Saka Kalai Updated

.
à
ê£è£‚è™M
ê£è£‚è¬ô
Ü¶«õ
õ£¿ƒè¬ô
Ü¶«õ
Høõ£ ªð¼G¬ô
Ü¶«õ
Þøõ£ ªð¼G¬ô
Ü¶«õ
ñóíIô£ ªð¼õ£›¾
Ü¶«õ
«ðK¡ðŠ ªð¼õ£›¾
ÝF°¼ ë£ù°¼ êŸ°¼
ë£ùêŸ°¼ Cõ ªê™õó£x
îƒè«ü£F ë£ù ê¬ð
êñóê ²ˆî ê¡ñ£˜‚è êˆFò êƒè‹
è¡Qò£°ñK
3
ê£è£‚ è™M
põ£ˆñ£ ðóñ£ˆñ£ ä‚Aò‹
àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹

ë£ù‹ ªðø õNè£†´‹ à‡¬ñ
ªñŒ…ë£ù ÞóèCò‹
4
.
à
Ü¼†ªð¼…«ü£F Ü¼†ªð¼…«ü£F
îQŠªð¼ƒè¼¬í Ü¼†ªð¼…«ü£F
îƒè «ü£F ë£ùê¬ð

êñóê ²ˆî ê¡ñ£˜‚è êˆFò êƒè‹
17-49/P, îƒè«ü£F,
ñ£îõ¹ó‹,
è¡Qò£°ñK
-
629
702
àƒèœ ªð£Ÿð£îƒèO™
Ý¡ñ«ïò å¼¬ñŠð£´¬ìf˜,
õ‰îù‹! ï¡P! ïô«ñ Gô¾è!
Có…YMò£è õ£›è! ê£F, ñî‹, ªñ£N, Þù‹, ï£´
ºîLò â‰î ð£°ð£Í¡P àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹
Ü®«òQ¡ ðEõ£ù õí‚èƒèœ! àôè ñ‚èÀ‚è£è,
à‡¬ñ ë£ùˆ¬î âšMî ÞóèCòºI¡P, ªõ†ì ªõO„êñ£è
ªõOŠð´ˆF â™«ô£¼‹ êˆFòˆ¬î àíó ë£Qèœ ÝCò£™
Ü®«ò¡ â¿F ªõOJ´õ«î Þ‰Ëô£°‹!
Ü®«ò¡ Þ¶õ¬ó 23 ËŸèœ Ü¡ð˜èœ àîMò£™
ªõOJ†´œ«÷¡! ë£Qèœ Ü¼÷£Cò£™ î£¡ Ü®«òù£™
â¿F ªõOJì º®‰î¶! °ñKñ£õ†ì‹ î‚è¬ôJ™ ÜP¶J™
ªè£‡®¼‚°‹ Ü™ô£M¡ °ö‰¬î d˜ºè‹ñ¶ æ˜ ë£ù‚èì™!
Üõ˜ à¬óˆî ë£ù«ñ£ ß´ Þ¬íòŸø¶! Ü¼†ð£ à¬óˆî
õœ÷™ Þó£ñLƒè¼‹ Ü¬îˆî£¡ Ý«ñ£Fˆî£˜! dóŠð£
à¬óˆî ªñŒ…ë£ùˆ¬î Üõ˜ Ü¼÷£«ô Ü®«ò¡ à¬ó
â¿F ªõOJ†´ ð£‚Aò‹ ªðŸ«ø¡!
¬ðHœ ÃÁ‹ ë£ùˆ¬î ð®ˆ¶ àíó, Hî£M¡ ²î¡
Þ«ò²Hó£¡ Ü¼œ ¹K‰î£˜. Ü¼œõ£Œ Þ«ò²«õ âù
ðE‰«î¡, è¼¬í‚èì™ ßê£ ïH Ü¼œñ¬ö ªð£N‰î£˜!
“ð£óŠð£ ðô«õî Ë½‹ ð£¼!ð£¼!” âù ÜèvFò ñèKS
à¬óˆîð® â™ô£ «õîº‹ è‡µÁ‹ ð£‚Aò‹ A†®ò¶!
è‡Eòù£«ù¡! Þ«ò² Hó£¡ Ü¼Oò ë£ùº‹ Ü®«òQ¡
ËŸèO™ ªõOJì Üõ˜ Ü¼«÷ è£óíñ£JŸÁ!
5
F¼õ¼†Hóè£ê õœ÷ô£˜ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ ð£®
Ü¼Oò¶, â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡ Ü¼÷£™ Ü‰î
ðó‹ªð£¼À‚«è Å†ìŠð†ì ð£ñ£¬ôèœ î£‹!, âù ²†®‚è£†®
êñóê ð£õ¬ù«ò£´ õ£›‰î ªðKòõ˜, à¡ùîñ£ù ê¡ñ£˜‚è
Yô˜ êî£õî£Q ªêŒ°î‹H ð£õô˜ Hø‰î ï£è˜«è£M™ áK™
Hø‰îõ¡ Ü®«ò¡! ñîƒèì‰¶ «ð£ù£«ô!, ñù‹ èì‰¶
«ð£ù£«ô!, èì¾¬÷, àœèì‰¶ «ð£Œ è£íô£‹! è£íº®»‹!
â¡ðîŸ° Þô‚èíñ£è Fè›‰îõ˜î£¡ êî£õî£Q ªêŒ°î‹H
ð£õô˜! Þ‰î èˆ¶‚°†®‚° Üõ˜ ÝC»‹ A†®ò¶!
°ñK ñ£õ†ì‹ «ð«ò£´ âÂ‹ áK™ ÜP¶J™
ªè£‡®¼‚°‹ ªê‰Fô£‡ìõ¡ Ü®òõ˜ °¼ îõC äò£
Ü¼÷£™ è¬ìˆ«îP«ù¡! ð£®«ù¡ Üõ˜ ð£î‹ ðE‰¶!
°ñKñ£õ†ì‹ «î£†®«ò£´ âÂ‹ áK™ ÜP¶J™
ªè£‡®¼‚°‹ ÿªñ÷ù ²õ£Ièœ Ü¼œð£Lˆî£˜! ð£ì
¬õˆî£˜! ð‚°õº‹ î‰î£˜!
°ñKñ£õ†ì‹ î‹ñˆ¶‚«è£í‹ âÂ‹ áK™, ÜP¶J™
ªè£‡ì ÜÁè‹¹™ Cˆî˜ ïìó£ü²õ£Iè¬÷ êñ£F ¬õ‚°‹
ªð¼‹«ðÁ Ü®«òÂ‚° A†®ò¶! 6 ªê¡Á Gô‹ è£E‚¬èò£è
ªè£´ˆ¶ ¹‡Eò‹ «î®‚ ªè£‡«ì¡! ÜÁè‹¹™ Cˆî˜
ªð¼ñèù£«ó£´ ðôè£ôñ£è ðö°‹ ð£‚Aò‹ A†®òî£™
ë£ùG¬ôèœ ðô ÜP»‹ «ðÁ A†®ò¶! Ü®«òÂ‚° dóŠð£
ðŸP ÃP Ü¼Oò¶‹ Ü¼è‹¹™ Cˆî«ó! ð£®«ù¡ Üõ˜
ñA¬ñ¬ò! ð£˜ˆ¶ Ü¼Où£˜ Ü®«ò¬ù!
Ü®«òÂ‚° °¼vî£ù‹ î‰î â‹ b†ê£ °¼ï£î˜
ë£ùCˆî˜ «ü£F Þó£ñê£I «îCè˜î£¡, âñ‚° Ý¡eè
ð£¬î¬ò ²†®‚ è£†® àí˜ˆFò ñè£¡! 1980-™ F¼õ®
b†¬ê ªðŸø¶ ºî™ ê£î¬ù‚° ¶¬í G¡Á â¡¬ù
õ÷˜ˆF Ý÷£‚Aò °¼! Üõ˜ àœ÷õ¬ó ðE‰¶ ðEM¬ì
ªêŒ¶ ðKð‚°õ‹ ªðŸ«ø¡! Ü¡ù£˜ êñ£Fò£°º¡¹
Ü®«ò¬ù F¼„C‚° õóõ¬öˆ¶ °¼ dìˆ¬î âñ‚°
º¿ñù«î£´ î‰¶ ÝY˜õFˆî£˜! âƒ°¼ «ü£F Þó£ñê£I
«îCè¬ó êñ£F ¬õ‚°‹ ð£‚Aòº‹ Üõ«ó âñ‚°
î‰î¼Où£˜! Ü®«ò¡ ªêŒî Ì˜õ ü¡ñ ¹‡Eò«ñ!
°ñKñ£õ†ì‹ «îÏ˜ âÂ‹ áK™, èMñE «îCè
Mï£òè‹ Hœ¬÷ Hø‰î áK™, Ü¼œI° ÜöAò ñíõ£÷
6
Mï£òè˜, Ü¼œI° ÿMˆò£ ýÂñ¡ «è£J™ ªè£‡´œ÷
ñìˆF™ Ý¡eè ðE¹K‰¶ õ¼‹ °¼ñè£«îš Üõ˜è¬÷
ê‰F‚°‹ ð£‚Aò‹ ªðŸ«ø¡. å¼ õ¼ì‹ Üõ˜ Ü¼À¬óèœ
«è†´ ÜP¾ ªðŸ«ø¡! Ü®«ò¡ Có…YM Ý…ê«ïò˜ Ü¼œ
ªðø °¼ ñè£«îš Üõ˜è«÷ è£óíñ£ù£˜! ê‰Fˆî å«ó
õ¼ìˆF™ Üõ¼‚°‹ Ü®«òÂ‚° ãŸð†ì ðö‚è‹ Ü¡¹
Ü÷ŠðKò¶! °¼ñè£«îš Üõ˜è¬÷»‹ êñ£F ¬õ‚°‹
ªð¼‹ð£‚Aò‹ Ü®«òÂ‚° A†®ò¶! ªð¼‹ ¹‡Eò‹
A†®ò¶!
Í¡Á ªð¼‹ ñè£¡èÀ‚° êñ£F ¬õ‚°‹ ð£‚Aò‹
ªðŸø Ü®«ò¡, ¹†ìð˜ˆF ðèõ£¡ ÿ êˆFòê£J ð£ð£¬õ
õíƒA Üõ˜ ð£˜ˆî¼À‹ ¹‡Eò‹ ªðŸ«ø¡! õœO‚è£¾
Ü‹ñ£ ÿ ÜI˜î£ù‰îñ£J Ü¼÷£C ªðŸÁ Ýù‰î‹
Ü¬ì‰«î¡! ªõœOòƒAK ßê£õ£ù ü‚A õ£²«îš Ü¡¹‚°
ð£ˆFóù£A Üõ˜ Ü¼÷£C»‹ ªðŸ«ø¡! ÞŠð® ðôŠðô
ªðKòõ˜è¬÷ ð£˜ˆ¶ ÝC ªðŸ«ø¡!
F¼„ªê‰É˜ ªê‰Fô£‡ìõÂ‹ ²Y‰Fó‹ Ý…ê«ïò¼‹
è¡Qò£°ñK ðèõFò‹ñÂ‹ àJ˜ è£ˆ¶ à¡ùî G¬ô
î‰¶ °¼õ£‚A °õôò‹ õíƒè ¬õˆîù˜! Hø‰î ðò¬ùŠ
ªðŸ«ø¡!
õL‰¶ â‹¬ñ Ý†‚ªè£‡ì£˜ õœ÷™ Þó£ñLƒè˜!
ÜPMô£ CÁ ð¼õˆ«î â‹¬ñ àìQ¼‰¶ è£ˆî åOò£ù
ë£Q! Þ¡Á Ü®«ò¬ù ðKÌóíñ£è Ý†‚ªè£‡´
êŸ°¼õ£è Üñ˜ˆF, ë£ù àð«îê‹ F¼õ®b†¬ê ªè£´‚è
Ü¼œ¹K‰¶ õ¼Aø£˜ õœ÷™ ªð¼ñ£¡! ï£¡ à¬ó‚°‹
õ£˜ˆ¬îªòô£‹ õœ÷™ ªð¼ñ£¡ â‹ àœ÷ˆFL¼‰¶
ªõOŠð´ˆ¶õ«î! â‹¬ñ, â‹ °´‹ðˆ¬î, â‹ Yì˜è¬÷
è£ˆ¶ Ü¼œõ¶‹ ªñŒ…ë£ù êŸ°¼õœ÷™ ªð¼ñ£«ù!
Þ¶õ¬ó Ü®«ò¬ù 23 ËŸèœ â¿F ªõOJì ¬õˆî
õœ÷™ ªð¼ñ£¡, ÞŠ«ð£¶ Ü®«ò¡ ñ¬ùM îƒè‹
ñè¡ ²ò‹«ü£F è™M Íôñ£è Þ‰î “ê£è£” Ë¬ô»‹
â¿F ªõOJì É‡®»œ÷£˜! â¿¶ â¡Aø£˜! ªõOJ´
â¡Aø£˜! àœO¼‰¶ à¬ó‚Aø£˜! àôè‹ àŒò, ñóíIô£
ªð¼õ£›¾ ªðø õœ÷™ ªð¼ñ£¡ õN ïìˆ¶Aø£˜! Üõ˜
Ü®ðE‰¶ Þ†ì ðE¬ò ªêšõ«ù, Üõó¼÷£™ ªêŒõ«î
7
âñ¶ «õ¬ô!
Ü®«ò¡ Þ¶õ¬ó â¿Fò 23 ËŸèÀ‹, Þ‰î Ë½‹
ºîL™ Ü†¬ìJL¼‰¶î£¡ â¿î Ýó‹Hˆ«î¡! Ýó‹ðˆF
L¼‰¶ è¬ìCõ¬ó àìQ¼‰¶, àœO¼‰¶ õNè£†®,
åOÎ†® ïìˆ¶ðõ˜ õœ÷™ ªð¼ñ£«ù! Ü®«ò¡ ¬èî£¡
â¿¶‹!
“ê£è£‚è™M” - ê£è£î G¬ô ªðŸøõ˜èœ àð«îCˆî¶!
ë£Qèœ â¡ð˜! Cˆî˜èœ â¡ð˜! êó£êK ñQî˜ Ü¬ìò
º®»ñ£? Ý‹, º®»‹! ê£õ£ G¬ôªðŸø Có…YMò£ùõ˜èœ
ï‹ e¶ è¼¬í ªè£‡´ àð«îCˆ¶œ÷£˜èœ!
Þ¶õ¬ó Þš¾ôA™ «î£¡Pò â™ô£ ñè£¡èÀ‹,
â™ô£‹õ™ô Þ¬øõ¬ùŠ ðŸP«ò, Üõ¬ó põ˜èœ âƒéù‹
Ü¬ìõ¶ â¡ð¶ ðŸP«ò ðè˜‰¶œ÷£˜èœ! Þ¬îªò™ô£‹
ªî£°ˆ¶ «è£˜ˆ¶ ñ£¬ôò£‚A è‡ñE ñ£¬ôò£è
àƒèœ ªð£Ÿð£îƒèO™ ð¬ìŠð«î Ü®«òQ¡ î¬ôò£ò
ðEò£°‹!
ê£è£ñ™ Þ¼‚è º®»‹!? º®»ñ£? º®»‹! ºò¡ø£™
º®ò£î¶ å¡Á‡ì£?
“ºòŸC»¬ìò£˜ Þè›„Cò¬ìò£˜”!
“ºòŸC F¼M¬ùò£‚°‹”!
è£ôƒè£ôñ£è ðô¼‹ ÞóèCò‹ âù ñ¬øˆ¶ ¬õˆF¼‰î
ë£ùˆ¬î Þ‰Ë™ ªõOŠðÁø¶! Ü®«òQ¡ ËŸèœ
â™ô£«ñ ë£ù ðóCò ËŸèœ î£‹!
õ£¼ƒèœ àƒèÀ‚°‹ ë£ù‹ A†´‹ â†´‹!
Þ‰î ë£ùˆ¬î àð«îCˆ¶‹, b†¬ê ªè£´ˆ¶‹ îƒè
«ü£F ë£ù ê¬ð è¡Qò£°ñKJ™ ïìˆF»‹ õ¼A«ø¡!
Yì˜èœ è£E‚¬èò£™ î£¡ õ£›A«ø¡! õœ÷™ ªð¼ñ£¡
õ÷«ñ£´ õ£›õ£ƒ° õ£ö ¬õˆ¶œ÷£˜!
àôè‹ å¡Áðì «õ‡´‹!
ãè Þ¬øõ¬ù àíó«õ‡´‹!
ê£è£ G¬ô ªðŸÁ põ˜èœ õ£ö«õ‡´‹!
8
Cõªê™õó£x â¿Fò
“è‡ñEñ£¬ô” ¬ò õ£›ˆFò
õœ÷™ ªð¼ñ£¡!
1992-™
õœ÷™
ªð¼ñ£¡
Ü®«ò¬ù “è‡ñEñ£¬ô”
â¡Â‹ ë£ù Ë¬ô â¿î ¬õˆî£˜! è£ôƒè£ôñ£è
â™«ô£ó£½‹ ñ¬øˆ¶ ÞóèCòñ£è è¼îŠð†ì
ë£ùˆ¬î è‡ñEñ£¬ôJ™ ªõ†ì ªõO„êñ£è
â¿F ªõOJì ¬õˆî£˜ õœ÷™ ªð¼ñ£¡! Þ¶ æ˜
Ý¡eè ¹ó†C â¡«ø ÃÁ«õ¡! Þ¡Á‹ â‹¬ñŠ
«ð£¡Á ªõOŠð¬ìò£è ªê£™õ£˜ ò£¼I™¬ô!
õœ÷ô£˜ ªè£´ˆî á‚è‹ Ü®«òÂ‚°!
150 Ý‡´‚° Hø° “è‡ñEñ£¬ô” â¡ªø£¼
Ë™õ¼‹ âù è¼F õœ÷™ ªð¼ñ£¡ Ü¡«ø
F¼õ¼†ð£M™ å¼ èM ð£®»œ÷£˜! Þ¶ ò£¡ ªðŸø
ªð¼‹ ð£‚Aò‹! Þ‰î HøM«ò ¹Qî‹ Ü¬ì‰îî£è
è¼¶A«ø¡!
“è‡ñEñ£¬ô”J¡ ªð¼¬ñ¬ò õœ÷™ ªð¼ñ£«ù
«ð£ŸÁA¡ø£ªóQ™ Ü¬î â¿îˆ É‡® - âñ‚°
Ü¼œ ¹K‰î Ü¼œ õœ÷™ ë£ùõœ÷™ F¼õ¼†
Hóè£ê õœ÷ô£˜ Þó£ñLƒè ²õ£IèÀ‚° ï£¡ âŠð®
ï¡P ªê£™«õ¡! Üõ˜ ªêŒî ðE¬ò â‹¬ñ ªêŒò
¬õˆ¶œ÷£˜! Üõ˜ Þ†ìðE¬ò ªêŒõ«îò£‹ ªêŒ»‹
è£†´‹ ï¡Pò£è è¼¶A«ø¡!
F¼õ¼†ð£ Þó‡ì£‹ F¼º¬ø - F¼„ê£îùˆ
ªîŒõˆFø‹ - 2õ¶ ð£ì™
è‡µî«ô G¡Ü®ò£˜ î¬ñ»‹ «ï£‚«è¡
è‡ñEñ£ ¬ô‚ªèQÂ‹ èQ‰¶ G™«ô¡
ð‡µî™«ê˜ F¼cŸÁ‚ «è£ô‹ î¡¬ùŠ
ð£˜ˆ«îÂ‹ Ü…²A«ô¡ ðòQ ô£«ñ
ï‡µî™«ê˜ àì‹ªð™ô£‹ ï£õ£Œ G¡Á
ïM™A¡«ø¡ â¡ªè£®ò ï£¬õ Ü‰«î£
â‡µî™«ê˜ ªè£´‰bò£™ ²®Â‹ Ü¡P
â¡ªêJÂ‹ «ð£î£«î â‰î£Œ â‰î£Œ.
«õµ‹ ²ð‹
9
ë£ùêŸ°¼
ÿCõÿ Cõªê™õó£x Üõ˜èO¡
ªð£¡Mö£M¡ «ð£¶ Ü¡ð˜èœ õöƒAò
õ£›ˆ¶Šð£!
Ìóíñ£ŒŠ Ìˆªî¿‰î ¹‡EòªñŒ ñ£ñôK¡
¹è›M÷ƒè õ‰î ÜŒò«ù
¹¼õï´Š ªð£†®Q¬ìŠ ¹ˆîºîŠ ¹ù™ªð¼èŠ
¹¬îòô£ù ë£ù ªñŒò«ù
ñ£óíˆ¬î ªõ™½A¡ø ñ£ñEJ¡ ê£†Cî¬ù
ñ£Âì˜‚ èO‚è â‡E«ò
ñ£îõˆF ô£›‰¶ë£ù ñ¡P«ôP èQðPˆî
ñ£°¼ Cõªê™õ ó£ü«ó

è£óíñ£Œ ï£¡°»è‚ è£Kòº‹ ÝŸPì«õ
è¼ñE»œ èù½ ñ£A«ò
è¼õ¬ó»‹ è™ô¬ó»‹ è£ˆî¼À‹ èì¾ª÷ù‚
è‡èô‰î õ£ù õ†ì«ñ
Ýóíñ£Œ„ CóC¬ìJ™ Üèóñ£A G¡ªø£O¼‹
Ýçˆ¶í˜ˆî õ‰î ªê™õ«ñ
Ü®H®‚è Üñóªñ¡ø ÜP¾í˜ˆF ë£ùe»‹
ÜŸ¹î ªñŒ…ë£ù °¼ðó£!
10
àœ«÷ â†´
â†ì«õ‡´‹ àƒèÀ‚°
A
àJ˜
š HøŠ¹ ÞøŠ¹
† ªñŒŠªð£¼œ
‡ ªñŒ
œ î£ù‹ îõ‹
Š ÝF°¼
ñ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ
ë ê£è£‚ è™M
11
A. àJ˜
ñQî¡! àJ˜ Þ¼‰î£™ î£¡? Þ™¬ô«ò™ Hí‹!
ñQî˜è÷£Aò ï‹ àìLÂœ àJ˜ Þ¼‰î£™ î£¡ ï£‹
Cõ‹! Þ™¬ô«ò™ ï£‹ êõ‹!
àJ˜ Þ¼‰î£™ î£¡ õ£›¾! àJ˜ àì¬ôM†´
«ð£ŒM†ì£™? ê£¾î£¡!
àì½‹ àJ¼‹ «ê˜‰F¼‰î£«ô Hó«ò£üù‹! HK‰F¼‰î£™
Þò‚è‹ Þ™¬ô! àì«ô£´ àJ˜ Þ¼‰î£«ô Þò‚è‹!
àì¬ôMì àJ«ó º‚Aòñ£ù¶!
àJ˜ àì½ì¡ Þ¼‚°‹«ð£¶ Ýì£î Ý†ìªñ™ô£‹
ÝÁø£¡ ñQî¡!
ÞŠð® “î¬ô è£™” ªîKò£ñ™ Ý´ðõªù™ô£‹
Ü®º†ì£œè«÷!
å¼õ¡ âŠð® Hø‚Aø£¡?
HøŠ¹ â¡ø£™ â¡ù? ã¡ Hø‚Aø£¡?
Þ¶î£¡ “«îõÞóèCò‹”. HøŠH¡ ÞóèCò‹.
Ýµ‹ ªð‡µ‹ «ê˜‰î£™ °ö‰¬î Hø‰¶ M´ñ£?
ïì‚è£¶!?
Þ¡¬ø‚°‹ °ö‰¬îJ™ô£î î‹ðFèœ âˆî¬ù«ò£ «ð˜
Þ¼‚A¡ø£˜è«÷?
M…ë£ù õ÷˜„C, ªìv†®ÎŠ °ö‰¬î à¼õ£ù¶.
ÝJó‹ ð™ô£Jó‹ ºòŸC ªêŒî£™ å¡Á à¼õ£Aø¶!
â™ô£‹ üQŠðF™¬ô! â™«ô£ó£½‹ º®ò£¶!
M…ë£ù‹ å¼ õ¬óò¬ó‚° à†ð†ì«î! Þ¡¬øò àôè
õ÷˜„C M…ë£ùˆF¡ ðKñ£í‹ î£¡ ñÁ‚è º®ò£¶!
ð…êÌîƒè¬÷ ÜŠð® ÞŠð®, â¬îò£õ¶ ªêŒ¶ ã«î£«î£
è‡´H®ˆ¶ ²è«ð£èñ£è õ£ö õN è‡ìù˜ ðô˜!
12
â™«ô£¼‹ Þ‰î ÌIJ™ àœ÷õ˜èœ î£«ù! Þ‰î
ÌIJ™î£«ù Hø‰î£˜èœ. Þ‰î ÌIJ™ î£«ù, âŠð®ªòŠð®«ò£
õ£›‰¶ ñ®‰î£˜èœ!
Þ‰î ñQî˜èœ âƒA¼‰¶ Hø‰î£˜èœ? ÌIJ™ ªè£…
êè£ô‹ õ£›‰î£˜èœ! â™«ô£¼‹ - ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ
Þø‰¶«ð£Jù˜! Þø‰¶ Üõ˜èœ «ð£ù¶ âƒ«è?!
Hø‰îõ˜èœ âƒA¼‰¶ Hø‰î£˜èœ? Þø‰îõ˜èœ âƒ°
«ð£ù£˜èœ?
Hø‰î«ð£¶
õ‰î
àì™,
Þø‰î«ð£¶‹
Þ¼‚A¡ø«î?!
ÜŠð®ò£ù£™ HøŠ¹ ÞøŠ¹ àì½‚° Þ™¬ô«ò?! H¡
âîŸ°? àJ˜ªè£‡´ àì™ õ‰î£«ô Hó«ò£üù‹! àJ˜
Þ¡P àì™ Þ¼‰î£™ ñ‡î£¡!
àJ˜î£¡ Hóî£ù‹! àJ˜î£¡ Hø‚Aø¶ àì™ ªè£‡´!
àì¬ôM†´ àJ˜ HKõ«î ñóí‹! HøŠ¹‹, ÞøŠ¹‹ àJ˜
õ¼õ¶‹ «ð£õ¶‹ î£¡!
ï‹¬ñ ß¡ø î£Œ ïñ‚° ªè£´ˆî¶ àì™ ñ†´«ñ!
Ü¡¬ùJ¡ àìLL¼‰¶ ñ£î‰«î£Á‹ ªõO«òÁ‹ àFó«ñ -
É¬ñ«ò, Ü¡¬ù î‰¬îJ¡ ²«ó£Eî ²‚Aô «ê˜‚¬èò£™
à¼‡´ Fó‡´ è¼õ£A H‡ì‹ à¼õ£Aø¶!
b†´ â¡A«ø£«ñ - ï‹ àì«ô b†´î£¡! â¡ î£J¡
b†´ î£¡ ï£¡! ñQî¡ ñ†´ñ™ô â™ô£ põó£CèÀ‹
ÞŠð®«ò!
ÝE¡ àJ˜ ê‚F ²‚Aô‹, ªð‡E¡ àJ˜ ê‚F
²«ó£Eî‹ Þó‡´‹ «ê˜‰î£™î£¡ ¹Fò àJ˜ «î£¡ÁõîŸ°
ÜvFõ£ó‹!
Ýµ‹ ªð‡µ‹, Cõº‹ ê‚F»‹, ð£R†®š
ªïè†®š «ê˜‰î£«ô
-
Þ¬í‰î£«ô ê‚F Hø‚°‹
-
Þò‚è‹
Ýó‹ðñ£°‹!
î£J¡ è¼M«ô õJŸP«ô à¼õ£Aø¶ H‡ì‹. Í¡Á
ñ£îˆFŸ° Hø° î£¡ àJ˜ õ¼Aø¶! Þ¶«õ ÜŸ¹î‹!!
è¼¾‚° àJ˜ âŠð® õ‰î¶?
Þƒ«èî£¡ Ýó‹H‚Aø¶ ïñ¶ ªñŒ…ë£ù‹! î£J¡
õJŸP«ô °ö‰¬îJ¡ àì™î£¡ à¼õ£Aø¶! àJ˜ â™ô£‹
õ™ô Þ¬øõ¡ Ü¼÷£™ õ‰¶ «êÃø¶!!
Þ¡ù£¼‚° Þ¡ù£˜ õ‰¶ Hø‚è «õ‡´‹ â¡ø GòF
13
- MF - èí‚° â™ô£‹ õ™ôõ¡ õ°ˆ¶ ¬õˆî¶!! Üõ¡
Ü¼œ Ý‚¬ëð®«ò àJ˜ î£Œ è¼M«ô õ¼Aø¶!
Þ¶«õ «îõÞóèCò‹! âŠð® õ¼Aø¶? ò£¼‹ Þ¶õ¬ó
ÜP‰Fó£î å¡Á! Þ‰î è£ôˆF™ õ¼Aø¶ - õ‰î¶ â¡Á
ÜPòô£«ñ îMó âŠð® õ‰î¶ âù ÜPõ£˜ Þ™¬ô?!
“àJ˜” â¡ø£™ â¡ù? àJ˜ âƒA¼‰î¶? âŠð®
àìLÂœ Hó«õCˆî¶? àìL™ âƒ° Þ¼‚Aø¶? â‰î
õ®M™ î¡¬ñJ™ Þ¼‚A¡ø¶? Þ¬îªò™ô£‹ ÜP‰îõ«ù
ë£Q!! Üõ«ù Cˆî¡!!
å¼ C² î£J¡ è¼M«ô 10 ñ£î‹ õ÷˜‰¶ Ìóíñ£Aø¶.
å¼ ñ£î‹ â¡ð¶ 27 ï£†è«÷! 27 ï†êˆFóƒè«÷1 ñ£î‹.
10 ñ£î‹ â¡ø£™ 270 ï£†è«÷.
Hóêõ õL«ò C²M¡ Hó«õêˆFŸ° ÜP°P!
è¡Q‚°ìˆF«ô - °÷ˆF«ô Iî‰¶ ªè£‡´, ‘v®ó£’
Íô‹ °O˜ð£ù‹ Ü¼‰¶õ¶ «ð£ô, ªî£Š¹œ ªè£® Íô‹
«õ‡®ò àí¬õ î£JìI¼‰¶ àP…²‹ C²!
ð¬ì‚°‹ ðóñ£ˆñ£ àJ˜è¬÷ ð¬ì‚°‹ ÝŸø™
Þ¼‚Aø«î, ÜŠðŠð£ ÜFêò‹! ÜŸ¹î‹! â‡EŠ ð£˜‚è
Þòô£î åŠðŸø ÜFà¡ùî ªêòô£°‹!
ð¬ìˆî ðóñ¡ è£‚è ñ£†ì£ù£? Þ¬øõ¡ î£¡ ï‹¬ñ
è£Šð£ŸÁAø£¡!! î£J¡ è¼ML¼‰¶ âŠ«ð£¶‹ ¶¬íò£è
Þ¼‰¶ è£Šðõ¡ Þ¬øõ¡ ñ†´«ñ! è™LÂœ «î¬ó‚°‹
è¼Š¬ð àJ˜‚°‹ ð®ò÷Šðõ¡ è£Šðõ¡ Þ¬øõ¡
å¼õ«ù!
ï‹¬ñ ð¬ìˆ¶ è£Šðõ¡ ï‹IìI¼‰¶, ï£¡ ò£˜? ã¡
Hø‰«î¡? âŠð® Hø‰«î¡? Þ¶«ð£¡ø â™ô£õŸ¬ø»‹
ñ¬øˆ¶ å¡ÁñPò£ °ö‰¬îò£‚A àôA™ M†´MÁø£¡!
â¡«ù! ÜõQ¡ F¼M¬÷ò£ì™!
HøŠH‚è ¬õˆî Ü‰î Þ¬øõ«ù â™ô£ àJ˜èÀ‚°‹
õ£›M™ ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ î¡¬ù ªõOŠð´ˆF‚ è£†´
A¡ø£¡! Ýù£™ ÜP«õ£˜ àí˜«õ£˜ ªõ°Cô«ó! â™ô£‹
õ™ô Ü‰î Þ¬øõ¡ è¼¬í«ò à¼õ£ùõ¡! Ü¼†èì™!
â™ô£ àJ˜èÀ‹ î¡¬ù Ü¬ìò Ü¼œñ¬ö ªð£NAø£¡!
ñQîù£è Hø‚°‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ Þ¬øõ¡ Ü¼À‹ ÜKò
ê‰î˜Šð‹ Þ¶!
14
ñQî¬ù ð¬ìˆ¶ è£ˆ¶ ñ¬øˆ¶ Ü¼À‹ â™ô£‹
õ™ô ðó‹ªð£¼«÷ Üõóõ˜ M¬ù‚° ãŸð õ£›¬õ º®ˆ¶‹
¬õ‚Aø£¡! Üî£õ¶ àì¬ô ÜNˆ¶ Ü™ô¶ ñ£ŸP Üõóõ˜
ðKð‚°õˆFŸ‚«èŸø G¬ô¬ò î‰î¼œAø£˜!
â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡ å¼õ«ó!
Üõ«ó ð¬ì‚Aø£˜ ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ Hó‹ñ£!
Üõ«ó è£‚Aø£˜ ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ Mwµ!
Üõ«ó ñ¬ø‚Aø£˜ ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ ñ«èvõó¡!
Üõ«ó Ü¼œAø£˜ ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ êî£Cõ¡!
Üõ«ó ÜN‚Aø£˜ ÜŠ«ð£¶ Üõ«ó ¼ˆFó¡!
Ýè ãè Þ¬øõ«ù â™ô£‹ ¹KAø£˜!
â™ô£«ñ Üõ¡ ªêò«ô!
Üõù¡P æ˜ Üµ¾‹ Ü¬êò£¶!
Üµ¾‚°‹ Üµõ£è Þ¼‰¶ â™ô£‹ ¹K‰¶ Ýœõ¶‹
Ü¼œõ¶‹ Üõ¡ F¼M¬÷ò£ì™è«÷! ÜŸ¹îƒè«÷!
Üµ¾‚° Üµõ£ùõ¡, â™ô£‹ Ýùõ«ù, âƒ°‹
c‚èñø G¬ø‰F¼Šðõ«ù, Ü‡ì ðAó‡ìªñƒ°‹ åOò£è
åO˜ðõ«ù, ï‹ àJó£è¾‹ àœ÷£¡!?
Üµ¾‚° Üµõ£è åO˜ðõ¡ ñQî àìLÂœ
ðô«è£® Üµˆ¶èœèœ àœ÷F™ Þ™ô£ñ™ «ð£õ£ù£?!
âƒ°‹ Þ¼‚°‹ Þ¬øõ¡, ÉE½‹ ¶¼‹H½‹ Þ¼‚°‹
Þ¬øõ¡ ï‹ àìLÂœÀ‹ Þ¼‚Aø£¡ “àJó£è”!!
Þ¶«õ ÝFè£ô‹ ªî£†´ ïñ¶ ë£Qèœ â™«ô£¼‹
à¬óˆî à‡¬ñ! «õîƒèO™ ªê£™ôŠð†ì Þ¬ø ÞóèCò‹!
“Üè‹ Hó‹ñ£vI”.
Þ¬øõ¡ ðóñ£ˆñ£ ðó‹ªð£¼œ ªð¼‹«ü£F Ý‡ìõ¡
î£«ù CÁ«ü£Fò£è î¡¬ù °Á‚A‚ ªè£‡´ põ£ˆñ£õ£è
àJó£è Hó£íù£è ï‹ºœ Þ¼‚Aø£˜! ï‹ àœ ñù‹
èì‰î G¬ôJ™ Þ¼Šðî£™ î£¡, àœèì‰¶ Þ¼Šðî£™ î£¡
Ý¡«ø£˜ èì¾œ â¡øù˜!
èì àœ«÷, èìˆFÂœ«÷, à¡ àìLÂœ«÷ â¡Áî£¡
ÞîŸ° ªð£¼œ! èì¾«÷ â¡Á àôèˆF«ô «î´ðõ¡
è£‡ð¶ ÜK¶! èì¾«÷ â¡Á àìL«ô «î´ðõ¡ è£‡ð£¡
è‡èOù£«ô«ò! ªõOJ«ô «î´õ¶ ð‚F! àì½œ«÷
«î´õ¶ ë£ù‹!
15
Þ¬øõ¡ ÃŠH´ÉóˆF™ àœ÷£¡ ¬è‚ªè†®ù ÞìˆF™
Þ¼‚Aø£¡ â¡ð˜ ªðK«ò£˜èœ! ï‹ àì«ô Þ¬øõ¡ õ£¿‹
Ýôò‹! põ˜è«÷ ïìñ£´‹ Cõ‹!
“àœ÷‹ ªð¼ƒ«è£J™ áÂì‹¹ Ýôò‹

