;fp
whu;fs;. vdpDk; ,e;j cWjp nkhopiaf;
Nfl;Lf;nfhz;L Kwpfz;bf;Fj; jpUk;gpa Cu;
thrpfs;> jkJ fpuhkg;gFjpfspy; ,uhZtk;
fduf thfdq;fisg; gad;gLj;jp tPjpfs;
mikf;Fk; gzpapy; <Lgl;bUg;gij Neupy;
fz;ljhfTk; $Wfpwhu;fs;. jkJ epyq;fspy;
,uhZtj;jpdu; gzpfis Kd;ndLj;J
tUtij fz;Lk; jk;khy; xd;Wk; nra;a
Kbahj epiy cs;sJ vd;Wk; mtu;fs;
gp.gp.rp jkpNohiraplk; $wpajhf gPgprp nra;jp
ntspapl;Ls;sJ.
ILANTHAMIZH
khiyjPtpy;
Jd;GWj;jyhy;
ehj;jpfu;
jw;nfhiyah?
khiyjPTfspy; xUtu; ehj;jpfuhf ,Ue;jhu;
vd;gjw;fhf gopthq;fg;gl;L jw;nfhiy nra;J
nfhz;Ls;shu; Nghyj; Njhd;WfpwJ. 25 tajhd
,];khapy;.KfkJ ,];yhj;ij filg; gpbf;fhj
fhuzj;jhNyNa ,e;j epiy mtUf;F Neu;jJ
vd;W $wg;gLfpwJ. "jhd; xU ehj;jpfu; vd;W $wp"
ntspehnlhd;wpy; murpay; jQ;rKk; NfhupapUe;
jij mtu; xg;Gf; nfhz;bUe;jhu;. khyj;jPtpd;
gpui[fs; midtUk; Rdp ,d K];ypk;fshf
,Uf;f Ntz;Lk; vd;gJ me;ehl;by; fl;lhakhd
tpjpahFk;. ,];khapy; KfkJ bb me;ehl;bd;
ru;tNjr tpkhd epiyaj;jpd; thd;Nghf;Ftuj;J
fl;Lg;ghl;L NfhGuj;jpy; Ntiyghu;j;J te;jhu;.
fle;j nrt;tha;fpoik mtu; mq;F J}f;fpy;
njhq;FtJ fz;Lgpbf;fg;gl;lJ.
kj kWg;Gf;F khiyjPtpy; ,lkpy;iy
jtu;fSf;F ,lkpy;iy vdTk; ,];khapy; KfkJ
bb jkf;F mDg;gpa kpd;dQ;rypy; njuptpj;jpUe;jh
kj ek;gpf;ifia Jwf;Fk; jdJ vz;zj;ij>
jdJ rf Copau;fs; gug;gptpl;ldu; vd;Wk;>
neUq;fpa ez;gu;fs; $l jd;id re;jpf;f
tpUk;gtpy;iy vd;Wk; jdJ capUf;F Mgj;J
,Ug;gjhf fUJtjhfTk; ,];khapy; jdJ
kpd;dQ;rypy; njuptpj;jpUe;jhf kpdptd; nra;jp
,izak; NkYk; $WfpwJ. ehl;bYs;s ahUk;
jdf;F cjt khl;lhu;fs; vdTk; me;j
kpd;dQ;rypy; mtu; njuptpj;jpUe;jhfTk; $wg;gLf-
pwJ.
epiya caujpfhupfs;> Nkw;nfhz;L eltbf;iff;
fhf ,];yhkpa tptfhuq;fs; mikr;rfj;Jf;F
mDg;gp itj;jJ.me;j mwpf;ifapy; mtu; ntspg;
gilahf flTis epe;jpj;jhu; vd mtuJ xU
rfh Fw;wQ;rhl;bajhfTk; Nkw;Nfhs;fhl;bAs;sJ.
khyjPTfspy; fLikahd kjr;rl;lq;fs;
epytp dhYk;> mz;ikapy; If;fpa ehLfs;
rigapd; kdpj cupikfs; FOTf;F me;ehL
Nju;e;njLf;fg;gl;lJ. khiyjPTfspy; rpwpa
mstpy; ,Ue;jhYk;> njhlu;e;J mjpfupj;J tUk;
vz;zpf;ifapyhd rpyu; jq;fsJ kjek;gpf;if
Fwpj;j Nfs;tpfis vOg;gpdhYk;> mJ
ntspg;gil ahd tifapy; ,y;iy vd;W
jfty;fs; njuptpf;fpd;wd.
ILANTHAMIZH C[kRªr 15.07.2010 -28.07.2010 11

epidj;jij vy;yhk; elj;jp Kbg;gtd; vtd;? epidg;gtd;jhd; eP> Kbg;gtd; mtd;(,iwtd;). -- ahNuh
12 15.07.2010 -28.07.2010
Gyk; ngau;tpy; tprhypf;Fk; jkpou; jiyKiw ,ilntsp...
jiyKiw ,ilntsp vd;WNk Gjpjhdjy;y.
,J fhyfhykhf ,Ue;JtUtJjhd;. ngw;Nwh
Uf;Fk; gps;isfSf;Fk; ,ilapyhd Gupjy;>
,urid> rpe;jid> nfhs;if> KbTfs; Nghd;w
,d;d gpwTf;Fkhd jsq;fspy; NtWghLfs;
,Ue;JtUfpd;wd. ,jw;F cyfkhw;wk;> #oy;
khw;wk;> fy;tpawpT> $lNt $u;g;Gk; fhuzkhd
,Uf;fpd;wd. G+kpapd; taJ mjpfupj;Jr;
nry;Yk; NghJ ,e;j ,ilntspAk; mjpfupj;Nj
tUfpd;wJ. ,t;tjpfupg;G ngw;Nwhu;> gps;isfs;
,U rhuhuhYk; Gupe;J nfhs;sf;$ba mstpy;
rpwpa gbKiw khw;wkhf ,Ug;gjhy; ,Urhuh
uhYk; rfpj;Jf; nfhs;sf; $bajhf ,Uf;fpwJ.
,J ghupy; gue;Js;s ve;jr; r%ff; FOkj;
jpw;Fk; nghUe;Jk;. Mdhy; RaGyk; tpl;Lg;
gpwGyj;jpw;Fg; ngau;e;Js;s r%fk; re;jpf;Fk;
jiyKiw ,ilntsp mtu;fspd; rfpg;Gj;
jd;ikf;F rthyhf mike;JtpLfpwJ.
xuplj;jpy; nropj;J tsu;e;j nrbia
ngau;j;njLj;J ,d;ndhuplj;jpy; el;Litg;gJ
Nghd;wJjhd; khdplg; Gyg;ngau;T. gioa
#oYf;fhd ,irthf;fj;jpypUe;J Gjpa#oypd;
jd;ikf;F ,irthf;fkila Kay;tJ vd;gJ
,Nyrhdjy;y. ,e;jr; rthy;fis vjpu;
nfhs;Sk; mNj Neuj;jpy; rkhe;jukhf>
jiyKiw ,ilntspAk; ngUk; tpuprYf;F
cl;glhJ NgZtnjd;gJ mjdpYk; rthyh
dJ. ,e;j ,uz;ilAk; ifahs;tjpy; Gyk;
ngau; jkpou; ehk; jpzwpj;jhd; NghfpNwhkh?
xd;iw ,Wf;fpg; gpbf;fg;Ngha; ,d;ndhd;iw
eOttpLfpNwhkh? rypj;Jg;Ngha; ,uz;ilANk
Nfhl;iltpl;L tpLfpNwhkh? Gyk;ngau; jkpo;r;
rKjhak; KOJNk jkf;Fs; Nfl;Lg;
ghu;f;fNtz;ba Nfs;tpfs; ,it. mJkl;Lky;
yhky;> VNjh> elf;fpwJ elf;fl;Lk; vd;W
FUl;Lg;Nghf;fpy; ,Uf;fhky;; ele;J nfhz;b
Uf;Fk; ghijia ehk; guprPypf;f Ntz;bA
kpUf;fpwJ.
nghJthfNt gpukr;rhupa tho;tpYk;> ,y;yw
tho;ntd;gJ rpf;fyhdJ. ,jpy; jhf;Fg;gpbf;f
my;yJ Eioe;J nfhs;sj; Jzptpy;yhNjhNu
JwtpfshAk; jdpf;fl;ilfshAk; thog; Ngha;
tpLfpwhu;fs;. MZk; ngz;Zk; vd ,uz;L
kdq;fshy; nea;jpl Muk;gpf;Fk; ,y;tho;tpy;
$lNt gps;isfSk; Nru;fpd;wNghJ mJ
kdq;fs; gy ,ioj;j $lhuhkhNt MfptpL
fpd;wJ. ,jpy; ,zf;fg;ghLfs;> Gupe;Jzu;T
fs;> tpl;Lf; nfhLg;Gfs;> mq;fPfhuq;fs;>
mDrupg;Gfnsd kNdhtpay; rk;ke;jg;gl;l
gyTk; rq;fkpf;fpd;wd. xt;nthUehSk; xNu
khjpupahf ,Ue;J tplg;Nghtjpy;iy. kdk;
rk;ke;jg;gl;ljhd Vjhnthd;W xt;nthU
ehSk; xt;nthU jpirapypUe;Jk; te;J
jhf;Fk;. ,ij epu;thfk; nra;Ak; nghWg;G jha;-
jfg;gd; ,UtUf;FNk nghJthdjhf Mfp
tpLfpwJ. Mdhy; ,t;tpUtUk; ,Ogwp
,y;yhky; xNu Kbthf mjidf; ifahSk;
NghJjhd; ,y;ywk; vd;gJ ey;yw khfpwJ.
,J vj;jid jk;gjpaUf;F rhj;jpak;? ,JNt
ngUk; Nfs;tpf;Fwpahf ,Uf;ifapy; ,lk;
GjpJ> Rw;wk; GjpJ> nkhop GjpJ> Goq;Fk;
gzk; GjpJ> rl;lk; GjpJ vd vy;yhNk Gjpjhf
,Uf;Fk; Gfyplj;jpy; ,e;j Gjpatw;why;
jhf;fj;jpFs;shFk; kdij gpw kdjhy;
Gupe;Jnfhs;tJ vg;gbr; rhj;jpakhFk;? ,JNt
Gyk; ngau;e;J te;jpUf;Fk; jkpo; r%fj;J
fztd;-kidtp ,ilapyhd md;whlk; tpil
epj;jpiu nfhs;gtid vOg;gyhk;> Mdhy; epj;jpiu Nghy; ghrhq;F nra;gtid vOg;gNt KbahJ.
C[kRªr ILANTHAMIZH
cs;s
mwpahg; gpur;ridahf ,Uf;ifapy; gps;isf-
spd; kdJfis Gupe;Jnfhs;s mtu;fl;F
mtfhrk; VJ?! mUz;
,yq;ifapypUe;J te;j
,sk;gps;isfnsdpy; guhthapy;iy. ngw;Nwhu; rptFkhud;
fhtpf;nfhz;L te;jpUf;Fk; kdNthl;lj;Jld;
XusTf;nfdpDk; mtu;fs; gupr;raKs;stu;
fshf ,Ug;ghu;fs;. Mdhy; Gyk; ngau;
tho;tpaYlNdNa Cwp tsu;e;JtUk;
gps;isfs; NtW thoplj;jpypUe;J te;jpUf;Fk;
ngw;Nwhupd; kdNthl;lj;ijNah> my;yJ
Gyk; ngau;e;J te;jpUf;Fk; ngw;Nwhu;
,q;F gpwe;J tsu;e;J tUk;gps;isfspd; kd-
Nthl;lj;ijNah Gupe;J nfhs;tnjd;gJ
rpukkhdJ. Ngw;Nwhu; gps;isfSld;
mjpf Neuj;ij nrytopg;ghu;fshapd;
rpukk; nfhQ;rk; Fiwthdjhf ,Uf;fyhk;.
Gyk;ngau; Njrj;jpy; rl;lj;ijf;fz;L kpuz;l
Mdhy; ,e;j ,ae;jpu tho;f;if apy; jkJ
tu;fshfNt tho;fpwhu;fs;;. mNjrkak;> jk;kPJ
,Ug;igf; fhthe;J gz;Zk; nghUl;L>
ngw;Nwhu; tpjpf;Fk; ey;nyhOf;ff; fl;Lg;ghL
ngw;Nwhu; mjpfNeuj;ij Ntiyj; jsq;fsp-
fis kPWtjw;fhf> gps;isfs; rl;lj;jpw;F
NyNa nrytpl Ntz;bapUf;fpwJ. ,J vkJ
kpuSk; ngw;Nwhu;fis jkf;Fr; rhjfkhf;fp
jiyKiw ,ilntspapd; ghupa tpyfYf;fhd
mNj rl;lq;fisr; nrhy;yp mtu;fisf;
Kjw; fhuzkhf mikfpwJ. Gjpa ,lj;jpy;
ifahyhfhjtu;fshf Mf;fpAk; tpLfpwhu;fs;.
mwpKfkhFk; mjPj epjpj; Njitapd; tpisNt
gps;isfisg; ngw;Nwhu;fs; tsu;f;Fk; Kiw
,J.
apypUe;J ngw;Nwhiug; ghu;itahsu;fshf
,Uf;fitj;J rl;lq;fNs gps;isfis tsu;f;
,q;F gpwe;J tsu;e;j gps;isfspd; ,e;ehl;L
Fk; Gfypl eilKiwf;Fs; thoNtz;bapUg;g
nkhop tPr;Rf;Fk; mq;fpUe;J te;jpUf;Fk;
jhy; gps;isfs;-ngw;Nwhu; md;dpNahd;dpak;
ngw;Nwhupd; ,e;ehl;L nkhopapd; tPr;rpw;Fk;
vd;gJ kiwe;J me;epak; tsu;e;J tpLtJ
Ngjk; epiwaNt ,Uf;fpwJ. ,jdhy; jk;ik
jiyKiw ,ilntspiag; ngUf;f itf;fNt
mwpahkNy ngw;Nwhplk;; ,Nyrhd jho;T
topaikj;Js;sJ. gps;isfisj; jpUj;jg;
kdg;ghd;ik njhw;wpf; nfhz;LtpLk;. mNj
Nghff;$lhJ ngw;NwhNu jpUe;j Ntz;Lk;
rkak; gps;isfsplk;; jk; ngw;Nwhiu ,sf;
vd;fpd;w msTf;F epyik NghapUf;fpwJ.
fhukhff; fUJk; cau;kdg; ghd;ik njhw;wp
tpLk;. ,uz;Lk; NtWNtW jpirfspy; Kuz;
gps;isfs; ngw;NwhUld; xNu tPl;by;
gLtjhy; jiyKiw ,ilntsp ,d;Dk;
tho;e;jhYk; kdjstpy; mtu;fs; jdpahfNt
ngUj;jpl ,JNt ,uz;lhk; fhuzkhf mikf-
tho;fpwhu;fs;. mtu;fs; cyfk; NtwhdJ.
pwJ. ,NjNghyNt Ntfkhf tsu;e;J tUk;
ngw;Nwhu; me;j epiyAld; jk;Kld; xj;J $l
njhopy;El;gKk; mjid mDrupj;J mjD
tuj; jahupy;iy vd;Nw gps;isfs; epidf;fp
ldhd jk; gupr;raj;ij cau;jj ; pf; nfhs;shj
whu;fs;. mtu;fs; ngw;Nwhu; kPJ rPWtJk;
ngw;Nwhupd; mrl;ilaPdKk;> khwhf njhopy;
rpdg;gJk; ,jdhy;jhd; eilngWfpwJ. mq;F>
El;g Kd;Ndw;wj;Jld; ifNfhu;j;Jr; nry;Yk;
vk; Njrj;jpy; Cu;Rw;wptpl;L ehk; tPLte;J
gps;isfspd; MtYk; ,t;tpupriyg; ngupjhf;F
NrUKd;Nd vq;Nf NghapUe;Njhk; vd tPlb ; w;F
fpd;wJ.
njupe;jpUf;Fk;. MuhtJ jfty; nrhy;ypapUg;
ghu;fs;. me;jsTf;F mq;F tPnld;gJ
r%fr; rl;lq;fSlDk;> (fPioj;)Njrtoikf-
mt;tsT tprhykhdJ. Mdhy; Gyk;ngau;
SlDk; tho;e;J> mj;jp G+j;jJNghyNt
Njrj;jpy; vd;d ele;jhYk; mLj;j tPl;bw;Fj;
rl;lq;fis ehlNtz;ba epiyapypUe;J>
njupahJ vd;w mstpy; tPnld;gJ xU miw
Gyk;ngau; jkpou;fs; rl;lq;fNs tho;f;ifahf
msTf;F RUq;fpNa ,Uf;fpwJ. ,jdhy;
rl;lKk; ClfKk; mwptpf;Fk; tiu gps;is-
fisg;gw;wp ngw;NwhUf;Fk; ngw;Nwhiug; gw;wp
gps;isfSf;Fk; njupe;jplhj msTf;F
Rw;wKk; #oYk; jkpou; jiyKiw ,il-
ntspia ngUg;gpj;J itj;jpUf;fpwJ.
jiyKiw ,ilntsp ngUj;jhy; guthapy;iy
vd ,Ue;Jtplyhk;. Mdhy; ngw;NwhUf;Fk;
re;jjpaUf;Fk; ,ilapy; ,J G+riyAk;>
Kuz;ghLfisAk; ntFthf GFj;jp tpl;bUf;
fpwJ. ,jdhy; jfg;gd;-gps;is> jha;-gps;is
cwtpy; tpupriy Vw;gLj;jp tpl;bUf;fpd;wJ.
,jdhy; ,tu;fs; MSld; Ms; fijf;fhJ
xNutPl;Lf;Fs; thoTk;> my;yY jdpahf
thoTk; fhuzkhf mike;JtpLfpwJ. ,J rpy
jUzq;fspy; ,d;Dk; cr;rkhfp mbjb
rz;ilapYk;> jhf;FjypYk;> Vd; nfhiyapYk;
$l KbtilfpwJ. ,jid vg;gbf; fl;Lg;
gLj;jyhk;> my;yJ vg;gb ,y;yhJ nra;ayhk;?
( njhlHr;rp 22 Mk; gf;fk; ghHf;f)
 ILANTHAMIZH C[kRªr 15.07.2010 -28.07.2010 13

rPdhTf;Fk; ,e;jpahTf;Fk; ,ilapy; KWfy; epiy!