õœ÷™ Hó£ù£˜‚° õ£Œ «è£¹ó õ£ê™
ªîœ÷ˆ ªîO‰î£˜‚° põ¡ CõLƒè‹
èœ÷Š ¹ô¬ù‰¶‹ è£÷£ñE M÷‚«è”
F¼ñ‰Fó‹ ÃÁ‹ êˆFò‹ Þ¶«õ! îI› ñ¬øò£ù Þ¶«õ

ï£‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò IèŠªðKò à‡¬ñ ë£ù‹!
Þ¬ø ÞóèCò‹!
ï‹ àìô£Aò «è£JL™ àJó£è î£«ù iŸP¼‚Aø£¡

â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡! Þ¬øõ¡ ªð¼…«ü£Fò£ùõ¡
âƒ°‹ G¬ø‰îõ¡! Þ¬øõ«ù põù£è CÁ «ü£Fò£è
ï‹ àìL™ à¬ø‰¶œ÷£¡! â¡ù M‰¬î Þ¶?! Üõ«ù
ð¬ìˆ¶, è£ˆ¶, ÜNˆ¶, âîŸ° Þ‰î ï£ìè‹?! ãQ‰î
F¼M¬÷ò£ì™!?
Þ¡Áõ¬ó Þ‰î àôA™ «î£¡Pò ñîƒèÀ‹, ñ£˜‚èƒèÀ‹,

ñè£¡èœ Ü¬ùõ¼‹ ªê£¡ù¶‹ åŠ¹‚ªè£‡ì¶‹ Þ‰î
à‡¬ñ å¡¬ø«ò! Þ¬øõ¡ å¼õ«ó! Üõ˜ «ü£F võÏð‹!
ï‹ àìL™ àJó£è Þ¼Šð¶‹ Üõ«ó! Üõù¡P æ˜ Üµ¾‹
Ü¬êò£¶! Þ¬î ñÁŠðõ˜ ò£¼I™¬ô! â‹ñîº‹ Þ‰î
à‡¬ñè¬÷ ñÁˆîF™¬ô! àôè˜ Ü¬ùõó£½‹ åŠ¹‚
ªè£œ÷Šð†ì å«ó à‡¬ñ Þ¶ å¡«ø!!
â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡ ªð¼…«ü£Fñòñ£ùõ¡ â¡Á‹

Üõ«ù CÁ«ü£Fò£è ï‹ àìL™ àJó£è Þ¼‚A¡ø£¡ â¡ð¶‹
î£¡ ñQîù£è Hø‰î ï£‹ ÜPò «õ‡®ò ñ£ªð¼‹ ÞóèCò‹!
Þ¬î ÜP‰îõ¡, î°‰î °¼Íô‹ àí˜‰îõ¡ î£¡
ë£ù‹ ªðÁõ£¡! ÜP‰î£™ ñ†´‹ «ð£î£¶! °¼Íô‹
b†¬ê Íô‹ àíó¾‹ «õ‡´‹! îõ‹ ªêŒò¾‹ «õ‡´‹!
ÜŠ«ð£¶î£¡ ë£ù‹ A†´‹! Þ¬øò¼œ ªðøô£‹!
Þ‰î ë£ù ÞóèCòˆ¬î ÜPò£ñ™ Þ‰î àôA™ cƒèœ

«õÁ â¬î ªêŒî£½‹ ë£ù‹ A†ì£¶!?
î¡ àJ¬ó ÜPõ«î, àí˜õ«î Þ¬øõ¬ù ÜPõ¶‹

àí˜õ¶ñ£°‹! î¡¬ù ÜPõ«î èì¾¬÷ ÜPõî£°‹! å¼
16
ð£¬ù «ê£ŸÁ‚° å¼ «ê£Á ðî‹!
àJ˜ ï‹ àìL™ âƒA¼‚Aø¶? âù ªîK‰î£™ î£«ù!

âŠð® Þ¼‚Aø¶ â¡Á ªîK‰î£™ î£«ù îõ‹ ªêŒò
º®»‹?!
è«ì£ðGûˆF™ âñî˜ñQì‹ ïC«èî¡ àJ˜ ðŸP, èì¾œ
ðŸP «è†è Üõ˜ ÃÁAø£˜, “Þ¬øõ¡ ñQî«îèˆF™
C¡ºˆF¬ó Ü÷õ£ù ÞìˆF™ ¹¬èJ™ô£î «ü£Fò£è
M÷ƒ°Aø£¡”. â¡Á!? ÞF™ àì«ù ï£‹ Þ¼ Mêòƒè¬÷
ªîK‰¶ªè£œ÷ô£‹.
å¡Á Þ¬øõ¡ ñQî «îèˆF½œ àœ÷£˜
â¡ð¶! ñŸªø£¡Á ¹¬èJ™ô£î «ü£Fò£è àœ÷£˜ â¡ð¶!
ñQî «îèˆF™ àœ÷£˜ êK!? ï£‹ ªõO«ò ð£˜‚°‹
«ü£F - b ¹¬è»œ÷¶ Þ¬øõ¡ ªð¼…«ü£Fò£ùõ¡ -
b õ‡í¡ ¹¬èJ™ô£î «ü£FvõÏð‹ Þ¶¾‹ êK!? ï‹
àìL™ âƒA¼‚Aø¶? Ü‰î «ü£F - àJ˜ - Þ¬øõ¡?
C¡ºˆF¬ó Ü÷õ£ù Þì‹! Þ¶î£¡ ñ£ªð¼‹ ÞóèCò‹!
°¼àð«îê‹ Íô‹ ÜPò «õ‡®ò¶! Ü®«ò¡ Þƒ«è
â¿¶A«ø¡!
ï¡ø£è èõùñ£è ð£¼ƒèœ! ñQî «îèˆF™ C¡ºˆF¬ó
Ü÷õ£ù ÞìˆF™ àœ÷£˜! C¡ºˆF¬ó H®ˆ¶‚ ªè£‡´
à†è£ó ªê£™ôM™¬ô! C¡ºˆF¬ó H®ˆî£™ Üî£õ¶ ïñ¶
¬è ªð¼Mó½‹ Ýœè£†® Mó½‹ ªî£†´‚ ªè£‡ìG¬ô
Ü™ô! Ýœè£†® Mó¬ô ñì‚A ªð¼MóL¡ ñˆFJ½œ÷
«è£¬ì ªî£†ì G¬ôJ™ ñŸø Í¡Á Mó½‹ c†®òð®
Þ¼Šð«î “C¡ºˆF¬ó”!
ÞŠð® C¡ºˆF¬ó H®ˆîG¬ôJ™ ¬è ªð¼Mó™
ñˆFJ½œ÷ «è£´ õ¬ó àœ÷ Þì«ñ ï‹ è‡ Ü÷¾!
¬õˆ¶Š ð£¼ƒèœ! C¡ºˆF¬ó H®ˆîG¬ôJ™ F¼ŠHŠ
ð£˜ˆ«î£ñ£ù£™ C¡ºˆF¬ó - è‡«ð£ô «î£¡Á‹! Üî£õ¶,
Þ¬øõ¡ ñQî «îèˆF™ è‡E™ «ü£Fò£è ¶ôƒ°Aø£¡
â¡ð«î ñ£ªð¼‹ ë£ù ÞóèCòñ£‹!
Þ¬î âšõ÷¾ ÜŸ¹îñ£è, ðKð£¬ûò£è, Å†²ññ£è
ªê£™L ï‹¬ñ C‰F‚è ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ ï‹ ë£Qèœ!
â¡«ù Üõ˜èO¡ ë£ù‹! ë£ù‹ âùŠð´õ¶ ðKÌóí
ÜP¾! åšªõ£¼õ¼‹ C‰F‚è «õ‡´‹! ÜP¾ M¼ˆFò£è
«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è«õ Þƒéù‹ ðKð£¬ûò£è ªê£™L
¬õˆîù˜ ë£QèÀ‹! Cˆî˜èÀ«ñ!
17
“«îõ¡ åOò£è Þ¼‚Aø£˜! cƒèÀ‹ åOJ«ô ïì‰î£™
«îõ¬ù îKC‚èô£‹! è‡«í êgóˆF¡ M÷‚è£J¼‚A¡ø¶!
à¡ è‡ åO àœ÷î£è Þ¼‰î£™! à¡ êgó‹ º¿õ¶‹
åO»œ÷î£è M÷ƒ°‹!” ¬ðHœ ÃÁ‹ ë£ù‹! “åOò£ù
«îõ¬ù Ü¬ìò è‡ åO¬ò ªð¼‚° â¡ð«î”!
Þ«ò² APv¶ ñ†´ñ™ô ºèñ¶ ïH»‹ ¹ˆî¼‹
°¼ï£ù‚°‹ ñŸÁ‹ àôA½œ÷ â™ô£ ë£QèÀ‹ àð«îCˆî
à‡¬ñ Þ¶«õ!
“àJ«ó èì¾œ!” à‡¬ñ Þ¶«õ! ë£ù‹ Þ¶«õ! Þ¬î
ÜPõ«î °¼ àð«îê‹! Þ¬î àí˜õ«î b†¬ê! Þ¬î ÜP‰¶
àí˜‰¶ îõ‹ ªêŒðõ«ù! Ü¬ìõ£¡ Þ¬øõ¬ù!
å¼õ¡ ë£ù‹ ªðŸøõù£J¼‰î£™ Þ¬î àð«îCˆ
F¼Šð£¡! î¡¬ù àí˜‰¶, îù‚°œ Ü‰î ðóñ£ˆñ£«õ
î¡ àJó£è Þ¼Šð¬î ÜP‰¶, àí˜‰¶ îõ‹ ªêŒðõ«ù
ªðÁõ£¡ ë£ù‹! ÜŠð® àí˜‰îõ¡, èì¾¬÷ «ð£ô
â™«ô£Kìº‹ â™ô£ àJ˜èOìº‹ Ü¡¹ ð£ó£†´õ£¡!
Üõ«ù ë£Q!
õ£®ò ðJ¬ó‚ è‡´ õ£®òõ˜ õœ÷™ Þó£ñLƒè˜!
î¡ùèˆ«î Ü¼†ªð¼…«ü£F Ý‡ìõ¬ó è‡ìî£™ î£¡
ÜõKì‹ IO˜‰î¶ Ý¡ñ«ïò å¼¬ñŠð£´!
“è£÷ˆFò£¡ Üõ¡ â¡ è‡E™ àœ÷£¡ è£‡”
âù F¼ï£¾‚èó² ²õ£Ièœ Ü¼O»œ÷£˜èœ! Þ¬øõ¡,
ñQî˜èO¡ è‡E™ åOò£è ¶ôƒ°Aø£¡!
ï‹ è‡ åOò£è - ð£˜¬õJ¡ ÝŸøô£è M÷ƒ°õ¶
ï‹ àJ˜ ê‚F«ò! ï‹ è‡í£™ àô¬è«ò ð£˜‚A«ø£‹!
è‡¬í ð£˜‚è º®ò£«î! Þ¬øõ¡ ï‹ºœ ñ¬ø‰F¼‚Aø£¡!
Å†êññ£è àœ«÷ ¶ôƒ°Aø£¡! áù‚è‡ îõ‹ ªêŒ¶
ªêŒ¶ ë£ù‚ è‡í£è IOó«õ‡´‹! åOó «õ‡´‹!
ÜŠ«ð£¶ àœ M÷ƒ°‹ «ü£F¬ò è£íô£‹ ï‹ è‡è¬÷
ï£‹ è£íô£‹!
Þ¡Âªñ£¼ Mûò‹! ñQî àìL™ è‡E™ åOò£è
¶ôƒ°Aø£¡ Þ¬øõ¡! ÜŠð®ò£ù£™ °¼ì˜èÀ‚° àJ˜
Þ™¬ôò£? Þ¼‚Aø«î! “ÜK¶ ÜK¶ ñ£Qìó£Œ Høˆî™ ÜK¶
Ã¡ °¼´ ªêM´ «ð´ cƒA Høˆî™ ÜK¶”. â‚°¬ø»‹
Þ¡P ï£‹ Hø‰î¶ ï£‹ ªêŒî ¹‡Eò ðôˆî£™î£¡!
18
ñQî «îèˆF™ î¬ôJ™, àœ«÷, ñˆFJ™ ï‹ àJ˜
Þ¼‚A¡ø¶! Ü¶ ¶ôƒ°õ¶ Þ¼ è‡èO™!
F¼Íôï£òù£˜ îI› ñ¬øò£ù F¼ñ‰FóˆF™ ÜŠð†ìñ£è
Þ‰î ë£ù ÞóèCòˆ¬î ÃPò¼œAø£˜! ïñ¶ CóCL¼‰¶
à„CJL¼‰¶ å¼
ï£®
W«ö Þøƒ°Aø¶! Ü¶ ïñ¶ è‡ è£¶
Í‚° àœ«÷ «ê¼‹ ñˆFJ™, õ£J¡ àœ Ü‡í£‚°M¡
êŸÁ «ñ™ õ‰¶ G¬ôªè£‡´, ÜƒA¼‰¶ Þ¼ï£®ò£è HK‰¶
Þ¼ è‡èO™ õ‰¶ «êÃø¶! ë£ù ÞóèCò‹ Þ¶!
ï£‹, î£J¡ è¼M™ à¼õ£°‹ «ð£¶, ²‚Aô ²«ó£Eî
èôŠð£™ ºîL™ à¼õ£õ¶ å¼ è‡! H¡ Ü¶ Þó‡ì£è
HK‰¶ Üƒ°œ÷ àwíˆî£™ ªõ¶ŠH ªõ¶ŠH H‡ì
àŸðˆFò£Aø¶! Þ¬î “ÜƒèñF™ ºî¡ºîô£Œ «î£¡Pò
îô‹ â¶? ªê£™ô õ™ô£˜ à‡ì£ù£™ °¼ âù ðEòô£«ñ”
âù Cˆî˜èœ ÃÁõ˜! î£J¡ è¼M™ ºî¡ºîL™ à¼õ£°‹
àÁŠ¹ è‡«í!
Þ¬øõ¡ Ü¼÷£™ àJ˜ õ‰¶ «ê¼‹! åšªõ£¼ ñQîÂ‹
Üõùõ¡ ªêŒî M¬ùèÀ‚° åŠð àì™ â´‚Aø£¡! Ü¬î
b˜ñ£QŠð¶ Þ¬øõ«ù! â‚°¬ø»I¡P HøŠðõ¡ ¹‡Eò‹
I‚èõ¡! Üƒèqùñ£è °¬øèÀì¡ HøŠðõ¡ ð£õ£ˆñ£!
Þ¶ ÜŠð£ Ü‹ñ£ Íî£¬îò˜ ªêŒî ð£õñ™ô! Üõóõ˜ ªêŒî
ð£õ ¹‡Eò‹ Üõóõ˜‚«è! “î£»‹ Hœ¬÷»ñ£ù£½‹ õ£»‹
õJÁ‹ «õÁî£¡”!
ÞF™ IèŠªðKò ð£õ‹ °¼ìù£è HøŠð«î! ð£˜¬õ
ÝŸø™ Þ™¬ôªòQ™ àôA™ Üõ¡ ïìñ£´‹ Hí‹î£«ù!
ÞF™ Þ¡Â‹ IèŠªðKò ¶óFwì‹ îõ‹ ªêŒò - è‡ åO
è‡´, àí˜‰¶ îõ‹ ªêŒò Þòô£ñ™ «ð£A¡ø«î!
°¼ì¡ ë£ù‹ ªðøº®»‹?! “àJ˜” Þ¼è‡µ‹ àœ«÷
«ê¼‹ ÞìˆF™ õ£JÂœ Ü‡í£‚A¡«ñ™ à„C‚°W«ö
î£«ù Þ¼‚Aø¶?! Ü¬î â‡E â‡E Þ¬øò¼÷£™ îõ‹
ªêŒ¶ ë£ù‹ ªðøô£‹! â™«ô£¼‚°‹ Þ¬øõ¡ Ü¼œõ£˜!
è‡ ªðŸøõ˜èœ ð£‚Aòê£Lèœ Üõ˜èœ «îõ¬ù
è£‡ð˜! «îÁøõ˜èœ è‡ì¬ìõ˜! ðóñHî£ °®J¼‚°‹
àìL™ «è£J¬ô «îÁøõ˜èœ è‡ì¬ìõ˜! Ü¬î î†´ƒèœ
àí˜õ£™! Fø‰¶ Ü¼œõ£˜ ðó‹ªð£¼œ! cƒèœ «èÀƒèœ
àƒèÀ‚° â™ô£‹ ªè£´‚èŠð´‹! cƒèœ îõ‹ ªêŒ¶
Þ¬øñèù£ù£™ Høªè¡ù?! å¡Á‹ «õ‡ì£«ñ?!
19
ñQîù£è â‚°¬ø»I¡P Hø‰¶ ë£ù êŸ°¼ å¼õ¬ó
ðE‰¶ ë£ùàð«îê‹, F¼õ® b†¬ê ªðŸÁ îõ‹ ªêŒ¶
î¡ àJó£è Þ¬øõ«ù Þ¼Šð¬î àí˜‰¶, á«ù åO
àìô£è ñ£øŠ ªðøô£‹! ë£ù‹ ªðøô£‹! ñQîù£è Hø‰î¶
ÞîŸ‚è£è«õ! î¡ àJ¬ó - î¡¬ù àíó«õ! åO
Ýè«õ!
ñQî àìL™ àJ˜ Þ¬øõ«ù â¡Á‹ Ü¶ ¶ôƒ°õ¶
è‡èO«ô î£¡ â¡Á‹ °¼ àð«îê‹ Íô‹ ÜP‰¶
àí˜ðõ«ù ð£‚Aòõ£¡!
àJó£ù¶ å«ó Ü÷M™, Üî£õ¶ áCº¬ù Ü÷õ£ù
ªï¼Š¹ - b - «ü£F«ò! àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°«ñ!
àJ˜ ¶ôƒ°‹ è‡ àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹
å«ó Ü÷M™î£¡ àœ÷¶! Üî£õ¶ “è‡ñE”!! î£J¡
è¼M™ ºîL™ à¼õ£°‹ àÁŠ¹ è‡! Hø‰îFL¼‰¶
100 õòî£ù£½‹ õ÷˜„C«ò£ ºF˜„C«ò£ Ü¬ìò£î å«ó
àÁŠ¹ è‡! ï‹ àìL™ Þ¼‰î£½‹ â‰î H®Š¹‹ Þ¡P,
àì«ô£´ å†ì£ñ™ Ü‰îóˆF™ Þ¼Šð¶ è‡ñE! “Ü‰îóˆF™
ÝÁ¡ø£˜ ð£ƒAñ£«ó” âù õœ÷ô£˜ ð£®ò¶ Þ¬î«ò!
“Hó£í có£ùF™ à¼‡´ Fó‡ì¬î è‡´ ÜP‰F´
c” â¡Aø£˜ Cˆî˜èœ!! ïñ¶ è‡ âŠð® Þ¼‚Aø¶
ªîK»ñ£? ªõœ¬÷ MN Ü´ˆ¶ è¼MN ÜîŸ°‹ ñˆFJ™
è‡ñE! è‡ñE â¬î»‹ ªî£ì£ñ™ Þ¼‚°‹! Þ«ôê£è
²ö¡Á ªè£‡´‹ Þ¼‚°‹? è¼MN‚°œ Hó£íc˜ àœ÷¶
ÜF™î£¡ è‡ñE Iî‰¶ ªè£‡®¼‚°‹!
è‡ñE - A¼wíñE - ð£Šð£ îQˆ¶ î£¡ Þ¼‚°‹!
Þ¼‚è º®»‹? ã¡ ªîK»ñ£? Ü¶ ²ö¡Á ªè£‡®¼‚Aø
î™ôõ£?! ²ö½‹ ªð£¼œ Ü‰îóˆF™ î£«ù Þ¼‚°‹!
è‡ñEJ¡ ñˆFJ™ áCº¬ùò÷¾ ¶õ£ó‹ Þ¼‚A¡ø¶!
ÜîÂœ áCº¬ùò÷¾ ªï¼Š¹ àœ÷¶! áCº¬ù ¶õ£ó‹
ªñ™Lò üšõ£™ Ü¬ìð†®¼‚°‹! Þ¶«õ è‡ñE G¬ô!
ºîL™ è‡ñE áCº¬ù ¶õ£óˆF¡ àœ àœ÷
áCº¬ù Ü÷¾ «ü£F¬ò ï£‹ è£í«õ‡´‹! ÜîŸ°
î¬ìò£è Þ¼Šð¶ è‡ñE. áCº¬ù ¶õ£óˆ¬î Ü¬ìˆ¶‚
ªè£‡®¼‚°‹ ªñ™Lò üš«õ! Þ¬îˆî£¡ õœ÷ô£˜
F¬ó â¡ø£˜! àœ«÷ Ýˆñ«ü£F Hóè£C‚A¡ø¶ Ü¬î
ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ F¬ó«ò, üš«õ ï‹ º‹ñôˆF¬ó!
õìÖK™ êˆFò ë£ù ê¬ðJ™ «ü£F îKêù‹ è£†´‹
20
îˆ¶õ‹ Þ¶«õ! “êˆFò ë£ù ê¬ð¬ò â¡Âœ è‡ìù¡”
â¡ø™ôõ£ õœ÷ô£˜ ÃÁAø£˜! Þ¡ªù£¼ Cˆî˜ áCº¬ù
è£†´‚°œ àô£M«ò Þ¼‚èô£‹ õ£g˜ â¡Aø£˜! è‡ñE
áCº¬ù õ£ê½‚°œ Hó«õCˆî£™ Ü¶ ªð¼ƒè£ì£«ñ!!
â¡ù M‰¬î Þ¶!
ÞŠð® “àJ˜” Þ¼‚°‹ Þì‹ «ð£è ë£Qèœ õN
ÃPJ¼‚Aø£˜èœ!
ñQî àìL™ àœ«÷ Þ¼‚°‹ àJ¬ó ÜPò - àíó
- àœ¹°‰¶ è£í «ð£è«õ‡®ò õNJ¡ õ£ê™ ïñ¶
MNè«÷! «è£¹ó îKêù‹ «è£®¹‡Eò‹ â¡ð˜! «è£ ÝAò
Þ¬øõ¡ àœ«÷ Þ¼‚Aø£˜! ¹øˆF«ô õ£êL«ô «è£¹ó‹
Þ¼‚°‹ ¹øˆ«î õ£ê™ ïñ‚° è‡è÷™ôõ£? «è£¹ó‹ âù
M÷ƒ°‹ Þ¬øõ¡ Þ¼‚°‹ «è£JL¡ õ£ê™ ïñ¶ è‡«í!
îKCˆî£™ ïñ‚° ¹‡Eò‹ «è£® î¼‹ â¡ðî£°‹!
è‡î£ù‹ ªêŒA«ø£ñ™ôõ£? ò£˜ è‡¬í»‹ ò£¼‚°‹
ªè£´‚èô£‹! àôA™ àœ÷ Ü¬ùˆ¶ ñ‚èÀ‚°‹ å¡Á
«ð£™ Þ¼‚°‹ å«ó àÁŠ¹ è‡î£¡! è‡E™ â‰î
«ðîº‹ Þ™¬ô! è‡E«ô °®J¼‚°‹ èì¾Oìº‹ â‰î
«ðîºI™¬ô!
“åˆî¶ ÜPõ£¡ àJ˜õ£›õ£¡ ñŸ¬øò£¡

ªêˆî£¼œ ¬õ‚èŠ ð´‹”
Þ‰î å¼ °øÀ‚° ªð£¼œ ªîK‰î£«ô «ð£¶‹
ÜõÂ‚° ë£ù‹ A†´‹! Þ‰î àôèˆF½œ÷ Ü¬ùˆ¶
ñ‚èÀ‚°‹ åˆ¶ Þ¼Šð¶ å«ó «ð£™ Þ¼Šð¶ è‡ñE
â¡ð¬î ÜPðõ¡ àJ˜õ£›õ£¡! ê£èñ£†ì£¡! ñŸøõ˜èœ
ªêˆ¶Š «ð£õ£˜èœ! Þ¶«õ ï‹ ªñŒò£Aò àìL™ àœ÷
ªð£¼œ. Üîù£™î£¡ Ý¡«ø£˜èœ è‡¬í ªñŒŠªð£¼œ
â¡øù˜.
ªñŒò£ù - êˆFòñ£ù åOò£ù èì¾œ îƒAò ªð£¼œ
â¡ðî£½‹ è‡¬í ªñŒŠªð£¼œ â¡ð˜!
“ªð£¼œ Þ™ô£˜‚° Þš¾ôA™¬ô. Ü¼œ Þ™ô£˜‚°
Üš¾ôA™¬ô” â¡ð˜ ªê™õ‹ Þ™ô£ñ™ Þ‰î àôA™
õ£ö º®ò£¶! Ü¼œ Þ™ô£ñ™ «ñ½ôè‹ A†ì£¶ â¡ð˜.
ªñŒŠªð£¼œ - è‡ Þ™ô£˜‚° -
°¼ì¼‚° Þš¾ôA™¬ô!
ªñŒŠ ªð£¼÷£ù è‡¬í ÜPò£îõ˜èÀ‚°‹ Þš¾ôè‹
«ê£HŠðF™¬ô! ªñŒŠªð£¼¬÷ ÜP‰¶ îõ‹ ªêŒ¶ Þ¬øõ¡
21
š. HøŠ¹ ÞøŠ¹
ñQîQ¡ ÜPò£¬ñ, HøŠ¹ - ÞøŠ¹ âÂ‹ õ£›‚¬è
ê‚èóˆF™ ²ö™Aø£¡! Þ¬øõQ¡ F¼M¬÷ò£ì™ ê‹ê£ó
ê£èóˆFL¼‰¶ ñQî¬ù è¬ó«òŸÁõ¶!
“àøƒ° õ¶«ð£½‹ ê£‚è£´ àøƒA
MNŠð¶ «ð£½‹ HøŠ¹”
F¼õœÀõ˜ âšõ÷¾ âO¬ñò£è ÃPM†ì£˜ ð£¼ƒèœ!
àJ˜ îƒAò àì™ î£¡ ÜNAø¶ àJ˜ ÜNõF™¬ô! àìL™
àœ÷ àJ˜ å«óò®ò£è ÉƒAM†ì£™, Ý›‰î GˆF¬óJ™
Þ¼‰¶ M´õ¶ î£¡ ñóí‹ â¡Á‹, H¡ àø‚èˆFL¼‰¶
MNŠð¶ î£¡ e‡´‹ àìªô´ˆ¶ HøŠð¶ â¡Á ë£ùˆ¬î
ÃPM†ì£˜.
ÞŠð® Éƒ°õ¶‹ MNŠð¶ñ£è ÞøŠð¶‹ e‡´‹
HøŠð¶ñ£è Þ¼‰î£™ ÞîŸ° â¡ùî£¡ º®¾?
Cˆî˜ ªð¼ñ‚èœ Éƒè£ñ™ ÉƒA ²è‹ ªðÁõ¶
Éƒ°õ¶ ñóíˆFŸ° åŠð£ù¶. ñQî£
â‚è£ô‹ â¡A¡øù˜!
Éƒè£«î! MN! â¿! à¬ö!
æò£¶ à¬öŠð£ò£è!
Þô†Còˆ¬î
Ü¬ì»‹ õ¬ó à¬ö! ïñ¶ Þô†Cò‹ ê£è£ñL¼Šð¶!
àJ˜ àìL™ õ‰¶ «ê˜õ«î HøŠ¹! Hø‰¶ õ£¿‹
ñQîQ¡ àìL™ àJ˜ G¬ô ªðø ªêŒõ«î ë£ù‹! ñóí‹
ãŸðì£ñ™ Üî£õ¶ àì¬ôM†´ àJ˜ HKò£ñ™ âŠ«ð£¶‹
Þ‰î àìL«ô«ò Þ‰î àJ¬ó Gó‰îóñ£è îƒè ¬õŠð«î!
ñóí‹ Þ™ô£î ªð¼õ£›¾! ê£õ£G¬ô! ªêˆî£™ î£«ù
àJ˜ e‡´‹ Hø‚°‹? ê£¬õ îM˜ˆî£™ ÞQ HøŠ¬ð»‹
îM˜‚èô£«ñ!
ê£¾ ã¡ õ¼Aø¶? Ü¶ ªîK‰î£™ î´‚èô£«ñ! ê£¾
è†ì£òñ™ô! õ£öˆ ªîKòM™¬ô - ê£Aø£¡! âŠð® õ£›õ¶?
ïñ¶ ë£Qèœ, è£¬ôJ™ â¿‰F¼Šð¶ ªî£ìƒA Þó¾
ÉƒèŠ «ð£õ¶ õ¬ó Ü¡ø£ì‹ ï£‹ ªêŒò «õ‡®ò GˆFò
è¼ñ MFè¬÷ ªê£™L õNè£†®»œ÷ù˜.
“å¿‚è‹ M¿Šð‹ îóô£¡ å¿‚è‹
22

àJKÂ‹ æ‹ðŠ ð´‹”
å¼ ñQîÂ‚° «ñ¡¬ñ î¼õ¶ ï™ªô£¿‚è«ñ! ï£‹
ï‹ àJ¬ó Mì¾‹ «ñô£è å¿‚èˆ¬î è¼F è¬ìH®‚è
«õ‡´‹! F¼õœÀõ˜, ÃÁõ¶ ò£ªîQ¡, å¼õ¡
àJ¬ó Mì «ñô£è å¿‚èˆ¬î è¬ìH®Šð£ù£A™ Ü‰î
àJ¬ó - Þ¬øõ¬ù àí¼‹ Ü¬ì»‹ ïŸ«ðÁ ªðÁõ£¡!
â™ô£õŸP½‹ å¿‚è«ñ Cø‰î¶!
Þ‰î å¿‚è‹ àì™ å¿‚è‹, àJ˜ å¿‚è‹ âù
Þ¼õ¬èŠð´‹! àì½‹ àJ¼‹ ê‹ð‰îŠð†ìî™ôõ£?
àì½‹ àJ¼‹ â¡¬ø‚°‹ ê‹ð‰îŠð†«ì Þ¼‚è å¿‚è‹
ÜõCòñ£Aø¶! àJ˜ å¿‚èˆ¬î õœ÷™ ªð¼ñ£¡ põè£¼‡ò
å¿‚è‹ âù MKõ£è ªîOõ£è àð«îCˆ¶œ÷£˜èœ! â™ô£«ñ
ÜF™ ÜìƒAM†ì¶!
àì™ å¿‚è‹ ÜF™ ÃøŠð†´M†ì¶. ï™ å¿‚è‹
â¶ â¡ð¬î Mì, bò å¿‚è‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ îM˜
â¡ø£™ ²ôðñ™ôõ£? àì¬ô‚ ªè´‚°‹, àìLL¼‰¶
àJ¬ó M¬ó‰¶ ªõO«òŸø ¶¬í¹K»‹ ð…êñ£ ð£îèƒèœ
ªêŒò£«î! ªð£Œ, ªè£¬ô, è÷¾, èœ, è£ñ‹ â¡ø Þ‰î
ä‰¶‹ ï‹ õ£›M™ õó£¶ èõùñ£è Iè Iè èõùñ£è
ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹!
ÜP¬õ ñò‚°ð¬õ, ªè´Šð¬õ, àì¬ô ªè´Šð¬õ,
ñù¬î ñò‚°ð¬õ â¶õ£JÂ‹ ªî£ì£«î - ªï¼ƒè£«î!
ñùî£½‹ â‡í£«î! Þ¬õ ªè£‡ì bòõ˜è«÷£´‹ «êó£«î!
“¶wì¬ù è‡ì£™ Éó Mô°!”
àí¾ àì½‚° Þ¡Pò¬ñò£î¶. àJ˜ õ£ö àí¾
c˜ è£ŸÁ ÜõCòñ™ôõ£? c¬ó ï¡ø£è è£Œ„C«ò
°®‚è «õ‡´‹! ï£‹ Þ¼‚°‹ i†¬ì„ ²ŸP Ü‰î
ð°FèO™ G¬øò ñóƒè¬÷ ï†´ ÉŒ¬ñò£ù è£ŸÁ
A¬ì‚è õN ãŸð´ˆ¶ƒèœ. àí¾ ²ˆî¬êõ àí¬õ«ò
à†ªè£œ÷«õ‡´‹!
“ªè£™ô£¡ ¹ô£¬ô ñÁˆî£¬ù‚ ¬èÃŠH

â™ô£ àJ¼‹ ªî£¿‹”
âš¾J¬ó»‹ ªè£™ô£îõ¡! âš¾J˜‚°‹ bƒ°
G¬ùò£F¼Šðõ¡! ¹ô£™ àí¾ à‡í£îõ¡ î£¡ ñQî¡!
Üõ¬ù Þš¾ôè àJ˜èœ Ü¬ùˆ¶‹ ¬èÃŠHˆ ªî£¿‹!
â™ô£ àJ¼‹ °‹Hì «õ‡ì£‹ °¬øªê£™½‹ ð® ï£‹
23
ïì‚è «õ‡ì£«ñ!
âš¾J¼‹ î‹ºJ˜ «ð£™ â‡E å¿°‹ àˆîñ Yô«ó
à‡¬ñò£ù ï™ô Ý¡eèõ£F! Ý¡ñ«ïò å¼¬ñŠð£´
à¬ìòõó£õ£˜! àJ˜ Þ¬øõù™ôõ£? â™ô£ àJ¼‹ Þ¬øõ¡
î£«ù! ÜŠð®ò£J¡ âš¾J¼‹ õí‚èˆFŸ‚°Kò¶ î£«ù!
Þ‰î à‡¬ñ¬ò àí˜‰îõ«ù ë£Q! Cˆî¡!
ÝˆF„Å®J™ å÷¬õò£˜ à¬óˆî õ£›‚¬èªïP¬ò
è¬ìH®ˆî£™ ï£º‹ ñQîù£èô£‹!
“ªïŒ à¼‚A c˜ è¼‚A «ñ£˜ ªð¼‚A à‡ðõ˜ î‹
«ð˜ à¬ó‚A™ «ð£«ñ HE” âù «î¬óò˜ Cˆî˜ ÃÁAø£˜!
ªïŒ¬ò ï¡ø£è à¼‚A«ò àð«ò£A‚èµ‹. î‡a¬ó
ï¡ø£è ªè£F‚è¬õˆ«î ð¼èµ‹. îJ˜ ê£ŠHì‚Ãì£¶.
îJK™ âšõ÷¾ ÜFèñ£è «õ‡´ñ£ù£½‹ î‡a˜ «ê˜ˆ¶
«ñ£˜ Ý‚A ê£ŠHì ²è‹ A¬ì‚°‹.
õ£›‚¬è õ£›õîŸ«è! ï£‹ Hø‰î¶ CøŠð£è õ£ö«õ!
ê£õîŸè™ô! ï™ôð®ò£è õ£›õîŸ«è! ï£´ «ð£Ÿø õ£ö
«õ‡´‹! àŸø£˜ ªðŸø£˜ èŸø£˜ ï£†ì£˜ «ð£Ÿø õ£ö
«õ‡´‹! ÜŠð®Šð†ì õ£›«õ ñóíˆ¬îŠ «ð£‚°‹!
âŠð® «õ‡´ñ£ù£½‹ õ£öô£‹ â¡ð¶ º†ì£œèO¡
õ£î‹! ÞŠð®ˆî£¡ õ£ö «õ‡´‹ â¡ð«î Ý¡«ø£˜
ÜP¾¬ó! Ý¡«ø£˜ è£†®ò õNî£¡ Ý‡ìõ¬ù è£†´‹!
Hø‰î ï£‹ âŠð® õ£ö «õ‡´‹ âù ë£Qèœ
àð«îCˆîð® õ£›¬õ ªïPŠð´ˆF‚ ªè£‡´, â¡Á‹ õ£ö
Üõ˜èœ ²†®‚ è£†®ò °¼ñ£˜‚èñ£è ªê¡ÁªñŒŠªð£¼œ
àí˜‰¶ îõ‹ ªêŒò «õ‡´‹.
à‡´ àøƒA õ£›õî™ô õ£›¾! à‡´õ÷‰î£¡ â¡ø
ªðò«ó I…²‹! É‚è‹ ªî£¬ôˆî£™ Ý»œ M¼ˆFò£°‹!
å¼õ¡ å¼ ï£¬÷‚° å¼ ñE«ïó‹ ÉƒA ðö°õ£ù£ù£™
Üõ¡ ÝJó‹ õ¼ì‹ pMˆF¼Šð£¡! â¡Á õœ÷ô£˜
à¬óˆ¶œ÷£˜. ï£ªñ™ô£‹ ðô ñE «ïó‹ Éƒ°A«ø£‹
ã¡?
ï‹ Ýè£ó‹ å¿‚èG¬ô, à¬öŠ¹ ÞõŸ¬øªò™ô£‹
ªð£Áˆ¶ àì™ «ê£˜õ¬ìAø¶. ÜŠ«ð£¶ àì™ àœ
àÁŠ¹èÀ‚° æŒ¾ «î¬õŠðÁø¶. ÉƒAMÁ«ø£‹. ÉƒA
â¿‰î¶‹ àŸê£è‹ õ‰¶ MÁøî™ôõ£? è´¬ñò£ù É‚è‹
õ‰î£™ è‡¬í è†Áø¶ âù ªê£™«õ£ñ™ôõ£? ã¡?
24
àJ˜ è‡E™ àœ÷î£™ Ü¶ É‚è‹ â¡Á G¬ôªè£œ÷
«õ‡®J¼Šðî£™ Ü‰G¬ô!
Éƒ°‹«ð£¶ ï‹ àJ˜ å´ƒA MÁø¶! àJ˜
å´ƒAM†ì£™ ï£‹ ªêòLö‰¶ MÁ«ø£‹!
ðô ñè£¡èœ îƒèœ àJ¬ó Ýî£óˆF™ å´ƒè„ ªêŒ¶
M´õî£™ ¹ø„ªêò™ ÜŸÁ êñ£FJ™ Ý›‰¶ MÁ¡øù˜!
ÞŠð® êñ£F Ã® ÜP¶J™ ªè£œõ¶ å¡Á‹ «ñô£ùî™ô
âù õœ÷ô£˜ ÃÁAø£˜!
àJ˜ ÜPò£¶ å´ƒ°õ¶ É‚è‹! àJ¬ó ÜP‰¶
Ýî£óˆF™ å´‚°õ¶ êñ£F! ê£î£óí ñ‚èÀ‚° É‚è‹
å¼ õóŠHóê£î‹! æŒ¾ A¬ì‚Aø¶. æŒ¾ â¡ø£™ â¡ù?
²‹ñ£ Þ¼Šð¶ î£«ù?! ²‹ñ£ Þ¼Šð¶î£¡ ë£ù‹! ÜPò£ñ™
²‹ñ£ Þ¼‰î£™ æŒ¾! ÜP‰¶ àí˜‰¶ ²‹ñ£ Þ¼‰î£™
ë£ù‹ A†´‹! ÜP‰¶ àí˜‰¶ ²‹ñ£ Þ¼‚è °¼ õNè£†ì
«õ‡´‹!
àJ¬ó ÜP‰¶ Ýî£óƒèO™ å´ƒAMì£ñ™ àí˜«õ£´
²‹ñ£ Þ¼Šð¶«õ ë£ùG¬ô! «ñ£ùG¬ô! “êñ£F ðö‚è‹
ðö‚èñ™ô, êèü ðö‚è«ñ ðö‚è‹” âù õœ÷ô£˜ ÃÁAø£˜.
êñ£FJ™ Í›°õ¶ ªðKî™ô, àJ˜ ÜÂðõ‹ àí˜‰¶
ªðŸø «ðK¡ð G¬ôJ«ô«ò êèüñ£è âŠ«ð£¶‹ Þ¼Šð¶«õ
CøŠ¹! â¡Aø£˜.
êèü G¬ôJ«ô«ò âŠ«ð£¶‹ Þ¼Šð¶«õ ñóíIô£
ªð¼õ£›¾‚° õNò£°‹!
Þ¬øõ¡ ð¬ìˆ¶ M†´M†ì£¡ ï‹¬ñ Þ‰î àôA«ô!
HøŠ¬ðŠ ðŸP ë£Qèœ ÃÁõ¶ ò£ªîQ™, å¼ Ýˆñ£, Ü¶
ðŸðô HøMèO™ ªêŒî M¬ùèO¡ å¼ ð°F¬ò ªè£‡´
Þ¬øõù£™ HøŠH‚è„ ªêŒòŠðÁø¶. MF‚èŠð†ì Ü÷¾
M¬ù»ì¡ “Hó£óˆ¶õ‹” Hø‚Aø¶. Þ‰î áK™ Þ¡ù£¼‚°
Þ¡ùG¬ôJ™ Hø‚è «õ‡´‹ âù Ü‰î Þ¬øõ¡ î£¡
b˜ñ£Q‚Aø£¡! Ü‰îð®«ò õ‰¶ Hø‚Aø£¡ ñQî¡!
ñQî¡ î¡¬ùŠ ðŸP ã¶ñPò£ñ«ô õ÷Ãø£¡!
õ£›Aø£¡! è£ô‹ «ð£Aø¶. è£ô¡ õó«ïó‹ ð£˜‚Aø£¡.
ÜŠ«ð£¬î‚èŠ«ð£¶ ï£¡ Þ¼‚A«ø¡. ï£¡ Þ¼‚A«ø¡
âù Þ¬øõ¡ ï‹ºœ Þ¼‰¶ ªõOŠð†´ ªõOŠð†´
î¡¬ù ÜPò àíó ñQî¬ù É‡Áø£¡! Þ¶î£¡
Þ¬øõQ¡ «ðó¼† ªêò™! Þ¬øõ¡ Þšõ£Á î¡¬ù
25
ªõOŠð´ˆîM™¬ôªòQ™ ñQî¡ å¼«ð£¶‹ Þ¬øõ¬ù
ÜPòñ£†ì£¡!!
Ì˜õªü¡ñ ¹‡Eò‹ Þ¼‰¶, Þ¬øõ¡ Ü¼÷£™
Þ¬øõ¬ù ÜPò àíó ºŸðÁø£¡ ñQî˜èO™ Cô«ó!
ð‚F«ò£è‹, è˜ñ«ò£è‹, Þó£ü«ò£è‹ âù êK¬ò AK¬ò
«ò£èˆF™ Ü¬ô‰¶ FK‰¶ ¹‡Eò‹ Þ¼‰î£™ º®M™
êŸ°¼¬õ Ü¬ìAø£¡! ë£ù êŸ°¼¬õ ªðŸøõ«ù ð£‚Aòõ£¡!
ªñŒŠªð£¼¬÷ ²†® àí˜ˆ¶ðõ«ó ë£ùêŸ°¼! ªñŒ°¼!!
ªñŒŠªð£¼¬÷ ÜP‰î£™ ñ†´‹ «ð£î£¶! ë£ù êŸ°¼
Íô‹ ë£ù b†¬ê ªðø«õ‡´‹! ë£ù b†¬ê ªðŸøõ«ù
Ýˆñ ê£îè¡! Cˆî˜èÀ‹ ë£QèÀ‹ à¬óˆî ë£ùð£¬îJ™
ïìŠðõ¡ Üõ«ù!
ë£ù b†¬ê Íô‹ è‡ñEJ™ àí˜¾ ªðŸÁ àJ¬ó
«ï£‚A îõ‹ ªêŒðõ¡ ë£Q å¼õK¡ «ïó® è‡è£EŠH™
õ‰¶ M´õ£¡! ë£ù b†¬ê ªè£´ˆ¶ Ü‰î Yì¬ù
Ý†‚ªè£œAø£˜ ë£Q! ÜŠð®Šð†ìõ«ù “¶Mü¡” ÝAø£¡!
ñÁHøŠð£÷¡ ÝAø£¡. å¼ î£J¡ ñ®J™ Hø‰î ñQî¡
°¼M¡ è¼¬íò£™ Å†²ñ êgó HøŠ¹ â´Šð«î e‡´‹
Hø‚°‹ G¬ô! °¼ b†¬ê«ò ñÁHøŠ¹! ÞŠð® HøŠðõ«ó
ë£ù‹ ªðø º®»‹! Hø‰îõ¡ ªêˆ¶ e‡´‹ HøŠðî™ô
“¶Mü¡”. Yì¡!
“ñ£ŸPŠ Hø‚è õ¬èòP‰î£J™¬ô” âù ÜèvFò
ñèKS ÃÁõ¶‹ Þ¬îˆî£¡! ñÁð®»‹ Høõ£îõ¡ ðó«ô£è
ó£xTòˆF™ Hó«õC‚èñ£†ì£¡ âù Þ«ò²ªð¼ñ£¡ ÃPò¶‹
Þ¬îˆî£¡!
ÞŠð® ¶Mü¡ Ýùõ«ù Ýè£Iò è˜ñ‹ ÜŸÁŠ
«ð£Aø£¡! Ýè£Iò‹ Üõ¡ Ýê£¬ù«ò ê£¼‹! Yì¡ Ýˆñ
ê£îèù£A îõ‹ ªêŒ¶ õ¼ƒè£™ Üõ¬ù M¬ù â‰î
MîˆF½‹ ð£F‚è£ñ™ °¼ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ£˜!
Hó£óˆ¶õ è˜ñˆ«î£´ Hø‰î ñQî¡ ¶Müù£ù£™
Ýè£Iò è˜ñ‹ ð£F‚è£¶ Üõ¡ Ýê£¡ ð£˜ˆ¶‚ ªè£œõ£˜!
ê£î¬ù ªî£ìó ªî£ìó M¬ùèœ Ü¬ùˆ¶‹ î¬ô‚°
õ¼õ¶ î¬ôŠð£¬è«ò£´ «ð£°‹ð® °¼ ªêŒõ£˜! «ñ½‹
«ñ½‹ ¹Qî‹ ªðÁõ£¡! ¶Mü¡ Ìóíˆ¬î«ï£‚A d´ï¬ì
ðJ™õ£¡!
Hó£óˆ¶õº‹ Ýè£Iòº‹ «ð£ù£™ â…CJ¼‚°‹ ê…
Cî è˜º‹ õ‰¶ î£‚°‹! â¶ õ‰î£™ â¡ù? â¶ «ð£ù£™
26
â¡ù? ¶Mü¡ ê£î¬ù ªî£ì¼ñ£ù£™ M¬ùº¿õ¶‹
ÜN‰¶ «ð£°‹ Ýê£Q¡ Ü¼÷£«ô!
ñ£î£ Hî£Mù£™ àìªô´ˆî ñQî¡ °¼õ£™ ¶Müù£A
º®M™ ë£ù‹ ªðŸÁ Þ¬øõ¬ù Ü¬ìAø£¡!
vÉô àì«ô£´ HøŠðõ¡ î¡Âœ Å†²ñ êgó‹ Þ¼Šð¬î
°¼õ£™ àí˜‰¶ Ü¬ìAø£¡! è£óíñ£J¼‚°‹ èì¾¬÷
ÜP‰¶ àí˜‰¶ ñóíIô£ ªð¼õ£›¾ ªðŸøõù£Aø£¡!
Þ‰î å¼ HøŠH™ e‡´‹ HøŠðõ«ù º‚î¡ Cˆî¡
ë£Qò£õ£¡! âˆî¬ù«ò£ HøM‚°H¡ ªðŸø Þ‰î
Ü¼¬ñò£ù ñ£Âì HøŠ¬ð àî£Yùð´ˆ¶ðõ¡ Þ¡Â‹
âˆî¬ù«ò£ HøM â´‚è «ïKìô£‹!?
æ¼JKL¼‰¶ ÝÁJ˜ õ¬ó 84 ô†ê‹ «ò£Q õ¬è
HøMèÀœ Iè¾‹ Ü¼¬ñò£ù, ªðÁîŸèKò ñ£Qì HøM¬ò
ªðŸø ï£‹, ñ£î£ Hî£Mù£™ êgó‹ ªðŸø ï£‹ , °¼¬õ
ªðø «õ‡ì£ñ£? °¼ Íô‹ î£«ù M¬ùòŸÁ Þ¬øõ¬ù
Ü¬ìò õN Hø‚°‹! Þ¬øõ¡ è¼¬í‚èì™! Ü¼†èì™!
Ü‡®ùõ˜‚° Üõù¼œ G„êò‹ A†´‹!
“HøŠªð¡Â‹ «ð¬î¬ñ cƒè„ CøŠªð¡Â‹

ªê‹ªð£¼œ è£‡ð¶ ÜP¾”
F¼õœÀõ˜ HøŠ¬ð «ð¬î¬ñ â¡Aø£˜. ÜPò£¬ñ
â¡Â‹ Þ¼œÅ›‰îõ«ó Hø‚Aø£˜ e‡´‹ Hø‚Aø£˜. «ð¬î
ªð‡«ð£ô î´ñ£Ÿø‹ ªè£‡´ Hø‰¶ ¶¡¹ø£ñ™ HøŠ¹ cƒè
ÜP¾ Cø‚è «õ‡´‹. °¼¬õ ï£® ªñŒŠªð£¼œ èŸÁí˜‰¶
îõ‹ ªêŒî£™ ªñŒŠªð£¼œ è‡ Cõ‰¶ ªê‹¬ñò£ù è‡
Ý°‹. Ü¶«õ ªê‹ªð£¼œ â¡ø£˜ F¼õœÀõ˜! Üî£õ¶
ªê‹ªð£¼œ ¬èõ™òñ£ùõ«ó HøŠ¬ð îM˜Šð˜!
àJ˜ É‚èˆF™ å´ƒ°Aø¶! ñóíˆF™ àì¬ôM†´
HK‰¶ MÁø¶! ñò‚èˆF™ î´ñ£ÁAø¶! î´ñ£ø£ñ™
å´ƒè£ñ™, HKò£ñ™ àJ¬ó Üî¡ î¡¬ñJ™ ªð¼‚A
Üî£õ¶ åOò£ù àJ¬ó áCº¬ù Ü÷¾ åOò£ù
àJ¬ó àì™ º¿õ¶‹ ðó¾‹ Ü÷¾ «ðªó£Oò£è ªêŒ¶
Þ‰î àìL«ô«ò àJ¬ó G¬ô ªðø„ ªêŒõ¶«õ ë£ù‹!
àJ˜ î¡¬ñ¬ò àì™ ªðŸÁ àì½‹ åO˜‰¶ IO˜õ«î
ë£ù‹! áù àì«ô åO àìô£è ªðÁõ«î ë£ù‹!
“Í˜ˆF
-
îô‹ - b˜ˆî‹ º¬øò£è Ý®ù «ð˜‚° õ£˜ˆ¬î
ªê£ô å¼ êŸ°¼ õ£Œ‚°‹ ðó£ðó«ñ” âù î£»ñ£ù ²õ£Ièœ
27
ÃÁAø£˜! åšªõ£¼ ñQîÂ‹ ð‚F«ò£´ Þ¼‰î£™ ï™ô
ð‡«ð£´ õ£›‰î£™, ªïPHøö£¶ õ÷˜‰î£™ ï™ô å¼ °¼¬õ
Ü‰î Ý‡ìõ«ù ªè£‡´ «ê˜Šð£˜! ï¡ø£è èõQ»ƒèœ,
cƒèœ Cø‰î ð‚Fñ£ù£è M÷ƒAù£™ Þ¬øõ¡ Ü¼÷£™
àƒèÀ‚° A¬ìŠð¶ ï™ô å¼ °¼«õ!
°¼ Íôñ£è îõ‹ ªêŒ¶ î£¡ ë£ù‹ ªðø«õ‡´‹!
Þ¶õ¬ó õ£›‰î ñè£¡èO¡ õóô£¬ø ð®ˆ¶Šð£¼ƒèœ,
èwìŠðì£ñ™ ¶¡ðŠðì£ñ™ è´¬ñò£ù îõ‹ «ñŸªè£œ÷£ñ™
ò£ó£õ¶ ë£ù‹ ªðŸø£˜è÷£? «õ¬ô ªêŒò£ñ™ ÃL
A¬ì‚°ñ£? ë£ù êŸ°¼¬õ ï£® ªñŒŠªð£¼œ ÜP‰¶
àí˜‰¶ êî£ è£ôº‹ îõ‹ ªêŒî£™ A†´‹ Þ¬øò¼œ!
Þ¡¬øò àôA™ ñ‚èÀ‚° Ý¡eè‹ â¡ø£™ «è£M½‚°
«ð£õ¶ Ì¬ü ªêŒõ¶ ðü¬ù ð£´õ¶ ÜH«ûè‹ ªêŒõ¶
b˜ˆîò£ˆF¬ó «ð£õ¶ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒõ¶ ò£è‹ ªêŒõ¶
Hó£í£ò£ñ‹ ªêŒõ¶ Fò£ù‹ ªêŒõ¶ âù ãî£õ¶
å¡¬øˆ î£¡ è¼¶Aø£˜èœ! Þ¬õò¬ùˆ¶‹ ë£ù‹ ªðø
àî¾‹ ð®‚è†´è«÷! Þ¬õò¬ùˆ¶‹ ð‚F è˜ñ‹ «ò£èˆF™
Üì‚è‹!
ë£ù‹ â¡ø£™ î¡¬ù ÜPõ¶! ï£¡ ò£˜? âù àí˜õ¶!
ë£ù‹ ªðø Þ¬øò¼œ ªðø ð‚F î£¡ ÜvFõ£ó‹!
ð‚FJ™ ô£ñ™ ë£ùI™¬ô! Cô˜ õø†´ «õî£‰î‹ «ð²õ˜,
Mî‡ì£ õ£î‹ ªêŒõ˜, Mˆò£è˜ñ‹ I‚èõ˜è÷£J¼Šð˜.
Þõ˜èÀ‚° ë£ù‹ A«ô£ â¡ù M¬ô? â¡ø èí‚°î£¡?
ðE‰îõ˜‚«è ðóñù¼œ A†´‹! Ü¡¹‹ ðE¾«ñ ë£ùˆ¬î
î¼‹!
Þ¡¬øò àôA™ °¼ âù ªê£™L‚ ªè£‡´ ªðKò
ÝCóñƒè¬÷ à¼õ£‚°õF«ô«ò º¿èõù‹ ªê½ˆF,
ð™ô£Jó‹ ñ‚è¬÷ èõ˜„Cò£ù ªêò™ð£´è÷£™ èõ˜‰¶
«ò£è£êùº‹ Hó£í£ò£ñº«ñ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶ º®ˆ¶
MÁø£˜èœ! ÞŠð®Šð†ì °¼ñ£˜èœ õ£›‚¬è º®‰¶
«ð£Aø¬î ï£‹ è‡Ãì£è è£‡A«ø£‹! Þ¡Â‹ ðô˜
èì¾¬÷ ðŸP«ò «ðê£îõ˜èœ! ë£ù‹ â¡ø õ£˜ˆ¬î
Ãì ÜPò£îõ˜èœ! ðô˜ CÁ ªîŒõ õNð£´ ªêŒ¶
Ü¼œõ£‚° ÃÁ‹ Ýê£Ièœ! ÞîŸ°ˆî£¡ Ã†ì‹. Þ¡¬øò
Þˆî¬èò °¼ñ£˜èœ ðœO‚Ãì‹ «è£J™ ÝvðˆFK
è†® ï™ô õ¼ñ£ùˆFŸ° õN«î® îƒè¬÷ G¬ôGÁˆF‚
ªè£œAø£˜èœ!
ÞŠð®Šð†ì °¼ñ£˜èOì‹ ªê¡Á ãñ£‰¶ «ð£è£b˜èœ.
28
â™«ô£¬ó»‹ ð£¼ƒèœ. èì¾¬÷ Ü¬ìò ë£ù‹ ªðø ò£˜
õNè£†Áø£˜ âù ÜP»ƒèœ. â™ô£ ñî Ë™è¬÷»‹
ð®»ƒèœ. â™ô£ ñè£¡èœ õóô£¬ø»‹ ð£¼ƒèœ. à‡¬ñ¬ò
àí¼ƒèœ.
â™ô£ ñîº‹ Þ¬øõ¬ùŠ ðŸPˆ î£«ù ÃÁAø¶?!
â™ô£ ñîº‹ Ü‰î ãè Þ¬øõ¬ù Ü¬ìò Ü¡¬ðˆî£«ù,
Ý¡ñ«ïò å¼¬ñŠð£†¬ìˆ î£«ù «ð£F‚A¡ø¶!? Þ¬øõ¬ù
Ü¬ìò ïñ‚° «î¬õ ï™ªô£¿‚è‹, ïŸð‡¹, â™ô£
àJ˜èOìˆ¶‹ Ü¡¹, ðE¾, ï™ô å¼ °¼, ñè£¡è«÷£´
êˆêƒè‹ Þ¬õèœ î£¡!
ü£F ñî‹ Þù‹ ªñ£N «î¬õJ™¬ô. àôA½œ÷
ñQî˜èœ Ü¬ùõ¼‹ â™ô£‹ õ™ô Ü‰î ðóñ£ˆñ£M¡
Hœ¬÷èœ! põ£ˆñ£‚èœ! Üšõ÷«õ! ï‹ Ü¬ùõKìˆF½‹
å«ó ñ£FK M÷ƒ°‹ è‡ñEJ™ áCº¬ù Ü÷¾
åOò£è«õ Ü‰î ãè Þ¬øõ¡ àœ÷£¡! Þ¬î ñ†´‹ ï‹
ñùF™ ªè£‡ì£™ «ð£¶‹!
“ò£¶‹ á«ó ò£õ¼‹ «èk˜