jpUkiyapy; mnkhpf;f Nghh;f; fg;gy; K];jPG!
“tpehr fhNy tpghPj Gj;jp” vd md;iwa =yq;fhtpd; kPJ Rkj;jp mtiu mlf;fp Ms ,e;epiyapy; ,e;jpah k`pe;jtpd; rthiy Kwp
ghujg; gpujkuhd ,e;jpuh fhe;jp Rl;bf; fhl;b epidj;j ,e;jpah I.eh.it Vtp tpl;lJ. abf;Fk; tifapy; mtru mtrukhfr;
aJ ,d;W mtuJ ehl;bNyNa epjh;rdkhfp nraw;gl;lJ. mjd; tpisthf mnkhpf;f
cs;sJ. mjhtJ mopT fhyj;jpd; NghJ ,e;jpahtpd; fgl flw;gilf; fg;gy; jpBnud ,UE}w;wp Kg;gj;
Gj;jpNgjypf;Fk; vd;gJNt mjd; mh;jj; khFk;. ehlfj;jpid mwpe;J nfhz;Ls;s njl;L flw;gilapdUlDk;> gjpehd;F flw;gil
khkpahUk; nfhiy nra;ag; gl;L> kzhsDk; k`pe;j uh[ gf;~ I.eh.Tf;Nf rthy; mjpfhhpfSlDk; jpUNfhzkiy JiwKfj;
nfhiynra;ag;gl;l gpd;dh; nfhiy> nfhs; tpl;Ls;sNjhL jdf;F vjpuhf jpy; fle;j nrt;thad;W eq;$ukpl;Ls;sJ. ,J
isf;Fg; ngah;ngw;w “khgpah” ,af;fj;ij J}z;btplg;gl;l mNj Fw;wr;rhl;bid =yq;fhTf;F khj;jpuky;y rPdhTf;Fk; tpLf;fg;
nfhz;Ls;s ,j;jhyp ehl;ilr; Nrh;e;j ,e;jpah kPJ jpUg;gptplg; Nghtjhf gl;Ls;s vr;rhpf;if eltbf;ifahFk;. =yq;fh
,sturp Nrhdpah jw;NghJ Mg;gpOj;j mwptpj;Js;shh;. Aj;jfhy kdpj tpy; jdJ Mjpf;fj;jpid epiyehl;bAs;s rPdh
Fuq; fhf khl;bf; nfhz;L jtpf;fpd;whh;. ,e;jpahtpid type;J rz;ilf;F ,Of;Fk;
tPuNfrup.%Hj;jp tifapyhd nraw;ghl;by; njhlh;rr; pahf <Lgl;L
mtuJ Ntz;LNfhSf;Fk;> kw;Wk; tUfpd;wJ. ,e;jpahtpy; cs;ehl;L gpur;rp
Nkw;Fyf ehLfspdJ tw;GWj;jy;fSf; chpik kPwy; nra y;fisj; jhd; idia Vw;gLj;Jk; tifapy; “ef;riyl;”
Fk; cs;shfpa I.eh.nghJr; nrayhsh; nra;atpy;iy. Aj;j jsghlq;fis ,af;fj;jpdUf;F Mjutspj;J cw;rhfg; gLj;jp
gd;fP%d; ,d;W thyWgl;l epiyapy; khj;jpukd;wp gl;lhsj; ijAk;> tUfpd;wJ.
cs;shh;. ,urhadf; Fz;LfisAk;
nfhLj;Jjtp tpLjiyg; Gyp- =yq;fhit rpwe;j Nkilahfg; gad;gLj;jp
may; ehlhf ,Ue;J nfhz;L fis khj;jpuky;y ,d;W rh;tNjr ehLfs; ngUk; ehlfj;ij
my;yy; nfhLj;J tUk; rPdhtpd; Kg;gjhapuk; jkpo; muq;Nfw;wpf; nfhz;bUf;fpd;wd. ,e;ehlfj;jpy;
nfhl;lj;ij mlf; Ftjw;F ,d;W kf;fisAk; nfhd;wopj;jJ ,e;jpah> mnkhpf;fh> INuhg;gpa xd;wpak; Mfpa
,e;jpah gfPujg; gpuaj;jdk; nra;J ,e;jpahNt vd;w cz;ik tw;Wld; I.eh.Tk; Kf;fpa ghj;jpuq;fis Vw;W
tUfpd;wJ. rPdhTf;Fk; ,e;jp ia I.eh. tplk; ntspg; ebj;Jf; nfhz;bUf;fpd;wd. mNjNtisapy;
ahTf;Fk; ,ilapyhd ty;yhjpf; gLj;jg; Nghtjhf mr;R gzk; gz;Ztjw;fhfNt gjtpf;F te;j
fj;Jf;F =yq;fh Kf;fpa Nfe;jpu Wj;jy; tpLj;Js;shh;. Ml;rpahsh;fspd; Mir mlq;Fk; tifapy;
epiyakhf mike;Js;sJ. gzj;ij jz;zPuhf ms;sp ,iwj;j tz;zk;
=yq;fhtpy; ];j;jpukhd =yq;fhit jd;trkhf;fpf; nfhz;bUf;fpwJ
ghk;Gf;Fj; jiyiaAk; kPDf;F thiyAk; epiy ,Ue;jhy; jd;id rPdh. mijf;fz;L mbtapw;wpy; Gspiaf;
fhz;gpf;Fk; tpyhq;F kPidg; Nghd;W kjpf;fkhl;lhJ vd;w fhuzj;jpdhy; mq;F fiuj;jhw; Nghd;W mtjpAWfpd;wJ ,e;jpah.
k`pe;j uh[gf;~ ,Ujug;gpdUf;Fk; ,ul;il cs ;ehl;Lg; G+ry;fis Vw;gLj;Jk; Nehf;fpy;
Kfq;fisf; fhz;gpj;J ngwf; $ba cjtp- ,e;jpuh fhe;jp md;W tpL jiyg; Gyp mg;ghtp jkpo; kf;fis fjwf; fjw
fis fwf;ff; $ba msT fwe;J nfhz;bUf; ,af;fj;ij khj;jpuky;y <.gp.b.gp Nghd;w nfhd;wopj;j nfhiyg; ghtk; ,e;jpahit Rk;kh
fpwhh;. jdf;Fj; jiyapbapidf; nfhLj;Jf; gy;NtW FOf;fSf;Fk; jd J ehl;by; itj;Nj tpLkh? ,e;jpahtpd; nfhLikapdhy; Aj;jj;jpd;
nfhz;bUe;j tpLjiyg; Gypfis <tpuf;fNk gapw;rp mspj;J tsh;j;J =yq;fh muRf;F NghJ nfhd;wopf;fg;gl;Nlhiuj; jtpu vQ;rp
,d;wp Kw;whf mopj;njhopg;gjw;F ,e;jpahit vjpuhf Vtp tpl;lhh;. =yq;fhit jd; trk; apUf;Fk; xt;nthUtUk; jkJ FLk;g
Kw;W KOjhfg; gad;gLj;jpf; nfhz;lhh;. itj;jpUf;f Ntz;Lnkd;w Nehf;fj;jpw;fhf cWg;gpdh; xUtiuahtJ ,oe;J kdNtjid
,e;jpahtpd; cjtp ,d;wp mtuhy; mjid cUthf;fg;gl;l tpLjiyg; Gypfs; Ald; eilg; gpzq;fshf tho;e;J nfhz;bUf;
rhjpj;jpUf;fNt KbahJ. Aj;jfhy kdpj chp ,af;fj;jpid jw;NghJ mNj Nehf;fj;jpw;fhf fpd;wdh;. vj;jid ngz;fs; tpjiyfs;
ik kPwy; nray;fs; vd;w Fw;wr; rhl;bid ,e;jpa muR mopj; njhopj;J cs;sJ. Mf;fg;gl;Ls;sdh;.
mur
Copau;fSf;F
2Mk; nkhopia
fl;lhakhf;f
muR jPu;khdk;
mur Nritapy; ,ize;J-
s;stu;fSf;F ,uz;lhtJ
nkhopiaf; fl;lhakhf;f
muR jPu;khdpj;Js;sJ.
2007 Mk; Mz;L [_d;
khjk; Kjy; mur Copau;
fSf;F 2 MtJ nkhop
fl; l hakhf; f g; g l; L s; s J.
,jw;nfd mur Copau
;fSf;F ,uz;lhk; ju
nkhopiaf; fw;gpf;Fk; el
tbf;iffs; Nkw;nfhs;sg;
gl;Ls;sjhf nkhopj;
jpizf;fs mjpfhupfs;
njuptpj;Js;sdu;. ,jd;
gpufhuk; jkpo; Copau;fs;
2k; nkhopahd rpq;fsj;
ijAk; rpq;fs mur
Copau;fs; 2k; nkhopahd
jkpioAk; fl;lhakhf
gapd;wpUj;jy; Ntz;Lk;.
ky;ypif Gjupy; G+j;jhYk;> mjd; kzk; ntspNa guthJ tpl;LtpLkh?
14 15.07.2010 -31.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

gf;jpg;ghly;fs;> rh];jpupa rq;fPjg;ghly;fs;> fpuhkpag;ghly;fs;>

fhdhg;ghly;fs;> gioa> ,ilf;fhy > Gjpa jpiug;glg; ghly;fs; cq;fs;
uridf; Nfw;g NjHe;njLg;gjw;Fk;> jukhd xup[pdy; gpujpfspy; thq;f
vq;fsplk; .... thUq;fs;!
Rl;Ltpuyhy; vjpupiaf; fhl;bf; Fw;wk; $Wifapy;> kw;Wk; %d;W tpuy;fSk; cq;fs; khu;gpidj;jhd; fhl;LfpwJ.
ILANTHAMIZH C[kRªr 15

Kfj;jpy; RUf;fq;fs; tpoyhk;> Mdhy; ,jaj;jpy; tpof;$lhJ.

16 15.07.2010 -31.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

kdpj tho;f;if kyUtJ xNu Kiwjhd;> me;j xNu tho;f;ifia> xNu capUf;Nf> nfhLj;J tho Ntz;Lk;.
ILANTHAMIZH C[kRªr 15.07.2010 -28.07.2010 17

J}f;fk; te;Jtpl;lhy; jiyaiz Njitapy;iy fhjy; te;Jtpl;lhy; moF Njitapy;iy.

18 15.07.2010 -28.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

xU jpiug;glj;jpd; ty;yikiaj; jPu;khdpg;gJ jpiuf;fij NkirAk;> glj;njhFg;G NkirANk – my;upul; `pr;nfhf;

vq; f Sf; f hd rpdkh...

vy; y hk; !
Gj;jfg; GO ehru;
nghJthfNt jkpou;fSf;F gpw ,dj;jtu;fspd; Mf;fq;fspy;
kaq;FtJk; mq;fPfupg;gJNk gof;fkhfpg; Ngha;tpl;lJ.
vq;fSf;F:> vkJ> vkJ gilg;G> vkij mq;fPfupf;Fk;
jkpo;j; jpiug;glebfu;fspy; rpyu; Gj;jfg;
kdg;ghd;ik vy;yhNk mUfptpl;bUg;gNj ,jw;fhd GOf;fs;. mjpy; ebfu;fs; rptFkhu;> mkuu;
Kjw;fhuzk;. gy E}w;whz;Lfshf gpwu; vk;ik Mz;L uFtud; MfpNahu; Fwpg;gplj; jf;ftu;fs;. mjpy;
tpl;ljhy; cUthdNjh njupatpy;iy vk;kpy; ngUk; ehrUk; ,d;ndhUtu; vd mtu; mz;ikapy;
ghd;ikaUf;F> Fwpg;ghf <oj; jkpou;fspd; ngUk;ghd;ik nea;Ntypapy; ele;j Gj;jfr; re;ijapy; (fz;
aUf;F vk; Njrk; vd;w Njrpa czu;T ,y;yhjpUg;gNj ,jd; fhl;rp) nfhLj;jpUe;j Ngl;b cWjpnra;fpwJ.
`xt;nthU kdpjDk; NfhLNghl;Lf;nfhz;L
gpujhd fhuzkhff; fUjpf; nfhs;syhk;. ehk; Eioe;J te;j jdpj;j cyfj;jpy; thohky; vy;yhtw;WlDk;
ghlj;jpl;lk;$l ,jw;fhd fhuzkhf ,Ue;jpUf;fpwJ. el;Gzu; itA+l;LtJ Gj;jfq;fs;jhd;` vdr;
Mdhy;> vkJ Njrj;ij tpl;L ntF J}uk; te;Jtpl;ljhy;> Gw nrhy;yp cs;shu;.
cyfk; ngupJk; njupe;Jtpl;bUf;fpwJ. me;j mwpTld; vkJ
Njrj;Jldhd vkJ md;dpNahd;dpaj;ij myrpg; ghu;j;jhy;... Nghj;Jf;Nfa ,sturpNa
ehk; jtwpa ,lk; Jy;ypakhfj; njupe;JtpLk;. Mjyhy;
,dpahtJ mjid eptu;j;jpf;Fk; Mf;fG+u;tkhd fhupakhf tUf!
vkJ gilg;Gfis> mJ rpdkhthfNth> ehlfkhfNth> ‘nuuwp];l;’> ‘ky;yp’ Nghd;w
glq;fis ,af;fpa
,irahfNth> ehtyhfNth> ftpijahfNth> fijahfNth
xspg;gjpthsu; re;Njh~; rptd;
,Uf;fl;Lk; vkJ gilg;Gfis mq;fPfupj;J vk;ikNa ehk; MW Ehw;whz;LfSf;F Kd;
cau;j;JNthkh..! ,JNth vkJ Mjq;fk;. NfushTf;F te;j Nghj;Jf;fPru;
- mUz;.rptfkhud; t];flfhkhit nfhy;yr; rjp
nra;Ak; kiyahspfs; FO gw;wp
‘cWkp’ vd;w ngaupy; jpiug;glk;
xd;iw ,af;Ffpwhu;. ‘Ngha;];’
glj;jpy; /fupdp vd mwpKfkhfp>
ngau;g; ngUj;jk; rupapy;iyna
ngau;khwpa nadpypah
,g;glj;jpy; Nghj;Jf;fPr
,sturpahf ebf;fpwhu;.

xU ngz;> nghWikapdhy;> xU ey;y FLk;gj;ij cUthf;fyhk;> mlq;fhgplhupj; jdj;jhNy mijaopj;J> tho;f;ifia epu;%ykhf;fpf;nfhs;s Ntz;bAk; Vw;glyhk;.
ILANTHAMIZH C[kRªr 15.07.2010 -28.07.2010 19

fhjy; vd;gJ G+itg; Nghd;wJ> xU kuj;jpy; G+f;fpd;w vy;yhg; G+f;fSk; fha;g;gjpy;iy> Vuhskhdit G+thfNt cjpu;e;JtpLk;.
20 15.07.2010 -28.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH
cijge;jhl;l
mzpfSf;fpilNaahd %d;whk; ,lj;jpw;fhd
cyff; Nfhg;ig
Nghl;bapy; cUFNtjhd; ntw;wpngWnkd
t o i k a h f
vjpu;ghu;f;fg;gl;bUe;jhYk; Naukdp tPuu;fspd;
ntw;wp ngWk;
risf;fhj Ml;lj;jpdhYk;> Nghl;b mzpapd; rpW
mzpfs; jtpu;j;J
jtiwf;$l jkf;Fr; rhjfkhf;Fk; rhJupaj;jhYk;
];ngapd; Njr
ntw;wpiaj; jdjhf;fpf; nfhz;lJ.
mzpf;F Gjpjhff;
fpilj;jJld; epiwnta;jpaJ. ];ngapd; mzpNa
,Wjpg; Nghl;bapy; neju;yhe;J> ];ngapd; ,U
2008 Kjy; jw;Nghija INuhg;gpa rk;gpadhfTk;
mzpfSNk rk ty;yikAlDk; 4-3-2-1 vDk; rk
,Uf;fpwJ. ,g;gbahf ,uz;L rk;gpad; gl;lq
fs epig;ghl;LlDk;> tpisahLk; mzpfshf
fisAk; itj;jpUf;Fk; mzpahf 1978 ,y;
,Ue;jjhy; Nghl;b ke;jkhfNt ,Uf;Fk; vd
Nau;kdp ,Ue;jpUf;fpwJ. ,j;jifa epiyapy;
vk;khy; vjpu;Tnfhs;sg;gl;bUe;jJ NghyNt
];ngapd; ,Ug;gJ $Ljy; rpwg;G. ,k;Kiw
Nghl;bAk; mike;jpUe;jJ. ,Ue;Jk; ,Wjp
];ngapd;> neju;yhe;J> Nau;kdp vd KiwNa
Neuj;jpy; neju;yhe;J mzpapd; kj;jpa fs
Kjy;> ,uz;lhk;> %d;whk; ,lq;fspy; INuhg;gpa
tpA+fk; jsu;ej
; J. mt;mzpapd; jiytu; ,d;nd-
ehLfNs ntw;wp ngw;wpUg;gJ. INuhg;ghTf;Fk;
hUtuhy; klhw;wPL nra;ag;gl;lJk; ,jd;
rpwg;Gr; Nru;f;fpwJ. ,tu;fs; tpisahl;Lf;fhf
fhuzkhf ,Uf;fyhk;. me;Neuj;jpy; ];ngapdpd;
mjpf gzj;ijAk;> gapw;rpiaAk;> tpisahl;Lj;
Kd;fs mzp jplkhfp xU Nfhy; Nghl;L
njhopEl;g mwpitAk; xJf;fpf;nfhz;bUg;gNj
ntd;wJ. Neju;yhe;J mzpapd; ge;Jf; fhg;gh-
,jw;fhd fhuzkhfg; ghu;f;fg;gLfpwJ. ,Nj
supd; jsu;Tk; ,jw;fhd fhuzkhf mike;jJ.
fhuzj;ij xJf;fp itj;jpUg;gjhy;j;jhd; ty;y
,g;Nghl;b gdhy;l;b Kiwapy; Kbe;jpUe;jhw;$l
- urhFk; fdT kl;LNk itj;jpUf;Fk; ,e;jpah
];ngapNd ntw;wp ngw;wpUf;Fk;. Vnddpy;
,Jtiu cijge;jhl;l cyff;Nfhg;ig ,Wjpj;
];ngapd; mzpapd; ge;Jf; fhg;ghsu; neju;yhe;J
njupTg; Nghl;bfSf;Ff;$l jFjpngwhky;
mzpapdJ ge;Jf; fhg;ghsupYk; jpiwikahd-
,Uf;fpwJ.
tuhf ,Ue;jhu;. cijge;jhl;lg; Nghl;bapy; ge;Jf;
fhg;ghsuhd Nfhyp jpiwahdtuhf ,Ug;gJ
,k;Kiw ele;j cijge;jhl;l cyff;Nfhg;igg;
me;edpia Njhy;tpapypUe;J fhf;fg; ngupJk;
Nghl;bapy; jdp tPu kNdhepiyAld; tpisahba
cjTk;. ,e;epiyg;ghL ,k;Kiw ele;j
mzpfs; Xuq;fl;lg;gl;L> FO kNdhepiyAld;
cikge;jhl;lf; Nfhg;igapd; gy Nghl;bfspYk;
tpisahba mzpfs; ,Wjpg; Nghl;b epiyf;F
cWjpnra;ag;gl;lJ. ,t;tifapy; jpwikahd
Kd;NdwpapUe;jd. ,jd; fhuzkhfNt mDgtk;
fhg;ghsiuf; nfhz;l mzpahfTk; ge;ij
Fiwe;jJk; ,sk; tPuu;fisf; nfhz;lJkha;
vLj;jhy; gwpnfhLg;gjpy;iy vd;w Aj;jpAlDk;
,Ue;J Kjw;Rw;wpNyNa ntspNawptpLk; vd vjpu;
tpisahba ];ngapd; mzp Kjd;Kiwahf
ghu;f;fg;gl;l Nau;kdp mzp %d;whk; ,lj;ijg;
cyff; Nfhg;igia ntd;wJ mtu;fspd;
gpbj;jpUe;jJ. cUFNt- Nau;kdp
tpisahl;L Aj;jpf;Fk; fpilj;j ntw;wpnadf;

xU kdpjd; Nfhgk; milAk;NghJ> mtu; kdJf;Fs;NsNa Gay; vOk;GfpwJ> kdr;rhl;rpia mJ mopj;JtpLfpwJ.