b¶‹ ï¡Á‹ Hø˜îó õ£ó£”
Þ‰î àôè«ñ ñQî °ôˆ¶‚° ªê£‰î‹. ï£‹ Ü¬ùõ¼‹
ê«è£îó ê«è£îKè«÷! ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ põ£ˆñ£‚è«÷! â™ô£
àJ˜èÀ‚°‹ î£»‹ î‰¬î»‹ Þ¬øõ«ù! àô°‚° Þ¬øõ¡
å¼õ«ó! Þ¶«õ êˆFò‹! ò£ó£½‹ ñÁ‚èº®ò£î à‡¬ñ!
Þ¬î ÜPò£îõ¡ °ö‰¬î! Þ¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷£îõ¡
ÜPM™ô£îõ¡! Þ¬î åŠ¹‚ ªè£œ÷£îõ¡ º†ì£œ! Þ¬î
ãŸÁ‚ ªè£œ÷£îõ¡ ñQî«ùò™ô!
åšªõ£¼õ¼‚°‹ õó‚Ã®ò ï™ô¶‚°‹ ªè†ì¶‚°‹
Üõóõ«ó î£¡ ªð£ÁŠ¹! «õÁ ò£¼‹ A¬ìò£¶!
“b¶‹ ï¡Á‹ Hø˜îó õ£ó£”
Üõóõ˜ ªêŒî ªêò™è«÷ ¹‡Eò‹ â¡Á‹ ð£õ‹
â¡Á‹ Þ¼M¬ùè÷£A ÜîŸ°Kò ðô¡è¬÷ Üõóõ«ó
ÜÂðM‚è ªêŒAø¶! Þ¶«õ Þ¬øGòF!
“Hø˜‚° Þ¡ù£ ºŸðè™ ªêŒJ¡ îñ‚°Þ¡ù£
HŸðè™ î£«ñ õ¼‹”
ï£‹ Hø˜‚° ªêŒ»‹ ï™ô«î£ ªè†ì«î£ ÞQ å¼ï£œ
29
ïñ‚° õ‰«î b¼‹!
“M¬ù M¬îˆîõ¡ M¬ùòÁŠð£¡”
²õŸP™ âP‰î ð‰¶ Ü«î£«ð£™ F¼‹H õ‰«î b¼‹!
âˆî¬ù«ò£ HøMè÷£è ï£‹ ªêŒî ï™M¬ù bM¬ùèœ
ÞŠð® Í†¬ì Í†¬ìò£è Þ¼‚A¡ø¶!! Ýù£™ Þ¬øõ¡
ï‹e¶ Þó‚è‹ ªè£‡´, è¼¬í ªè£‡´ Üšõ÷¾
M¬ùè¬÷»‹ ï‹Iì‹ îó£ñ™ ï™M¬ù bM¬ù Þó‡®½‹
ªè£…êñ£è â´ˆ¶ ï‹ àJ«ó£´ Þ¬íˆ¶ Hó£óˆ¶õ
è˜ñˆ¶ì¡ MF‚èŠð†ì è˜ñˆ¶ì¡ ï‹¬ñ ñQîù£è
ÞŠÌ¾ôA™ HøŠH‚è„ ªêŒ¶œ÷£˜! HøŠH¡ ÞóèCò‹
Þ¶!
“ðŸPˆ ªî£ì¼‹ Þ¼ M¬ùò¡P «õªø£¡P™¬ô
ðó£ðó«ñ”
â¡Á î£«ù Cˆî˜ ªð¼ñèù£˜ ÃP»œ÷£˜! Þ¶î£«ù
à‡¬ñ!
ï£‹ Hø‚°‹«ð£¶ ï‹ àJ«ó£´ Þ¬øõ¡ «ê˜ˆ¶
ÜÂŠHò¶ Hó£óˆ¶õ‹!
Hó£óˆ¶õ M¬ùè«÷£´ Hø‰î ñQî¡ ¹K»‹ è˜ñƒèœ
Ýè£Iò‹ âùŠð´‹. Hó£óˆ¶õ‹ - MF - Ýè£Iòˆ«î£´
«ê˜‰¶ M¬ù Ãì«õ£ °¬øò«õ£, Üî£õ¶ ¹‡Eò‹
G¬øò ªêŒ¶ ï™M¬ù Ãìô£‹, Ü™ô¶ ð£õ‹ G¬øò
ªêŒ¶ bM¬ù Ãìô£‹. ÞŠð® ãî£õ¶ ªêŒ¶ â¬îò£õ¶
ªðŸÁ Ü‰î M¬ùè«÷£´ ñK‚Aø£¡! åšªõ£¼ ñQîÂ‹
ªêˆ¶ àì¡ ªè£‡´ «ð£õ¶ Üõùõ¡ ªêŒî M¬ù
ðò¡èœ ñ†´«ñ!
Ýè, Hø‚°‹«ð£¶ àJ«ó£´ õ¼‹ M¬ù!, õ£›‰¶
Þø‚°‹«ð£¶ Ü‰î àJ«ó£´ «ð£Œ MÁø¶!! Hø‚°‹«ð£¶
õ‰î¬îMì Ãì«õ£ °¬øò«õ£ ªêŒòô£‹!
Þ‰î Þì‹î£¡ ï£‹ º‚Aòñ£è èõQ‚è «õ‡®ò¶!
MF«ò£´ Þ¬øò¼÷£™ Hø‰î ñQî¡, â¬îªò¬î«ò£ ªêŒ¶
â…Cò M¬ù«ò£´ ê£è£ñ™?! â¬îªò¬î«ò£ ªêŒò£ñ™,
MFJL¼‰¶ M¬ùJL¼‰¶ îŠHˆî ë£Qèœ àð«îêŠð®
ï‹ õ£›‚¬è¬ò ªê‹¬ñŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£™!! M¬ùè¬÷
ÜNˆ¶M†ì£™!! ê£è£ñ™ Þ¼‚èô£ñ™ôõ£?! M¬ùJ¼‰î£™
î£«ù ê£¾! M¬ùJ¼‰î£™ î£«ù e‡´‹ HøŠ¹ ãŸð´‹?!
30
M¬ùè¬÷ Þ™ô£ñ™ ªêŒ¶ M†ì£™?! Hø‰î ïñ‚° ºîL™
ÞøŠ¹ A¬ìò£¶? ÞøŠ¹ Þ™¬ôªòQ™ ã¶ HøŠ¹?!
Þ¶«õ ï™õN! Cø‰î õN! åŠðŸø õN! ¹ˆFê£Lˆîùñ£ù
õN! àôè ë£Qèœ Ü¬ùõ¼‹ ÃPò¼Oò õN! ë£ùõN!
MN õN! MN! MN! âù MN‚°‹ õN!
ªñŒŠªð£¼÷£ù è‡ñEJÂœ áCº¬ùò÷¾ åOò£è
Þ¬øõ¡ Þ¼Šð¬î °¼Íô‹ ÜP‰¶ àí˜‰¶, Ü‰î
Þ¬øõ¬ù ï‹ àJ¬ó Ü¬ìò îõ‹ ªêŒò «õ‡´‹! ï‹
àJó£ù èì¾¬÷ Ü¬ìò ï£‹ ªêŒî M¬ùè«÷ MFò£A
àJ˜ åO¬ò ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶! ë£ù êŸ°¼õ£™
àð«îê‹ b†¬ê ªðŸÁ îõ‹ ªî£ì˜‰¶ ªêŒ¶ õ‰î£™,
ïñ¶ àJ˜ åO¬ò ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹. M¬ùè¬÷ -
üš¬õ - F¬óè¬÷ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ÜèŸPMìô£‹!!
º®»‹! â™«ô£ó£½‹ º®»‹! ÞîŸè£è îQò£è HøM å¡Á‹
â´‚è «õ‡®òF™¬ô!
“ºòŸCà¬ìò£˜ Þè›„Cò¬ìò£˜”
àƒèÀ‚° ë£ù‹ Ü¼÷, M¬ùc‚è õœ÷™ ªð¼ñ£¡
àîõ è£ˆF¼‚Aø£˜!!
“õ‹I¡ àôAòh˜ ñóíIô£ ªð¼õ£›¾ õ£›‰Fìô£‹
è‡¯˜” âù F¼õ¼†Hóè£ê õœ÷ô£˜ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ
ÃM àôè¬ó Ü¬ö‚Aø£˜! õ£¼ƒèœ îƒè «ü£F ë£ù
ê¬ð‚°! è¡Qò£°ñK‚°!
“á¬ö»‹ àŠð‚è‹ è£‡ð˜ à¬ôM¡Pˆ

î£ö£¶ àëŸÁ ðõ˜”
ñù‰î÷ó£ñ™ Þ¬ìMì£¶ ºòŸC ªêŒAøõ˜èœ
á›M¬ùè¬÷»‹ ªõ¡ÁMì º®»‹ âù F¼õœÀõ˜
ªîOõ£è ÃÁAø£˜! êî£ ê˜õè£ôº‹ îõ‹ ªêŒ«õ£ñ£ù£™
è‡ñE åOJ™ è¼ˆ¬î ¬õˆ¶ àí˜‰¶ ªïA›‰¶ ²‹ñ£
Þ¼‰«î£ñ£ù£™ õ‰îM¬ù»‹ õ¼A¡ø õ™M¬ù»‹ ²†´
âK‚èŠð†´ ÜN‰¶ «ð£°‹! M¬ùòŸø£™ ê£è£G¬ô!
“îõ‹ ªêŒõ£˜‚° Üõ‹ å¼ï£ÀI™¬ô!”
31
†. ªñŒŠªð£¼œ
“âŠªð£¼œ âˆî¡¬ñˆ î£JÂ‹ ÜŠªð£¼œ

ªñŒŠªð£¼œ è£‡ð¶ ÜP¾”
ÜP¾ à¬ìòõ˜èœ â‰î ªð£¼œ Ýù£½‹ êK â‰î
î¡¬ñJ™ Þ¼‰î£½‹ êK Üî¡Íô‹ ªñŒŠªð£¼œ M÷‚è‹
è£‡ð˜! â™ô£õŸ¬ø»‹ ªñŒŠªð£¼÷£è«õ è£‡ð˜! ªñŒ
â¡ø£™ àì™, Þ¡ªù£¼ ªð£¼œ à‡¬ñ. àìL«ô àœ÷
à‡¬ñªð£¼œ êˆFòŠ ªð£¼œ ÜNò£î ªð£¼œ ï‹ àJ˜!
Ü¶ â™ô£‹ õ™ô «ðªó£Oò£ù ðóñ£ˆñ£M¡ å¼ CÁ¶O
åO! põ£ˆñ£ â¡ð˜! Ü¶ ¶ôƒ°‹ Þì‹ ï‹ àìL™ è‡!
ªñŒ ¶ôƒ°‹ ªð£¼÷£è M÷ƒ°õ¶ è‡! Üîù£™ î£¡
ë£Qèœ è‡¬í “ªñŒŠªð£¼œ” â¡øù˜. âƒ°‹ G¬ø‰î
ðó‹ªð£¼œ ïñ¶ àìL™ è‡E™! ªñŒŠªð£¼O™!!
“âŠªð£¼œ ò£˜ò£˜õ£Œ‚ «è†HÂ‹ ÜŠªð£¼œ

ªñŒŠªð£¼œ è£‡ð¶ ÜP¾”
àôA½œ÷õ˜èœ â™«ô£¼‹ ªê£™½‹ Mûòƒèœ
ðôõ£JÂ‹ ÜõŸP¡ Ü®Šð¬ì, Ýó‹ð‹ Þ¬øõ¬ùŠ
ðŸPò«îò£°‹! ÜP¾Š Ì˜õñ£è C‰Fˆ¶Š ð£˜ˆî£™ î£¡
â™«ô£¼‹ ªê£™õ¶ “ªñŒŠªð£¼œ” ðŸPˆî£¡ âùŠ¹K»‹! ò£˜
ªê£¡ù ªê£™ô£JÂ‹ Ü¬î HKˆ¶ ð£˜ˆ¶ ã¡ âîŸ° âù
C‰Fˆî£™ à‡¬ñ - à¡ªñŒ - ªñŒŠªð£¼œ î£¡ â™ô£«ñ
âùŠ ¹K»‹! M÷ƒ°‹! âŠªð£¼À‹ ªñŒŠªð£¼œ î£¡
âùŠ ¹Kò «õ‡´ñ£ù£™ ï£‹ ªñŒŠªð£¼¬÷ ðŸPˆî£¡
Ýè«õ‡´‹! Ü¶ ë£ù êŸ°¼ ðŸø ¬õˆî£™î£¡ ïì‚°‹!
b ðŸø «õ‡´ñ™ôõ£? °¼¬õ ðE‰î£™ °¼ ðŸø
¬õŠð£˜! cƒèœ C‚ªèùŠ ðŸP‚ ªè£œÀƒèœ. ªñŒŠªð£¼œ
åO àƒèÀ‚° ¬èõ™òŠð´‹!
“ªñŒŠªð£¼œ Þ¡ùªî¡Á °¼«õ ªê£™õ£˜” âù
Cˆî˜ ªð¼ñèù£˜ ÃÁõ£˜. F¼õ¼† Hóè£ê õœ÷™
Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ Ü®«ò¬ù °¼õ£‚A è¡Qò£°ñK
îƒè«ü£F ë£ùê¬ðJ™ ¬õˆ¶, Þ‰î ë£ù àð«îêƒè¬÷
àôè¼‚° à¬óˆFì¾‹, Ë™è÷£è â¿F ªõOJ†´ àôè˜
àí˜‰Fì¾‹, ë£ù b†¬ê ªè£´ˆ¶ àôè˜ ë£ù‹ ªðø¾‹,
32
Ü®«ò¬ù è¼Mò£‚A ¬õˆ¶œ÷£˜èœ. Ü®«ò¡ â¿F
ªõOõ¼‹ 24-õ¶ Ë™ Þ¶! “ê£è£‚è™M”. èŸH‚A«ø¡!
èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ! è‡E¡ ñEò£ù è¼¬í‚èì™
èì¾œ ¬èMìñ£†ì£˜. Üõ¡ F¼õ®¬ò ðŸPù£™, ï‹¬ñ
¬èÉ‚A «ñ«ôŸP ñóíIô£ ªð¼õ£›¾ ï™°õ£˜!
“ÜƒèñF™ ºî¡ºîô£Œ «î£¡Pò îô‹ â¶? Ý¬ø‰¶
ÞîNó‡´ º¬÷ˆîªîƒ«è? Ü™ô™ð´‹ ä‹Ìî å´‚è‹
âƒ«è? ªê£™ôõ™ô£˜ à‡ì£ù™ ï£À‹ °¼ âù ðE‰¶
õíƒèô£«ñ”.
å¼ î£J¡ è¼M™ °ö‰¬î à¼õ£°‹«ð£¶, ²‚Aô
²«ó£Eî ê‹ð‰îˆî£™ à¼õ£°‹ ºî™ àÁŠ¹ “è‡”! è‡
åO î£¡ H‡ì àŸðˆF‚° è£óíñ£Aø¶!
ÝÁºè‹ ªè£‡ì ÝÁºèù£è¾‹ ÝÁð†¬ì ªè£‡ì
åO‚è£†Cò£è «î£¡Áõ¶, ä‰¶ èóƒªè£‡ì Mï£òèù£è¾‹
èíƒèO¡ ðFò£ù èíðF åƒè£óñ£è¾‹, Þó‡´ Þî›èœ.
ñôK¡ Þî›èœ «ð£¡Á ªñ¡¬ñò£ù Þ¼ è‡ñEè÷£è
ÜF™ «ü£Fò£è º¬÷ˆ¶ ¶ôƒ°õî£°‹!
ä‹ÌîƒèÀ‹ è‡E™ àœ÷¶. è‡E™ àœ÷
ê¬î ñ‡ Ü‹ê‹! è‡E™ c˜ Þ¼‚Aøî™ôõ£? c˜
Ü‹êñ£JŸÁ! è‡a˜ Cô êñò‹ Åì£è Þ¼Šð¬î ï£‹
ÜPòô£‹. ÜŠð®ò£ù£™ b Þ¼‚Aø¶ â¡Á î£«ù ªð£¼œ!
Ü‚Q Ü‹êºñ£JŸÁ! b Þ¼‚Aø¶ â¡ø£™ G„êò‹ è£ŸÁ
Þ¼‰î£è«õ‡´«ñ!? ï£ô£õ¶ Ìî‹ õ£»¾ñ£JŸÁ! Ü´ˆ¶
Ýè£ò‹? Þ¶î£¡ ÞóèCò‹! Å†²ñ‹! ïñ¶ è‡E¡
Ü¬ñŠ¬ð ð£¼ƒèœ.
ªõœ¬÷MN ÜîŸ° ï´«õ è¼MN ÜîŸ°‹ ñˆFJ™
è‡ñE - A¼wíñE â¡ð˜, ð£Šð£ â¡ð˜. è‡ñE,
è¼MNJ¡ ñˆFJ™, è¼MNJ¡ àœ, è¼MN¬ò ªî£ì£ñ™
Ü‰îóˆF™ Þ¼‚Aø¶!! Üƒ«è Þ¼‚°¶ õ£¡ªõO
ªõ†ìªõO Ü¶«õ Ýè£ò‹! ÞŠð® ä‹ÌîƒèÀ‹ å«ó
ÞìˆF™ Þ¼Šð¶ è‡E™ ñ†´«ñ! ä‹Ìî å´‚è‹
è‡E«ô!
â™ô£õŸ¬ø»‹ ÞóèCò‹ ã¶I¡P â‰î ñ¬øŠ¹I¡P
ªê£™LM†«ì¡! âƒ°¼ Ü¼÷£«ô! Ü®«ò¬ù °¼ âù
ãŸÁ‚ ªè£œ÷ô£ñ£? Þ¡Â‹ ªê£™A«ø¡.
33
è‡ñE Ü‰îóˆF™ Þ¼‚Aø¶ âù„ ªê£¡«ù¡
Ü™ôõ£? â‰î å¼ ªð£¼÷£õ¶ Ü‰îóˆF™ GŸ°ñ£? GŸ°‹!
ï£‹ Þ¼‚°‹ ÌI Ü‰îóˆF™ î£«ù Þ¼‚Aø¶?! ÌI
âŠð® Ü‰îóˆF™ Ýè£òˆF™ Þ¼‚Aø«î£ Ü¶«ð£™ î£¡
è‡ñE»‹ Þ¼‚Aø¶!? “Ü‡ìˆF™ àœ÷¶ H‡ìˆF™”
âù ë£Qò˜ ÃŸÁ! Ü‡ìˆF™ âšõ£«ø£? Üšõ£«ø
H‡ìˆF½‹! Þ¶«õ à‡¬ñ!
ÌI à¼‡¬ìò£è, «è£÷ñ£è ð‰¶«ð£ô Þ¼‚Aø¶! Ü¶
î¡¬ùˆ î£«ù ²ŸP‚ ªè£‡®¼‚Aø¶! à¼‡¬ìò£ù ÌI
Ýè£òˆF™ ²ŸÁAø¶? º®»ñ£? ²ŸÁAø«î!? ÞŠð® Þ¼‚è
«õ‡´ñ£ù£™ ÜîŸ° å¼ è£óí‹ Þ¼‚è «õ‡´ñ™ôõ£?
â¡ù Ü¶? ÌI ²öô â¡ù è£óí‹? ÌIJ¡ àœ«÷,
ñˆFJ™ èù¡Á ªè£‡®¼‚°‹ ªï¼Š¹ °ö‹«ð, Üî¡
«õè«ñ, ê‚F«ò ÌI¬ò ²öô ¬õ‚A¡ø¶!! Ü‰î ªï¼Š¹
°ö‹¹ î£¡ âKñ¬ôJ™ ªõOŠðÁø¶! Ýè àœO¼‚°‹
ªï¼Š¹î£¡ ²ö™õîŸ°‹ è£óí‹! ¹Mf˜Š¹ M¬ê‚°‹
è£óí‹! è‡ñEJ½‹ ñˆFJ™ áCº¬ù ¶õ£óˆF¡
àœ áCº¬ù Ü÷¾ ªï¼Š¹ Þ¼Šðî£™ î£¡ è‡ñE»‹
²ö™Aø¶ Ýè£òˆF™ GŸAø¶! Þî¡Íôº‹ è‡E™
ñEJ™ ªï¼Š¹ àœ÷¶ âù GÏðíñ£Aø¶!
ð†®ùˆî£˜ ÃÁAø£˜, “Ü‡ì‹ «ð£™ ÜöAòî£‹ è‡
Í¡Á¬ìòî£‹ åŸP èìô¼«è GŸ°‹ è¼‹¹” â¡Á. ïñ¶
è‡ñE ï£I¼‚°‹ ÌI¬òŠ «ð£ô Üöè£èˆî£«ù àœ÷¶!
è‡ Í¡Á¬ìòî£‹, ªõœ¬÷MN è¼MN è‡ñE âù
¹øˆ«î Í¡Á G¬ôè÷£è àœ÷¶. õô¶ è‡ Þì¶è‡
Þó‡´‹ àœ«÷ Ã´‹ ªïŸP‚è‡ âù è‡ Í¡Á àœ÷¶.
ð†®ùˆî£˜, F¼ªõ£ŸPÎ˜ èìŸè¬óJ«ô GŸ°ñ£‹ è¼‹¹
â¡Aø£˜. «ïó®ò£è ªð£¼œ è£íº®ò£¶! Þ¶î£¡ ðKð£¬û!
èìŸè¬óJ«ô è¼‹¹ M¬÷ò£«î! èì™«ð£ô c˜ ªð¼°‹
è‡èO«ô åŸPJ¼‚°‹ è‡ñE åO â¡ð«î! è¼‹ - ¹!
Üî£õ¶ è¼Š¹ Ì! Ü¶ ï‹ è‡ ñô¬ó °PŠðî£°‹!
àôèˆF™ âƒè£õ¶ è¼Š¹ Ì à‡ì£? è‡ñô˜ âù
è‡¬í ªê£™«õ£ñ™ôõ£? ð†®ùˆî£˜ ÃPò¶ è‡ñE«ò!
è¼Š¹ Ì â¡Á‹ Ü¶ Þ‰î ÌI¬ò «ð£ô Üöè£ù¶ â¡Á‹
Ü¶ Í¡Á è‡ â¡Á‹ ï‹¬ñ C‰F‚è ¬õˆF¼‚Aø£˜.
ÞŠð®«ò â™ô£ Cˆî˜èÀ‹ ë£QèÀ‹ ðKð£¬ûò£è
Å†²ññ£è Þ¬øõ¡ åOò£è ¶ôƒ°‹ è‡ñE¬ò,
ªñŒŠªð£¼¬÷ ðôŠðô Mîñ£è ÃPò¼OJ¼‚Aø£˜èœ!
34
¹¼õ ñˆFJ™ Fò£ù‹ ªêŒ âù â™«ô£¼‹ ÃÁõ˜.
¹¼õñˆF â¶ âù ªîKò «õ‡ì£ñ£? ê£î£óíñ£è ò£Kì‹
«è†ì£½‹ ¹¼õñˆF ï£‹ ªïŸPJ™ ªð£†´ ¬õ‚°‹
Þìˆ¬î«ò è£†´õ˜! Üî£õ¶ Þ¼ ¹¼õƒèÀ‚A¬ì«ò î£¡
è£†´õ˜. ë£Qèœ Þ¼ ¹¼õ ñˆF âù‚ ÃøM™¬ô«ò!
¹¼õñˆF â¡Á å¼¬ñJ™ î£«ù ÃPù˜. å¼ ¹¼õ‹ Üî¡
ñˆF å¡ÁI™¬ô, Üî¡ W«öJ¼Šð¶ è‡. ÞŠð® C‰F‚è
«õ‡´‹, ÎA‚è «õ‡´‹. ¹¼õñˆF â¡Á ªê£¡ù£˜è«÷
Üî¡ W› àœ÷ è‡¬íŠ ðŸPˆî£¡ ªê£™LJ¼Šð˜. Üî¡
M÷‚è‹ Þ¶õ£èˆî£¡ àœ÷¶ âù C‰Fˆ¶ ÜPò«õ‡´‹.
è‡E¡ î¡¬ñ¬ò ÜPò«õ‡´‹.
¹¼õñˆF â¡ø£™ è‡î£¡ âù ñŸªø£¼ Cˆî˜
à‡¬ñ¬ò «ð£†´ à¬ì‚Aø£˜. å¼ Cˆî˜ «ð£†ì
Ì†¬ì Þ¡ªù£¼ Cˆî˜ Fø‰¶¬õ‚Aø£˜! ÞŠð®«òî£¡
â™ô£ Cˆî˜èÀ‹ ë£QèÀ‹ ªñŒŠªð£¼¬÷ ðKð£¬ûò£è
Å†²ññ£è ðôŠðôMîñ£è ÃP Ü¼OJ¼‚Aø£˜èœ!
“¹¼õñˆF ãªî¡ø‚è£™ ðóŠHó‹ññ£ù«î£˜ Ü‡ì à„C”.
âšõ÷¾ Cø‰î Å†²ññ£ù - ðKð£¬û - êƒ«èî õ£˜ˆ¬î!
ð®‚èŠ ð®‚è «ðó£ù‰î‹! ¹¼õñˆF ðóŠHó‹ñ£ù Ü‡ì
à„C! Ü‡ì‹ «ð£™ Üöè£ù, ÌI«ð£ô Üöè£ù è‡ñE,
à„C â¡ø£™ è‡ñE ñˆFò£°‹! Ü¶ ðóŠHó‹ññ£ù¶.
Üî£õ¶ åOò£ù¶ ¹¼õñˆF è‡ñE ñˆFJ½œ÷ åO!
ÞŠð®«òî£¡ âŠªð£¼À‹ ªñŒŠªð£¼«÷!
õœ÷™ ªð¼ñ£¡ ¹¼õ‹ è‡ â¡Á ªîOõ£è ÃP
M†ì£˜. “¬èòø Mô£î ï´‚è‡ ¹¼õÌ†´ è‡´èO
ªè£‡´ Fø‰¶ à‡´ ï´ ï£†´” âù ªõ†ì ªO„êñ£‚A
M†ì£˜!
“ï´‚è‡ î£¡ ¹¼õÌ†´” ÞîŸ° M÷‚èº‹
«õ‡´«ñ£?!
“Ì†¬ì FøŠð¶ ¬èò£«ô ñùŠÌ†¬ì FøŠð¶ ªñŒò£«ô”
â¡ªø£¼ Cˆî˜ ð£´õ£˜. ï´‚è‡ ¹¼õÌ†¬ì Fø‚è
«õ‡´‹! âŠð®? ¬èò£«ô Þƒ«è ¬è â¡ð¶‹ ïñ¶
è‡è«÷! è‡èœ î£¡ ïñ‚° ¬è! è‡èœî£¡ Þ¬øõQ¡
F¼õ®-è£™èœ! Þ‰î Cˆî˜ è‡í£«ô Ì†¬ì Fø‚è
ÃP»œ÷£˜. Üƒ«è ñùñ£Aò Ì†´‹ àœ÷î£‹ Ü¬î
ªñŒò£«ô Fø‚èµñ£‹! Þƒ«è Þ¡ªù£¼ ÞóèCòº‹
ªõOŠð†ì¶. ñù‹ Þ¼Šð¶‹ è‡î£¡! Ü¬î ªñŒ ªè£‡´
35
Fø‚èµñ£‹! ªñŒ â¶ à‡¬ñ. êˆFò‹ ÜNò£î¶. åO
å¡Áî£«ù! Üî£õ¶ è‡ñEJ™ àœ÷ ñù¬î ÜèŸø
è‡ñEJ¡ àœ àœ÷ åO¬ò H®! åO¬ò ¬õˆ¶
ñù¬î Fø! è‡ñE õ£ê¬ô Fø‰¶Mìô£‹ â¡ð«î ë£ù
ÞóèCò‹!
“ªõ†ì£î ê‚èó‹ «ðê£î ñ‰Fó‹ «õªø£¼õ˜‚°‹

â†ì£î ¹wð‹ Þ¬øò£î b˜ˆî‹ ÞQ º®‰¶ è†ì£î
Lƒè‹ è¼ˆFÂœ«÷ º†ì£î Ì¬êò¡«ø£ â¡ °¼ï£î¡
ªñ£N‰î¶«õ” Þ¬îªò™ô£‹ â¡ °¼ï£î¡ âù‚°
àð«îCˆ¶ ªñŒŠªð£¼œ àí˜ˆF Ü¼Où£˜ â¡ø£˜ Cˆî˜
ªð¼ñèù£˜! Ü¬ùˆ¶‹ ðKð£¬û! Å†²ññ£è ªê£™ôŠð†ì¶!
Ü¬ùˆ¶«ñ å«ó ªð£¼œî£¡! ªñŒŠªð£¼œî£¡!
ªõ†ì£î ê‚èó‹ - ê‚èó‹«ð£™ à¼‡¬ìò£è õ†ìñ£è

Þ¼Šð¶ ï‹ è‡ñE! ê‚èó‹ à¼œõ¶ «ð£™ è‡ñE
²ö¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶! è‡ñEò£Aò ê‚èó‹ ªõ†®
à¼õ£‚èŠð†ìî™ô! ªõ†® å†ì£ñ™ º¿î£è Þ¬øõù£™
à¼õ£‚èŠð†ì ê‚èó«ñ è‡ñE! Üîù£™î£¡ è‡ñE¬ò
ªõ†ì£î ê‚èó‹ â¡øù˜!
«ðê£î ñ‰Fó‹ - ñ‰Fó‹ âùŠð´õ¶ Þ¬øõ¬ù ñùF™

Føñ£è G¬ù‰¶ Þ¼ˆî„ ªê£™ôŠð´‹ õ£˜ˆ¬î! Þ¶
â‡Eôìƒè£ Ü÷M™ àœ÷¶! ñ£ñ¬ø Ë™ ãŸP‚Aì‚°‹
â¿«è£® ñ‰Fó‹ â¡ù è‡ì£Œ âù õœ÷™ ªð¼ñ£¡
ÃÁAø£˜! ð£N«ô ªüHˆ¶M†ì ñ‰Fóƒèœ ðô«è£® âù
Cõõ£‚Aò˜ ÃÁAø£˜! ÜŠð®ò£ù£™, üH‚è «õ‡ì£‹
õ£˜ˆ¬îè¬÷! ñ‰Fó‹ â¡ø£™ ñù¬î Føñ£è - Fìñ£è
¬õˆ¶ M´õ¶! - ñù‹ Fìñ£ù Þ¼‚°‹ Þì‹! Ü‰î
ÞìˆF«ô«ò Þ¼ˆFM´õ¶! Ü¶ è‡ñEò£ù Þì«ñ!
è‡ñEJ¡ áCº¬ù õ£êL™ àœ÷ ªñ™Lò üš«õ -
F¬ó«ò ï‹ º‹ñôˆF¬ó! ÜFL¼‰¶ ªõOŠð´õ«î ñù‹!
è‡ñE º¡ù˜ Å†²ññ£è Þ¼Šð«î ñù‹! è‡ñEJ½œ÷
ñù¬î ÜF«ô«ò Føñ£è ¬õŠðî£™ “ñ‰Fó‹” âùŠðÁø¶
è‡ñE! è‡ «ðê£¶ Ü™ôõ£ Üîù£™ î£¡ è‡ñE«ò
«ðê£î ñ‰Fó‹!
«õªø£¼õ˜‚°‹ â†ì£î ¹wð‹ - ¹wð‹ â¡ø£™ ñô˜

- Ì. è‡ñô˜ â¡Á ï£‹ ÃÁ«õ£ñ™ôõ£? Þ‰î ¹wðˆ¬î
«õÁ ò£ó£õ¶ â†ì º®»ñ£? Üõóõ˜ è‡ - ªñŒŠªð£¼œ
36
Üõóõ˜‚«è â†´‹ ÞìˆF™ àœ÷¶! â†ì£è àœ÷ ¹wð‹
«õªø£¼õ˜‚°‹ â†ì£î ¹wð‹ ï‹ è‡ñE«ò!
Þ¬øò£î b˜ˆî‹ - è‡èO™ c˜ àœ÷î™ôõ£? âšõ÷¾
c˜ Þ¼‚Aø¶ âù ò£ó£õ¶ ªê£™ô º®»ñ£? Þ¬ø‚è
Þ¬ø‚è õ‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹, áP‚ªè£‡«ìJ¼‚°‹
áŸÁ‚«èE «ð£¡ø«î ï‹ è‡èÀ‹! ï£‹ G¬ù‰¶
àí˜‰¶ ªïA›‰¶ îõ‹ ªêŒò„ ªêŒò è‡èO™ c˜
Ü¼M âù ªè£†´‹! ï£‹ Ü‰î ªñŒŠªð£¼O™ è‡E™
îõ‹ ªêŒò£ñ™ - Þ¬ø‚è£ñ™ - c¬ó - b˜ˆîˆ¬î
¬õˆ¶œ«÷£‹. îõ‹ ªêŒî£«ô è‡a˜ ªð¼Aù£«ô Ü¶
b˜ˆî‹! Þ¬ø‚èŠðì£ñ™ b˜ˆî‹ àœ÷¶ è‡èO«ô! è‡c«ó
Þ¬øò£î b˜ˆî‹! Þ‰î b˜ˆîˆF«ô °O‚è «õ‡´‹.
Ü¶«õ à‡¬ñò£ù èƒè£vï£ù‹! Þ‰î è‡í£Aò b˜ˆî
°‡ìˆF«ô Í›A â¿ðõ«ù ë£ù‹ ªðÁõ£¡!
ÞQ º®‰¶ è†ì£î Lƒè‹ - ï£‹ â™ô£ «è£M™èO½‹
ð£˜Šð¶ è†®¬õ‚èŠð†ì Lƒè‹! à¼õ£‚èŠð†ì M‚Aóè‹!
CõLƒèÏð‹! Ýù£™, ï‹ è‡«í£ CŸHè÷£™ à¼õ£‚èŠðì£î
Lƒè‹! CõLƒè‹. «ñ™ð°F Lƒè‹ - à¼‡ì c‡ì
ð°F. ñˆFJ™ Ý¾¬ì, õ†ìñ£è c˜ õ®ò ð°F ªè£‡´
M÷ƒ°õ¶. Üî¡ W›ð°F Þ¬õè¬÷ î£ƒAò dìªñù
õ†ìð°F. Üî£õ¶ 3 G¬ôªè£‡ì¶ CõLƒè ªê£Ïð‹!
Ü¶ âŠð® è‡ Ý°‹! «ñ™ ñ£®JL¼‰¶ W«ö àœ÷
CõLƒèˆ¬î ï£‹ ð£˜ˆî£™ âŠð®ˆ ªîK»‹? CõLƒèˆF¡
àòó‹ ªîKò£î™ôõ£? LƒèˆF¡ «ñ™ õ†ì‹ C¡ùõ†ì‹
Ü´ˆ¶ Ý¾¬ìõ†ì‹ Ü´ˆ¶ W«ö dìõ†ì‹. ªñ£ˆîˆF™ 3
õ†ì‹. «ñL¼‰¶ CõLƒèˆ¬î ð£˜ˆî£™ ªîKõ¶ 3 õ†ì«ñ
Ü¶ è‡¬í åˆF¼‚°‹! «è£ML™ àœ÷¶ è†ìŠð†ì
à¼õ£‚èŠð†ì CõLƒè‹. ï‹ è‡ Ü¶«ð£™ Í¡Áõ†ìñ£è
àœ÷¶‹, Cõñ£Aò åO, ï‹ YõåO àœ÷¶ñ£ù, Þ¬øõù£™
Ü¼÷Šð†ì ÞQ º®‰¶ è†ì£î Lƒè‹ Ý°‹!
è¼ˆFÂœ«÷ º†ì£î Ì¬êò¡«ø£ Þ‰î àôèˆF™ ï£‹
ªêŒA¡ø ªêò™èœ Ü¬ùˆ¶‹, Þ¬øõ¬ù °Pˆ¶ ï£‹
ªêŒA¡ø Ì¬êò¬ùˆ¶‹ ºîL™ ï‹ è¼ˆF™ Þ¼ˆF,
Þ¡Q¡ù Mîñ£è ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£Qˆ¶
Üî¡ H¡ù«ó ªêŒ«õ£‹ ªêŒò º®»‹! ºîL™ è¼ˆF«ô
õ£ƒA H¡ ªêò™ð´«õ£‹! Þ¶ êèôˆ¶‚°‹ ªð£¼‰¶‹!
üð‹, «ý£ñ‹, Hó£í£ò£ñ‹, õ£C«ò£è‹ Ì¬ü, Ü˜„ê¬ù,
ÜH«ûè‹ Þ¡Â‹ â™ô£«ñ è¼ˆF«ô b˜ñ£Qˆ¶ ð†®òL†´
37
ªêò™ð´«õ£‹! Ýù£™ G¬ù‰¶ àí˜‰¶ ªïA›‰¶ ªêŒ»‹
îõ‹ è¼ˆ¶‚° «ð£è£ñ™ ñù¶‚° «ð£è£ñ™ ñù¬î
GÁˆF ¬õˆ¶ ªêŒõî£°‹!? ë£ù îõ‹ - F¼õ®b†¬ê
ªñŒŠªð£¼O™ ªðŸÁ ªêŒ»‹ îõ‹ è¼ˆFÂœ«÷ º†ì£î
Ì¬êò£°‹! ï‹ è‡ñE¬ò - ÜF™ b†¬êJ¡ Íô‹
ãŸð´‹ àí˜¬õ ñ†´‹ H®ˆîG¬ôJ™ ²‹ñ£ Þ¼Šð«î
«ñô£ù ë£ùG¬ô! Þ¶«õ «ñ£ùG¬ô! Þ¬î à¬óŠðõ˜
î£¡ ªñŒ°¼! ªñŒŠªð£¼¬÷ è£†´‹ °¼! à‡¬ñ °¼!
ë£ù êŸ°¼!
õœ÷™ ªð¼ñ£¡ è‡«í è‡ñE«ò â¡Á
ªñŒŠªð£¼¬÷ ð™ô£Jó‹ îì¬õ F¼Ü¼†ð£M™ ²†®‚è£†®
ï£º‹ ñóíIô£ ªð¼õ£›¾ ªðø õNè£†®»œ÷£˜.
“î°‰î Ý„ê£Kò¡ Íô‹ àƒèœ ï´‚è‡¬í Fø‚èŠ
ªðŸÁ‚ªè£œõ¶ ïô‹”!
âù õœ÷™ Þó£ñLƒè˜ à¬óˆ¶œ÷£˜! ï´‚è‡ -
è‡ñE¬ò Fø‚èŠªðŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Aø£˜?!
ÜŠð®ò£ù£™ ï´‚è‡ ÍìŠð†´œ÷¶ â¡Á î£«ù ªð£¼œ!
ò£˜ Í®ò¶? âîŸè£è Í®ò¶? âîù£™ Í®ò¶ âù ÜPò
«õ‡ì£ñ£ ñQî£?
è‡ñEJ¡ ñˆFJ™ áCº¬ùò÷¾ CPò ¶õ£ó‹
àœ÷¶!? Ü‰î æ†¬ì î£¡ ªñ™Lò üšõ£™ ÍìŠð†´œ÷¶!
àœ«÷, áCº¬ù ¶õ£óˆF¡ àœ«÷ áCº¬ùò÷¾
åO ï‹ Ýˆñ«ü£F ¶ôƒ°Aø¶! æ†¬ì¬ò ñ¬øˆ¶‚
ªè£‡®¼‚°‹ ªñ™Lò üš«õ, ïñ¶ º‹ñôƒèœ!
õœ÷™ªð¼ñ£¡ Þ¬îˆî£¡ F¬óèœ â¡Aø£˜! Þ¬îªò™ô£‹
Å†²ññ£è C¼w®ˆîõ¡ â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡! Þî¬ù
è‡´ àí˜‰¶ àŒîù˜ ë£Qèœ!
F¬óè÷£Aò - üš«õ ï£‹ c‚è «õ‡®ò ªð£¼œ!
F¬ó cƒAù£«ô, ªñŒŠªð£¼O¡ F¬ó cƒAù£«ô ï‹
Ýˆñ«ü£F¬ò ï£‹ è£íº®»‹?! Þ¶«õ, ï£‹ Ü¬ìò
«õ‡®ò ñ£ªð¼‹ «ðK¡ð ªð¼G¬ôò£°‹! ñQîù£è Hø‰î
ï£‹ ªðø«õ‡®ò ÜF à¡ùî G¬ô Þ¶«õ!
ï‹¬ñ ï£‹ è£í àíó ªñŒŠªð£¼œ ÜP‰¶ àí˜‰¶
îõ‹ ªêŒò «õ‡´‹! ë£ù êŸ°¼¬õ ðE‰¶ b†¬ê
ªðŸÁ îõ‹ ªêŒ¶ ªðø«õ‡´‹.
ïñ¶ Íî£¬îò˜èœ ï£ªñ™ô£‹ ë£ù‹ ªðø «õ‡®
38
õ£›‚¬èJ¡ â™ô£G¬ôJ½‹ è£µA¡ø ªð£¼†èO½‹
ë£ù‹ M÷ƒ°‹ð® â™ô£õŸ¬ø»‹ Ü¬ñˆ¶ ¬õˆîù˜.
ðô á˜ ªðò˜èœ ªñŒŠªð£¼œ M÷‚è‹. F¼‚è‡í¹ó‹,
â‡è‡, â†´‚°®, F¼õ£õ´¶¬ø, °Áƒ°® ÞŠð® á˜
ªðò˜èœ. F¼õ£Aò Þ¬øõ¡ °®J¼Šð¶ è‡ ÝAò ÞìˆF™
Ü¶ F¼‚è‡í¹ó‹! â‡ ÝAò â†´‹ Þó‡´‹ è‡
âù‚ °P‚°‹ â‡è‡! â†´‚°® â¡ð¶ â†ì£Aò è‡E™
°®J¼‚°‹ Þ¬øõ¡! F¼õ£Aò «ü£F Ý®‚ªè£‡®¼‚°‹
Þì‹ Ü¶«õ F¼õ£õ´¶¬ø! áCº¬ùò÷¾ °ÁAò C¡ù
ÞìˆF™ °®J¼Šðõ¡ Þ¬øõ¡ âù«õ °Áƒ°®! ÞŠð®
á˜ ªðò¼‹ ªñŒŠªð£¼œ M÷‚è«ñ!
î£‹ðó‹ - î£‹ Üî£õ¶ ï£‹ î£¡ðó‹ âù‚ °P‚è
õ‰î«î î£‹ðó‹! Cî‹ðó‹ - C¡ù Ü‹ðó‹ C¡ù«è£M™
Ü¶î£¡ Cî‹ðó‹.
è‡í¡ â¡ø ªðò˜ ªñŒŠªð£¼«÷! è‡ ÝAò Üõ¡
- è‡E«ô Þ¼‚°‹ åOò£Aò Þ¬øõ¡. è‡ Üõ¡
è‡í¡ - A¼wíñE! è‡ñE! èíðF - è‡E¡
ðF - èíƒèO¡ ðF èíï£òè¡! F¼‚è‡¬í ñƒ¬è!
«ïˆFó îKêù‹ F¼ŠðFJ™ è‡ìõ˜ «ñ£†ê‹ ªðÁõ˜!
«ïˆFó‹ ïòù‹ â¡ø£½‹ è‡. àðïòù‹ å¼ êìƒ°.
ÌÈ™ Ì†´‹ ¬õðõ‹! ¶¬í, Þ¼ â¡ð¶ àð âùŠð´‹.
ïòù‹ â¡ø£™ è‡. Þ¼ è‡ðŸP ÜPõ«î ÜPMŠð«î
àðïòù ¬õðõˆF¡ «ï£‚è‹!
á˜Š¹øƒèO™ i†®½œ÷õ˜èœ ð‚èˆF™ âƒè£õ¶ «ð£Œ
õó«õ‡´ñ£ù£™ ªê£™L‚ ªè£‡´«ð£õ˜! âŠð® ªîK»ñ£?
Þó‡´ â†´ «ð£Œ õ£«ó¡ â¡ð˜!!
Þó‡´‹ â†´‹ Þ¼ ªñŒŠªð£¼¬÷ °P‚°‹ êƒ«èî
õ£˜ˆ¬îèœ! Þªî™ô£‹ ï‹ ÜP¾‚° â†ì«õ‡´‹.
¹ôŠðì«õ‡´‹. â†¬ì, ªñŒŠªð£¼¬÷ H®ˆî£™ â†®Mìô£‹
Þ¬øõ¬ù ðó‹ªð£¼¬÷!
Þ¬øõ¡ âƒ«è£ â†ì£î àòóˆF™ Þ™¬ô. ÉóˆF™
Þ™¬ô. ÃŠH´ÉóˆF™ ¬è‚° â†®ò ÞìˆF™î£¡ â†ì£è
Þó‡ì£è ªñŒŠªð£¼÷£è àœ÷£˜!
Þ¶õ ¬ó Þ‰î à ôA™ â ™«ô£ ¼ ‹ ª ñŒŠ ª ð £¼ œ
ðó‹ªð£¼œ è‡E™ ñEJ™ åOò£è àœ÷£˜ â¡ð¬î
ÞóèCòñ£è«õ, ñ¬øˆ«î ªê£™L õ‰¶œ÷ù˜. F¼õ¼†Hóè£ê
õœ÷ô£˜ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ ÝCò£½‹ â™ô£‹ õ™ô
39
Þ¬øõ¡ F¼õ¼÷£½‹ Þ‰î àôèˆF«ô«ò Ü®«ò¡ î£¡
ºî¡ºîô£è Þ‰î ÞóèCòƒè¬÷ ªõOŠð´ˆF Ëô£è
ªõOJ†´œ«÷¡!
ªñŒŠªð£¼¬÷ ªê£™ô£î ë£Qè«÷ Þ™¬ô! Ýù£™
â™ô£«ñ ñ¬øªð£¼÷£è ðKð£¬ûò£è Å†²ññ£è °¼ Íô‹
ÜPò‚Ã®ò õ¬èJ«ô«ò àœ÷¶! àôè˜ Ü¬ùõ¼‹ ë£ù‹
ªðø, ªñŒŠªð£¼œ ÜPò àíó Ü®«ò¬ù è¼Mò£‚A
Þ«î£´ 24 ë£ùËŸè¬÷ â¿î¬õˆ¶ ªñŒŠªð£¼¬÷
ªõOŠð´ˆF»œ÷ù˜! â™ô£ ë£QèO¡ Ü¼À‹ Ü®«òÂ‚°
¶¬í GŸAø¶! Þ«ò²ªð¼ñ£Â‹ ïHªð¼ñ£Â‹ õœ÷™
ªð¼ñ£Â‹ àð«îCˆî¶ å¡«ø! ï¡«ø! ªñŒŠªð£¼«÷!
è‡«í âù ñE«ò âù ï‹ °ö‰¬î¬ò ªè£…²A«ø£‹!
è£îô¡ è£îL¬ò è‡«í â¡Aø£¡! èíõ¡ ñ¬ùMò˜
è‡«í â¡ð£˜èœ! ªðŸ«ø£˜, ªðK«ò£˜ ð£î‹ªî£†´
è‡E™ åŸP‚ ªè£œA«ø£‹!
«è£ML™ èŸÌó Ýó£î¬ù º®‰¶ bðˆ¬î è‡E™
åŸP‚ ªè£œA«ø£‹! è‡ è‡ì ªîŒõ‹ âù ªðŸ«ø£¬ó
ºîL½‹ è‡E™ è‡ì ªîŒõˆ¬î °¼ Ü¼÷£™ H¡ù¼‹
è‡´ àŒA«ø£‹! è‡ Üõ«ù èíõ¡ àôA™ ªð‡èÀ‚°
èíõ«ù è‡ è‡ì ªîŒõ‹! põ£ˆñ£õ£Aò ªð‡è÷£Aò
ñQî˜èÀ‚° ðóñ£ˆñ£õ£Aò Ýí£Aò ðó‹ªð£¼œ ï‹
è‡E™ ï£‹ è£µ‹ ªîŒõñ£è àœ÷¶! ðó‹ªð£¼œ ï‹
è‡E™ ªñŒŠªð£¼÷£è àœ÷¶!
ªñŒŠªð£¼œ àð«îê‹ b†¬ê ªðŸøõ«ó ¶Mü¡!
e‡´‹ Hø‰îõ¡! ªñŒŠªð£¼œ àí˜‰¶ îõ‹ ªêŒ«õ£«ó
ë£ù àð«îê‹! - F¼õ® b†¬ê!

ªðø ò£ó£JÂ‹, ¹¬ô ªè£¬ô îM˜ˆîõ˜!
ºîL™ õìÖ˜ ªê¡Á õœ÷™ ªð¼ñ£¡
ÝCªðÁè? H¡ è¡Qò£°ñK õ‰¶
º‚èì™ b˜ˆîñ£® õ£¬ôˆî£Œ ð£î‹
ðE‰¶ îƒè«ü£F ë£ù ê¬ð‚° õ¼è!
40
‡. ªñŒ
ªñŒ â¡ø£™ à‡¬ñ. êˆFò‹. Þ¡ªù£¼ ªð£¼œ
àì™.
“îI›ªñ£N ªîŒièñ£ù¶. ÜFM¬óM™ ²ˆî Cõ£ÂÌF¬ò
ï™è õ™ô¶” âù õœ÷™ Þó£ñLƒè˜ ðè˜‰¶œ÷£˜! âŠð®
âQ™ îI› â¿ˆ¶‚èœ àJ˜ â¿ˆ¶ ªñŒâ¿ˆ¶ àJ˜ªñŒ
â¿ˆ¶ â¡«ø àœ÷¶. àJó£ù Þ¬øõ¡ àìô£ù
ªñŒJ™ Þ¬í‰î£«ô, àJ˜ªñŒ Ã® â¿ˆî£A ªê£™ô£A
ªð£¼÷£Aø¶! àJ«ó£´ èô‰î¶ îI› â¡ð«î êK!
ªñŒJ«ô àœ÷ ªñŒ àJ«ó! ªñŒò£Aò àìL«ô àœ÷
êˆFò‹ àJ«ó! ªñŒªò¿ˆ¶ îQˆ¶ Þòƒè£«î! àJ˜
â¿ˆ«î£´ ªñŒªò¿ˆ¶‹ «ê˜‰«î Þòƒ°‹. àì™ ñ†´‹
ªñŒñ†´‹ îQˆFòƒè£¶. àì«ô£´ àJ¼‹ «ê˜‰î£«ô
Þò‚è‹. â†´‹ Þó‡´‹ â¿ˆî£A æƒè£ó ªê£™ô£A
ªñŒŠªð£¼÷£è M÷ƒ°Aø¶!
ªê£Ÿ²¬õ ªð£¼†²¬õ Ü¬ùˆ¶‹ èô‰¶ ²‰îóˆîIN™
Ü¼†ð£‚èœ â‡Eôìƒè£î¬õ ð£®ò¼Oò ë£Qèœ îI›
ñ‡E«ô ãó£÷‹! ãó£÷‹!
“«îõ˜ °øÀ‹ F¼ï£¡ ñ¬ø º®¹‹