 ILANTHAMIZH C[kRªr
jkpio kze;j jtKdpth;
khzpf;fthrfh;
khzpf;fthrfh; Neghs Njrj;J mkhj;jpa
ghh;g;gd kugpw; Njhd;wpath;. ew;wkpioAk;
ed;newpahk; rptnewpiaAk; tho;tpj;j
ehy;tUs; ehTf;furh; jtph;j;J kw;iwa
%tUk; ghh;g;gd kugpy; Njhd;wpath;fs;.
vdpDk; mth;fs; ghh;g;gdpaj;ijg; ghl
tpy;iy. khwhfg; ige;jkpopd; ngUiki-
aAk; vk;ikg; gilj;j ,iwtdpd;
,d;dUspd; ,ay;igANk ghbdh;.
nrq;FUjpj; J}a;ikapYk;
nraw;J}a;ikNa nghpJ
jkpoh; kugpy; Njhd;wp jkpoh; #o;epiyapy;
tho;eJ
; nfhz;Lk;> jkpoh; tho;it cUf;F
iyg;gth;fSf;Fk; jkpoh; tho;tpw;F ciy-
itg;gth;fSk; jkpoh;fshf> jkpo; jiyth;
fshf tho;fpd;w ,r;#o;epiyapy; gpw
,dkugpy; Njhd;wpa khzpf;fthrfh; jkp-
NohL. jkpoh; tho;NthL xd;wp xg;gw;w ,wthg; Gfo; tha;e;j gf;jp
,yf;fpaq;fshd jpUthrfj; ijAk;> jpUf;NfhitahiuAk; vkf;Fj;
je;jUspaij vz;Zk;NghJ cs;sk; cUFfpwJ. fz;fspy; ePh; ngUFf-
pwJ. vq;Nf vg;gb vtUf;F Foe;ijfshfg; gpwf;fpNwhk; vd;g jy;y
Kf;fpak;. ahk; vg;gb tho;fpNwhk; vd;gJ jhd; Kf;fpak;. cyfpy; vg;gb
tho Ntz;Lk; vd;gjw;F kzpthrfh; tho;T jiy rpwe;j vLj;Jf;fhl;L.
,d;W vk; nre;jkpo; ,dj;jpw;F NjitahdJ nrq;FUjpj; J}a;ik ay;y
nraypw; J}a;ikahFk;.
epykpir ehL thOk; Gfo; ngw;wth;
Qhdrk;ge;jh; Re;juh; Nghd;W kzpthrfUk; ,t;Tyfpy; tho;e;jJ kpff;
FWfpa fhyNk ahFk;. Mk; 32 Mz;LfNshL mth; jd; tho;it
Kbj;Jf;nfhz;lhh;. mth; cly; kiwe;J gy E}w;whz;Lfs;
fope;Jtpl;ld. Mdhy; Cdpid cUf;fp cs;nshsp ngUf; Fk; mthpd;
capuida gf;jp ,yf;fpaq;fs; ,wthg; Gfo; va;jp tpl;ld. ,JTk; ahk;
,t;Tyfpy; vt;tsT fhyk; tho;fpNwhk; vd;gjy;y Kjd;ik tha;e;jJ.
ahk; vg;gb tho;fpNwhk; vd;gJNt Kjd;ik tha;ej
; njd;gij cyfpw;F
vLj;Jf; fhl;LfpwJ>
khzpf;fthrfh; fhyk; ahJ?
Mz;ltdpd; jd;ik vg;gbg;gl;njd;Nwh my;yJ kzpthrfhpd; gf;jp>
nka;tpsf;fk; vg;gbg;gl;lnjd;Nwh vspjpy; tpsf;f KbahJ. mit
vy;iyaw;Wg; gue;jit. mtw;wpw;fik aNt kzpthrfhpd; fhyKk;
rpf;fy; epiwe;j jhf tpsq;FfpwJ. fpwp];Jtpd; gpd; Kjyhk; E}w;whz;L
njhlq;fp fpwp];Jtpd; gpd; 13Mk; my;yJ 14Mk; E}w;whz;L tiunad
khzpf;f thrfhpd; fhyk; Muhag;gl;Ls;sJ. kzp thrfh; fhyk; %d;whk;
E}w;whz;lh my;yJ xd;gjhtJ E}w;whz;lh vd;gijapl;L eilngw;w
fUj;Jg; Nghuhl;lq;fs; Rit kpf;fit. kzpthrfh; %tUf;F
Ke;jpatiu my;yJ gpe;jpatuh vd;gijapl;L ,d;Dk; Kbe;j
Kbtpy;iy. vdpDk; ,Jtiu vkf;Ff; fpilj;Js;s ngUk;ghyhd
rhd;Wfs; mtiu 9 Mk; E}w;whz;by; itg;gNj Vw;Gilanjd;W
vLj;Jiuf;fpd;wd.
jpUthjt+uh; jpUcUt topghL vg;NghJ
Njhd;wpaJ?
%tUf;Fg; gpd;Ng ,thpd; jpUTUtk; Nrh;f;fg;gl;L topglg;gl;Ls;sJ
vd;gJ gy mwpQh;fspd; fUj;J. jpUnthw;wpa+hpy; fpilf; fg;ngw;w 11Mk;
E}w;whz;Lf;Fhpa rpiyNa khzpf;fthrfhpd; kpfg; gioa cUtk; vd;gJ
Ma;thsh; fUj;J.
khzpf;fthrfh; vDk; ngah; vg;nghOJ
ngUtof;fpy; ifahsg;gl;lJ?
jpUthjt+uhsp> jpUthjt+h;j;Njth;> jpUthjt+h; ehadhh;> jpUthjt+h;g;
ngUkhs;> jpUg; ngUe;Jiw MSilahh; Mfpa ngah;fs; Kjypy;
,tUf;F toq;fg;gl;ld. khzpf;f thrfh; vDk; ngah; 13Mk;
E}w;whz;by; jhd; ngUtof;fpy; te;jJ.
Nfhgk; Kjw;fl;lj;jpy; ntd;wJNghy; njupe;jhy;> epue;jukhfj; Njhy;tp milag;NghfpwJ vd;W nghUs;.
14.07.2010 -28.07.2010 21
gjtp nghpjy;y
gz;G nghpnjd;W epiyehl;bath;
ghz;ba kd;dhpd; mikr;rh; mitapy; “njd;dtd; gpukuhad;” vd;w
rpwg;Gg; gl;lk; ngw;W Kjy; mikr;ruhf tpsq;fpath; jpUthjt+uh;.
Mdhy; epiyaw;w ,g;gjtpia epiyahdJ vd;W fUjp Vkhwtpy;iy.
khwhf “ehdhh; vd;Ds;skhh; Qhdq;fshh;” vd;w nka;tpsq;f jj;Jt
Muha;r;rpapy; ,wq;fp jd; gjtpia Jr;rnkd kjpj;J Jwe;jth;. J}a
khzpf;fthrfg; ngUe;jif. Mdhy; ,d;Nwh vk; ,dk; xt;nthU
jpUg;gj;jpYk; XutQ;ridg; Nghf;fpdhy; mopj;njhopf;fg;gLifapy; mopj;
njhopf;Fk; muR jUk; mikr;rh; gjtpfSf;Nfh kw;Wk; gl;lk;
gjtpfSf;Nfh jk;ik tpw;gthpd; vz;zpf;if vk;kpdj;jpy; ,d;W ngUfp
tUtJ vkf;F Mo;e;j ftiyiaj; jUfpd;wJ. vk; ,dj;jpy; jk;
capiur; Jr;rnkd kjpj;J caph; tpLfpd;w ,isQh;fs;> ,sk;ngz;fs;
xUGwk;. Mdhy; vk; ,dj;jpd; vz;zpf;ifia vz;zpg; ghh;f;ifapy;
fhl;bf;nfhLf;Fk; fath;fspd; tpOf;fhL vkf;Ff; ftiy jUk; Kiwapy;
ngUfpf; nfhz;bUf;fpwJ. epiyaw;w ,t;Tyfpy; epiyahd nfhs;if-
NahL tho Ntz;Lk; vd;gJ kzpthrfh; tho;f;if jUk; ghlkhFk;.
rhjpntwpiar; rhba rhd;Nwhd;
ahd; Kd;G $wpajw;fika kzpthrfh; gpwg;ghy; ghh;g;gdh;. Mdhy;
ngUk;ghd;ikahd ghh;g;gdhplk; fhzg;gLk; rhjp ntwpia “ehd;” vd;w
nrUf;fpid mthplk; kUe;jsTk; fhzKbatpy;iy. khwhf
khzpf;fthrfh; “rhjp Fyk; gpwg;ngd;DQ; Ropgl;Lj; jLkhWk; Mjkpyp
ehNaid my;yy; mWj;jhl; nfhz;l ,iwNahid” ,iwQ;rp epw;fpd;w
,dpa fhl;rpapidNa fhz;fpNwhk;.
Gj;jk; Kjyhd Gy; mwpTg; gy;rkak;
vd;w Gfd;wjpd; fhuuzk; ahJ?
,d;W jkpohpil jk;kPJ jkf;F ek;gpf;if ,y;yhj fhuzj;jpdhYk;
vijAk; gbj;J cz;ikia ca;j;Jzu Ntz;Lk; vd;w gFj;jwpT
Nehf;fk; ,d;ik fhuzkhFk; “vk; kjKk; rk;kjk;” vd;w Nghf;F epyTf-
pwJ. Fwpg;ghf MSk; ,dk; ve;j kjj;ij jOtp epw;fpwNjh
mk;kjj;ijNa jhKk; jOtpj; jkJ jd;dyj;ij epiwT nra;jhy;
NghJk; vd;w Nghf;F ,d;W jkpohpil gutp tUfpwJ. vy;yh kjq;fSk;
xd;nwd;why; Vd; cyfpy; gy kjq;fs; Njhd;wpAs;sd vd;W vz;zpg;
ghh;ff
; pw mwpT ,d;W vk;kpil ,y;iy. vy;yh kjq;fspilAk; rpy nghJ
,ay;Gfs; ,Ug;gpDk; mtw;wpilNa mbg;gilapy; rpy Kf;fpa Fwpg;gplj;
jf;f NtWghLfs; cz;nld;gij ahk; czu Ntz;Lk;. Fwpg;ghf <ok;
tho; jkpo; kf;fs; ngUk;ghd;ikNahH jhk; jOtp epw;Fk; rpj;jhe;j rpt-
newpf;Fk; ,e;ehl;bd; ngUk;ghd;ik ,dj;Njhh; jOtp epw;Fk; Gj;jkjf;
Nfhl;ghl;bw;Fk; ,ilapy; kpfg; nghpa NtWghLfs; cz;L.
vk;kjKk; ,t;Tyifg; gilj;Jf; fhj;J mopf;Fk; xU KO Kjw;
nghUs;-Mk;! Xh; Mz;ltd; cz;nld;W $WfpwJ. mj;Jld; vk;kth;
xt;nthUtUf;Fk; caph;-Md;kh-soul cz;nld;Wk; ciuf;fpwJ.
Gj;jkjNkh Mz;ltd; ,y;iy vd;W miwfpwJ. mj;Jld; Md;kh vd;w
nghUs; (anatha Doctrine) vd;Wk; mOj;jpf; $WfpwJ. rptnewpf;Fk;
Gj;jnewpf;Fk; cs;s xNu xU xUikg;ghL ,Ukjq;fSk; kf;fs; kW
gpwtpfs; vLg;gij Vw;fpd;wd. Mdhy; vk;kjNkh vk; capNu kWgpwtp
vLf;fpwnjd;W vLj;J ,ak;GfpwJ. Mdhy; Gj;jkjNkh capiug; gw;wpg;
NgrkWj;J vk; Co;tpid (fh;kk;) jhd; kWgpwtpf;Ff; fhuzk; vd;W
typAWj;JfpwJ. NtW nrhw;fspd; $wpd; czh;tpd; njhlh;r;rp ,Uf;Fk;
tiu gpwtpfs; cz;nld;W Gj;jk; Gfd;W epw;fpd;wJ.
,it midj;ijAk; epidtpw; nfhz;Ljhd; khzpf;fthrfh; “ehj;jOk;
Ngwpa ehj;jpfh;” vd;Wk; “Gj;jk; Kjyha Gy;ywptpw; gy rkak; jk;jk;
kjq;fSs; js;spOf;fg;gLfpd;wd” vd;Wk; Gjjk; Kjyha gy
rkaq;fis kpf td;ikahf rhb epw;fpwhh;. mJ kl;Lky;y “jd;
rpj;jj;ij rptkhf;Ffpd;w jd;ik rptnewpf;Nf cz;nld;Wk; jd; mUl;
ghf;fspy; Mapuk; Mapuk; ,lq;fspy; moFw Mokhd czh;r;rpAld;
czh;j;jpr; nry;tij ahk; fhzf;$bajha; ,Uf;fpwJ. (njhlUk;)
Mf;fk:; kh.f.<oNte;jd;
22 15.07.2010 -28.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