Íõ˜ îI¿‹ ºQ ªñ£N»‹ - «è£¬õ

F¼õ£êèº‹ F¼Íô˜ ªê£™½‹

å¼ õ£êè‹ â¡Á àí˜”.
F¼‚°øœ ï£¡° «õîƒèœ «îõ£ó‹ ÜèvFò˜ ºîô£ù
Cˆî˜ð£ì™èœ F¼õ£êè‹ F¼ñ‰Fó‹ Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹
à¬óŠð¶ å¼ õ£êè‹! ªñŒ! à‡¬ñ! êˆFò‹! Ü¶
ªñŒŠªð£¼œ!
Ýè îIN™ àœ÷ â™ô£ ËŸèÀ«ñ, êƒè Þô‚Aò
ñ£è†´‹, ð‚F Þô‚Aòñ£è†´‹, Þô‚èí Ëô£è†´‹,
è£ŠHòƒè÷£è†´‹, Ü¼†ð£‚è÷£è†´‹ Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹
à¬óŠð¶ º®M™ ªñŒŠªð£¼«÷!
ªñŒJ«ô M÷ƒ°‹ ªð£¼œ è‡ñE åO«ò
41
ªñŒŠªð£¼œ!
“â‡ ê£‡ àì‹¹‚° Có«ê Hóî£ù‹”. Üõóõ˜ ¬èò£™
Ü÷‰î£™ Üõóõ˜ àì‹¹ â†´ ê£‡ Ü÷«õ Þ¼‚°‹! ÞF™
î¬ô å¼ ê£‡. ï‹ àì‹¹‚° î¬ôò£ù¶ - º‚Aòñ£ù¶,
î¬ô«ò - Có«ê! º‚Aòñ£ù - Hóî£ùñ£ù ÞìˆF™ î£«ù
î¬ôïèóˆF™ î£«ù î¬ôõ˜ Þ¼Šð£˜. î¬ôJ™ Þ¼Šðî£™
î£¡ - î¬ô«ð£™ Þ¼Šðî£™ î£¡ î¬ôõ˜.
ï‹ î¬ôõ˜ Þ¬øõ¡ ï‹ ªñŒJ™ º‚Aòñ£ù, î¬ôJ™
Þ¼‚Aø£˜. Þ¬øõ¡ - ðó‹ªð£¼œ ï‹ àJó£è, Hó£íù£è
põù£è ï‹ î¬ôJ¡ àœ ñˆFJ™ ðˆFóñ£è Þ¼‚Aø£˜.
ð£ˆFóñ£è ï‹ ªñŒ àì™ Þ¬øõ¬ù - ï‹ àJ¬ó î£ƒA‚
ªè£‡®¼‚Aø¶!
àJ˜ îƒAò êŸð£ˆFó‹ - ï‹ àìL™ «ïˆFóˆF™
¶ôƒA GŸAø¶! Ü¶«õ ªñŒ! Ü¶«õ ªñŒŠªð£¼œ!
ïñ¶ ªñŒJ™ â¿ðˆbó£Jó‹ ï£®èœ àœ÷¶ Þ¶ ªñŒ!
ë£Qèœ ÃŸÁ! Ü¬ùˆ¶‹ ªî£ì˜¹¬ìò Þì‹ àJ˜vî£ù‹!
ªñŒŠªð£¼œ! ã¿ Ýî£ó‹ ïñ¶ ªñŒJ™, Ü¬ùˆ¶‚°‹ Íô
Ýî£ó«ñ ªñŒŠªð£¼œ! ð…êÌî Ã†´øõ£™ Ýù¶ ÞŠHóð…
ê«ñ! ï‹ ªñŒ»‹ ð…êÌî Ã†´ø«õ! Þ¶¾‹ ªñŒ«ò!
Þóˆî‹, â½‹¹, ê¬î ñx¬üò£™ Ýù Þ‰î ªñŒ,
î£J¡ è¼M™ ºîL™ «î£¡Á‹ è‡í£™ Üî¡ åOò£™
ªõ¶ŠH ªõ¶ŠH «î£¡P H‡ì àŸðˆF Ìóíñ£Aø¶! Í¡Á
ñ£îˆFŸ° H¡ Þ¬øò¼÷£™ àJ˜ õ‰¶ «ê¼‹! àJ¼‹
àì½‹ Þ¬í‰¶ Ìóíñ£A 10 ñ£îˆF™ 270 ï£†èO™
üùùñ£Aø¶! î£J¡ àJ¬ó ê£˜‰¶ è¼M™ Þ¼‰î ï£‹
F¼M¡ Ü¼÷£™ îQˆ¶ MìŠðÁ«ø£‹ Þš¾ôA™!
å¡Á‹ ÜPò£ °ö‰¬îò£è Hø‰î ñQî¡ î£¡ Hø‰î¶
HøŠH‚è„ ªêŒîõ«ù£´ å¡PMìˆî£¡ âù àí˜‰î£™!?
H¬öˆî£¡!!
å¡Á‹ ÜP¬õ ÜPò ÜPM‚°‹ Ýê£¬ù ðE‰¶ ªñŒŠ
ªð£¼œ àí˜‰¶ Ý¡øMì‰¶ ÜìƒAì îõ‹ ªêŒ«õ£˜ îŠ¹õ˜!
å¡Á‹, Þó‡®«ô, â†ì£Aò Þó‡®«ô õNè‡´
áCº¬ù õ£ê™ õN è‡´ «ð£ù£«ô àŒòô£‹! õ£öô£‹!
«ðK¡ð‹ ªðøô£‹!
å¡ø£ù Þ¬øõ¬ù Þó‡ì£è àœ÷ ªñŒŠªð£¼O«ô
42
G¬ù‰¶ àí˜‰¶ ªïA›‰î£™ põ£ˆñ£ ðóñ£ˆñ£ â¡ø
Þó‡ìŸÁ å¡ø£èô£«ñ! põ¡ º‚îó£èô£«ñ!
å¡«ø ªñŒŠªð£¼œ âù Þó‡¬ì»‹, è‡ Þó‡¬ì»‹
å¡ø£‚Aù£™ àœ«÷, åO¼‹ Í¡ø£õ¶ è‡! ¶ôƒ°‹!
æƒè£óñ£ù Ü, à, ‹ - «ê˜‰î«î. Í¡ø£Iì‹ - ºŠð£›
-
ôô£ì‹
-
Ü‚Qè¬ô -
Üè‚è‡ - ë£ù‚è‡ - ªïŸP‚è‡!
ïñ¶ ªñŒ ªð£Œò™ô! ÜNò£î¶! Gˆò põ¬ù
î£ƒAJ¼‚°‹ ªñŒ ªð£Œò£? ªñŒ ªð£Œ‚è£ñ™ - ÜNò£ñ™
¬õ‚°‹ àð£ò‹ ÜP‰¶ è£ˆî£™ ªñŒîƒAò ªñŒ»‹
ªñŒò£AM´‹!
ªñŒJ«ô Þ¼‚°‹ ªñŒ ¶¬íªè£‡´, è£ò«ñ Þ¶
ªð£Œòì£ â¡øõ˜èO¡ õ£‚¬è ªð£Œò£‚AMìô£‹! è£òˆ¶œ
G¡ø èì¾¬÷ è‡ì£™ ªñŒ ªñŒò£AM´‹! ªñŒ¬ò
àì¬ô ªð£¡«ð£ô ð£¶è£‚è «õ‡´‹ â¡ø£˜ õœ÷ô£˜.
àìLÂœ ¶ôƒ°‹ îƒè «ü£F¬ò è‡ì£™ ï‹ àì½‹
ªð£¡Âìô£°«ñ! Þ¶ ªñŒ! ªð£¡ù‹ðôõ¬ù, ªð£¡ù£˜
«ñQò¬ù ï‹ ªñŒJ™ è‡ì£™ ï‹ àì½‹ ªð£¡Âìô£°«ñ!
Þ¶ ªñŒ«ò!
“ÜK¶ ÜK¶ ñ£Qìó£Œ Høˆî™ ÜK¶, Ã¡ °¼´
ªêM´ «ð´ cƒA Høˆî™ ÜK¶!” â¡Á å÷¬õ
Hó£†® Ü¼Oò Üºîªñ£N ð®ˆ«î£ñ™ôõ£? ÜKî£ù¶
ñ£Âì«îè‹! °¬øJ¡P HøŠð¶ ¹‡Eò ðô¡! Þ¬øõ¡
Ü¼÷£™ A¬ìˆî¶! î‰îõ¬ù, ªñŒî‰îõ¬ù, ªñŒJÂœ
ªñŒŠªð£¼œ î‰îõ¬ù è£í«õ‡ì£ñ£? àíó «õ‡ì£ñ£?
ï¡P ªê£™ô «õ‡ì£ñ£?
î£Œ î‰¬î î‰îî™ô àJ˜! ªñŒ! Ì˜õ ü¡ñ è˜ñ‚èì¡
î£Œî‰¬î àì¡ HøŠ¹ ªê£‰îð‰îƒèœ!! Þ¶«õ ªñŒ!
î£»‹ î‰¬î»ñ£ù îò£ðó¡ ê˜«õvõó¡ ðóŠHó‹ñ‹ Üõ«ù
ÝF»‹ Ü‰îºI™ô£î Ü¼†ªð¼…«ü£F õ£ùõ¡! ªñŒ
Þ¶«õ! Üõ«ù ï‹ àJ¼ñ£A ªðŸ«ø£˜ Íô‹ àì½‹ õó
è£óíºñ£ù£¡! ªñŒ î‰î ªñŒŠªð£¼œ!!
ïñ¶ ªñŒ Åì£è Þ¼‚Aøî™ôõ£? ã¡? «ðªó£Oò£ù
Þ¬øõ¡ CŸªø£Oò£A ï‹ àJó£A ï‹ àìLÂœ
Þ¼Šðî£™î£¡! êó£êK ñQîQ¡ àJ˜ àwí‹ å«ó Yó£è
Þ¼‚è «õ‡´‹! Ã®ù£™ ü§ó‹ °¬ø‰î£™ ü¡Q è£ô¬ù
ð£˜‚è «ð£ŒMì «õ‡®ò¶î£¡!
43
àJK¡ î¡¬ñ àwí‹ î£¡, Å´ î£¡ åOî£¡
â¡ð¬î Þî¡Íô‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹. àJ˜ Þ¼‚A¡ø
ï‹ àì™ Åì£è Þ¼‚Aø¶. àJ˜ «ð£ù àì™ °O˜‰¶
«ð£Œ MÁøî™ôõ£? àJ˜ Þ¼‰î£™ Å´ Þ¼‚Aø¶.
ÜŠð®ò£ù£™ àJK¡ î¡¬ñ Å´ î£«ù! àJ˜ - åOî£«ù!
ªñŒŠªð£¼O™ è‡ñEJ™ åO Þ¼‚Aø¶, àJ˜
¶ôƒ°Aø¶ â¡ð¶ ªñŒ«ò!
Å´ ªè£‡ì F¼õ£õ´¶¬ø¬ò «ï£‚A™ ÅKòÂ‹
ê‰FóÂ‹ «î£Ÿøñ£«ñ âù ¶¬øòP M÷‚èˆF™ ÜèvFò
ñ£ºQõ˜ ÃPò¼Oò¶ ªñŒî£«ù! F¼õ£Aò Þ¬øõ¡
Ý®‚ªè£‡®¼‚°‹ ¶¬ø - Þìñ£ù, Å´ ªè£‡ì Þ¼
è‡èÀ«ñ ð£˜‚°‹«ð£¶ ÜÂðõˆF™ àíóô£‹! õô¶
è‡ ÅKòù£è¾‹ Þì¶ è‡ ê‰Fóù£è¾‹ «î£¡P åO
å¡ø£°‹.
Þƒ° îõ G¬ô¬ò»‹ ÃPò¼œAø£˜ ÜèˆFò
ñ£ºQõ˜ - ï‹ Þ¼ è‡è¬÷»‹ Å´ ªè£œ÷, àí˜õ£™
Å´ ªð¼Aì ªêŒ¶ ð£˜‚¬èJ™ ÅKò ê‰Fóù£Aò
Þ¼ è‡ åO å¡Á«ê˜‰¶M´‹. Üè ÜÂðõ‹ A†´‹!
õœ÷™ªð¼ñ£¡, G¬ù‰¶ àí˜‰¶ ªïA›‰¶ MNˆF¼‰¶
îõ‹ ªêŒò ªê£™Aø£˜! ªñŒ ÜÂðõ‹ ªðø «õ‡´ñ£J¡
ªñŒJ«ô M÷ƒ°‹ ªñŒŠªð£¼¬÷Š ðŸø «õ‡´‹! ªñŒ…
ë£ù‹ Þ¶ âù«õ Cˆî¼‹ ºˆî¼‹ à¬óˆî¬î Ü®«ò¡
â¿FJ¼‚A«ø¡! Þ¶ å¡«ø ªñŒ! ªñŒò£½«ñ Þ¶«õ
ªñŒ!
ªñŒJ«ô àìL«ô ªñŒŠªð£¼O«ô è‡ñEJ«ô áCº¬ù
õ£êLÂœ áC º¬ùò÷¾ «ü£Fò£è Þ¼‚Aø£¡ ðóñ£ˆñ£!!
¶ôƒ°Aø¶ CŸ«ü£F! C¡ù ÞìˆF«ô áC º¬ùò÷¾ Þì‹
Üƒ«è «ü£Fò£è Þ¬øõ¡ Ý®‚ªè£‡®¼‚Aø£¡! Üî£õ¶
ÜƒA¼‚°‹ «ü£FJ¡ Ü¬ê«õ ïìù‹ Ý®‚ ªè£‡®¼‚Aø£¡
â¡øù˜ ð‚î˜èœ! Ý´‹ Þì‹ CŸê¬ð - Ü‹ðô‹ - C¡ù Ü‹ðô‹!
F¼õ£Aò Þ¬øõ¡ ÝÁ¡ø CŸø‹ðô‹. Ü¶«õ F¼„
CŸø‹ðô‹! CŸê¬ð õN«ò àœ«÷ ªê¡ø£™ ªð£Ÿê¬ð. Þ¼
è‡MN àœ ªê¡ø£™ Þ¼ è‡µ‹ àœ«÷ «ê¼Iì‹ º‚«è£í
õ®M™ Ã´‹ Í¡ø£õ¶ Þì‹ Ü‚Qè¬ô! ÅKò ê‰Fó è¬ôè
÷£Aò õô¶ Þì¶ è‡èœ àœ«÷ å¡Á «ê¼Iì‹ Ü‚Q
è¬ôò£Aò Ýˆñvî£ù‹! Í¡ø£õ¶ è‡!
ï‹ ªñŒJ™ àìL™ î¬ôJ™ à„C‚° «ï˜ W«ö ï‹ õ£Œ
à†¹øˆF™ Ü‡í£‚A¡ «ñ«ô ªñ£ˆîˆF™ ï‹ î¬ôJ¡
44
àœ ï´M«ô Þ¼‚°Iì«ñ ï‹ Þ¼è‡èÀ‹ àœªê¡Á
«ê¼Iì‹! Þ¶ ªñŒ! F¼Íô˜ ÃPJ¼‚°‹ Þ¬î«ò ñŸªø£¼
Cˆî¼‹ ÃPò¼œAø£˜! à„C‚° Wö®«ò£ Ü‡í£¾‚° «ñ™
¬õˆî M÷‚° Gˆî‹ âK»î® õ£¬ôŠªð‡«í! â¡Á ªñŒ
à¬ó‚Aø£˜! â™«ô£¼‹ à¬óˆî ªñŒ¬ò ò£Â‹ â´ˆFò‹¹
A«ø¡. ò£¡ à¬óŠðªî™ô£‹ ªñŒ å¡«ø!
Þ¬øõ¡ ï‹ ªñŒJ«ô àœ÷£˜ â¡ð«î ªñŒ! ïñ¶
ªñŒJ«ô è‡ì£«ô àí˜‰î£«ô, ð£˜‚°Iìªñƒ°‹ c‚èñø
Ü‰î ðó…«ü£F«ò G¬ø‰F¼‚Aø£¡ â¡ð¬î îõˆî£«ô,
Hóèô£î¬ùŠ «ð£ô ï£º‹ ÜPòô£‹! «ñ¡¬ñ ªðøô£‹!
ï‹ àìL½œ÷ å¼ à«ó£ñˆ¬î‚Ãì ï‹ñ£™ à¼õ£‚è
º®ò£¶! â™ô£‹ Üõ¡ ªêò™! Þ¶ ªñŒ! î£J¡ è¼MÂœ
°ö‰¬î‚°‹ è™LÂœ «î¬ó‚°‹ ð®ò÷‚°‹ ðóñQ¡ ªêò™
ñè£ñè£ ÜŸ¹îñ¡«ø£!! Üõ¡ ÜPòñ£†ì£ù£ ï‹¬ñ»‹
è£‚è! âù«õ ñQî£ “²‹ñ£ Þ¼!” Þ¶«õ, ªñŒ! ªñŒò¼Oò
ªñŒ!
àìªô¡ø Ã†¬ì É‚A ²ñŠð¶ ò£˜? ï£‹ ð´ˆî£™
ï‹¬ñ É‚è ï£½«ð˜ «õ‡´«ñ! ï£½«ð˜ É‚è CóñŠð´‹
àì¬ô ï£«ñ É‚A‚ ªè£‡´ ïìŠð¶ âŠð®? «ï£Œ õ‰¶
ð´‚¬èJ™ ð´ˆ¶M†ì£™ ¬è è£™è¬÷ Ü¬ê‚è‚ Ãì
º®ò£«î! ï¡ø£è Þ¼‚°‹«ð£¶ ï‹¬ñ ï£«ñ É‚A‚ªè£‡´
ð£óI¡P FKõ¶ âŠð®? ï‹ºœ Þ¼‚°‹ àJó£ù Þ¬øõ¡
î£«ù êî£ è£ôº‹ ï‹¬ñ ²ñ‰¶ FKAø£˜! ²ñŠðõÂ‚°
ÃL Ýè£ó‹ ¬ï«õˆFò‹! ï‹¬ñ ²ñŠðõ¬ù ð…êñ£ð£îè‹
ªêŒ¶ ¶¡¹Áˆî£ñ™ Ü®ðE‰¶, ²‹ñ£ Þ¼‰î£«ô
Üóõ¬íŠð£¡!
ªñŒªè£‡´ «ð£ù£«ô ªñŒò£ù ðóñ¬ù ï‹ ªñŒJ«ô
è£íô£‹ àíóô£‹ ñAöô£‹! Þ¶«õ ªñŒ!
ï£¡ ªñŒ. â¡ àì™ ªñŒ. â¡ ªðŸ«ø£˜ ªê£‰î
ð‰îƒèœ ªñŒ î£¡. ðôËÁ õ¼ìƒè÷£è ðô ÝJó‹
õ¼ìñ£è ñ¡ù˜èœ ðô˜. Ý†C ¹K‰îù˜. Þ¶ êKˆFó‹
ÃÁ‹ ªñŒ. ï£‹ Þ¼‚°‹ ÌI à¼‡¬ì î¡¬ùˆî£«ù
²ŸP‚ ªè£‡´ ÅKò¬ù»‹ ²ŸP õ¼Aø¶. Þ¶ M…
ë£ù‹ ÃÁ‹ ªñŒ. ÞŠHóð…êˆF™ ïõ«è£œèœ ÜõŸP¡
ê…ê£óƒèœ â™ô£«ñ à‡¬ñ î£«ù! ò£˜ Þ¬îªò™ô£‹
ð¬ìˆî¶? ïìˆ¶Aø¶? ã¡ ÞŠð®ªò™ô£‹ ïì‚Aø¶? ã¡
Þ‰î ï£ìè‹! ÞòŸ¬èJ™ ï£Â‹ å¼ Üƒèñ£? Þªî™ô£‹
45
ªñŒî£«ù! Þ¬îªò™ô£‹ ï‹¹‹ ï£¡ ÜPõ¶ âŠð®?
àí˜õ¶ âŠð®? Þ‰î ªñŒ¬ò ªñŒò£½«ñ ï‹ ªñŒJ«ô
àíó è£í º®»ñ£? º®»‹ â¡A¡øù˜ ªñŒ…ë£Qèœ!!
Ý‹ º®»‹! îõˆF¡ Íô‹ àíóô£‹!
ñQî¡ Hø‰î¶ ºî™ õ£Lð ð¼õ‹ õ¬ó °ö‰¬îò£è«õ
àœ÷£¡! M¬÷ò£†´ ê£Šð£´ É‚è‹ î£¡ õ£›‚¬è!
ÜP¾ ¶ôƒè Ýó‹Hˆî Hø°î£¡ ªð£ÁŠ¹î£«ù õ¼Aø¶.
M¬÷ò£†´ˆîù‹ «ð£ŒMÁø¶. î¡¬ù, î¡ õ£›¬õŠ
ðŸP C‰F‚è Ýó‹H‚Aø£¡. ðœO‚è™M èŸAø£¡.
ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ ¹œO‚è™M èŸð¶ Þ™¬ô! è‡ñE
ñˆFJ½œ÷ ¹œO «ð£¡ø «ü£F¬òŠ ðŸP G¬øò «ð˜
ÜPõ«î Þ™¬ô! Þ¬îòPò °¼ «î¬õ. ë£ù êŸ°¼
å¼õ¬ó ªðŸø£™ Üõ¡ Ýˆñ£ è¬ìˆ«îÁ‹. Þ¶ ªñŒ.
ï£‹ Hø‰î¶ ÞŠ«ð£¶ õ£›‰¶ ªè£‡®¼Šð¶ ªñŒ!
ï‹ ªñŒJ™, ªñŒŠªð£¼œ Íô‹ ï‹¬ñ àíóô£‹ â¡ð¶
ê£¡«ø£˜ àð«îCˆî ªñŒ! ï£‹ Hø‰î¶ Ì˜õ ü¡ñ
è˜ñM¬ùŠð® MFŠð® â¡ð¶ ªñŒ! Þ‰î MF¬ò ñFò£™
îõˆî£™ ê£î¬ù¹K‰¶ ªõ™ôô£‹ â¡ð¶‹ ªñŒ!
ï‹ õ£›¬õ Hó‹ñ„ê˜ò‹ Þ™ôø‹ õ£ùHóvî‹ ê‰Gò£ê‹
âù Íˆ«î£˜ ï£¡è£è õ°ˆ¶œ÷ù˜ Þ¶ ªñŒ! “Þ÷¬ñJ™
è™” â¡ø£˜ å÷¬õ Hó£†®. ðœOŠ ð®Š«ð£´ ¹œOŠð®Š¬ð»‹
ªñŒ…ë£ù êŸ°¼ Íô‹ èŸðõ«ù ªîOõ£¡! Þ¶ ªñŒ!
Þ÷¬ñJ™ Þ‰î ê£è£ è™M¬ò èŸè «õ‡´‹ â¡ð«î£´,
F¼ñíñ£A Þ™ôø‹ ¹°‹ õ¬ó ñQî¡ è£ñˆFŸ° Þì‹
ªè£ì£ñ™ è™ «ð£¡Á Þ¼‚è«õ‡´‹! Þ¶ ªñŒJ½‹
ªñŒ!
¹ˆF î´ñ£Á‹ Hó‹ñ„ê˜ò‹ ªñŒ…ë£ù è™Mò£™
Y˜ªðÁ‹! Þ¶ ªñŒ! ªðŸ«ø£˜ îƒèœ °ö‰¬îè¬÷ F¼ñí‹
õ¬ó è‡µ‹ è¼ˆ¶ñ£è «ðE è£‚è«õ‡´‹! ï£E õ÷ó
«õ‡´‹ ªð‡! ðE‰¶ õ÷ó «õ‡´‹ Ý‡! âŠð®«ò£
Hø‰¶ M†ì, ªðŸÁM†ì °ö‰¬î¬ò ð£Ö†® Yó£†®
ð®‚è ¬õˆ¶ Ý÷£‚°‹ ªðŸ«ø£K¡ î¬ôò£ò èì¬ñ,
î‹ Hœ¬÷è¬÷ ï™ô å¼ ë£ù êŸ°¼Mì‹ ê£è£‚è™M
ë£ù‚è™M èŸè ¬õŠð¶î£¡! ÜŠð®Šð†ì ªðŸ«ø£«ó î‹
èì¬ñ¬ò êKõó ªêŒîõó£õ£˜! Þ¶«õ ªñŒ!
èì¾œ, ð‚F â¡Á ê£Iò£ó£Œ «ð£è„ ªê£™ôM™¬ô!
“è÷¾‹ èŸÁñø” ï™ô àð«îêñ™ôõ£? ë£ù‹ Þ¶ âù ÜPò
«õ‡ì£ñ£? ï£¡ ò£˜ âù àíó «õ‡ì£ñ£?
46
æ˜ â†®™ õ÷˜„C. ßªó†®™ è™M. Íªõ†®™
Þ™ôø‹. ï£ªô†®™ Hœ¬÷Š«ðÁ. äªò†®™ ê‹ð£ˆò‹.
Ýªø†®™ èì¬ñªêŒî™. ãªö†®™ b˜ˆîò£ˆF¬ó. â†ªì†®™
ê‰Gò£ê‹. ÞŠð® Cˆî˜èœ ï‹ õ£›¬õ â†´â†ì£è HKˆ¶
Ü‚è£ôƒèO™ ªêŒò «õ‡®ò¬õè¬÷ ªñŒ»œ÷«ð£¶
CøŠð£è ªêŒò ÜP¾ÁˆFù˜! â†®L¼‚°‹, ªñŒJ½œ÷
ªñŒŠªð£¼¬÷ˆî£¡! ¹K‰¶ ªè£œ÷ â†´â†ì£è õ£›¬õ
HKˆ¶‚ è£†®ù£˜èœ! ñQî£, ã¡ 10 ðˆî£è HKˆF¼‚è‚
Ãì£î£? ªñŒŠªð£¼¬÷ ªê£™½‹ â†ì£è, âŠð®ò£õ¶ â†¬ì
ë£ðèˆF™ ªè£œ÷ «õ‡®, ªñŒŠªð£¼œ ï‹ ÜP¾‚°
â†ì«õ‡® â†´ â†´ âù è†´¬óˆîù˜. ²†®‚è£†®ù˜.
Þ¶ ªñŒî£«ù!
ð‚FJ™ ðô˜ àì¬ô õ¼ˆF ðô ê£î¬ùèœ ªêŒA¡øù˜!
ñ«ù£Fì‹ Þ™ô£î è®ùñ£ùõ˜èœ ªêŒò «õ‡®ò¶
î£¡! Ýù£½‹ Þ¶ êKò™ô! Ü¡«ð õ®õ£ù Þ¬øõ¬ù,
è¼¬í‚èìô£ù èì¾¬÷, Ü¼œñòñ£ù Ý‡ìõ¬ù Ü¬ìò
è®ù«ð£‚° «î¬õJ™¬ô! Ü¡«ð èì¾œ â¡øù˜ Ý¡«ø£˜!
èì¾¬÷ Ü¬ìò Ü¡¹ å¡«ø õN! ªñŒJÂœ ªñŒŠªð£¼¬÷
Ü¡ð£™ G¬ù‰¶ àí˜‰¶ ªïA›‰¶ îõ‹ ªêŒõ«î ²‹ñ£
Þ¼‚°‹ G¬ô«ò åŠðŸø ë£ù‹! ªñŒ¬ò õ¼ˆî£¶,
ªñŒJ½œ÷ ªñŒŠªð£¼¬÷ ªñŒ…ë£ù êŸ°¼Íô‹ ÜP‰¶
àí˜‰¶ «ñ¡¬ñ ªðøô£‹! Þ¶ ªñŒ!
ªñŒJ½œ÷ ð…«ê‰FKòƒèœ M¬ùŠð® ªêò™ð´õ¶
Þò™¹! ï£‹ ï‹ ñù‹ «ð£ùð® Þ‰FKòƒèœ «ð£è£ñ™
î´ˆ¶ ªñŒ¬ò ²‹ñ£ Þ¼ˆF ªñŒŠªð£¼¬÷Š ðŸP îõ‹
ªêŒ«õ£ñ£ù£™ ªñŒG¬ô ªðøô£‹! ê£è£G¬ôò¬ìòô£‹!
ï‹ àì™ àÁFªðø àì™ â¡Á‹ G¬ô‚è Hó‹ñ„ê˜ò‹
ÜõCò‹ «î¬õ! Þ™ôø‹ ¹°‹ õ¬ó, è†´Šð£´ ËÁ ðƒ°
è‡®Š¹ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ™ôøˆî£¡ 15 ï£¬÷‚ªè£¼
º¬ø ñ¬ùM«ò£´ ñ†´«ñ ²AˆF¼‚èô£‹! âõ¡ å¼õ¡
î¡ ñ¬ùM¬òˆ îMó ñŸªø™ô£ ªð‡è¬÷»‹ î£ò£è
è¼¶A¡ø£«ù£ Üõ«ù ë£ù‹ªðø î°F àœ÷õù£õ£¡!
Þ¶«õ ªñŒ!
Þ™ôøˆî£Â‚° M‰¶ àŸðˆF áŸÁ‚«èE ë£òˆ¬î
åˆî¶ âù õœ÷™ ªð¼ñ£¡ ÃPò¼œAø£˜! Hó‹ñ„ê£K î¡
ñù‹ êôùñ¬ì»‹ Þì‹ ªð£¼†è¬÷ îM˜ˆ¶ êî£ è£ôº‹
Þ¬ø C‰î¬ù«ò£´ õ£›õ«î àˆîñ‹! ï™ôõ˜è«÷£´ ï†¹
ð£ó£†´î™! Ý¡eè à¬óò£ì™èœ «è†ì™, ðƒ°ªðø™!
«è£M½‚°
47
«ð£î™! Ý¡eè ê£¡«ø£˜ îKêù‹, êˆêƒè‹! Þ¬õ ªò™ô£‹
å¼õ¬ù ªñŒJ«ô åOó ¬õŠðîŸ° ¶¬í ªêŒ»‹!
ªñŒªè£‡´ õ‰î ï£‹ ïñ‚° MF‚èŠð†ì èì¬ñ¬ò
êKõó ªêŒî™ Iè Iè ÜõCò‹! èì¬ñ¬ò è˜ñ£¬õ
ªêŒõî¡ Íô‹ M¬ùèœ b¼ñ™ôõ£? îõº‹ èì¬ñò£Ÿø½‹
ïì‰î£™ ï£‹ ë£ù‹ ªðÁõ¶ ²ôðñ£AM´‹!
ªñŒ â¡ø£™ àì™! Þ¶ Ý‡ ªð‡ âù Þó‡ì£è
ß˜Š¹ì¡ ð¬ìˆî£¡ Þ¬øõ¡! Þòƒè «õ‡´‹ âù Üõ¡
è¼Fòî£™, Ý‡ ªð‡ Þ¬íò «õ‡®òî£JŸÁ! ð¬ìŠ¹ˆ
ªî£N½‚° è£óíñ£‚AM†ì£¡ ï‹¬ñ! ï‹ ð£õˆ¬î
ªð£Áˆ¶ ªñŒªè£‡´ ðKîM‚A«ø£‹!
Ýµ‹ ªð‡µ‹ êñ«ñ! Þ¼õ¼‚°‹ Ý¡ñ£ å¡«ø!
àìL™ «ðî‹ Þ¼‰î£½‹ ªñŒ»í˜¾ Ü¬ùõ¼‚°‹ å¡«ø!
àìô£™ HKˆ¶¬õˆî Þ¬øõ¡ àJó£™ ï‹¬ñ å¡ø£è«õ
ð¬ìˆî£¡! â™«ô£˜ àìL½‹ Ýí£JÂ‹ ªð‡í£JÂ‹
õô¶ð‚è‹ Ý‡ Ü‹ê‹ Þì¶ ð‚è‹ ªð‡ Ü‹ê‹! õô¶
Cõ‹ Þì¶ ê‚F Þ¶ ªñŒ!
ªñŒò£™ MˆFò£êŠð†ì Ý‡ ªð‡ å¡Áð†´ õ£›õ«î
Þ™ôø‹! Ü¶ ï™ôøñ£è M÷ƒè «õ‡´‹. ªð‡ ªõÁ‹
Hœ¬÷ªðÁ‹ è¼M âù‚ è¼î£¶ î¡Q™ êKð£F âù
è¼¶ðõ«ù ï™ôªî£¼ èíõ¡! Ü‰î èíõ«ù è‡ è‡ì
ªîŒõ‹ âù õ£›ðõ«÷ àˆîI, ðˆFQ! î¡ ñ¬ùò£O¡
è¼ˆ¶‚° ªêMñ´Šðõ¡, Hø ªð‡è¬÷ î£ò£è è¼¶ðõ¡
ë£ù‹ ªðÁõ£¡!
è¼¬õ ²ñ‰¶, à¼¬õ îóî£Œ ð†ì «õî¬ù ªê£™L
ñ£÷£¶! õJŸÁ ð£ó‹ Þø‚AM†´ ñùð£ó‹ ê£°‹õ¬ó
²ñ‚°‹ î£Œ¬ñ‚° åŠð£˜ ò£˜?! «ð¬î ñùƒªè£‡ìõœ
ªð‡ â¡ð˜! Ýù£™ «ðì£è Hœ¬÷ Hø‰î£½‹ î£ƒA
è£‚°‹ î£Œ èì¾À‚° Gèó™ôõ£?
â¡¬ù‚ «è†ì£™ àôA™ Cø‰îõœ ñ¬ùM«ò â¡«ð¡!
î£¬ò Mì Cø‰îõœ ñ¬ùM«ò! ãªùQ™ î£Œ vî£ù‹
A¬ìŠð¶ ñ¬ùM‚°ˆî£¡! ñ¬ùM àˆîñ °íõFò£è
ðˆFQò£è¾‹ Fè›Aø£œ! èíõQ¡ â™ô£õŸP½‹ â™ô£
G¬ôJ½‹ â™ô£ è£ôˆF½‹ êKð£Fò£è GŸðõœ ñ¬ùM«ò!
ñ¬ùM, CõˆF¡ ð£F ê‚Fò£è ¶ôƒ°ðõœ! ñ¬ùM,
MwµM¡ ñ£˜H™ ôzI âù Üñ˜‰îõœ! ñ¬ùM, Hó‹ñQ¡
48
ï£M™ êóvõF âù Þ¼‰îõœ! ÞŠð® Þ¬øõ«ù ñ¬ùM¬ò
âŠð® «ð£Ÿø «õ‡´‹ âù ïñ‚° àí˜ˆFJ¼‚Aø£˜!
ï‹
ñ¬ù‚° î¬ôM
ñ¬ùM!
i†´‚è£K
â¡Á‹ Þ™ô‚A÷ˆF
â¡Á‹, ñ¬ùM ï‹ àJ«ó£´‹ àì«ô£´‹ èô‰îõœ â¡Á‹
ªñŒ…ë£ù‹ ªðŸøõ¼‹ ÃÁõ˜! ñ¬ùM î£¡ ªðŸø
ñ‚è«÷£´, î£¡ ªè£‡ì èíõ¬ù»‹ Þ¼ è‡è÷£è
è¼¶ðõœ! ï™ôªî£¼ ñ¬ùM å¼õÂ‚° ñ‰FK «ð£ô¾‹,
î£Œ «ð£ô¾‹, «õ¬ô‚è£K «ð£ô¾‹, î£C «ð£ô¾‹
Þ¼‚Aø£œ! ïŸð‡¹è«÷£´ Ü¬ñ‰î ñ¬ùM»‹, «ñŸÃPò
°íƒèÀ‹ ªè£‡ì ñ¬ùM¬ò ªðŸø Ýìõ«ù ¹‡Eò‹
ªêŒîõ¡ Ýõ£¡! ñ¬ùM Ü¬ñõªî™ô£‹ Þ¬øõ¡
ªè£´ˆî õó‹!
F¼ñíƒèœ ªê£˜‚èˆF™ î£¡ G„êJ‚èŠðÁ¡øù!
âŠHøM ð‰î«ñ£ ÞŠHøŠ¹ ñ¬ùM! ñ¬ùM¬ò ñFŠðõ«ù
ñQî¡! IFŠðõ¡ I¼è‹! ñ¬ùM¬ò Ü®¬ñò£è è¼î£ñ™
î¡ àJó£è âõ¡ å¼õ¡ è¼¶Aø£«ù£ Üõ«ù àˆîñ¡!
å¼õÂ‚° å¼ˆF âù õ£›ðõ«ù àˆîñ¡!
è£ñ‹ î¬ô‚«èPòõ¡ è¬ìñ¬ìòù£õ£¡! M‰¶
M†ìõ¡ ªï£‰¶ ªè†ì£¡! â¿ðˆbó£Jó‹ ï£® ïó‹¹èÀ‹
ÜFó å¿°‹ M‰¶õ£™ ªðÁõ«î CŸP¡ð‹! èí «ïó
Þ¡ð‹! Üî¡ H¡ù˜ ¶¡ð«ñ! Þö‰î ê‚F¬ò e†è
«õ‡ì£ñ£! ÞF½‹ Ü÷«õ£´ Þ¼! ÜP«õ£´ Þ¼! âù
ë£QèÀ‹ ÜP¾¬ó ðè˜‰¶œ÷ù˜!
è£ñˆî£™ M‰¶ WNøƒ°‹ Hó£í ïwì‹ à‡ì£°‹!
îõˆî£™ M‰¶ «ñ«ôÁ‹ æüú£°‹! Hó£í¡ G¬ôªðÁ‹!
å¿‚èˆ¶ì¡ õ£›‰î£™ àì™ ïôñ£°‹! è£ñ õòŠð†´
îè£î ªêò™èœ ¹K‰î£™ ªè£Çó «ï£Œèœ õ‰¶ è£ôªñ™ô£‹
¶¡¹ŸÁ º®M™ Þø‚è «ïK´‹! ªñŒ å¿‚èº‹ ñù
ïŸ°íº‹ Þ¼‰î£™î£¡ ñóíIô£ ªð¼õ£›¾ A†´‹! Þ¶
ªñŒ!
î£¬ò Mì ñ¬ùM«ò Cø‰îõœ! å¼ ªð‡ î£ò£õ¶
ñ¬ùMò£ù H¡«ù! ï™ô ñ¬ùM«ò ï™ô î£ò£è º®»‹!
î‰¬î»‹ î£»‹ àì™ ªè£´ˆîõ˜èœ! ªñŒ ªè£´ˆî
è‡è‡ì ªîŒõ‹ î£¡! ªñŒJÂœ ªñŒŠªð£¼œ ªè£´ˆî¶
Ü‰î Þ¬øõ¡î£«ù! àì™ ÜN»‹ î¡¬ñ»¬ìò¶
Ü¬îˆî£¡ î£Œ ªè£´‚èº®»‹! ñ¬ùMòù£õœ ªñŒJÂœ
ªñŒŠªð£¼œ«ð£ô, èíõQ¡ àJ¼‚°‹ àì½‚°‹ ðóõê‹
49
ï™è‚ Ã®òõœ! ñ¬ùM ñ†´«ñ îó‚Ã®ò¶ CŸP¡ð‹!
î£ò£™ îó º®ò£î¶!? î£J¡ ð£ê‹ ªðŸÁ õ÷˜ˆ¶
Ý÷£‚°õ«î£´ º®‰î¶! ñ¬ùMJ¡ ð£ê‹ âƒA¼‰«î£
õ‰¶ ñíñ£A ê£°‹õ¬ó àœ÷ ð‰î‹! HK‚è º®ò£î
H¬íŠ¹ èíõ¡ ñ¬ùM àø¾!
î£J¡ Ü¡¹ ÜõO¡ ðô Hœ¬÷èÀ‚° ðA˜‰¶
ÜO‚èŠð´‹! ñ¬ùMJ¡ Ü¡¹ î¡ ñí£÷¡ å¼õÂ‚°
ñ†´«ñ! î£Œ Hœ¬÷¬ò è¼M«ô õJŸP«ô ðˆ¶ ñ£î‹
ñ†´«ñ ²ñ‚Aø£œ H¡ Þø‚A ¬õˆ¶ M´õ£œ! ñ¬ùM
î¡ èíõ¬ù âƒA¼‰«î£ õ‰î ð‰îŠð†´, õ£›ï£œ
º¿õ¶‹ ñùF«ô ²ñ‚Aø£œ! Þø‚A ¬õŠð«îJ™¬ô!
âù«õ, â™ô£MîˆF½‹ î£¬òMì ñ¬ùM«ò Cø‰îõœ! Þ¶
ðô¼‹ ÜPò£î, àíó£î à‡¬ñ! êˆFò‹!
å¼õù¶ õ£›‚¬è
ï™ô£J¼Šð¶‹ «ñ£êñ£õ¶‹ ñ¬ùM¬ò
ªð£Áˆ«î! ªð£Á¬ñò£ù ï™ô °íõF¬ò ñ¬ùMò£è
ªðŸøõ¡ Ì˜õ ü¡ñˆF¡ ¹‡Eò‹ ªêŒîõ«ù! Üõ«ù
ð£‚Aòõ£¡!
ß¼ì™ æ¼J˜ âù õ£›õ¶ èíõ¡ ñ¬ùM«ò! ïèº‹
ê¬î»‹ «ð£ô õ£›õ¶ èíõ¡ ñ¬ùM«ò! õœÀõ¼‹
õ£²A»‹ «ð£ô àˆîñ î‹ðFò£è õ£›õ«î ð£‚Aò‹! å¼
ªð‡µ‚° Iè Iè ¹Qîñ£ù ð†ì‹, à¡ùîñ£ù ð£‚Aò‹
ðˆFQ â¡ð«î! Ü¶ ñ¬ùM â¡ø vî£ùˆ¶‚° àKò«î!
å¼ ªð‡ ºîL™ ñ¬ùMò£Aø£œ! H¡ù˜ î£¡ î£ò£Aø£œ!
ñ¬ùM«ò Cø‰îõœ! Þ¶ ªñŒ! ªñŒ! ªñŒ!
ñ¬ùMò£™ î£¡ Þ¡ð‹ ªðÁAø£¡ Ý‡ñè¡!
èíõù£A ¬èŠH®ˆî è£K¬è»ì¡ èô‰¶ ñA›‰¶ àìô£™
àí˜õ£™ CPò Ü÷M«ô ªðÁ‹ Þ¡ð«ñ CŸP¡ð‹! Þ¶
ªñŒ!
ªð‡í£ù Ýˆñ£õ£ù ï£‹ - ñQî˜èœ ðóñ£ˆñ£õ£ù
¹¼«û£ˆîñù£ù Þ¬øõ«ù£´ Þ¬íõ«î «ðK¡ð‹! põ
Hó‹ñ ä‚Aò‹ â¡Á «õîº‹ ë£Qò¼‹ à¬óˆ¶œ÷ù˜!
àìô£™ àôA™ ªðÁ‹ Þ¡ð‹ CŸP¡ð‹! Ýˆñ£õ£™
ðóˆF™ ªðÁ‹ Þ¡ð‹ «ðK¡ð‹! àôA™ ñ¬ùMò£™ î£«ù,
ï£‹ Þ¡ð‹ ªðøº®»‹!! ðóˆF™ ï£‹ ñ¬ùMò£ù£™ î£«ù
«ðK¡ðº‹ ªðø º®»‹! âŠð®ò£ù£½‹ ñ¬ùM«ò Cø‰îõœ!
ï£‹ ï™ô ñ¬ùMò£è «õ‡´‹ Ü‰î ï£îÂ‚°!
50
œ. î£ù‹ îõ‹
ÜKî£ù ñ£Qì «îè‹ ªðŸø ï£‹, â‚°¬ø»I¡P ñQîù£è
Hø‰î ï£‹, ë£ùº‹ è™M»‹ ÜPî™ ÜKFÂ‹ ÜKî£‹!
Þ‰î ë£ùº‹ è™M»«ñ ê£è£‚è™M! ê£è£G¬ô«ò ë£ù‹
ªðŸøõ˜ ªðÁõ¶! Ü¬î ÜP»‹ è™M«ò ê£è£‚è™M!
ê£è£‚è™M¬ò ÜP‰î£™ ñ†´‹ «ð£¶ñ£? “ë£ùº‹
è™M»‹ ïò‰îè£¬ô»‹ î£ùº‹ îõº‹ î£¡ ªêŒî™
ÜK«î” âù å÷¬õ Hó£†®ò£˜ «õîªñù à¬óˆ¶œ÷£˜! Ýè,
ï™ôð®ò£è ñQîù£è Hø‰¶ ê£è£‚è™M èŸø ï£‹, ªêŒò
«õ‡®ò º‚Aòñ£ù è£Kò‹ î£ù‹ îõ‹ ªêŒî«ô!
Þ‰î àôA™ àœ÷ ò£ó£JÂ‹ êK, îõ‹ ªêŒò£ñ™ ë£ù‹
Þ™¬ô! î£ù‹ ªêŒò£ñ™ ë£ù‹ A†ì£¶! êˆFò‹! îõ‹
ªêŒðõ¼‚° à‡ì£ù Cø‰î î°F î£ù‹ ªêŒðõó£J¼‚è
«õ‡´‹! â¡ð«î!
î£ù‹ ªè£´‚è «õ‡´‹! ï£‹ õœ÷ô£è «õ‡´‹!
î£ù‹ ðôõ¬è! â™ô£õŸ¬ø»‹ î£ùñ£è ªè£´‚èô£‹!
ïñ¶ îI› ÃÁ‹ ï™½ôèˆF™ õœ÷™ ðô¬ó ï£‹
èŸøP‰F¼‚A«ø£‹! Ý¡ñ«ïò å¼¬ñŠð£†®Ÿ° Þô‚èíñ£è
Fè›‰îõ˜èœ Ü‰î õœ÷™ ªð¼ñ‚èœ.
¹ø£¾‚è£è î¡ ê¬î¬ò ÜK‰¶ ªè£´ˆî£˜ CH„ê‚èóõˆF!
º™¬ô‚ ªè£® ðìó î¡ óîˆ¬î M†´‚ ªè£´ˆî£˜
ð£K«õ‰î¡! ñ¬öJ™ °OK™ ï´ƒAò ñJ½‚° «ð£˜¬õ
ªè£´ˆî£¡ «ðè¡! õ£®ò ðò¬ó‚ è‡´ õ£®ù£˜ õœ÷™
Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ! ÞŠð® â™ô£ pMèÀ‚°‹ ÞóƒAò
è¼¬í àœ÷«ñ Þ¬øõ¡ õ£¿‹ Ýôò‹!
â¬îªò™ô£‹ î£ù‹ ªè£´ˆî£˜èœ. âŠð® è¼¬íèìô£è
õ£›‰î£˜èœ. è˜í¡ õœ÷½‚ªè™ô£‹ õœ÷™! è˜íQ¡
ªè£¬ì î¡¬ñ‚° ß´ Þ¬í«ò A¬ìò£¶!
Þõ˜è¬÷Š «ð£™ ï£‹ Þ™ô£M†ì£½‹ ªè£´ˆ¶ ñA¿‹
ï™ô àœ÷ˆ¬î ï£‹ ªðŸø£è «õ‡´‹. Þó‚è«ñ âù¶ àJ˜
â¡ø£«ó õœ÷™ Þó£ñLƒè˜! â™«ô£¼‹ ªð£¼†è¬÷ˆî£¡
î£ùñ£è ªè£´ˆî£˜èœ. Ýù£™ õœ÷ô£«ó£, â™ô£ àJ¼‹
51
àŒõ¬ì»‹ õN¬ò è£†®, ñQî¡ î¡¬ù àíó õNè£†®ò
¼Où£˜èœ. ë£ùî£ù‹ ªêŒ¶ Ý¡eè ¹ó†C¬ò ªî£ìƒA
¬õˆî£˜èœ! Þ¶õ¬ó ÞóèCòñ£è M÷ƒAò ë£ùð£¬î
õœ÷™ Ü¼÷£™ ðóCòñ£Aò¶! ªõ†ìªõO„êñ£ù¶!
ë£ù‹ â™«ô£¼‹ ªðøô£‹! ñQîŠ HøM«ò ÞîŸè£ù
î°F! «õªø¶¾‹ «î¬õJ™¬ô âù Ü¬øÃõ™ M´ˆ¶
â™«ô£¬ó»‹, “õ‹I¡ àôAòh˜ ñóí Iô£ ªð¼õ£›M™
õ£›‰Fìô£‹” õ£g˜! õ£g˜! â¡Á ÃM Ü¬öˆ¶ «ð£Fˆî£˜
ë£ùˆ¬î! ÞóèCòƒè¬÷ à¬ìˆî£˜!
Þ¡Á Ü®«ò¬ù Ý†‚ªè£‡´ ÞóèCòƒè¬÷
ªõOŠð´ˆF ªñŒ…ë£ù M÷ƒèƒè¬÷ â™«ô£¼‹ ÜPò
ËŸè÷£è â¿F ªõOJì¾‹ Ü¼œ¹K‰¶œ÷£˜èœ! âƒ°¼
õìÖ˜ õœ÷™ Þó£ñLƒè˜ Ü¼÷£Cò£™ Ü®«ò¡ ë£ùî£ù‹
ªêŒ¶ õ¼A«ø¡! â™«ô£¼‹ ë£ùî£ù‹ ªêŒ»ƒèœ.
àƒèÀ‚° ë£ù‹ A†´‹!
“áó£˜ Hœ¬÷¬ò á†® õ÷˜ˆî£™ î¡ Hœ¬÷ î£«ù
õ÷¼‹”, áó£˜ ë£ù‹ ªðø cƒèœ õNè£†®ù£™ Þ¬øõ¡
ðK¾ ªè£‡´ M¬ó‰¶ àƒè¬÷ Ý†‚ªè£œõ£˜!
ªð£¡ ªð£¼œ Gô ¹ô¡èœ Ý¬ì àí¾ ÞŠð®
â™ô£«ñ î£ù‹ ªè£´‚Aø£˜èœ. â¡ùªõ™ô£«ñ£ î£ù‹
ªè£´‚Aø£˜èœ. î£ùˆF¡ «ñ¡¬ñ¬ò «ð£Ÿø£î ËŸè«÷
Þ™¬ô! ð£® ñAö£î èMë˜è«÷ Þ™¬ô! î£ùˆF™ Cø‰î¶
Ü¡ùî£ù‹ â¡ð˜ ê£¡«ø£˜! àJ˜ è£‚°‹ àí¾î£«ù
ñ¼‰¶! c˜ð‰î™ Ãì Ü‰îè£ôˆF½‹ Ü¬ñˆîù˜. Þ¡Á 1
L†ì˜ î‡a˜ M¬ôî£¡ 1 L†ì˜ ð£™! èLè£ô‹! î‡a˜
M¬ô ªè£´ˆ¶ õ£ƒA °®Šð¬îMì, °OŠð¬îMì ð£™
M¬ôªè£´ˆ¶ õ£ƒA °O‚èô£«ñ!?
àì½‚° «î¬õ «ð£û£‚°! ÜîŸ° «î¬õ àí¾!
àôè ªð¼‹ ðí‚è£óù£ù£½‹ ã¬öò£ù£½‹ â™ô£
àJ˜èÀ‚°‹ Iè Iè º‚Aòñ£ù¶ àí¾. º‚Aòñ£ù
àí¬õ î£ùñ£è ªè£´Šð¶ àò˜‰î¶ î£«ù! õìÖK™ ïñ¶
Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ êˆFò î˜ñ„ê£¬ô¬ò è†® Fùº‹
õ¼‹ â™«ô£¼‚°‹ àí¾ ªè£´‚è à¼õ£‚Aù£˜èœ!
²ñ£˜ 150 õ¼ìñ£è Þ¡Á‹ Ü¡ùî£ù‹ õöƒA õ¼Aø¶
î˜ñ„ê£¬ô!
52
Þ‰Fò£ å¼ ë£ùÌI! Þƒ«è «î£¡Pò ñè£¡èÀ‚°
Ü÷«õJ™¬ô! Þ‰Fò£M™ àœ÷ «è£J™èÀ‚°, ¹‡Eò
vîôƒèÀ‚°‹ Ü÷«õJ™¬ô! â™ô£ áK½‹ ÜFF
«ð£ŸÁî™ CøŠð£è ïì‚Aø¶. Ü¡ùî£ù‹ A†ìˆî†ì
â™ô£ ¹‡Eò vîôƒèO½‹ ïì‚Aø¶. Þ‰Fò ñ‚èœ
Ü¡ùî£ùˆF¡ ªð¼¬ñ¬ò ÜP‰îõ˜èœ. “ò£¶‹ á«ó
ò£õ¼‹ «èk˜” â¡ð¶‹, M¼‰Fù˜ àðêKŠ¹‹ ð‡ð£ì£è
ªè£‡´ õ£›ðõ˜èœ! “à‡® ªè£´ˆ«î£˜ àJ˜ ªè£´ˆ«î£«ó”
â¡ð¬î àí˜‰îõ˜èœ Þ‰Fò˜èœ. Þƒ°œ÷ èô£„ê£ó‹.
Þ¶õ¬ó Þ‰î àôè‹ «ð£ŸPò¶ Ü¡ùî£ùˆ¬î! ï£‹
ªêŒî ¹‡Eò‹, Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ ï‹I¬ì«ò Hø‰î£˜!
õ£›‰î£˜! Þ¡Á‹ õ£›Aø£˜ åOò£è!! àô°‚° õœ÷ô£˜
M´ˆî Ü¬øÃõ™! ñóíIô£ ªð¼õ£›¾! ê£è£è™M!
Þ¶õ¬ó “ñ¬ø”ò£è Þ¼‰î ë£ù‹ õœ÷ô£ó£™ “F¬ó”
c‚èŠð†´ “à¬ó”ò£è ïñ‚° A†®ò¶! â¡«ù! Üõ˜î‹
è¼¬í! îIöèˆF™ î£¡ Þˆî¬èò Ü¼œ õœ÷™èœ
«î£¡ÁAø£˜èœ! îIöèˆF™ Hø‰î¶ ï£‹ ªêŒî ¹‡Eò
ðô«ù! ÞóèCò‹ âù °¼ ªê£¡ù¬î, àôè˜ àŒò â™«ô£¼‹
ÜPò ªõOŠð´ˆFù£«ó ï‹ Þó£ñ£Âü˜!! Þõó™ôõ£ ü£F¬ò
î£‡®ò ñîˆ¬î î£‡®ò ñQî«ïò‹ ªè£‡ì ñè£Âð£õ˜!
õœ÷™ ÿÿ Þó£ñÂü˜ ªð£Ÿð£îƒèÀ‚° Üù‰î«è£®
ïñvè£ó‹! Ü®«òÂ‚° õœ÷™ Þó£ñLƒè˜ å¼ è‡ â¡ø£™
Þó£ñÂü˜ ñŸªø£¼ è‡ «ð£¡øõ«ó!
êˆFò ë£ù ê¬ðJ¡ îˆ¶õ M÷‚èˆ¬î îóE‚°
F¼Ü¼†ð£ õNò£è MNJ¡ õNò£è àí˜ˆFòõ˜ õœ÷ô£˜!
àô°‚«è ë£ùˆ¬î î£ùñ£è õöƒAò ß´ Þ¬íòŸø
õœ÷™ Þó£ñLƒè«ó! â™«ô£¼«ñ, «õîˆFL¼‰¶ Þ¡Áõ¬ó
â™ô£ó£½‹ ñ¬øˆ«î ªê£™ôŠð†ì¬î, ðKð£¬ûò£è
ªê£™ôŠð†ì¬î, Å†êññ£è ªê£™ôŠð†ì¬î ªõOŠð´ˆFò
“õ™ôõ¡” õœ÷ô£˜ î£¡!! Þ‰î åŠðŸø ë£ùî£ù‹
ªêŒò õœ÷™ ªð¼ñ£¡ Ü®«ò¬ù ðEˆî¶ à‡¬ñ!
Þ¶õ¬ó 24 ËŸèœ â¿F ªõOJ†´ ë£ùˆ¬î ð£óPò„
ªêŒî¶ à‡¬ñJ½‹ à‡¬ñ! Þ¬íòî÷‹ Íô‹ Þ¡Á
àô«è ÜPò Ü®«ò¡ å¼ è£óí‹ â¡ð¬î â‡µ‹«ð£¶
¹÷è£ƒAî‹ Ü¬ìA«ø¡. â‹¬ñ ðEˆ¶ «ñ¡¬ñ î‰î
õœ÷™ ªð¼ñ£Â‚° Üù‰î«è£® õí‚èƒèœ!
î£ù‹ ªêŒ âù å÷¬õò£˜ ÃPòî¡ ªð£¼œ ë£ùî£ù‹
53
ªêŒ â¡ðî£°‹! àôèŠ ªð£¼†è¬÷ î£ù‹ ªêŒõ¬îMì,
à‡¬ñŠ ªð£¼¬÷ - à¡ ªñŒŠªð£¼¬÷ àí˜õ£ò£è
âù â™«ô£¼‚°‹ ë£ùˆ¬î ªê£™L‚ ªè£´Šð£ò£è! Üõ˜
ë£ù‹ ªðø õNè£†´õ£ò£è! Þ¶«õ ë£ùî£ù‹! ªêŒ!
ë£ùî£ù‹ ªêŒ! àJ¼œ÷õ¬ó ë£ùî£ù‹ ªêŒ! àJó£Œ
Þ¼Šðõ¬óŠ ðŸP àô°‚° ÃÁ! à‡¬ñ êˆFò‹ - ªñŒ
Þ¶ å¡«ø âù àó‚è‚ ÃÁ! àÁFò£è ÃÁ! Þ¶«õ
ë£ùî£ù‹!
“ßªò¡Á ï£ªù£¼õKì‹ G¡Á «è÷£î Þò™¹‹,
â¡Qì‹ ß¶ Þ´ â¡ø «ð£¶ Üõ˜‚° Þ™¬ôªò¡Á
ªê£™ô£ñ™ ÞÁ¡ø Føº‹”. Ü¼œõ£Œ Þ¬øõ£ âù ïñ¶
õœ÷ô£˜ Þ¬øõQì‹ «õ‡Áø£˜. ï£‹ ò£Kìº‹ ªê¡Á
H„¬ê «è†è‚ Ãì£¶! â¡Qì‹ ò£ó£õ¶ â¬îò£õ¶
«è†ì£™ Þ™¬ô â¡Á ªê£™ô£ñ™ ªè£´‚A¡ø õœ÷™
î¡¬ñ¬ò î‰î¼œõ£Œ â¡Aø£˜. Þ‰î àôA™ àœ÷
ñQî˜èÀ‚° â¬î‚ ªè£´ˆî£½‹ F¼ŠF ãŸðì£¶. Þ¡Â‹
Þ¡Â‹ â¡Áî£¡ ñù‹ Ü¬ôð£»‹. ÞŠð®Šð†ì Þ‰î
àôè ñ£‰î˜èÀ‚° ñùñŸÁ àJ¬ó àíó ë£ùî£ù‹
ªêŒõ«î Cø‰îî£°‹. ê£è£G¬ô ªðø àôè¼‚° «î¬õ
ë£ùî£ù‹!
“äò‹
Þ†´ à‡!” â¡ø å÷¬õò£˜ “ãŸð¶ Þè›„C!” â¡Á
ÃPJ¼‚Aø£«ó! H„¬êªè£´ Þ™ô£îõ˜èÀ‚°. H„¬ê õ£ƒ°õ¶
«èõôñ™ôõ£? ÜŠð® â™«ô£¼‹ â‡E H„¬ê õ£ƒè Þ‰î
àôA™ ò£¼«ñ Þ™ô£ñ™ Ýè«õ‡´‹! î£ù‹ õ£ƒè ÝO™¬ô
ªò¡ø£™ î£ù‹ ò£¼‚° ªè£´Šð¶?! Þó£ñó£xTòˆF™
H„¬êªò´Šð£˜ Þ™¬ôò£‹? Üîù£™ î£ù‹ ªè£´Šð£¼I™ô£¶
«ð£JŸÁ! Ü‰î Þó£ñó£xTò‹ e‡´‹ Þ‰î àôA™ ñôó
«õ‡´‹! Þ¬øõ£ Ü¼œ¹K! õœ÷™ ªð¼ñ£«ù è£ˆî¼Àƒèœ!
Ýù£™ âŠ«ð£¶‹ ò£¼‚°‹ ªêŒò º®‰î î£ù‹ ë£ùî£ù‹!
ñQîŠHøM «ñ£†êèF ªðø «õ‡´ñ£ù£™ ªñŒ…
ë£ù êŸ°¼Mì‹ Þ¼‰¶ ë£ùî£ù‹ ªðø«õ‡´‹! Þ¶
ÜõCò‹!
Þš¾ôA™ ñQîù£Œ Hø‰î£™ è‡®Šð£è ë£ùî£ù‹
ªðŸ«øò£è «õ‡´‹!
H„¬êò£Kì‹ ªðÁõ¶? àœ÷õKìI¼‰¶ î£«ù ªðø
º®»‹! ïñ‚° Þ¬øõ¡ «ð£†ì H„¬ê Þ‰î ñQîŠHøM!!
«ðªó£Oò£ù Üõ˜ «ð£†ì H„¬êî£¡ CŸªø£Oò£ù ï‹
àJ˜!! H„¬ê‚è£óù£ù ï£¡, âù‚° àJ˜î‰î àì™
54
î‰î õ£›¾î‰î Ü‰î Þ¬øõÂ‚° Ü®¬ñò™ôõ£? Üõ¡
F¼õ®«ò êóí‹ âù Ü¬ì‚èôñ£è «õ‡ì£ñ£?!
ï£‹ H„¬ê ªðŸø¶ Þ¬øõQì‹! ï™ôªî£¼ ªñŒ…ë£ù
êŸ°¼Íô‹ ë£ùî£ù‹ ªðŸÁ à‡¬ñ àí˜‰¶ ïô‹ ªðø
«õ‡´‹. Ü¬ùõ¼‚°‹ ë£ùî£ù‹ õöƒè«õ‡´‹. åšªõ£¼
õ¼‹ î¡¬ùˆî£«ù ÜPò«õ‡´‹. H„ê£ìùÍ˜ˆF¬ò ÜPò
àíó ë£ùî£ù‹ ÜõCò‹ ªðø«õ‡´‹!
ªñŒ…ë£ù êŸ°¼ õNò£è ªîO¾ ªðø àð«îêº‹
ÜÂðõ‹ ªðø b†¬ê»‹ ªðŸÁ Þ‰î ê£è£‚è™M¬ò
ë£ùî£ù‹ ªðŸÁ îõ‹ ªêŒò«õ‡´‹!²¼F »‚F ÜÂðõ‹
Þ‹Í¡Á«ñ ÌóíG¬ô¬ò Ã†´M‚°‹! ë£ùî£ù‹ ªðŸÁ
Üî£õ¶ b†¬ê ªðŸÁ ë£ùËŸè¬÷ ð®ˆ¶ »‚FJù£™
ªîO‰¶ îõ‹ ªêŒ¶ ÜÂðõƒèœ ªðø«õ‡´‹.
îõ‹ âŠð®„ ªêŒò «õ‡´‹? îõ‹ â¡ø£™ ñ‰Fó
üðñ™ô! îõ‹ â¡ø£™ Ì¬ü ªêŒõ«î£ ò£è‹ õ÷˜Šð«î£
Ü™ô! îõ‹ â¡ø£™ Hó£í£ò£ñ«ñ£ õ£C «ò£è«ñ£ Þ¡ùHø
«ò£èƒè«÷£ Ü™ô! îõ‹ â¡ø£™ àì¬ô õ¼ˆF ªêŒ»‹
â‰î ªêò½ñ™ô!
îõ‹ â¡ø£™, ï£¡ ò£˜? âù ÜPò àíó ªñŒ…ë£ù
êŸ°¼Mì‹ ë£ùî£ù‹ ªðŸÁ «è†ì¬î àí˜‰¶ ÜPò ²‹ñ£
Þ¼‰¶ ªêŒ»‹ ðJŸC«ò! ºòŸC«ò!
Þ¬øõ¡ ïñ¶ àìL™ è‡E™ ñEJ™ ñˆFJ™
áCº¬ùò÷¾ ¶õ£óˆF¡ àœ«÷ áCº¬ùò÷¾ åOò£è
¶ôƒ°Aø£˜! áCº¬ùò÷¾ ¶õ£óˆ¬î ªñ™Lò üš¾
å¡Á Í®»œ÷¶! Þ¬îˆî£¡ õœ÷ô£˜ F¬ó â¡ø£˜!
Þ¶«õ ïñ¶ º‹ñôˆî£™ Ýù¶! ªñ£ˆî‹ 7 G¬ôò£è 7
F¬óò£è Å†²ññ£è M÷ƒ°Aø¶! àœ«÷ Þ¼‚°¶ «ü£F!
õìÖK™ êˆFò ë£ùê¬ð «ü£F îKêù‹ Þ‰î îˆ¶õ
Ü¬ñŠH«ô î£¡ è†ìŠð†ì¶! è£†ìŠðÁø¶! “êˆFò
ë£ù ê¬ð¬ò â¡Âœ è‡ìù¡ ê¡ñ£˜‚è CˆF¬ò ï£¡
ªðŸÁ‚ ªè£‡ìù¡” â¡Á õœ÷™ ªð¼ñ£¡ ÃPò¬î
èõQ‚è¾‹!
°¼b†¬ê ªðŸÁ ï‹ è‡E™ àí˜¾ ªðŸÁ Ü¬î
G¬ù‰¶ G¬ù‰¶ àí˜‰¶ àí˜‰¶ Üîù£™ ãŸð´‹
ªïA›„CJ™ F¬öˆ¶ F¬öˆ¶ ²‹ñ£ Þ¼‚è Þ¼‚è
ï‹ è‡èO™ è‡a˜ Ýø£è ªð¼‚ªè´ˆ¶ ªè£†´‹
55
Ü¼Mªòù!! Þƒéù‹ îõ‹ ªî£ì˜‰î£™ ðôMî ÜÂðõƒèœ
ï£‹ ªðøô£‹! ïñ¶ õœ÷™ªð¼ñ£¡ ë£ùêK¬òJ™ ÃPòð®
ï£‹ Þƒéù‹ îõ‹ ªêŒ¶ õ‰î£™ ªðøô£‹ ï™ô õó«ñ!
ñóíIô£ ªð¼õ£›«õ! Høõ£Šªð¼G¬ô! Ü¼†ªð¼…«ü£F
Þ¬øõ«ù£´ Ü‰î ðóñ£ˆñ£«õ£´ «ðªó£O«ò£´ ï£º‹
åOò£A Þ¬íòô£‹! ä‚Aòñ£èô£‹! «ðK¡ð‹ ªðøô£‹!
Þ¶«õ îõ‹! Þîù£™ A†´õ«î ë£ù‹! Þ¡¬øò
àôA™ ãó£÷ñ£ù °¼ñ£˜èœ «î£¡P ãó£÷ñ£ù ðJŸCè¬÷
ªê£™L‚ ªè£´‚A¡øù˜. Þ¬õ â¬õ»‹ ë£ùˆ¬î îó£¶!
å¼ Cô ðJŸCè÷£™ àì™ïô‹ ªðøô£‹. å¼ Cô Cˆ¶‚èœ
¬è‚Ãìô£‹ Þªî™ô£‹ å¡Á‹ ë£ù‹ Þ™¬ô! ë£ù‹
î¡¬ù àí˜î«ô!
“îõ‹ ªêŒõ£˜‚° Üõ‹ å¼ ï£ÀI™¬ô” å÷¬õ
Hó£†®î£«ù î£ùº‹ îõº‹ ªêŒò ªê£¡ù¶! ñQî£
îõ‹ ªêŒî£™ àù‚° å¼ ¶¡ðº‹ A¬ìò£¶ âù àÁF
ÃÁAø£˜! ë£ùî£ù‹ °¼MìI¼‰¶ ªðÁ. c ñŸøõ˜‚°
ë£ùî£ù‹ ªêŒ. °¼ ªñ£N î†ì£¶ îõ‹ ªêŒ à¡
ªð¼‹¶¡ðñ£ù M¬ùÃì à¡¬ù ð£F‚è£¶!
îõ‹ ªêŒò ï£‹ è£†´‚° «ð£è «õ‡®òF™¬ô!
°´‹ðˆ¬î M†´ æì «õ‡®òF™¬ô! è£M à´ˆ¶ î£® º®
õ÷˜ˆ¶ à¼ˆFó£†ê‹ ÜE‰¶ àôè‹ ²Ÿø «õ‡®òF™¬ô!
ïñ¶ àì¬ô ªõÁˆ¶ õ¼ˆî£¶ ¶¡¹Áˆî£¶ Þ¼‚è
«õ‡´‹! àí¬õ ªõÁˆ¶ Þ¬ô àíõ£è«õ‡ì£‹!
è´¬ñò£ù üð îðƒèœ «õ‡ì£‹! ²¼‚èñ£è ÃÁõîù£™
å¡Á‹ ªêŒò «õ‡ì£‹! ²‹ñ£ Þ¼‰î£«ô «ð£¶‹!
F¼ñí‹ ë£ù‹ ªðø å¼ î¬ìò™ô! ÞŠ«ð£¶ cƒèœ
âŠð® Þ¼‚A¡l˜è«÷£, â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡l˜è«÷£
ÜŠð®«ò Þ¼ƒèœ. Þ‰î îõˆ¬î ñ†´‹ Mì£¶ ªî£ì˜‰¶
30 GIì«ñ£ å¼ ñE«ïó«ñ£ ªêŒî£™ «ð£¶ñ£ù¶! cF
«ï˜¬ñ å¿‚è«ñ àƒèœ îõˆ¬î CøŠH‚°‹! «õû‹
«ð£ì£b˜èœ! â‰î bò ðö‚èõö‚èº‹ Þ™ô£¶ ð£˜ˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ! °´‹ð ªð£ÁŠ¹ àí˜‰¶ àƒèœ èì¬ñ¬ò
êKõó„ ªêŒ»ƒèœ! Þ¬øõ¡ àƒèÀœ Þ¼‚Aø£ù™ôõ£?
ªõO«ò «è£J™, °÷ƒèO™, ñ¬ôèO™ «îì£b˜!
Ü¼«÷ õ®õ£ù Þ¬øõ¡ Üóõ¬íˆ¶ è£Šð£¡! â‰î
Ýðˆ¶‹ õó£ñ™ î´Šð£¡! â‰î G¬ôJ½‹ ¬èMì«õñ£†ì£¡!
î£»ñ£ùõù£A Üóõ¬íˆ¶, î‰¬î»ñ£A ðó£ñKˆ¶,
56
°¼¾ñ£A ï‹¬ñ è‡è£Eˆ¶ ï£«ù c â¡Á ÜPMˆ¶
Ü¬ìMˆ¶ Üèƒ°O˜Mˆ¶ Ü¡«ð£´ î¡«ù£´ «ê˜ˆ¶‚
ªè£œõ£¡!
îõ‹ ªêŒ«õ£˜ ²ˆî ¬êõ àí¬õ«ò à†ªè£œ÷
«õ‡´‹. ï™ô£¬ó è£‡ð¶ ïñ‚° ï¡¬ñ ðò‚°‹! ï™ô£˜
àð«îê‹ «è†ð¶ ïñ‚° ðô ªîO¾èœ ªðø ã¶õ£°‹!
ï™«ô£¬ó ê£˜‰¶ Üõ«ó£´ ªêò™ð´î™ «ñ½‹ «ñ½‹
¹‡Eò‹ A†®ì õNò£°‹!
ÜFè£¬ôJ™ Hó‹ñ ºÃ˜ˆîˆF™ â¿‰¶ îõ‹ªêŒî™
àˆîñ‹! Þ‰î ë£ù ê£î¬ù¬ò âŠªð£¿¶‹ â‰î å¼
ÞìˆFL¼‰¶‹ ªêŒòô£‹! Ýˆñ ê£îè¡ - îõ‹ ªêŒðõ¡
ð†®Q Aì‚è‚ Ãì£¶. CPî÷õ£õ¶ àí¾ à†ªè£œ÷
«õ‡´‹. Hó„ê¬ùèOL¼‰¶ M´ð´õ¶ àˆîñ‹. ÞQò
ªê£Ÿè¬÷«ò Ü÷‰¶ «ð². «ðê£F¼‰¶‹ ðö°!
Þ¶õ£ îõ‹ âù â‡í£b˜èœ? è‡¬í MNˆ¶‚
ªè£‡´ àí˜¬õ GÁˆF‚ªè£‡´ ²‹ñ£ Þ¼Šð¶ ñ†´‹
îõñ™ô! Þ¶«ð£¡Á ï‹ Ü¡ø£ì õ£›M™ ï£‹ ªêŒ»‹
åšªõ£¡Á‹ îõñ£è «õ‡´‹! cFò£è ªïPò£è å¿‚èñ£è
ð‡«ð£´ ð‚F«ò£´ Ü¡«ð£´ ðE«õ£´ ªîO«õ£´
Gî£ùñ£è åšªõ£¼ ªêòL½‹ ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ ªêò™ðì
«õ‡´‹! ÜŠ«ð£¶î£¡ îõ‹ M¬óM™ ¬è‚Ã´‹! îõ‹
ñ†´‹ 1 ñE«ïó‹ ªêŒî£™ «ð£î£¶? 24 ñE «ïóº‹ ï‹
åšªõ£¼ ªê£™½‹ ªêò½‹ îõˆ¬î HóFðLŠðî£Œ M÷ƒè
«õ‡´‹! ÜŠð®Šð†ìõ«ù Ýˆñê£îè¡!
îõ‹ CˆF‚è «õ‡´‹ Þ¬øõ«ù£´ ä‚Aòñ£è
«õ‡´‹ ï£¡ ò£˜ â¡ð¬î àíó«õ‡´‹ â¡ø Ý¡ñ
ðC«ò£´ ï£‹ Þ¼‚è«õ‡´‹! îõ‹ ªêŒõ¶ ïñ‚è£è!
ºîL™ Þ¶ ²òïô‰î£¡! ï£‹ ðô‹ ªðŸø£«ô ðô¡
ªðŸø£«ô àô°‚° ªè£´‚èº®»‹! âù«õ ºîL™ ï£‹
ð‡ðì«õ‡´‹. ÜîŸ° ï£‹ å¼ G¬ôò¬ìõ¶ õ¬ó‚°‹
âF½‹ C‚è£ñ™ îQˆF¼ˆî™ ÜõCò‹! îõ‹ ªêŒõ¶
ë£ù‹ ªðø! è‡¬í Í®‚ªè£‡´ ñù‹«ð£ù «ð£‚A«ô
«ð£è£«î! «ð£Lè¬÷ è‡´ ãñ£ø£«î. ï¡ø£è è‡¬í
Fø‰¶ ð£˜! â¶ êK âù C‰Fˆ¶ ²¼F »‚F ÜÂðõ‹ ÜP‰¶
MNˆF¼Šð£ò£è! MNŠ¹í˜¾ì¡ Þ¼Šð£ò£è! è‡¬í Fø‰«î
îõ‹ ªêŒõ£ò£è!
MNˆF¼‰¶ Fò£Q»ƒèœ ðóñHî£ ï‹«ñ£´ â¡«ø
57
â™ô£ ë£Q»‹ ÃÁõ˜! è‡¬í Í®ù£¡ â¡ø£™
ªêˆî£¡ â¡«ø ªð£¼œ. Éƒè£¶, ñòƒè£¶ MNŠ¹í˜¾ì¡
Þ¼Šðõ«ù ñóíˆ¬î ªõ™õ£¡! MNŠ¹í˜¾ â¡ø£™,
ü£‚Aó¬îò£è â¡Á‹ MNJ™ ¹í˜¾ì¡ Üî£õ¶
è‡MNJÂœ àœ÷ «ü£F»ì¡ «ê˜î™ â¡Á ªñŒŠªð£¼œ
M÷‚è‹ ÃÁõ˜! ï£‹ ªêŒ»‹ îõ‹ MNJ™¹í˜¾! ë£ù‹
ªðø MNŠ¹í˜¾ Iè ÜõCò‹!
ï£‹ ¹ó£íƒèO½‹ è¬îèO½‹ KSèœ ªêŒî ðôMî
îõƒè¬÷ «èœMŠð†®¼‚A«ø£‹. Ü²ó˜èœ ªêŒî ªè£´‰îõ‹
ðŸP»‹ ð®ˆF¼‚A«ø£‹. Þ¬îªò™ô£‹ ð£˜ˆ¶ˆî£¡ àôA™
ðô¼‚°‹ Üõ ï‹H‚¬è Hø‰î¶! Üìì£! Þ‰î ñ£FKªò™ô£‹
ï£‹ îõ‹ ªêŒò º®ò£¶! èì¾¬÷ Ü¬ìò ÞŠð®ªò™ô£‹
îõñ£ ªêŒò«õ‡´‹ ï‹ñ£™ º®ò£îŠð£! ÜîŸè£è å¼
ü¡ñ‹ â´ˆ¶ˆî£¡ õó«õ‡´‹ â¡Á Ü½ˆ¶‚ ªè£œõ˜.
Þ¡Á‹ Þšõ£«ø â‡Eôìƒè£îõ˜èœ Þ¼‚A¡øù˜.
àôè ñ‚è«÷ Üõ ï‹H‚¬è «õ‡ì£‹! àô¬è àŒM‚è
ªñŒ…ë£Qèœ ðô˜ «î£¡P»œ÷ù˜! ë£ù ËŸèœ ðô
î‰¶œ÷ù˜! èõ¬ô «õ‡ì£‹. è£ô‹ ªêŒî «è£ô‹ ë£ù‹
ðôè£ôñ£è ñ¬ø‚èŠð†´M†ì¶? è£Kòõ£Fèœ Å›„C! ë£ù
ÅKò¡ F¼õ¼† Hóè£êõœ÷ô£˜ Hø‰î£˜! ñì¬ñ â¡Â‹
è£K¼œ, Ü…ë£ù‹ ñ‚è¬÷ M†´ Môè è¬ìMKˆî£˜!!
è¬ì‚è‡ è£†®ù£˜ õœ÷ô£˜! ë£ù‹ ¶ôƒè Ýó‹Hˆî¶!
¶O˜Mì Ýó‹Hˆî¶! õ‰î£˜! ªê£¡ù£˜! ªêŒî£˜! ªõ¡ø£˜!
ªðŸø£˜ åO»ì™!! î£¡ ªðŸø ë£ùˆ¬î ñóíIô£
“àôA¡ ºî™ ªñŒ…