Ntyizapy; jhjp kh;k kuzk;! ,e;jpahit NtTghh;f;f =yq;fhtpy;

re;Njfj;jpd; Nghpy; rpq;fs lhf;lh; ifJ!
Ntyiz murpdu; itj;jparhiyapy; flikahw;wpa FLk;g ey cj;jp
Nahfj;juhd nry;tp jh;~\pfh rutzd; jpBnud kuzk; mile;jij
mLj;J mq;F gzpahw;wpa lhf;flh; gphpae;j nrdtpul;d re;Njfj;jpd;
Nghpy; ifJ nra;ag;gl;Ls;shh;. rk;gt jpdj;Jf;F Kjy; ehs; ,th;
jhjp ahd jh;~pfhit jhWkhwhfj; jpl;bajhf njhpa te;jij mLj;Nj
mth; ifJ nra;ag;gl;Ls;shh;.
ifjbiar; nrhe;j ,lkhff; nfhz;l nry;tp ju;~\pfh rutiz (taJ-
27) vd;gt h; fle;j rdpf;fpoik fhiy 7.30 kzpastpy; rlykhf
kPl;fg; gl;lhu;. FLk;g ey cj;jpNahfj;juhd ju;~pfh Ntyizg; gFj-
papd; ntspf;fs FLk;g ey cj;jpNahfj;juhff; flikahw;wp
te;Js;shu;. Ntyiz murpdu; itj;jparhiyapd; gpurt tpLjpapy;
flikahw;wpa FLk;g ey cj;jpNahfj;ju; tpLKiwapy; nrd;wikahy;
gjpy; flikf;fhf ju;~\pfh Ntyiz murpdu; itj;jparhiyapy;
flik ahw;wpdhu;. nts;spf; fpoik ,uTf; flikapy; ,tu; ,Ue;jNghJ
ifalf;fj; njhiyNgrpapy; ciuahbaijf; Fw;wr;rhl;lhf itj;J>
gpu];jhg itj;jparhiyapd; nghWg;gjpfhup lhf;lu; gpupae;j nrdtpul;z
gy kzp Neukhf rj;jkpl;L mtiuj; jpl;bajhff; $wg;gLfpd;wJ.
mj;Jld; mtupd; ifalf;fj; njhiyNgrpiaAk; gwpj;njLj;Js;shu;.
lhf;lu; nrdtpul;ztpd; ,dk;Gupahj Nfhgj;jhy; gae;J mOj ju;~pfh
kaf;fKw;wNghJ rfCopau;fs; mtUf;F KjYjtpr; rpfpr;ir
mspj;jdu;. rdpf;fpoik mjpfhiy jH~pfh jdJ flikia Muk;gpj;j
NghJ kPz;Lk; lhf;lu; nrdtpul;z jpl;lj; njhlq;fpAs;shu;.
jdJ ifalf;fj; njhiyNgrpiaj; jd;dplk; xg;gilf;FkhW jH~pfh
Nfl;lNghJk; mjid toq;Ftjw;F lhf;lu; kWj;Jtpl;lhu;. epiyik
,Jthf ,Uf;f jdJ rPUilAld; flikf;fhf ifnaHg;gk; ,l;l
ju;\~pfhit rpy kzp Neuk; fhztpy;iy vd itj;jparhiyg; gzp
ahsu;fs; NjbajhfTk; gpd;du; mtupd; tpLjp ad;diyj; jpwe;J ghu;jj
; tha;g;gpUf;fpwJ. tl ,yq;ifapy; rPdu;fs; ngUkstpy; Ftpe;jpUf;fp
NghJ kpd; tprpwpapy; njhLf;fg;gl;l fapw;wpy; mtu; rlykhf njhq;F
tijf; fz;ljhfTk; gzpahsu;fs; njuptpj;jdu;.
,r;rk;gtj;ijaLj;J Cu;fhtw;Wiw gjpy; ePjpthd;> aho;.gpuhe;jpa Rfh
jhu Nritfs; gzpg;ghsu; lhf;lu; M.NfjP];tud; kw;Wk;
Cu;fhtw;Wiwg; nghyp]hu; Neupy; nrd;W tprhuizfis
Nkw;nfhz;ldu;. gpNuj gupNrh jidf;fhfr; rlyk; aho;. Nghjdh
itj;jparhiyapy; xg;gilf;fg; gl;Ls;sJ.
rPd csthspfs;! - n[ayypjh
,yq;ifapy; te;jpwq;fpAs;s 25>000
rPdifjpfshy; jkpou;fSf;Fk; ,e;jpah
Tf;Fk; ngUk; Mgj;J fhj;jpUg;gjhf
m.jp.K.f. nghJr;nrayhsu; n[ayypjh
$wpAs;shu;. ,e;jpahtpw;F vjpuhd NtT
ghu;f;Fk; gzpfis njhlq;Fk;
Nehf;fj;Jld; rPd xw;wu;fSk;> csTj;
JiwapdUk; rPdj; njhopyhsu;fSld;
,yq;iff;Fs; CLUtpAs;sdu; vd;Wk;
mtu; njuptpj;Js;shu;. ,J njாlu;ghf
n[ayypjh ntspapl;Ls;s mwpf;if tUkhW:-
,Jtiu ghJfhg;ghf cs;s ,e;jpahtpd; njw;Fg; gFjpapy;> ,e;jpah
tpw;F vjpuhd NtT ghu;f;Fk; gzpfis njhlq;Fk; Nehf;fj;Jld; rPd
xw;wu;fSk;> csTj;JiwapdUk; rPdj;njhopyhsu;fSld; ,yq;iff;Fs;
CLUtp ,Ug;gjhf vdf;Fj; jfty; fpilj;Js;sJ. ,yq;ifapy;
Nghupdhy; ghjpf;fg;gl;l gFjpfis kWrPuikg;gjw;fhf ,e;jpa
murhq;fk; 1>000 Nfhb &gha; mDkjpj;Js;sJ. Mdhy; ,e;j kW
rPuikg;gpw;fhd xg;ge;jj;ij rPdhtplk; ,yq;if muR mspj;jpUf;fpwJ.
1962 Mk; Mz;L rPd Mf;fpukpg;G ,e;jpa Njrj;ijNa cYf;fpaJ.
mg;Ngh jpUe;j ,e;jpa muR rNfhjuj;Jtj;Jt kdg;ghd;ikAld;
rPdhNthL mgupkpjkhf cwthbf; nfhz;bUe;j NghJ $l> rPdh
,e;jpahtpd; kPJ jhf;Fjy; njhLj;jJ. FWfpa Nehf;Fg; ghu;itAk;>
jtwhd KbTNk me;j rkaj;jpy; ,e;jpah Njhy;tpAw;wjw;F fhuzk;.
ru;tNjr murpay; rJuq;f tpisahl;by; jiyrpwe;jtu;fshy; ,e;jpah
tpw;F ,e;j gLNjhy;tp mile;J mtkhdg;gl Ntz;ba epiyik
Vw;gl;lJ.
ehk; vr;rupf;ifAld; ,y;yhtpl;lhy; mNj tuyhW kPz;Lk; epfo;tjw;F
whu;fs; vd;w Clfq;fspd; jfty; cz;ikahf ,Uf;FNkahdhy;> ,e;jp
ahtpw;F Mgj;J vjpu;Nehf;fpapUf;fpwJ vd;gjpy; vt;tpjkhd IaKk;
,y;iy.
,g;gpur;ridapy; fhyjhkjkpd;wp ,e;jpa muR jiyapl;L eltbf;if
vLf;f Ntz;Lk;. ,yq;if muRld; fLikahfg; NgrNtz;Lk;. fbdkhf
ele;J nfhs;s Ntz;Lk; vd $wpAs;shu; n[ayypjh.

Gyk; ngau;tpy; tprhypf;Fk; jkpou; jiyKiw ,ilntsp...

(12 Mk; gf;fj; njhlHr;rp)
vd;gjw;fhd tpil… vg;gb..? vg;gb..? vd;w
Nfs;tpahfNt ,d;Dk; ,Uf;fpwJ. ,jw;fhd
tpilia my;yJ topKiwia Kd;ndLf;f
Ntz;ba jkpou; mikg;GfSk; nksdkhfNt
,Uf;fpd;wd. cz;ikapy; mJ mtu;fshYk;
KbahjJ. Vnddpy; mtu;fSk; Gyk;ngau;e;j
ngw;Nwhu;fs;jhNd. mtu;fs; jk; cs; tPl;Lg;
gpur;ridfSf;Nf tpil mwpahjtu;fshf
,Uf;ifapy;...
vg;gb tpil fhzg; NghfpNwhk;? ,jw;fhd
eilKiwf;fhfg; gps;isfs; vJTk; nra;ag;
Nghtjpy;iy. jk;fhypy; jhk; epw;Fk; tiu
nghWikahf ,Ue;Jtpl;Lr; nry;Nthk; vd;Nw
mtu;fs; ,Ue;Jtplg; Nghfpwhu;fs;. Ngug;
ngw;NwhUk; vijAk; nra;ag; Nghtjpy;iy.
,d;Dk; nfhQ;rf; fhye;jhNd jhk; ,g;G+Tyfpy;
vd;w mrl;ilAlNdNa mtu;fs; tho;fpwhu;fs;.
mNjNghy gytw;Wf;Fk; nrhy;ypf; nfhs;tJ
Nghy; fhyKk; ,jw;fhd epthuzpay;y. Mf>
ngw;Nwhu; kl;LNk ,jidr; nra;a Ntz;batu;
fshfpwhu;fs;. ,jidr; nra;J nfhs;tjw;F
,tu;fSf;F Njitahd kUe;J Neuk; kl;LNk.
Neuj;ij kpr;rg;gLj;j Ntz;Lk;. mjidg;
gps;isfSld; nrytpl Ntz;Lk;. gps;isfs;
vJ elf;ff;$lhJ vd;gjw;fhf Nfhgg;gLfpwPu;fNsh> ePq;fs; Nfhgg;gl;L epjhdkpoe;j xNu fhuzj;Jf;fhf> mJ ele;Nj tpLfpwJ.
jk; nrhy;Yf;F ,wq;fptug; Nghtjpy;iy vdj;
njupe;Jtpl;ljhy;> gps;isfSld; Neuj;ijr;
nrytpLk;; mNjrkaj;jpy; gps;isfSf;F <lhf
ngw;Nwhu; jk;ik cau;e;jpl KayNtz;Lk;.
,jdhy; jho;T cau;T vd;w Ngjk;
mbgl;Lg;NghfpwJ. mjw;Fg; gjpyhf el;G
my;yJ rpNdfk; <u;g;ghf MfptpLfpwJ. njhlu;
ehlfq;fspy; nryTnra;Ak; Neuj;ij ngw;Nwhu;
kPjg;gLj;pdhy; njhlu; ehlfk; Vw;gLj;Jk;
czu;r;rp mOj;jj;ijAk;> kd mOj;jj;ijAk;
tpl;LtpLjiyahfp rhe;jkile;J gps;isf-
Sld; rhe;jkhfg; gofyhk;. njhlu; ehlfq;fs;
jUk; czu;r;rpf; nfhjpg;ghy; gps;isfSld;
rpdg;gij> rPWtij tpl;L rpNdfkhf ,Ue;jhy;
gps;isfspd; gpur;ridfis rpNdfKld;
Nfl;lwpayhk;. gps;isfs; tpyfpg; Nghtijf;
fl;Lf;Fs; nfhz;Ltuyhk;.
jw;Nghja ngw;Nwhu; Cupy; jk; ngw;NwhUf;F
jhk; fhl;ba gzpitAk; ngstpaj;ijAk; jk;
gps;isfsplk; vjpu;ghuhJ gps;isSf;Fj;
njupe;jJk;> ,e;j ehl;Lelg;G mtu;fSf;F
fw;Wf;nfhLj;Jf; nfhz;bUg;gJkhd el;G
%yNk ngw;Nwhu; gps;isfspd; kNdhtpay;
msTf;F cauKbAk;. mjw;fhfg; ngw;Nwhu;
,d;Dk; gy jpahfq;fs; nra;aNtz;bapUf;Fk;.
Gyk;ngau;e;J te;Jtpl;Nlhk;. ,q;Fk; caup
tho;tjw;F gzj;jpd; Njit mtrpakhf
,Uf;fpwJjhd;. kdpjDf;F mtrpakhd
capu;tho;jYf;F kl;Lk; NghJkhd ciog;G
kl;Lk; NghJNk. Mlk;guKk; gfl;Lk; ,q;F
mehtrpakhfpwJ. Mlk;gu Rfj;ijAk;> gfl;L
tho;itAk; mDgtpg;gjw;fhfntd NeuKk;>
epk;kjpAk; cwf;fKk; ,d;wp Ntiy Ntiy
vd;W gwf;fhky; Neuj;ij kPjg;gLj;jp gps;is-
fSld; thoNtz;Lk; vd;gJ gpujhdkhf
,Uf;fl;Lk;. nryitf; Fiwg;gJ$l tUkhde;
jhd; vd;gij Gupe;Jitj;jpUe;jhy; xt;nthU
tUf;Fk; Neuk; kpr;rg;gLk;. ,jpy; Neu
Kfhikj;JtKk; njupe;Jtpl;lhy; Neuk; ,y;iy
vd;W nrhy;yNtz;bapUf;fhJ. vg;NghJ
vq;fSf;F Neuk; ,Uf;fpwJ vdr; nrhy;yg;
NghfpNwhNkh> mg;NghNj vkJ jiyKiw
,ilntsp kl;Lky;y jhk;gj;jpa cwTk;
tpupryilahJ tpfhukilahJ rPuhdjhf
,Uf;fg;NghfpwJ. ,jdhy; tprhypf;Fk; jiy
Kiw ,ilntspia neUf;Ftjw;fhd
mtfhrk; mjpfkhfpwJ. Mjyhy; fle;J
nry;Yk; fhyky;y> ehq;fs; xJf;fg;NghFk;
Neue;jhd; jiyKiwapd; neUf;fj;ij fl;bg;
Nghlf;$ba cz;ikahd epthuzp.
PKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP
 ILANTHAMIZH
2007 Mk; Mz;L bnrk;gh; khjk; 2Mk; jpfjp
jkpo;r;nry;td; kiwit xl;b <oNte;jd;
nuhd;Nwhtpy; epfo;j;jpa ciu (Canada)
epfo;j;jpa ciu. Los Angles (America) ,y;
tjpAk; jkpo; mwpQh;fs; nrtpkLf;Fk; tifapy;
mq;Fs;s kz;lgj;jpy; xypgug;gg;gl;lJ.
vd;id ed;whf ,iwtd; gilj;jdd;:
jd;id ed;whfj; jkpo; nra;AkhNw.
jkpo;r;nry;tdpd; kiwT
jhq;fKbahj Jah;!
mEuhjGu thD}h;jp epiyaj; jhf;Fjy; elhj;jp
mfpyj;jpd; ftdj;ijAk; GfioAk; tpLjiyg;
GypfSk; jkpo; ,dKk; <l;ba Ntisapy; ehk;
Kw;wpYk; vjph;ghuhj Kiwapy; Vw;gl;l jkpo;r;
nry;tdpd; kiwit vz;zp Vf;fj;jpy; %o;fp
As;Nshk;. jkpo;r;nry;tdpd; kiwT vd;gJ xU
jdp kdpjdpd; kiwT my;y. elf;ff;$lhjJ
ele;Jtpl;lJ vd;W $Wkstpw;F jkpo;r;nry;t
dpd; kiwT mike;Js;sJ. rhff; $lhj
tajpy; mtuJ 40 MtJ mfitapy; jkpo;r;
nry;td; kiwe;jJ vkf;F <bizaw;w
Nghpog;ghFk;. ,ij vz;zpj;jhd; vd;WNk
fyq;fhj vk; jiytd; Nt.gpughfud; mth;fs;
jdJ khtPuh; ciuapy; “jkpo; cyfNk Mokhf
Nerpj;j murpay; jiytiu rpq;fs; Njrk;
rhfbj;Js;sJ. jkpo;r;nry;tid- jkpoh;
nry;tj;ij ,oe;J jtpf;fpNwhk;. jkpo;r;
nry;tNdhL Nrh;e;J khtPuUf;F xspNaw;w
Ntz;ba ehd; mtUf;F xspNaw;Wfpd;w
epfo;rr
; papy; fye;Jnfhs;Sk; mstpw;Fj; js;sg;
gl;lij vz;zp ehd; Vq;Ffpd;Nwd;. jkpo;r;
nry;tDila kiwT jkpopdj;Jila ,jaj;
Jbg;ig epWj;jptpl;lJ. nghWg;Gzh;r;rpNahL
nrayhw;wpath;. jk; nraw;ghl;by; Kiwahf
<Lgl;bUe;jhh;. ,of;ff;$lhj jkpo;r;nry;tid
,oe;Jtpl;Nlhk;.” vd;W mth; $wpaij epidT-
gLj;Jk;NghJ jkpo;r;nry;tdpd; ,og;G gpugh-
fuDf;F kl;Lky;y jkpo; $Wk; ey;Yyfpw;Nf
<Lnra;aKbahj Nghpog;ghFk;. ,thpd; kiw
itf; Nfl;L midj;Jy jkpo; kf;fs; fz;zPh;
tpl;Lf; fjwp mOj fhl;rp ehd; Ntnwq;Fk
fz;ljpy;iy. ,th;fs; fz;zPh; tpl;Lf; fjwpa
epfo;r;rpia epidf;Fk;NghJ 1969 Mk; Mz;L
ngg;gputhp khjk; 3 Mk; jpfjp mwpQh; mz;zh
kiwe;j NghJ (if tears can bring back the life of
an individual, it should have happened in the case
of Annadurai) ehk; tpLk; fz;zPh; capiu
kPl;Fk; vdpd; mJ mz;zhTf;Fk; ele;jpUf;f
Ntz;Lk; Indian Express ntspapl;l jiyg;Gr;
nra;jp epidtpw;F tUfpwJ. jkpo;j;njd;wy;
jpU.tp.f. mwpQh; mz;zhitg; gw;wp;f;
Fwpg;gpLifapy; “mz;zhj;Jiu vDk; mz;zy;
jkpo;ehl;L tz;zhd; mOf;nfLg;gpy;> tha;
nkhopapy; gz;zhthd;> rpw;gd; vOj;Njhtp
aj;jpy; nrt;tuR ehthapd; mw;Gjk; #o; khYkp
vd;whL ” vd;W ghba ghly; vk;epidtpw;F
tpsf;F vuptjw;fhf nte;J fUfpg;Nghfpw jpupkhjpup> rpyu; jq;fs; tho;f;ifiaj; jpupahf;fpf; nfhs;fpwhu;fs;> "jpup ,y;yhJtpl;lhy; jPgk; VJ?".
C[kRªr
tUfpwJ. ehk; tpLk; fz;zPh; mz;zhtpd;
capiu kPl;nlLj;jpUf;f Ntz;Lk;. mJNghy;
ehk; tpLfpd;w fz;zPh; vk; jkpo;r;nry;tid
kPl;nlLj;jpUf;f Ntz;Lk;. ,J ,uz;Lk; eil-
ngwtpy;iy. ,t;Tyfpy; epiyahik xd;Wjhd;
mz;zh $wpaJ Nghy “thOk; NghNj
nrj;jth;fs; gyh;: Mdhy; nrj;Jk; tho;gth;fs;
rpyh;” nrj;Jk; thOk; rpyhpy; jkpo;r;nry;td;
jdpaplk; ngWfpd;whh;. ,e;jj; J}a epfo;r;rpapy;
fye;J nfhs;Sk;NghJ thOk;NghNj nrj;Js;s
mOf;Fg; gbe;j murpay;thjpfs; ahh; vd;gij
,q;F ehd; Fwpg;gpl tpUk;gtpy;iy.
FWfpa fhyk; tho;e;Jk;
Ftyaj;jpy; epiyj;j Gfio
epiyehl;bath;fs!; jkpohy; cyfhz;l jdpehaf
epiyj;j Gfio cyfpw;F toq;fpath;fs; mbfs;-jkpo;r;nry;td;!
ePzl ; fhyk; tho;ej
; hh;fs; vd;W nrhy;yKbahJ.
kpff; FWfpa fhyk; tho;e;Jk; epiyj;j Gfio
epiyehl;bAs;sdh;. ghl;Lf;nfhU Gytd; ghujp
tho;e;jJ 39 Mz;Lfs;jhd;. tho;tfj;ijf;
fhyj;J tz;lkpio tho;tpj;j td;dparpq;fk;
tho;e;jJ 48 Mz;Lfs; jhd;. cyfg; Gfo;
gilj;j cj;jkd; fhe;jpNahL xg;gplj;jf;f-
fhe;jp mbfisAk; kpQ;Rfpd;w mstpw;F
cg;igNah ePiuNah $l mUe;j kWj;J jdJ
21tJ mfitapy; kuzpj;j jpyPgdpd; jpahfk;
mz;zy; fhe;jpapd; jpahfj;ij kpQ;rpajhfk;.
fhe;jp mbfis cr;rpkPJ itj;J cfe;J
Nghw;Wfpd;wJ ,e;jpaj; Jizf;fz;lk;. Mdhy;
fhe;jp mbfis kpQ;Rfpd;w mstpw;F ,e;jpaj;
Jizf;fz;lNk ntl;fpj; jiyFdpfpd;w
mstpw;F jpyPgdpd; jpahfk; mikfpd;wJ.
Fkug;gh> GNye;jpud; cl;gl 12 Ngh; er;Rf;Fg;gp
(rapidl;) mUe;jpr; rhFk; epiyia ,e;jpaj;
Jizf;fz;lk; cUthf;fpwJ vd;gij ehk;
,q;F kWg;gjw;fpy;iy. Nkw;Fwpj;jth;fs;
ePq;fyhf tPuhq;fid khyjp jdJ capiu
kha;j;j tuyhw;wpid ehk; ,q;F vz;zpg;
ghh;f;fpNwhk;. mEuhjGu thd; jhf;Fjypy; vk;
thd; gilapdhpd; tPujPur; nray; tho;jJ ; tjw;F
chpaJ. Mdhy; mth;fis kpQ;Rfpd;wstpw;F
mth;fSf;F gf;f gykhf fUk;Gypfs; nra;j
jpahfj;ij ehk; fzf;fplKbahJ. Mfhaj;ij
E}yhy; msf;fyhk;. Mo;fliyf; fhyhy;
msf;fyhk; g+Nyhfj;ij Gjpjha; msf;fyhk;.
15.07.2010 -28.07.2010 23
Mdhy; fUk;Gypfspd; jpahfj;ij ahuhy;
msf;f KbAk;? vd;;W xU ftpQd; $Wtij
ehk; epidT $h;Nthk;. jk; tho;T Kw;Wg;ngWk;
vd;gij fUk;Gypfs; Kw;Wk;Kzh;e;j epiyapy;
nra;j jpahfj;ij vz;zpg; ghh;g;gJ fbdk;.
mJNghyNt g+j;j Gd;difNahL jk; tho;itf;
fUk;Gypfs; Kbg;gij vz;zp mth;fSf;fhfj;
jiy rha;f;fpNwhk;.
cyfnkhopfs; gytw;iw gapd;w epiyapy;
jopohy; cyfhz;lth; jdpehaf mbfshh;.
Mdhy; jkpo;r;nry;td; jdpNa jkpiog; gapd;w
epiyapy; J}Jtj; Jiwapy; jopio cyfpy;
ifahz;l ghq;F vk;ik tpag;gpy; Mo;j;Jk;
epfo;rr
; pahFk;. Xsp gilj;j fz;NzhL tpsq;F
gth; vk; jiyth; Nt.gpughfud;. mJNghy;
neUf;fbfs; #o;e;j epiyapYk; khwhj
Gd;difNahL J}Jtj; Jiwapy; cynfy;yhk;
mth; Rw;wp te;j tuyhw;iw ehk; vspjpy;
fzpf;f KbahJ. fhe;jp mbfis kpQ;Rfpd;w
mstpw;F gpughfudpd; cs;sj;ijf; fth;e;jth;
Rgh~; re;jpuNgh]; “tpbtjw;F Kd;G ,Us;
epyTk; vd;gij (Darkest hour before the dawn)
vd;W Rgh~; Fwpg;gpLtjw;F mika vkJ
,dj;jpw;F tpbT Vw;gLtjw;F Kd; ,Us;
#o;e;j epiyia ehk; czUfpd;Nwhk;. Mdhy;
rhtpYk; tho;T ngwyhk; vd;gjw;F mika
jkpo;r;nry;tdpd; rhNt jkpopdj;jpd; tho;tpw;F
toptFf;Fk; vd;why; mJ jtwy;y. Kd;G
Fwpg;gpl;ljw;F mika jkpo;r;nry;tDila
kiwT vk;ik Mw;nwhz;zhj; Jahpy; Mo;j;J
fpwJ. mNj ,lj;jpy; fhe;jp mbfs; $wpa
$w;Wk; epidtpw;F tUfpd;wJ. “jdJ
rKjhaj;jpw;fhf xU kdpjd; rhfj; Jzpe;J
tpl;lhy; mr;rKjhak; thOk;” jkpopdj;ijg;
nghWj;jtiuapy; Vwf;Fiwa 20>000 Nghuhsp-
fis ,oe;Js;Nshk;. (njhlUk;)
24 15.07.2010 -28.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

rhj;jhdpd; cz;zhtpujk;! jj;njLj;j gps;isfisj;

jd;ike;j iuf;nfhz;L
“Nghl;b kjj;jhH Fj;jpf; nfhiy nra;j
g+l;bitj;j rptypq;fk; nfhba je;ij fhty;Jiw
kPl;Lj;jh” vd;W fhzpf;Fs; tuy;jLf;ff;
Nkw;nfhz;Lz; zhNehd;G iff;nfhz;l Nehd;gjdhy;
ntd;whH rptypq;fk; Mzpj; jukha;rnrhd;dhd;
kPz;L tur; nra;jpl;lhH ahHnfhiyQH vd;gjid!
md;Nwohk; E}w;whz;by;
mg;gH mwe;jtwh “rh”j;jhd; <oj;jpy;
Mz;ltid Ntz;b jkpoHf;nfk; jPHg;ngd;W
mike;j me;jg; gl;bdpg;NghH Nfhj;Jf;if yl;rk;
khz;Gila ePjpj; nfhiynra;jPH!
jPHg;ig toq;fpaJ! mij kiwf;fr;
rhj;jhid Ntz;bj;
ghujj;ij mlhj;jfg; jhq;fpdha; gl;bdpg;NghH!
gwpj;jhz;l nts;isaupd; rhj;jhNd tPutd;rh!
“Nfhug; gpb tpyf;fpf; rdpad; gpbj;jtd;Ngha;r;
nfhL Rje;jpuj;ij!” vd;W rhjhisf; Fs;xspj;j
Mz;ltid Ntz;b> rq;fjpjhd;! “KJfpy; Gz;
Ms;gtDk; cs;spuq;fp ePjhq;f tpy;iynadpy;
G+z;ldH cz;zh Nehd;G> neLq;fhL Gfg;gaNkd;?”
Gupahky; td;Kiwfs;> vd;Wyfk; cd;id
Nkhfd;jh]; fhe;jp vs;spr; rpupf;fpd;wNj!
Kjyha;g; gy;yhaputH! xd;wpuz;lh Xupyl;rk;
rhFk; tiunad;W Mtpfspd; cWf;fy;jhd;!
jhq;fe;j Nehd;G> “rhj;jh NdhLk;
nts;isaiu ntspNaw;wp jkpoupid nty;yf; if
tpLjiyia toq;fpaJ! Nfhj;jpLNtd;!” vd;wnjhU
cs;sgb me;Nehd;Gk; Fs;seupg; guk;giuapy;
X! ,iwia Nehf;fpaNj! G+j;jtpky; tPutd;rh>
GjpaAff; fpw;wpyuhk;
mg;nghOnjz; gj;Njopy; Nfhj;jhit mtd;jdJ
mile;jjPok; xUke;jp %j;jhd; fis cd;id>
mg;gk;gq; fpl;lspf;Fk; rpq;f ,Uf;iffspy;
mr;rhl;by;! gl;bdpg;NghH jpnuz;Nlj;jp itj;j-m
Nfhtpy;fs; tPjpfspy; rpq;f ,dj;ij
Fe;jpNkw; nfhz;bUe;Jk;> NjbeP ruzile;j-
ghtpf; Fuq;fpidNa Cj;ijf; Fzq;fs;
ghHj;jpaw;W Nehd;gjdhy;> ciwtplkha; ehWk;
md;id G+gjpjk;> rhj;jhd; tpiutpy;
mUshsH jpyPgd;jd; rha;j;jopg;ghd; epr;rakha;!
cd;djg; gl;bdpg;NghH rhj;jhNd> cdf;Fk; cd;
xUgyDk; jutpy;iy. rhjpf;Fk; cd;Nehd;ghy;
nfhbatiu Ntz;Ltjha;f; ‘rh’j;jhd; gupR - ‘td;rh’
nfhz;l me;jg; gl;bdpg;NghH -gz;bjH r.Nt.gQ;rhl;ruk;
gLnfhiyNa gz;zpaJ
gupjhgkha; mtiu!
ftpijfs;
csr; re;Njh~k; mEgt topfhl;lypd;wpr;
nja;tq;fNs vd;idj; Njb tUfpd;wd! vd;idr; Rw;wp fhw;wpYk; gwf;fpd;wnjd
miyabg;gjhf mwpe;Njd;!
czuj; jiyg;gl;Nld;.
,Uf;ff; fjpiuf;Fk; jpkph;kiyaha;...... vd;Nritfs; fpilf;fg;
,g;NghJ
,Ugjhk; jpfjpr; Mq;fhu rpq;fkha;......... ngw;Nwhh;
,d;iwa flikia vq;fisr; Rw;wpj;
rk;gsj;jpw;Fkha; miraNt kWj;Njd;! kpfr; rpyNu........
Kbj;jjhd epk;kjp J}a;ikahd ,d;g
Muk;gpj;jJ mth;fSk; cwtpdh;!
Fog;gkw;w Japiyj; cyfk;.
vdJ njhopy; cyfk;! Fiw nrhy;tjd; %yk;
jUtjha; epiwe;Njd;.
kdr;rkdpiy ngw ve;jj; Njitf;Fk;
mth;fs; tho;j;Jf;fs; mbf;fb yPtpy;
FLk;gf; f~;uj;jpy; tpioe;Njd;! kw;wtiu Nehf;fp topfhl;l
vd;dplk; kl;;Lky;y Myak; nrd;w epiykhwp
gl;ljhhpNa Rl;Ltpuiy
gps;isfs; fy;tpapYk; ,g;NghJ........
“fpswpf;fypy;” Eioe;j tirkhhpfs; vg;NghJk; jahuhfNt
MrPh;tjkha;g; “nja;tq;fNs
Fiwg;ghLfSk; vd;thia epiwj;jjhNy itj;jpUg;Ngd;
gutpg; gha;tij vd;idj; NjbtUfpd;wd”
nfhjpg;Gf;fSk; mOf;FePh; njwpf;fhjth;
czh;e;Njd;. hhhhhhhhhhh
vd; kdf;Fsj;jpy;.......... vtUNk ,yh;! vdpDk;......!
jpUkjp.fiythzp
juhjuj;jpy; “fhy;Nky; fhy;Nghl;l” fhyg;Nghf;fpy;
vd; rfhf;fsplk; kfhypq;frptk;>
vd;idtplj; jho;;e;j vd;dplk; vd;Ds;Sk; khw;wq;fs;.
“md;igr; nrYj;jpdhy; ah/ ,uhkehjd; fy;Y}hp>
Nkyjpfhhp flik fz;zpaf;
md;G fpilf;Fk;” vd;w Rd;dhfk;.
vd;idNa topelj;jpa fijfs; cldbj; Njitfs;
NghJ fOijf;F cgNjrkha;.... jPh;e;Njhhpd;
jj;Jtk; czh;e;Njd;. hhhhhhhhhhh
fljhrpg; gl;lq;fs;
R+o;epiyAk; kdpju;fSk; Jd;GWj;jpdhYk;> xU mwpthsp> jd; epiyiatpl;L mirahky;> vy;yhtw;iwAk; rfpj;Jf;nfhz;bUf;f Ntz;Lk;.
ILANTHAMIZH C[kRªr 14.07.2010 -28.07.2010 25

Mjprq;fuupd; mUSiu
* vg;gb xspapd; cjtp ,y;yhky; vijAk; ghu;ff
KbahNjh. mNjNghy; Muhr;rpapy;yhky; Qhdj;ijf;
fhz KbahJ.
* mQ;Qhdj;jhy; Njhd;wpa midj;Jk; Qhdk;
cjpj;jTld; kiwe;J Nghfpd;wJ.
* fz;zhbNghy; kdk; gupRj;jkhdhy; mjpy; Qhdk; jhNd tpsq;Fk;.
Mifahy; kdj;ij gupRj;jkhf;Ftjpy;. ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;.
* ehd; khrw;wtd;> mirtw;wtd;> Gdpjdhdtd;> rhtpy;yhjtd; vd;Wk;
moptw;wtd; vd;Wk; mwptJjhd; Qhdk; vd;W $wg;gLfpd;wJ.
* gf;jpNtW> fu;kk; NtW my;y; fu;kk; NtW> Qhdk; NtW my;y.
midj;Jk; xNu Fwpf;Nfhshd ,iwtid miltjw;fhd topfNs
MFk;. mtutu; jd;ikf;F Vw;g ve;j topiag; gpd;gw;wpdhYk; ,Wjp
apy; milaNtz;ba yl;rpak; vy;NyhUf;Fk; xd;Wjhd;.
* tho;tpy; ehk; gLk; Jd;gq;fSf;Fk;> ,d;dy;fSf;Fk; mbg;gil
fhuzk; ehd; NtW> eP NtW vd;w ,ul;il kNdhghtk; jhd;. kdjpy;
Raeyk; ,Uf;Fk; tiu Jd;gj;jpypUe;J tpyf KbahJ. Raeyk; cs;s
,lj;jpy; vd;Wk; mikjp ,Ug;gjpy;iy.
* FU xUtiuj; NjL. mtuJ jpUtbj; jhkiufspy; jplkhd gf;jp
nfhz;ltdhfpg; gpwtpj; Jd;gj;jpypUe;J tpiutpy; tpLgL. FUtUspy;
ek;gpf;if nfhz;L kdij mlf;fg;gofpdhy;> cs;sj;jpy; ciwe;jpUf;
Fk; nja;tj;ijf; fhzyhk;.
* nry;tj;jhYk;> Rw;wj;jhYk;> ,sikahYk; ahUk; fu;tk;
nfhs;shjPu;fs;. vd;iwf;fhtJ xUehs; ,itnay;yhk; ek;ik tpl;L
tpyfpr; nrd;W tpLk;. mjdhy;> tho;ehSf;Fs; flTis mwpa
Kw;gLq;fs;.
* Foe;ijfs; tpisahbf; fspf;fpwhu;fs;. thypgu;fs; ngz;zpd;gj;ij
ehLfpwhu;fs;. tNahjpfu;fs; ftiyapy; fopf;fpwhu;fs;. Mdhy;> flT-
spd; kPJ gw;Witf;f kwe;J tpLfpwhu;fs;.

gy;ytd; jd;id kd;dpf;Fk; gb ehTf;furH ,jw;fika jkpoPo kf;fSila tpLjiyAk;.

rPkhdpd; [hkPd;
kDit js;Sgb:
(Kjyhk; gf;fj; njhlHr;rp)
jkpof kf;fspd; tpLjiy Ntl;ifapd; tbt
khf tpsqFk; ,j;jiytHfis rpj;jputij
nra;tjdhy; jdfFj;jhd; moptpidj; Njlg;
Nghfpd;wJ.
ehkhHf;Fk; Fbay;Nyhk; vd tPutho;T tho;e;j
ehTf;furiu Rz;zk;G miwapy; itj;J
thl;b tijj;Jk; fy;iyf;fl;b flypy; Jhf;fp
vwpe;jJk; ,Wjpapy; ntw;wp ngw;wJ ahH
kd;dpg;Gf;Nfl;L kzpKb jhq;fpa kNfe;jpu
fhybapy; tPo;e;j tuyhWk; rkzk; ePq;fp rpt-
newp gf;jdhf khwpaJk; tuyhw;wpy; gjpag;gl;L
cs;s xU epfo;r;rp!
ngz; Rke;j ghfd; kz; Rke;J $yp nfhz;L
mf;Nfhthy; nkhj;Jz;L Gz;Rke;j nghd;Nkdp
jhq;fpajd; tpisT gz; Rke;j kzpthrfupd;
jpUthrfk; vOe;jJ. ghz;ba kd;dd; ,d;W
kzpthrfupd; ghliyf;Nfl;L cUfpa
tuyhw;wpidj; jpUthrfk; vLj;Jiuf;fpd;wJ.
,Wjpahff; fg;gNyhl;ba th.c.rpia
nrf;fpOf;f itj;j gpupj;jhdpag; Nguurpw;F
vd;d KbT Vw;wgl;lJ! ,dj;jpd; tpLjiy
vd;gJ jhf;Ffpd;w rf;jpia tplj; jhq;Ffpd;w
rf;jpapy;jhd; xU ,dj;jpd; tpLjiy mikAk;.
jkpof kf;fSila tpLjiy Ntl;ifAk;
xUq;Nf fpsHe;njOe;J jkpoPo tpLjiyf;Fk;
jkpof tpLjiyf;Fk; toptFf;fg; NghtJ
cWjp.
khq;Fapy; $tpLk; G+Q;Nrhiy vk;ik khl;l
epidj;jpLk; rpiwr;rhiy vd;W ghNte;jH
ghliyg;ghb md;W `pe;jpia vjpHj;j
fiyQH ,d;W jd; trjpf;fhf vk;ik
Va;j;Jg;gpiof;Fk; jiytdhf khwpapUg;gJ
tuyhW tirghl top rikf;fpd;wJ.
kh.f.<oNte;jd;
(Kd;dhs; ,yq;if gh.c)
ehLfle;j jkpoPo muR- fdlhg;NguhsH

xU G+id jpUl;Lg;Ngha;tpl;lnjd ePq;fs; rl;lj;ij ehbdhy;> xU gRitNa ,of;fNtz;btUk;.

26 15.07.2010 -28.07.2010 C[kRªr
“mbf;fpwjhy gps;isfs; tz;Kiwahsuhj;
jhd; tsUq;fs; vz;L cstpay; nrhy;YJ.
mJ Vd; cq;fSf;F tpsq;Nfy;iy?.
“cJ ey;y fij Nkiyj;Njrj;jpy gps;is
ILANTHAMIZH
“mbahyjhd; gps;is jpUe;Jk; vz;lh Kjy;
mbNahl jpUe;jpapUf;f NtZk; vy;Nyh?
Nge;Jk; Nge;Jk; Fog;gb jhNd nra;AJfs;?”
“mg;g vd;d jhd; nra;ar; nrhy;Ywpas;?”
“md;ghg; gps;is czuf; $ba tpjkhr;

(m)jHkk;?
fis mbf;fpNwy;y vz;L ,g;gj;jhNd
nrhd;dPh;. mg;gpb vz;lhy; gpwNfd; mJfs; nrhy;Yq;Nfh?”
thj;jpkhiu rfkhztiuj; Jtf;Ff; nfhz;L “Xk; Xk; mUikahd Nahrid. jk;gp> uhrh>
Ngha;r;RLJfs;? mnkupf;f khztiug; gw;wp Fog;gb nra;ahky; ,Uq;Nfh vz;lhf; fhZk;
mbf;fb Ngg;gupy thwjg; ghf;fpNwy;iyNa? ngbas; fg;rpg; vz;L ,Ue;jpLthq;fs; VNjh
“Nrh;> ePq;fNs? vd;dhy ek;Ngyhkf;fplf;FJ.
fhjy;y Njhy;tp vd;whr; #L. Mrpupah; Ngrpdhr; fijnahz;L nrhy;Ywit njupANk?”
vd;d ,Jf;Fs;s? ” #L? njupAkh? ” “nrhy;Yq;Nfh”
“Xk; Ngg;gupy ghf;fpwdhd;.”
“mJ fplf;fl;Lk; Kjy;iy ePh; Vd; ,Q;r “mq;if xU thj;jpahh; neLfg; gps;isaSf;F
te;jdPh; vz;L nrhy;Yk;” mbahk;. xUf;fhg; gps;is Neaf; fy;tpr;
“vd;iu Fog;gbf;fhu kr;rhidj; njupAe;jhNd?” nrkpdhUf;Fg; Nghdtuhk;. mq;fj;ijf;
“Mu; fz;zNd? ” fijas; vy;yhk; Nfl;Lg;Nghl;L tFg;gpiy
Xk; Nrh; mtd; jhd;. $lhj $l;lj;Njhl Ngha;r; nrhd;dhuhk;> ehd; ,dp
vy;yhk; $bj; jpupQ;rhd;. ,g;g MNuh fsnt cq;fSf;F mbf;fkhl;ld; vz;L”.
Lf;fj; jhd; khl;Lg;gl;Lg;Nghdhu;. cs;Sf;if f.kfhypq;frptk; “ey;y tp~ae;jhd;”
gpbr;Rg; Nghl;bUf;fpwhq;fs;. mJ jhd; rhg;ghL “Xk; ey;y tp~ae;jhd; kpr;rf; fijiaf;
nfhz;L te;jdhd;. ” NfSkd;. gpwF ngbaspl;ilf;
“INah ghtkhf; fplf;FJNj?” Nfl;lhuhk;. fhe;jpiar; Rl;Lf; nfhz;lJ
“mJ ,Uf;fl;Lk; Nrh; ePq;fs;...... ePq;fs; Vd; Mh; vz;L> xU ngbad; nfhyiu ,Oj;J
,Jf;Fs;s te;jdPq;fs;?” tpl;L mJ ehd; jhd; Nrh; vz;L
“mJ xz;Lkpy;iy. tFg;gpiy xU ngba nrhd;dhdhk;.”
Df;F mbf;Nff;if mJ jtwpf; fz;zpiy “cJfs; fw;gidf; fijas;. cJfis
gl;bl;LJ. mJ jhd; tof;fhg; Nghr;RJ. xU tpl;bl;L ep[j;Jf;F thq;Nfh. vq;fil ru];tjp
yl;rk; &gh mtDf;Ff; fl;bdNjhil ,uz;L uPr;riuj; njhpAe;jhNd? ”
tUlr; rpiwj; jz;lid. “Xk; njhpAk;. ey;yhrpupah; tpUJk; fpilr;r
“ePq;fs; gps;isaNshil ey;y khjpup vy;Ny. njy;Ny”
gpwNfd; mtDf;F mbr;rdPq;fs;? ” “Xk; mt nrhy;ypwth jhd; xU ehSk;
“ghlrhiyf;F xOq;fh thNwy;iy. nrhd;d gps;isaSf;F mbf;fpNwy;iy vz;L. mtTk;
Ntiyia xOq;fhr; nra;apNwy;iy. mJ jhd; gbg;gpr;R vj;jpidNah gps;isais Kd;Df;
mtDf;F mbr;rdhd;” Ff; nfhz;Lte;jt jhNd? ”
“Vd; Nrh;? gps;isaSf;F mbf;ff; $lhJ “mg;g gps;isas; Fog;gb nra;jh vd;d
vz;L jpUg;gpj; jpUg;gpr; nrhy;ypdk; vy;Ny? gp- nra;th? ”
wNfd; mbr;rdPq;fs;?” “nrhy;ypg; ghg;gh> ,y;yhl;b ey;y Ngr;Rf;
“mbf;fhky; vd;d nra;ayhk;? mtDf;Ff; FLg;gh. mttpd;iu Ngr;nrz;lhy; gps;isa
fzpg;gPl;Lf; fhz;b xg;gil FLj;jdhd;. Sf;Fg; gak;”
ehyQ;R juk; nrhy;ypg; ghj;jd;. miraNt “vdf;F mg;gpbg; Ngrj; njhpahJ. mJ jhd;
khl;ld; vz;bl;lhd;. rup Mw;wiuAk; mb Nghbwdhd;”
fl;Liuiag; ghj;J vOjpf; nfhz;L th vd;W “mg;g gf;Ftkh vLj;Jr; nrhy;yj; njhpahj
nrhd;Ndd;. mJf;Fk; ehisf;F ehisf;F “td;Kiwahsiu cUthf;fpwJf;Fk; jz;l cq;fil gytPdj;ij kiwf;fg; gps;isaSf;f
vd;W Ngf;fhl;bdhd; mJjhd;........” mbf;fpwdPq;fNsh? ”
idf;Fk; njhlu;gpy;iy vz;L ,g;g tpsq;FNj?
mtd; nfhz;L tuhl;b cq;fSf;F vd;d? mbf;ff; $lhJ vd;gJ Nkiyj;Njaj; jj;Jtk;. “...............................”
mtDf;Fj; jhNd khf;]; ,y;yhkg; NghFk;. mq;fj;ijahd; I];ngl;bf; Foe;ijaSf;Fr; “vd;d Nahrpf;fpwpas;? ,g;gthJ mbr;rJ
ePq;fs; mg;rd;w; Nghl Ntz;baJ jhNd? ” gpionaz;L Vw;Wf;nfhs;SwPq;fNs?”
rup. ,J fUq;fy;Yg; G+kp. ,e;j c~;zj;Jf;if
“Xk; Xk; fijf;f ey;yhj;jhd; ,Uf;Fk;. gpwe;jJfSf;F ce;j Kiw ruptuJ? vq;fil “G+Tk; rup> jk;gp nrhd;dJk; rup” (Kw;Wk;)
Mdhg;gpur;ridas; tNuf;f jhd; tpsq;Fk;. jj;Jtk; jhd; rup? mbf;fhj khL gbahJ.”
,e;j Kiw Xvy; vLf;fg; Nghwhd;. khf;]; gjpa “mJ rup mbf;fpwnjz;lhg; gps;isapd;iu
NtZk;. mg;rd;w; Nghl;lhy; vd;d elf;Fk; ed;ikf; nfy;Nyh mbf;f NtZk;. ML khL
vz;L njupANk? ” fSf;F mbf;fpwkhjpupNa mbf;fpwJ?”
“vd;d elf;Fk;? ” “kw;wit vd;d khjpupNah njupahJ. ehd; xU
“ uPk; tUk; vd;d fdf;f mg;rd;w; Nghl;bUf; ehSk; Nfhgj;Njhl mbf;fpNwy;iy”
fpwPq;fs; vz;L Nfg;gpdk;. gpwF fs;s khf;]; “cJ ngha;. ehd; ek;g khl;ld;. Nfhgk; ,y;yhk
jhNd Nghl NtZk;? ” mbr;rh Vd; ngbad;iu fz;zpy gLFJ?”
“mg;g cq;fisf; fhg;ghj;jg; gps;isf;F “jk;gp tpOe;j ghl;Lf;Ff; FwpRlhijAk;. ehd;
mbr;rpUf;fpwPq;fNsh? ” mtd;iu ifapy jhd; mbr;rdhd; mtd; jpB-
“,y;iy > ,y;iy. gps;isaiag; ngw;wit nuz;L ifia caj;jpdhd;. jb tisQ;R
vq;fis ek;gpj;jhd; mDg;gPdk;. mJfisj; Ngha; ,ikapy gl;bl;LJ. rpd;d tp~ak; jhd;.
jpUj;jpg; nghWg;Gs;s gpui[ahf cUthf;f jha; jfg;gd; ngUg;gpr;Rg; Nghl;LJfs;.”
Ntz;baJ vq;fil nghWg;Gj;jhNd? ePq;fSk; “vd;d ngUg;gpr;rJ vz;L nrhy;Ywpas;?
Mrpupah; jhNd?” gps;isapd;iu fz;zpy gNlf;if mitas;
“me;jf; fijia tpLq;Nfh. ntspehLfspiy Rk;kh ,Ug;gpdNk?”
gps;isf;F mbf;fpNwy;iy. mJfs; vd;d “Xk; mitapd;w epyik vdf;F tpsq;FJ.
nghWg;gpy;yhikNa miyAJfs;? jha; jfg;gd; vq;fl epiyiaAk; kw;wit tpsq;f NtZk;.
$l mbf;NfyhJ njupANk? ” gps;isaSf;F mbf;fhj jha; jfg;gd; ,Q;r
“Xk; ey;yhj; njupAk; mq;fj;ijj; jha; jfg;gd; vq;f ,Uf;fpdk;? jhAk; Njg;gDkha; ,uz;L
gjpdhW taNjhl tPl;il tpl;Lf; fiyf;fg; NgUk; Nrh;e;J uz;L %d;W gps;isaia
NghFJfs;. mJfs; vg;gb tse;jh vd;d? mbf;fhik md;gh elj;Njyhkf; fplf;FJ.
Mdh ,q;f mg;gb ,y;iy vq;fl tNahjpg mg;gpbahd ehg;gJ gps;isais vd;ndz;L
fhyj;jpy vq;fisg; ghh;f;fNtZk; mJf;Nfj;j Nkf;fpwJ vd;W Nahrpf;fdk; ,y;iyNa?”
khjpupj;jhd; mJfis cUthf;f NtZk;. ”
kdjpy; gifikia mlf;fp itj;jy;> Neubg; Nghiu tplf; nfhbaJ.
 ILANTHAMIZH C[kRªr
,yq;iff;Fr; Rw;Wyh nrd;w gpupj;jhdpar; rpWkp
kPJ ghypay; J~;gpuNahfk;!
tpahof;fpoik> 15
,yq;iff;F Rw;WyhTf;fhfj; jha;
je;ijAld; nrd;w 14 taJ gpupj;jhdpar;
rpWkp ghypay; ty;YwTf;F cs;shf;
fgl;Ls;s rk;gtk; “fhyp”g; gpuNjrj;jpy;
,lk;ngw;Ws;sJ.
,f; FLk;gj;jpdu; fhypapy;
cs;s jyNg gpuNjrj;jpy; xU N`hl;ly;
xd;wpy; jq;fpapUe;j Ntis ,r; rk;gtk;
epfo;e;jjhf $wg;gLfpwJ.
15.07.2010 -28.07.2010 27
rpWkp jdpahf jq;fpapUe;j Ntis N`hl;ly; Kfhikahsu; xUtu; ,r;
rpWkpia ghypay; gyhj;fhuj;jpw;F cs;shf;fpdhu; vd mr; rpWkp
njuptpj;Js;shu;.
,jidj; njhlu;e;J rpWkpapd; ngw;Nwhu; nfhOk;gpy;
cs;s Rw;Wyh gazpfs; gpupTg; nghyp]hUf;F ,r;rk;gtk; njhlu;ghf
Kiwapl;Ls;shu;fs;.
,e;epiyapy; ghjpf;fg;gl;l rpWkp fhyp> fuhgpl;ba itj;jparhiyapy;
mDkjpf;fg;gl;Ls;shu;.
ed;wp: nla;ypnkapy;

cyfr; nra;jpfs; epWj;jpaJ. ,NjNghd;W Nk-31 ,y; ghy];jPd

mjpUg;jpahsu;fis tpLtpf;f
fpA+gh ,zq;fpaJ
2003 Mz;by; fpA+ghtpy; elj;jg;gl;l xU Rw;wp-
tiog;gpy; fpA+g muRf;Fk;> mg;Nghija mjpgu;
gply; f];NuhTf;Fk; vjpuhdtu;fs; vd;w
Fw;wr;rhl;by; 75 FAgu;fs; ifJ nra;ag;gl;b
Ue;jJld; mtu;fSf;F 6 tUlq;fspypUe;J 28
tUlq;fs; jz;lid toq;fg;gl;bUe;jJ. mtu;
fspy; 23Ngu;fs; rpl;irf;fhyk; Kbe;J tpLjiy
Ak; MfpapUe;jdu;. kPjkhd 52 Ngu;fs; neba
rpiwj;jz;lidf;F cl;gLj;jg;gl;bUe;jdu;.
];ghdpa muRk;> fj;Njhypf;fj; jpUr;rigAk;
$l;lhfg; gytUlfhyk; fpAgh muRld; mauhJ
Ngr;Rthu;ji
; j Nkw;nfhz;bUe;j NghjpYk;> ,tu;
fs; mkupf;fhthy; $ypf;F mku;j;jg;gl;l Njr
tpNuhjpfs; vd;gjhff; $wp mtu;fspd; tpLj
iyia kWj;Jte;jpUe;jJ.
fle;j thuk; fpA+g mjpgu;
uhFy; f];Nuh ,f; ifjpfs; 52 NgUk;
tpLtpf;fg;glTs;sdu; vd;Wk;> mtu;fis VTW
ehLfs; Vw;Wf; nfhs;Sk; gl;rj;jpy; jhk; mtu;
fis mt;tt; ehLfSf;F mDg;gTk; jahu;
vd;Wk; mwptpj;jpUe;jhu;. ,jd; gpd;du; mkupf;fh>
];ngapd;> rpyp Mfpa ehLfs; ,tu;fis Vw;Wf;
nfhs;tjhfTk; mwptpj;jd. ,e;j epiyapy;
tpLjiyahFk; rpiwf;ifjpfspy; 20 Ngu;fs;
jhk; ];ngapDf;Fr; nry;y tpUk;Gtjhfj;
njuptpj;jpUe;jdu;. kPjpf; ifjpfspy; 32 Ngu;fs;
jhk; fpA+ghit tpl;L vq;Fk; nry;yg; NghtjJ
,y;iy vd;Wk; njuptpj;jpUe;jdu;. A+iy 12-e;
jpfjp tpLjiyahd ,tu;fspy; rpyiu fpA+gh
md;Nw ];ngapDf;F mDg;gp itj;Js;sJ.
mfjpfSf;fhd czTg; nghUl;fs; clDk;
mj;jpahtrpa kUe;Jg; nghUl;fSlDk; nrd;w
JUf;fpaf; fg;giyj; jLf;f Kw;gl;l ,];Nuy;
flw;gilAld; nghUjpf;nfhz;ljpy; 9 Ngu;fs;
capupoe;jpUe;jdu;. cjtpg;nghUl;fs; vd;w
Nghu;itapy; ghy];jPdpau;fSf;F MAjq;fs;
mDg;gg;gLfpd;wd vd ,];Nuy; Fw;wQ;
rhl;baNghJk; ,t;tpU fg;gy;fspYk; ve;jtpj
MAjq;fSk; ,Ue;jpUf;ftpy;iy vd;gjhy;
gply; f];Nuh nghJ ,lj;jpw;F ,];Nuy; ru;tNjr fz;ldj;jpw;Fl;gLfpwJ.
tuj;njhlq;fpAs;shu;
2006 ,y; fLikahd RfaPdj;jpw;Fl;gl;l fpA+g
Gul;rp tPuu; gply; f];Nuh murpay; mjpfhuj;jpy;
,Ue;Jk; xJq;fpapUe;jhu;. 2008 ,y; ,tu; jdJ
jk;gpahd uhFy; f];Nuhit epue;jukhfNt
fpA+gj; jiytuhf mwptpj;Jtpl;L murpaypy;
,Ue;Jk; xJq;fpdhu;. MdhYk; fpA+g Njrpa
rQ;rpifahd Atd;nul; wpngy;Nlapy; murpay; topkwpg;Gf;Fs;shd ypgpaf; fg;giy> ,];Nuy;f;
fl;Liu vOJtij mtu; njhlu;e;Nj te;jpUf; flw;gil ,g;NghJ vfpg;jpaj; JiwKfj;ij
fpwhu;. gykhjkhf ntspNa tuhj gply; A+iy Nehf;fp jpirjpUg;gpAs;sJ. ,f;fg;gypsy;s
7-e;jpfjp‘fthdh tpQ;Qhd tprhuid ikaj;jpd;’ cjtpg; nghUl;fis jk; JiwKfj;jpy; ,wf;fp
$l;lk; xd;wpw;F r%fkspj;jpUe;jhu;. mNjNghy khw;W topapy; ghy];jPdpau;fSf;F mDg;Gk;
A+iy 12-e; jpfjp Njrpaj; njhiyf;fhl;rpapd; eltbf;ifia Nkw;nfhs;sj; jPu;khdpj;jpUg;g
‘Nkrh wpNlhz;lh’ (tl;l Nkir) vd;w epfo;r; jhf vfpg;jpa mur tl;lhuk; njuptpf;fpwJ.
rpapy; 90 epkplr; nrt;tpAk; toq;fpapUf;fpwhu;.
,];Nuy; flw;gil ypgpaf;
fg;giy kwpj;jJ
ghy];jdP paj;jpw;fhd cjtpg; nghUl;fs; Vw;wpr;
nrd;wpUe;j ypgpaf;fg;giy VTfiznfhz;l
glfhy; topkwpj;j ,];Nuy; flw;gil mijf;
fhrhg; gFjpf;Fs; nry;ytplhky; jLj;J

$Wfpwhh;. jd; nrt;Tiuiar; nrtpkLf;f ciueil ,yf;fpak; vd Ik;ngUk; gphpthfg;

NrhkRe;jug; GytH kWg;NghUf;F mQ;RtpUYk; Nrh;e;jpby; mhpa gphpf;fyhk;. vdpDk; ,Jtiuapy; ntspte;j
(8 Mk; gf;fj; njhlHr;rp) fUkk; Ghpayhk;. nfhQ;rnkhd;W Nehtpwpd; mthpd; ghly;fNsh> E}y;fNsh kpfr; rpyN-
nkhopf;F xj;j chpik Ntz;ba xg;gw;w RLq; fUkkpy;iyNa. vd vr;rhpf;fpwhh;. tahFk;. mth; ahj;j ghly;fs;> fl;Liufs;
Gyth; vk;nkhopapd; ngUik Ngrpa ek; Gyth; vdpDk; ,e;j vr;rhpf;ifia Vw;W vk; midj;ijAk; tpiutpy; E}y; tbtpy; nfhz;L
ntWk; nkhopg; Gytuhf kl;Lk; tpsq;f murhq;fk; Vw;wJ nra;Akh vd;gJ ngUk; tUtNj ahk; mtUf;Fr; nra;Ak; ifk;khW.
tpy;iy. rpwe;j murpay; mwpQuhf- Kd;$l;b Nfs;tp jhd;. ,JNt mtUf;F ahk; vOk;Gk; mopahj
czh;fpd;w %jwpQuhf (jPh;f;fjhprpahf) gy;yhapuk; ghba ghtyDf;Fg; epidTr;rpd;dKk; $l. ed;wp kwthj ew;gz;G
tpsq;fpdhh;. Ntw;Wnkhop Mq;fpyj;ij ige;jkpoh; fld; vd;d? jkpohpd; jdpg;gz;G vd;gij cyfpw;F
Ntz;lhk; vd;wth; vk;ehl;L nkhop vd;w xNu vLj;Jiuf;f ,J ey;yNjhh; tha;g;G.
jq;f kakhd Njhw;wj;NjhL fsq;fkpy;iyh
fhuzj;jhy; rpq;fsj;ij rpe;ijapy; Vw;Nghk; tha;g;gpidg; gad;gLj;jy; tz;lkpoh; fld;.
cs;sj;NjhL mfj;jpd; moF Kfj;jpy;
vd;w rpd;dg;Gj;jp gilj;j rpq;fsr; xspf;f> jq;fj; jfl;by; nts;spf; fk;gpfisg; tho;f NrhkRe;jug;Gyth; Gfo;.
rNfhjuh;f;F gf;fthj;jpak; ghLk; Kw;Nghf;f gjpj;jhw; Nghd;w mtUila jhb nky;ypa ehk; flTis cs;sj;jpy; tsh;f;fpNwhk;. ehk;
shuhf khwp vk;nkhopf;Ff; FopNjhz;bg; fhw;wpw;F mire;J moF nfhLf;f> mjidj; mtUila jha;. ekf;Fk; mtUf;Fk; xU
Gijf;f Kide;jth; my;yh; mth;. nja;tj; jd; nkd; tpuy;fshy; jltpf;nfhz;L FiwTk; ,y;iy. ek;ik mth; gphpa KbahJ.
jkpio rpq;fsj;ijjj; Njrnkhopfshf;F jkpo;$Wk; ey;Yyfpw;F mth; ms;sp mspj;j KOJk; cz;ik. - Nahfh; Rthkpfs;
Nthk;. vd;W $wp ,t;tpU nkhopfisAk; ghly;fs; Vwf;Fiwa gj;jhapuk;. mj;NjhL
<oj;jpd; ,U fz;fshff; fhz tpUk;gpAk; ciueilf; fl;LiufSk; gy: mtw;iw Mf;fk;: kh.f.<oNte;jd;
ftpQh; vk;kpy; ahUk; rpwpauy;yh; vd;W 1.rpWth; ,yf;fpak;> 2 . Nfhj;jpu ,yf;fpak;. 3. (Kd;dhs; ,yq;if gh.c)
epidj;J Nghw;WNthk; vd;W mWjpapl;L cWjp rpj;jhe;j ,yf;fpak;. 4. tuyhw;W ,yf;fpak;> 5. ehLfle;j jkpoPo muR- fdlhg;NguhsH
fld; nfhLj;jtUf;F Nfhgk; $lhJ> fld; thq;fpatUf;F Nuhrk; $lhJ.
28 15.07.2010 -31.07.2010
njhlH
fUk;gwit
ngha; nrhy;yf; $lhJ gh(m)g;gh
fle;j thuj; njhlHr;rp
kpd; tprpwpia epWj;jj;jhd; XLfpwhh;fs; vd
vz;zpf;nfhz;lhh;. (kpd;tprpwpiag; ghtpj;jhy;
kpd;rhur; nryT $Lk;. vdNt mijg;
ghtpf;fhky; ,Uq;fs; vd Vw;fdNt ,th;
vk;kplk; Ntz;bf;nfhz;Ue;jhh;) cs;Ns te;j
mth; Rkhh; xd;wiu kzpj;jpahyq;fs; Ngrpf;
nfhz;bUe;jhh;. NghFk;NghJ rphpj;jgbNa
/ghid epg;ghl;lj; jhNd XbdPh;fs; vd;W
Nfl;Lj; jdJ fz;Lgpbg;ig epidj;J
ngUkpjk; nfhz;lgb nrd;whh;.
mth; NghdJk; xspj;jpUe;jth;fs;
ntspNa te;jdh;. mjpy; mf;fl;bYf;F fPo;
rq;fUk;> cUtj;jpy; nghpa uFTk; jhd;
kpfTk; ghpjhgkhd epiyapy; ntspapy;
te;jdh;. clk;ngy;yhhk; Mwh tpah;it tba.
rPr;rP... rhg;gpl;l ifnay;yhk; fha;e;J
kuf;fl;il Nghy fplf;F vd;wgb te;j rq;fh;
rpd;df;fl;bYf;F fPo; jdJ g+jk; Nghd;w
cly; vg;gbg; Nghapw;W vd;w Mr;rhpaj;
Jf;fpilapy; vd;d kdprdg;gh... ,t;tsT
Neuk; vd;dz;L fijf;FJ? vd;W Nfl;lgb
te;j uF ,e;j fhl;rp ,d;iwf;F epidf;Fk;
NghJk; #o;epiy kwe;J rphpf;f itf;Fk;.
(,f;fhyg; gFjpf;fpilNa re;Njhrj;jplk;
Iah> jahsd; vg;gb cq;fNshl xj;Jg;Ngh-
whNuh? vd;W Nfl;gJKz;L)
me;j tPl;bd; gpd;gFjpapy; thiofs;
epiwa ,Ue;jd. Iah thiof;Fj; jz;zPh;
,iwf;f tUtJz;L. ,J vdf;Fr; rq;flkhf
,Ue;jJ. Vnddpy; nghJthf ehd; me;j
tPl;il tpl;Lf; fpsk;Gtjpy;iy. mth; gfypy;
thiof;Fj; jz;zPh; fl;l te;jhy; ehd;
njhopy; El;gf; fy;Y}hpf;Fg; Nghtjpy;iy
vd;w tprak; ntspte;J tpLk;. vdNt Iah
ehq;fNs jz;zPh; fl;lwk; vd;W mthplk;
nrhy;yp mJ NghyNt xOq;fhf mijr;
nra;J te;Njhk;. mNj Nghy khiyapYk;
g+kuq;fSf;Fj; jz;zPh; tpLk; nghWg;igAk;
Vw;Wf;nfhz;Nlhk; vq;fisg; nghWj;jiu
Iah tPl;Lf;F tuhy; ,Ue;jhy; rhp.
vkJ me;j mikjpahd tho;tpYk;
xU Nrhjid te;jJ. fhiuefh; Kfhikr;
Nrh;e;j flw;gilapdh; kPJ nghd;dhiyapy;
ehk; Nkw;nfhz;l jhf;Fjy; Kaw;rpf;F
Ke;jpa ,uT ,e;jr; rk;gtk; ele;jJ. me;j
jhf;FjYf;F xU thdpy; jhd; nry;tjw;F
Vw;ghL nra;jpUe;Njhk;.me;j thid ehk;
jq;fpapUe;j tPl;Lf;Ff; nfhz;L te;jhy;
re;Njfk; te;JtpLk; vdf; fUjp uF> mjid
ehk; jq;fpapUe;j xOq;iff;Fs; nfhz;L
tuhky; kf;fs; elkhl;lk; cs;s nghw;gjp
tPjpapy; tpl;bUe;jhd;. ,uTNeuk; xt;nthU
tuhfr; nrd;W thdpy; Vwpg; gazkhtNj
jpl;lk;. md;W gfNy thd; me;j ,lj;Jf;F
te;Jtpl;lJ. gfy; KOtJk; thd; Ml;fspy;
yhky; jdpj;J tplg;gl;bUe;jijf; fz;l
mg;gFjpiar; Nrh;e;j ,isQh;fs; re;Njfk;
nfhz;ldh;. ahh; mij vLf;f tUfpwhh;fs;
mWe;j gl;lKk;> Mj;jpuf;fhuupd;
C[kRªr ILANTHAMIZH
vd;Wk; ,e;j thd; tof;fk;Nghy ,e;j
tPl;Lf;F tUtnjd;Wk; jPh;khdpj;jpUe;Njhk;.
vkJ jpl;lg;gl;l thidf; nfhz;L te;J
Nrh;f;f Ntz;ba rNgrd; ghij khwpa
fhuzj;jhy; topapy; vk;ikr; re;jpf;ftpy;iy.
jhf;Fjy; eilngw;wijj; njhlh;eJ ; ,uhZt
(rpupj;jpud; Mdp-Mb 1992 -gf;fk; 18 , y; ntspte;jJ)
elkhl;lk; tPjpapy; ,Ue;jjhy; jdJ
vz;L fhj;Jf; nfhz;bUe;jdh;. ,uthdJk;
Kaw;rpiaf; iftpl;L> gUj;jpj;Jiwapy;
mUzhTk; rpd;dj;jk;gp vd;w igaDk;
jdf;F njhpe;j ,lj;Jf;F thidf; nfhz;L
rhkhd;fisf; nfhz;LNgha; thdpy; Vw;w
NghapUe;jhd;. mjdhy; flj;jg;gl;l
Maj;jkhfpdh;. mythq;F> gPf;fhd; Nghd;w
rpw;W}h;jpia tPl;Lf;F nfhz;Ltu Ntz;ba
tw;iwNa Kjypy; nfhz;L nrd;wdh;.
#o;epiy cUthapw;W.
(fz;zpntb Gijg;gjw;F Njitg;gLk;
vd;gjhy;) clNd kiwtpy; fhj;jpUe;j
Nfw;iwj; jpwe;J nfhz;L cs;Ns
,isQh;fs; mth;fisg; gpbj;Jf; nfhz;ldh;.
rpw;W}h;jpiar; nrYj;jpaJ jhd; jhkjk;>
rphpj;jgbNa te;jhh; gf;fj;J tPl;Lf;fhuh;.
Nla; ePq;fs; vd;d fs;sf; Nfh];hpNah?
tprak; ntspapy te;Jtpl;lNjh vd ehk;
,z;ilf;F gfy; KOf;f Mf;fspy;yhky;
epidj;Njhk;. fpl;l te;j mth; ,e;j kpdp
epz;lJ ,e;j thd;. ,untz;lTld; ntspf;
g];fhuh; cq;fSf;F vg;gbg; gof;fk;> vd;W
fpl;bas; vd;d? vd;W kpul;bdh;. mUzh
Nfl;lhh;. mg;ghlh ngU%r;Rld; g]; ,];
gag;gltpy;iy. vd;d fs;sNuh ehq;fs;? mg;g
uhz;by; mbf;f re;jpr;Rg; gof;fk;. mbf;fb
tpLq;Nfh nghyp]; NurDf;F vd;wthNw>
Ntz;b XLwdhq;fs; vd;Nwhk;. ,it
ahUila tPl;by; ehq;fs; ,Uf;fpNwhk;
vq;fSila nrhe;jf;fhuh; jhNd vd;whh;
vd;gij njhpag;gLj;jp Ntz;Lkhdhy; mth-
mth;. Nghr;R ,dp ,e;j tPl;ilg; ghtpf;f
plk; tprhhpf;FkhWk; nrhd;dhd;. mtUf;Fj;
KbahJ vd;W jPh;khdpj;J tpl;Nlhk;. (,y;yh
jfty; mDg;gg;gl;lJ. Iah ];jyj;Jf;F
tpl;lhYk; rpw;W}h;jpapy; nrd;wth;fNs jhf;F
te;jhh;. mthplk; epiyik iar; nrhy;ypdh;.
jy; Nkw;nfhz;lhh;fs; vd;w nra;jp ntspahfp
vd;u tPl;by ,Uf;fpd;w nghbaisg;gw;wp
aJk; njhlh;e;Jk; vk;khy; me;j tPl;ilg;
vdf;Fj; njhpAk;. ePq;fs; xz;Lk; nrhy;y
gad;gLj;j KbahJ NghapUf;Fk;)
Ntz;lhk;. vd;u tPl;by ,Uf;fpwJ vd;W
nrhd;dhy; clid ePq;fs; vd;idf; $g;gpl
nrhe;jf;fhuhpd; rpw;W}h;;jp ,q;F te;J
Ntz;baJ jhNd. me;j khp ahijahd
epw;fpd;wNj vd me;j tPl;Lf;fhuh;fs; Ntyp
gps;isfNshl cq;fSf;nfd;d fij> vd;W
mUNf epd;W nfhz;bUe;jdh;. vg;NghJ
rPwp tpOe;jhh; Iah.
mth;fs; Ntiyia tpl;L tpyFthh;fs;.
ehq;fs; MAjq;fis cs;Ns nfhz;L
,e;j mkspf;Fs; mUzhTk; rpd;dj;
nry;yyhk; vdg; ghh;j;Jf; nfhz;NlapUe;Njk;
jk;gpAk; tPlb ; w;F te;J tpl;ldh;. nfhQ;rNeuk;
mth;fSk; tpyFtjhapy;iy. neuk; nry;yr;
nry;y Iah te;jhh;. thd; ahUilaJ vd;W
nry;y rpw;W}h;jpiaf; nfhz;L Ngha;tpl
tprhhpj;jhh;. mq;NfapUe;j mg;igah mz;iz
Kbahj epiy cUthfptpLk;. vdNt
iaf; fhl;b ,tUilaJ vd;Nwhk;. kPz;Lk;
mth;fs; ghh;j;Jf; nfhz;bUf;ifapNyNa
ek;gptpl;lhh;. (nfhQ;r ehl;fSf;F Kd;dh;
MAjq;fis cs;Ns vLj;Jr; nrd;Nwhk;.
jhd; mtiu mUzhtpd; khkh vd;Wk;>
me;jf; fhl;rp mth;fSf;Fj; jpifg;g+l;baJ.
jpUNfhzkiyapy; ,Ue;J tpahghu tplakhf
midtUk; Ntypia tpl;Lr; nrd;wdh;. me;j
mbf;fb aho;g;ghzk; tUgth; vd;Wk; mwp-
tPl;ilg; g+l;bf;nfhz;L ehKk; xUkiwg;Gr;
Kfg;gLj;jpapUe;Njhk;. mg;igahd mz;iz
nra;J MAjq;fSld; ntspNawptpl;Nlhk;.
apd; Njhw;wKk; taJk; vtiuAk; re;Njfpf;
IahTf;F vJTk; nrhy;yhkNy.(flj;jg;gl;l
fg;gl itf;fhJ) MdhYk; Iah mthplk;
rpw;w}h;jpia khdpg;ghapy; Xhplj;Nj tpl;L
mJrhp thDf;Fs;s gPf;fhd; mythq;
tpl;Nlhk;.
nfy;yhk; ,Uf;Fnjz;L nrhy;Ywhq;fs;...
vd;whh;. mJ NjhAwJf;fhf; nfhz;L
vg;gbAk; jpwg;igf; nfhLf;f Ntz;LNk.
te;jdhd; vd;W nrhd;dhh; mg;igah
re;Njhrk; jhd; NghfNtz;Lk;. jtph;f;f
mz;iz. mg;NghJ $l jpUNfhzkiyapy;
KbahJ. IahTf;Fk; Nfhgk; Mwl;Lk; vd
Njha;tjw;F Mspy;yhky; aho;g;ghzj;Jf;F
rpyehs; nghWj;jpUe;j gpd; re;Njhrk;
nfhz;L te;jtNuh> vd;W mth; re;Njfg;gl
Nghdhd;. re;Njhrj;ijf; fz;lJk; vjph;ghh;j;
tpy;iy. NghFk;NghJ me;j tPl;Lf;Fs;s
jijg; NghyNt IahTf;Ff; Nfhgk; te;J>
nghpa Nfw;wpd; jpwg;ig mth; thq;fp te;J
tp[aehjd; vd;id ,g;gpbg; Nga;f;fhl;bg;
thid tsTf;Fs; tpLkhW $wptpl;Lg;
Nghl;Bq;fs;. cq;fspy vt;tsT ek;gpf;if
Ngha;tpl;lhh; mth;. mjw;Fg; gpd; me;j thd;
itj;jpUe;jd. vd;W nghhpe;J js;spdhh;.
me;j tPlL ; f;F te;JNghtij vtUk; re;Njfg;
re;Njhrk; nghWikahf Nfl;Lf; nfhz;bUe;J
gltpy;iy.
tpl;L ehq;fs; vq;if NghdhYk; cz;ik
iar; nrhy;yp tPL vLf;NfyhJ. me;jf; fhy
,f;fhyj;jpy; ,e;j Iahit ,g;gb
fl;lk; ,d;Dk; tuapy;y vd;W $wp
Vkhw;Wfpd;NwhNk. ,J rhpah vd;W vd;Ds;
epiyikia tpsf;fpdhd;. Iahtk; Vw;Wf;
xU Nfs;tp gpwe;jJ. Vkhe;j jkpopdj;jpd;
nfhz;lhh;. mj;Jld; jhd; ,g;gb Vkhe;jt
jiytpjpia khw;w ,e;j jdp xU Mis
dhf ,Ue;Jtpl;NlNd vd;W jd;Nky;
Vkhw;WtJ jtph;f;f KbahjJ vd;W vd;
Mj;jpug;gl;lhh;. jpwg;igf; ifaspj;J tpl;Lg;
kdJ gjpyspj;jJ. ,jd; gpd; ,lk;ngw;w
Gwg;gl;l re;Njhrj;ij topaDg;gj; jahuhdhh;
rhtfr;Nrhpg; nghyp]; epiyaj; jhf;FjYf;F
mth;. MdhYk; mtUf;F xU re;Njfk;>
jpl;lkpLk;NghJ ifg;gw;wg;gLk; MAjq;fis
mijf; fl;lhak; Nfl;fj; jhNd Ntz;Lk;.
topapNy itj;J ,e;j thdpy; khw;WtJ
(njhlUk;)
Ngr;Rk;> vjpNy Ngha; KbAnkd;gJ> Mz;ltDf;Fj;jhd; ntspr;rk;.
 ILANTHAMIZH C[kRªr 14.07.2010 -28.07.2010 29
rpdpr; nra;jpfs; - A+iy- 15-2010

ituKj;J
gbapwq;fpdhu;.
fiyQu; fUdhepjpapd; trdj;jpy;
cUthfptUk; “ngz;rpq;fk;” glj;jpd;
fjhehafp kPuh ah];kpd; mg;glj;jpy; ,lk;
ngWk; Xuq;f ehlfj;jpy; NtY ehr;rpahu;
Ntlj;jpy; ebf;fpwhu;. ,e; ehlfj;jpd;
gpd;dzpf; FuYf;F ituKj; Jtpd; FuNy
nghUj;jkhdnjd fiyQu; fUdhepjp
gupe;Jiuj;jjhy; ituKj;J gpd;dzpf;
Fuy; nfhLj;Js;shu;. gyu; Nfl;Lk;
gpd;dzpf; Fuy; nfhLf;f kWj;Jte;j
ituKj;J fUzhepjpapd; gupe;Jiuf;F
kjpg;gspj;J gpd;dzpf; Fuy; toq;fpAs;shu;.
ebif mrpdpd; rhJupak;:
(fle;j thuj; njhlHr;rp)
Nf: jq;fs; ghly;fis Nfl;Fk; NghJ vd; kdjpy; cau;e;J epw;Fk;
jhq;fs;> jq;fs; fijfis gbf;Fk; NghJ kpfTk; ,wq;fp tpLfpwPuf
; Ns...
,f;Fiwia eptu;j;jpf;f KaYtPu;fsh?
gjpy;: ghly;fs; fw;gidapy; gpwf;fpd;wd. fijfs; mDgtj;jpy;
gpwf;fpd;wd. fw;gidfis tpl mDgtk; vg;NghJk; mrpq;fkhfj;jhd;
,Uf;Fk;
Nf: cq;fSf;Nf gpbf;fhj nfl;l Fzq;fs; cq;fsplj;jpy; cz;lh?
gjpy;: epiwa ,Ug;gjhy;jhd; jLkhWfpNwd;. ez;gu;fis ek;GtJ> murp
aypy; ehzaj;NjhL ,Ug;gJ> ahu; kPJk; ,uf;fk; fhl;LtJ - ,tw;iw
tpl kl;lkhd nfl;l Fzq;fs; vd;d ,Uf;fpwJ?

Nf: Nju;jypy; epw;Fk; murpay;thjpf;Fk;> Nju;jypy; ntd;Wtpl;l murp

ay;thjpf;Fk; vd;d NtWghL?
gjpy;: epw;gtd; jdf;Fj; jhNd vkd;! ntw;wp ngw;wtd; gpwUf;F vkd;.

Nf: murpay; Nkilf;Fk;> ,yf;fpa Nkilf;Fk; vd;d tpj;jpahrk;?

gjpy;: murpay; Nkil> kdpjid Kl;lhshf;Ftjw;fhfg; Nghlg;gLtJ;
,yf;fpa Nkil> Kl;lhs;jdj;ijj; njspa itg;gjw;fhfg; Nghlg;gLtJ.

Nf: ,g;NghJs;s ftpQu;fspy; jq;fSf;Fg;gpbj;jkhd ftpQu;fs; csuh?

gjpy;: epiwag;Ngu; ,Uf;fpwhu;fs;. rPij gj;jpdp vd;why; mER+ia
,e;jpa-ru;tNjr jpiug;gl tpohTf;F ,yq;iff;Fr; nry;tij tUj;jg;gLthNs? kw;wtu;fs; tUj;jj;jpw;F mQ;rpg; ngau;fisr;
njd;dpe;jpa jpiug;glr; rq;fq;fs; $l;likg;G fLikahf vjpu;jj ; Jld;> nrhy;yhky; tpLfpNwd;.
kPwpr; nrd;NwhUf;F Klf;fj;ijAk; Vw;gLj;jpd. ,jdhy; nadpypah
Nf: ,e;jpahtpNyNa rpwe;j ebfu; ahu;?
jpUk;gp Xb te;jnjy;yhk; jdpf;fij. ,e;j tpoh Kbe;j ifNahL ‘nub’
gjpy;: gp.A. rpd;dg;ghjhd;. Vndd;why; fle;j ,Ugj;ije;J tUlq;fshf
vd;w fpe;jpg; glg; glg;gpbg;Gf;fhf ,yq;if nrd;w NjhL> jpUkjp rpuhe;jp
ehd; glNk ghu;j;jjpy;iy.
uh[gf;rTld; aho;g;ghzk; nrd;wpUe;j ebif mrpdpd; glq;fs;
njd;dpe;jpahtpy; Klf;fg;gLk;> mtuJ njd;dpe;jpag;glq;fspd; tha;g;G
Nf: jhq;fs; vg;NghJk; 'fhkj;ij' ikakhf itj;Nj vOJfpwPu;fNs..
gwpf;fg;gLk; vd;nwy;yhk; fijfs; te;jd. ,e;epiyapy; mrpd; tTdpah>
..Vd;?
aho;g;ghzk;> fpspNehr;rp vdj; jkpou; gFjpfSf;Fr; nrd;wNjhL>
gjpy;: fhkk; vg;NghJk; 'ika”khfj;jhd; ,Uf;Fk;.
jkpou;fisr; re;jpj;Jk;> ghjpf;fg; gl;ltu;fspy; 300 NgUf;F jd;
nrytpy; fz; rpfpr;irAk; nra;j NjhL> 150 ngz; gps;isfis
Nf: ,iwtd; gilg;gpy; jq;fis mjprapf;f itj;jJ vJ?
nghWg;ngLj;J tsu;f;fTk; xg;ge;jQ; nra;j Njhly;yhky;
gjpy;: xU Jsp tpe;J> Mapuf;fzf;fhd euk;G vYk;Gfs; nfhz;l
‘cq;fisg;Nghy; Vd; mf;fh kw;w ebfu;fs; vq;fisg; ghu;ff ; tutpy;iy’
Foe;ijahtJ. (njhlUk;...)
vdj; jkpo; kf;fs; Nfl;ljhfTk; Ngl;b nfhLj;jpUf;fpwhu;. mrpdpd;
,t;tjpub rkNahrpj eltbf;if njd;dpe;jpa jpiug;glJiwr;
rq;fq;fspd; epiyg;ghl;by; khw;wj;ijf; nfhz;Lte;jpUf;fpwJ. ,jd;gb
mrpd; njhopy; epkpj;jNk mq;F nrd;wjhy; mtuJ gazk; njhlu;ghf
vLf;fg;gltpUe;j eltbf;if fs; kWguprPyidf;F cl;gLj;jg;gLk; vd;W cq;fs; NjitNa vdJ Nrit!
mwptpf;fg;gl;lNjhL> jkpo; ebfu;> ebifau; jkpou;fisr; re;jpg;gjw;fhf cq;fsJ tUkhd fl;blqfs; tpahghu
,yq;iff;F nry;yTk; jPu;khzpf;fg;gl;Ls;sjhf epiyik khwpAs;sJ.
fl;blq;fs;
fs;sp..! Gj;jprhyp mrpd;.
xU ebfu; ,iraikg;ghsuhfpwhu;.
jdp tPLfs; rfy tpjkhd
nrhj;JfisAk; ey;y tpiyf;F
thq;fNth tpw;fNth mioAq;fs;
,J jpiug;glj;jpd; jiyg;gy;y. ‘Ngha;]’; jpiug;glj;jpy;
jq;fh .,isajk;gp
ebj;jpUe;;j rpj;jjhj;> njYq;fpy; ngUk; Ngau;ngw;w
ebfu;. ,tu; kzpnuj;jpdj;jpd; cjtp ,af;Fduhf
,Ue;jJld; kzpapd; MAjvOj;jpYk; ebj;jpUe;jhu;.
,tu; rpWtajpypUe;Nj rhj;jpupa rq;fPjk; fw;wtu;.
gy ,irf; fUtpfSk; ,irf;ff;$batu;. ,tu;
,g;NghJ xU etPd ,irf;$lj;ij epu;khzpj;Js;s
Jld; mq;F ,irf;Nfhyq;fis ,ir mikj;J
xypg;gjpT nra;Jk; tUfpwhu;.
,d;Dk; XupU tUlq;fspy; jd;
,irf; fdT edthFk;
vd;fpwhu;.
eha;> jd; ehf;if Ml;lhky; thiy Ml;Ltjpdhy;jhd;> mjw;F epiwa ez;gu;fs; ,Uf;fpwhu;fs;.
30 15.07.2010 -28.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

njhlHe;J KOKjw;flTs; $Wfpd;whH

gftj; fPij 17-mj;jpahak; %d;whk; gjj;jpy;
gy;NtW ,aw;iff; Fzq;fspw;Ff; fPohd
xUtDila ,Ug;gpw;F Vw;g mtd; xU
Fwpg;gp;l;l tpjkhd ek;gpf;ifia tpUj;jp
nra;J nfhs;fpd;whd;. xUtd; nfhz;bUf;Fk;
Fzq;fSf;F Vw;gNt xU capHthop xU
Fwpg;gpl;l ek;gpf;ifia cilatdhff;
$wg;gLfpd;whd;.

gf;jpNthjhe;jg; nghUSiu
ahuhapDk;> xt;nthUtDk; xU Fwpg;gpl;l
ek;gpf;ifia cilatdha; ,Uf;fpd;whd;.
mtd; nfhz;Ls;s ,aw;iff;F Vw;g me;j
ek;gpf;if rj;tk; (ew;Fzk;)> u[]; (jPtpuk;;)>
jk];(mwpahik) vd;W fUjg;gLfpd;wJ. ,t;
thW jdJ Fwpg;gpl;l tpjkhd ek;gpf;iff;F
Vw;g xUtd; rpy Fwpg;gpl;l tpjkhd egHf-
Sld; njhlHG njhlHG nfhs;fpd;whd;. ,dp
cz;ik vd;dntd;why;> 15 Mk; mj;jpahaj;
jpy; $wpAs;sgb xt;nthU capHthopAk;
gukGU~ gfthdpd; mq;f cWg;G Mthd;.
vdNt Mjhu epiyapy; xUtd; [l ,aw;if
apd; Fzq;fSf;F vy;yhk; Nkw;gl;ltNd.
Mdhy;> KOKjw; flTSldhd jdJ
cwit kwe;J> fl;Lz;l tho;f;ifapy; [l
,aw;ifAldhd njhlHgpy; te;JtpLk; nghOJ
xUtd; gy;NtWtpjkhd [l ,aw;iff;
Fzq;fspd; njhlHghy; jdJ Raepiyiaj;
jhNd caHj;jpf; nfhs;fpd;whd;. ,jd; tpis
thd nraw;if ek;gpf;ifAk;> ,Ug;Gk; vy;yhk;
ngsjPfkhditNa. VNjDk; xU tpjkhd
tho;tpd; mwpT my;yJ czhthy; xUtd;
elj;jg; gl;lhYk; $l cz;ikapy; mtd;
“epHFz” my;yJ cd;djkhdtNd. vdNt
guk GUr gfthDldhd jd;Dila cwit
kPz;Lk; ngw xUtd;> jhd; mile;Js;s [lf;
fsq;fj;jpdpd;Wk; J}a;ikg;gl;Nl MfNtz;Lk;.
,JNt mr;rkpd;wpj; jpUk;gpr; nry;yf; $ba
xNu top: fpU~;z czHT. xUtd; fpU~;z
czHtpy; epiyngw;wpUe;jhy; gf;Ft epiyf;F
caHr;rp ngWtjw;fhd mtdJ me;jg; ghij
cj;juthjk; nra;ag;gl;ljha; ,Uf;fpd;wJ.
Mdhy; xUtd; Md;k czHtpw;fhd ,e;jg;
ghijia Nkw;nfhs;shtpl;lhy; [l ,aw;if
apd; Fzq;fspd; Mjpf;fj;jhy; mtd;
elj;jg;gLthd; vd;gJ epr;raNk.

“]j;t” my;yJ ek;gpf;if vd;Dk;

nrhy; ,e;jg; gjj;jpy; kpfTk; Kf;fpa khdJ.
“]j;t” my;yJ ek;gpf;if vd;gJ vg;nghO-
JNk rj;t(ew;Fzg;) Fzr;nray;fspd; gy
dhy; tUtjhFk;. xUtdJ ek;gpf;if xU
Njtijapd; NkNyh> Gjpjhf cz;lhf;fg;gl;l
flTspd; kPNjh> my;yJ VNjDk; kdf; fw;gi-
dapd; kPNjh ,Uf;fyhk;. Mdhy; VNjDk; xU
tplaj;jpy; xUtDila epr;rakhdek;gpf;if
vd;gJ [l rj;tFzr; nray;fspd; gydhf
Vw;gLtjhFk;. Mdhy; fl;Lz;l [l tho;tpy;
[l ,aw;ifapd; nray;fs; vitANk KO
ikahfj; JHa;ik ngw;witay;y. mit fyg;
glkhdit. mit Rj;jkhd rj;Jtj;jpy;
cs;sit my;y. Rj;j rj;Jtk; vd;gJ
nja;tPfkhdJ. Jha;ikg; gLj;jg;gl;l rj;tPf
Fzj;jpy; xUtd; KOKjw;flTspd; cz;ik
,aw;ifiag; Gupe;J nfhs;sKbAk;.
rPwpr; rpdg;gjw;F 60 jirfs; ,aq;f Ntz;Lk;> Mdhy; rpupg;gjw;F 13 jirfs;jhd; ,aq;f Ntz;Lk;> MfNt tPNz Vd; ehk; rf;jpia ,of;f NtZk;?
xUtDila ek;gpf;if Rj;jrj;Jt Fzj;jpy;
,y;yhjtiu mtDila ek;gpf;if [l ,aw;
ifapd; VNjDk; xUFzj;jhy; fsq;fg;gLj;jg;
gl;ljhfNt ,Uf;fpd;wJ. [l ,aw;ifapd;
fsq;fKw;w Fzq;fs; ,jaj;jpw;F tpuptil
fpd;wd. vdNt Fwpg;gpl;l xU [l ,aw;ifA
ldhd xUtdJ ,jaj; njhlHgpd; epiyf;F
Vw;g mtDila ek;gpf;if epiy ngWfpd;wJ.
xUtdJ ,jak; rj;jt Fzj;jpy; ,Ue;jhy;
mtdJ ek;gpf;ifAk; rj;t Fzj;jpy; ,Ug;
gjha;g; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;. mtdJ
,jak; uN[h Fzj;jpy; ,Ue;jhy; mtdJ
ek;gpf;ifAk; uN[h Fzj;jpy; ,Uf;fpd;wJ.
mtdJ ,jak; jNkh(,Us;) Fzj;jpy;
my;yJ kaf;fj;jpypUe;jhy; mtdJ ek;gpf;
ifAk; mNjNghyf; fsq;fKw;Wfpd;wJ.
,t;thW ,t;Tyfpy; gy;NtW tpjkhd ek;gpf;
iffis ehq;fs; fhz;fp;d;Nwhk;. gy;NtWtp
jkhd ek;gpf;iffSf;Nfw;g gy;NtWtpjkhd
kjq;fSk; ,Uf;fpd;wd. cz;ik kj
ek;gpf;iff; nfhs;if vd;gJ Rj;j rj;Jt
Fzj;jpy; epiyngw;eNjahFk;. Mdhy; ,jak;
fsq;fKw;W ,Ug;gjhy; ehk; gy;NtWtpjkhd
kjf; nfhs;iffisf; fhz;fpd;Nwhk;. ,t;thW
NtWgl;l ek;gpf;iffSf;F Vw;g gy;NtW
tpjkhd topghLfSk; ,Uf;fpd;wd.
(tpsf;fTiu tUfpd;w ,jopy; njhlUk;)
ILANTHAMIZH C[kRªr 14.07.2010 -28.07.2010 31

cz;ikahd tPud; ahu; vd;why;> vjpupfis mjpfkhff; nfhy;Yk; cly; typikAs;stu; my;y> jdf;F tUk; Nfhgj;ij mlf;fpf; nfhs;gtNu.
32 15.07.2010 -28.07.2010 C[kRªr ILANTHAMIZH

jkpopy; ciuahl
mioAq;fs; Nkhfd;

cq;fs; Njitfs; vJthdhYk; vk;kplk; jkpopy; ciuahbg; ngw;Wf; nfhs;syhk;!

thuhthuk; mjpf nghUl;fs; kpf kpf kypthd tpiyapy; tpw;gidahfpd;wd !
jkpoupd; epHthfj;jpy; ,aq;Fk; xU ];jhgdk;!
cq;fs; fzzpapd; jpUj;j ntiyfs; ahtpw;Fk; vk;ik ehLq;fs;!
czu;TfSk; czu;r;rpfSk;> ekf;F mlq;fNtz;LNk jtpu> ehk; mjw;F mbikahfptplf; $lhJ.