ë£ù
Þ¬íò î÷‹”!
MNˆ¶Šð£¼ƒèœ!
MNŠHí˜¾ ªðÁi˜!
www.vallalyaar.com
58
Š. ÝF°¼
“ Þ ‰Fò £M™ °¼ ñ £ ˜ è À ‚ ° ð… ê «ñ J ™ ¬ ô ï ™ ô
å¼ Yì¬ù ð£˜Šð¶ ÜK¶” â¡Á ²õ£I M«õè£ù‰î˜
ÃÁõ£˜!
ÿ ó£ñA¼wí˜ â¡ªø£¼ ñè£¡ Þ¼‰î£˜ â¡ð¶
ÜõK¡ àˆîñ Yì¡ ²õ£I M«õè£ù‰îó£™ àôè‹
ÜP‰î¶!
ÿ ÝF êƒèó¼‚° ðˆñð£î˜ â¡ªø£¼ àˆîñ Yì¡
õ£Œˆî£¡! ÿ ó£è«õ‰Fó¼‚° ÜŠð‡í£ â¡ªø£¼ àˆîñ
Yì¡ õ£Œˆî£¡!
â‡Eôìƒè£ °¼ñ£˜èœ! â‡Eôìƒè£ Yì˜èœ! àˆîñ
ë£Qèœ ðô˜! àˆîñ Yì˜èœ °¬ø«õ! Þ‰Fò ¹‡Eò
ÌIJ™ ë£QèÀ‚°î£¡ ð…ê«ñJ™¬ô! Þ‰Fò ñ‡E«ô
ë£ùñ™ôõ£ M¬öAø¶!
ë£ù ÌIò£‹ Þ‰Fò£M™ Hø‰î, IèŠ ªðKò ë£ù£CKò˜
¹ˆî¬ó H¡ðŸÁ«õ£«ó Þ¡Á àôA™ ÜFè‹!
êù£îù î˜ñªïP ¶ôƒ°‹ ï‹ Þ‰Fò£M™ ÜõîKˆî
â‡Eô£ ë£QòK™ ¹ˆî¼‹ å¼õ«ó!
è£ôƒè£ôñ£è »è‹ »èñ£è Þƒ«è Þ¼‚°‹
êù£îù î˜ñªïP«ò,
â‡Eô£ ë£Qèœ Þƒ«è à¼õ£è
è£óíñ£JŸÁ!
àô°‚«è ë£ùˆ¬î õöƒAò êù£îù î˜ñ‹ - ñQî¡
ñQîù£è õ£¿‹ è¬ô ò£ó£™ à¼õ£ù¶ ªîK»ñ£?
Þ¬øõù£™!! ï£ºŒò Ü¼÷Šð†ì«î Þ‰î êù£îù î˜ñ‹!
Ü¶«õ ê¡ñ£˜‚è ªð¼ªïP! õ£›‚¬è ªïP!
¹ó£îù è£ôˆF™ Hó‹ñ ¹ˆFó˜èœ ï£™õ˜ è™M
«èœMèO™ Cø‰¶ M÷ƒAòõ˜èœ Ìóíˆ¶õ‹ ªðø£ñ™
îMˆîù˜.
â™ô£‹ õ™ôõ¬ù, âƒ°‹ G¬ø‰îõ¬ù, ÝF
59
Ü‰îI™ô£ Ü¼† ªð¼…«ü£FJ¬ù, ðó‹ ªð£¼¬÷, Hóð…
êè˜ˆî£¬õ, åšªõ£¼ Üµ¾‚°œÀ‹ Üµõ£è åO˜ðõ¬ù
ÜPòªõ£‡í£ñ™ õNªîKò£ñ™ ðKîMˆîù˜.
«õ‡®ù˜, ðóñ£ˆñQì‹, ñù‹ à¼Aù˜ ñ¡ð¬î àŒò
õN¬ò ï£®! îMˆîù˜ ªêŒõîPò£ñ™!
êùè£FèO¡ îMŠ¬ð àí˜‰î ê˜«õvõó¡ Ü¼œ¹Kò
F¼à÷‹ ªè£‡ì£˜! êùè£F ºQõ˜èœ º¡ «î£¡Pù£˜!
F¯ªó¡Á îƒèœ º¡ æ˜ à¼õ‹ «î£¡Pò¬î è‡´
F¬èˆ¶ G¡øù˜!
ðó‹ªð£¼¬÷ - èì¾¬÷‚ è£í M¼‹H«ù£«ñ! ÞŠð®
å¼ à¼õ‹ º¡ Þ¼‚Aø«î! ã¡? ò£˜? âîŸ°? âù Iè¾‹
Ý„ê˜òˆ¶ì¡ îƒèÀ‚°œ MùM‚ ªè£‡ìù˜!
è™M «èœMèO™ èŸÁˆ «î˜‰î êùè£Fèœ å¼õ£Á
ÎAˆ¶ ÜP‰îù˜! ï£‹ èì¾¬÷ è£í M¼‹H«ù£‹, F¯ªóù
«î£¡Pò Þš¾¼õ‹ å¡Á‹ Ãø£ñ™ ï‹º¡ Þ¼‚Aø«î!
èì¾¬÷ è£í Ü‰î èì¾«÷ ïñ‚° õNè£†ìˆî£¡ âù
ÎAˆ¶ ÜP‰îù˜!!
èì¾¬÷! â™ô£‹ èì‰îõ¬ù Üšõ÷¾ âOF™
è£íº®»ñ£ â¡ù? ï£‹ ÜîŸ° ð‚°õñ£è Þ¼‚è «õ‡ì£ñ£?
êùè£FèÀ‚«è Þ¬øõ¡ «ïó®ò£è Ü¼œ¹KòM™¬ô!?
ê˜õº‹ ÜP‰î êùè£F ºQõ˜èÀ‚°, Üî¡ Íô‹
àô°‚«è, Þ¬øõ¡ ºî¡ºîô£Œ °¼õ£è õ‰¶ è£†C
ªè£´ˆ¶ «ñ£ù àð«îê‹ Ü¼Où£¡!
î¡¬ù Ü¬ìò °¼ àð«îê‹ ªðø «õ‡®òî¡
º‚Aòˆ¶õˆ¬î î£«ù ºî™ °¼õ£Œ Üñ˜‰¶ è£†®ù£˜!
ÝF°¼õ£ù Þ¬øõ«ù êùè£F ºQõ˜èÀ‚è£è î†Cí£
Í˜ˆFò£è è£†C ªè£´ˆî£˜! Üî¡Íô‹ e†C ªðø
õNè£†®ù£˜!
îƒèœº¡, «ðê£ñ™, ð£F è‡ Fø‰îG¬ôJ™, Þì‚è£¬ô
ñì‚A, õô‚è£¬ô á¡P Ü²ó¬ù IFˆî G¬ôJ™ è™ô£™
ñóˆF¡W› Üñ˜‰F¼‚°‹ ðèõ£¬ù è‡ìù˜! å¼ ¬èJ™
b»‹ å¼¬èJ™ à´‚¬è»‹ å¼ ¬èJ™ «õîº‹ å¼¬è
C¡ºˆF¬ó»ì¡ Ü¼À‹ G¬ô»‹ Þ¼‚è‚ è‡ìù˜.
ï£Ÿèóº‹ è‡ìù˜.
êì£ ñ°ì CóC¡ õôŠð‚è‹ ÅKò¡ ÞìŠð‚è‹ ê‰Fó
60
H¬ø»ì¡, ê£‰î‹ îõ¿‹ ¹¡ù¬è îõ¿‹ ÜöAò ºèº‹
è‡ìù˜. «ò£Cˆîù˜ - ÎAˆîù˜ å¼õ£Á à‡¬ñ¬ò
àí˜‰¶ ªè£‡ìù˜! Ü¶ â¡ù?
ÝF °¼õ£A Þ¬øõ«ù î†Cí£Í˜ˆFò£è îƒèœ º¡
«î£¡P»œ÷¶! ªî¡ F¬êò£ù âñQìI¼‰¶ e÷, ñóíIô£î
«ðK¡ð ªð¼õ£›¾ ªðø ªî¡F¬ê «ï£‚AJ¼‚°‹ ÝF°¼
î†Cí£Í˜ˆF¬ò «ï£‚A ï£‹ õìF¬ê «ï£‚A Üñó«õ‡´‹!
î†Cí ð£èˆ¬î ªî¡F¬ê¬ò «ï£‚A Üñ˜‰î Í˜ˆî‹
Ýùî£™ î†Cí£Í˜ˆF â¡øù˜ êùè£F ºQõ˜èœ!
ÝF°¼ î†Cí£Í˜ˆF å¡Á‹ «ðê£ñ™ Þ¼Šðî£™
ï£º‹ å¡Á‹ «ðê£¶ ªñ÷ùñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á
àí˜‰îù˜! Þ¶«õ «ñ£ù G¬ô!
Þ¬øõ¡, î£¡ b¬ò ²ñ‰¶ î£¡ bò£è Ü‚Qò£è
«ü£F võÏðñ£è Þ¼Šð¬î àí˜ˆ¶Aø£˜! Ü¶ ñ†´ñ™ô
åOò£ù Üõ«ù£´ à´‚¬è åL, æƒè£ó‹ ï£îº‹
Þ¼Šðî£è¾‹ àí˜ˆ¶Aø£˜! Üî£õ¶ åO»‹ åL»ñ£è M‰¶
ï£îñ£è Þ¼Šðõ¡!
ñŸªø£¼ ¬èJ½œ÷ «õîƒèœ ªê£™õ¶ Þ¬îˆî£¡!
î†Cí£Í˜ˆFò£ù Þ¬øõ¬ù ðŸP»‹, Üõ¬ù Ü¬ìò
õN»«ñ! ï£¡è£õ¶ ¬è Ü¼œªð£N»‹ C¡ºˆF¬ó î£ƒAò
¬è!
åL «ê˜‰î åOò£è ðó‹ªð£¼œ C¡ºˆF¬óJ™ àœ÷£˜!
C¡ºˆF¬ó ÜP‰¶ àí˜‰¶ îõ‹ ªêŒè!
è‡¬í Fø‰¶ «ðê£¶ “²‹ñ£ Þ¼” â¡ð¶«õ
î † C í £ Í ˜ ˆ F Ý F ° ¼ ª ê £ ™ ô £ ñ ™ à í ˜ ˆ F ò ë £ ù
ÞóèCò‹!!
«õîƒèœ ªê£™½‹ ñ¬øªð£¼œ, ë£ù ÞóèCò‹!
ðó‹ªð£¼÷£ù Þ¬øõ¡ «ðªó£Oò£ùõ˜! åO«ò£´ åL»‹
Þ¬í‰¶œ÷¶! Ü¶ ñQî «îèˆF™ C¡ºˆF¬óJ™ àœ÷¶.
C¡ºˆF¬ó H®ˆî£™ ²‹ñ£ Þ¼‰î£™ ï£‹ Þ¬øõ¬ù
Ü¬ìòô£‹! êùè£F ºQõ˜èœ ÜP‰îù˜! àí˜‰îù˜!
Ü¬ì‰îù˜! àŒîù˜!
ÞF™ º‚Aòñ£ù¶ C¡ºˆF¬ó! Þ¶î£¡- ñQî«îèˆF™
Þ¬øõ¡ ¶ôƒ°‹ Þì‹ ! ï£‹ îõ‹ ªêŒò «õ‡®ò
vîô‹! ²‹ñ£ Þ¼‚è «õ‡®ò Þì‹! Þ¬øõ¡ î¡ õô¶¬è
61
ªð¼MóL¡ ñˆFJ½œ÷ «è£¬ì Ýœè£†®Móô£™ ñì‚A
ªî£†´, ñŸø Í¡Á Mó¬ô c†®òð® Ü¼œð£L‚Aø£˜!
êðKñ¬ôJ«ô äòŠðÂ‹ Þ‰î C¡ºˆF¬ó è£†®«ò
Ü¼œ¹KAø£˜! C¡ºˆF¬ó ¬õˆîð®«ò ¬è¬ò ¹ó†®Šð£˜ˆî£™
Ýœè£†®Mó½‹ è†¬ìMó½‹ Ã®ò ð°Fò£ù¶ ïñ¶
è‡«ð£ô«õ «î£¡Á‹!! è†¬ì MóL¡ «ñ™ ¸QJL¼‰¶
Ýœè£†® Mó™ ªî£†´œ÷«è£´ õ¬óJ½œ÷ Þì«ñ ï‹
è‡Ü÷¾!! Ýè C¡ºˆF¬ó â¡ð¶ “è‡” â¡ð¬î
ñ¬øºèñ£è ðKð£¬ûò£è Å†²ññ£è ÎAˆ¶ ÜP‰¶ ªè£œ÷
«õ‡®«ò ªê£™ôŠð†ì¶! àí˜ˆîŠð†ì¶!
è«ì£ðGûˆF™ ïC«èî¡, ñQî «îèˆF™ Þ¬øõ¡
Þ¼‚°‹ Þì‹ ò£¶ âù âñî˜ñó£üQì‹ Mùõ, ÜîŸ°
âñ¡, Þ¬øõ¡ è†¬ìMó™ Ü÷õ£ù ÞìˆF™ ¹¬è Þ™ô£î
«ü£Fò£è M÷ƒ°Aø£¡ â¡Á ðF™ ÃÁAø£˜! Þ¶«õ
Ýî£ó‹ ÞîŸ°!
ï‹ àìL™ è†¬ìMó™ Ü÷õ£ù Þì‹ âù ðKð£¬ûò£è
ÃøŠð†ì¶ ïñ¶ è‡¬í«ò!! «ðªó£Oò£ù Ü¼†ªð¼…
«ü£Fò£ù Þ¬øõ¡ ¹¬èJ™ô£î «ü£F! ï‹ è‡ñE àœ
Þ¼‚°‹ ²ò‹ «ü£F! âšõ÷¾ ªðKò ë£ù ÞóèCò‹! Þ¶
ªîK‰î£™î£«ù î†Cí£Í˜ˆF àí˜ˆFò¶ «ð£ô è‡¬í
Fø‰¶ ²‹ñ£ Þ¼‰¶ îõ‹ ªêŒò º®»‹?!
àôè˜ ÜPò à¬ó‚A¡«ø¡. è‡«í êgóˆF¡
M÷‚è£J¼‚A¡ø¶! ï‹ è‡ñE àœ åO«ò ê£†ê£ˆ
Þ¬øõ¡! è‡E™ ¶ôƒ°‹ åO¬ò G¬ù‰¶ àí˜‰¶
ªïA›‰¶ MNˆF¼‰¶ ²‹ñ£ Þ¼‰¶ îõ‹ ªêŒðõ«ù
è£‡ð£¡ àí˜õ£¡ èì¾¬÷! C¡ºˆF¬ó â¶ âù
ÜP‰¶ Üƒ«è àí˜õ£™ ²‹ñ£ Þ¼Šðõ«ù MNˆF¼Šðõ«ù
Þ¬øõ¬ù Ü¬ì»‹ ð£‚Aò‹ ªðÁõ£¡!
“ªð¼Mó¬ô ðŸP‚ªè£œ «ðK¡ðˆ«î!” âù Cˆî˜
ªð¼ñ‚èÀ‹ àð«îC‚A¡øù˜! C¡ºˆF¬ó è£†® ²†®
àí˜ˆFò¶‹ è‡! ªð¼Mó¬ô H®ˆ¶ªè£œ «ðK¡ð‹
«õ‡´ñ£J¡ âù„ ªê£¡ù¶‹ è‡«í! ªð¼Mó™ «ñ™
Ü÷õ£ù è‡¬íŠ ðŸP‚ ªè£œ«÷ â¡Áî£¡ ðKð£¬ûò£è
ªê£¡ù£˜èœ ðó«îCèœ!
î†Cí£Í˜ˆFò£è ÝF°¼õ£A Þ¬øõ¡ àí˜ˆFò
àð«îê‹, è‡E™ åO¬ò àí˜‰¶ MNˆ¶ ²‹ñ£ Þ¼
62
â¡ð¶«õ! “²‹ñ£ Þ¼” â¡ð¶«õ! êùè£FºQõ˜èœ
ÜF¹ˆFê£Lèœ Ýùî£™ ÜPõ£™ ÜP‰îù˜! ÝF°¼
ªê£™ô£ñ™ ªê£¡ùî£™, ÜPMˆîî£™ ÜP‰¶ àí˜‰îù˜!
Þ¶«õ à‡¬ñ! êˆFò‹ âù «õîº‹ Cˆî˜èÀ‹ ðŸðô
ë£Qò¼‹ ð¬øê£ŸÁA¡øù˜!
Ü®«ò¡ ÜP‰î ÜF à¡ùî ë£ù ÞóèCòƒè¬÷
â™«ô£¼‹ ÜPò â™ô£õŸ¬ø»‹ Ëô£è ªõOJ†´œ«÷¡!
î†Cí£Í˜ˆFò£è ÝF°¼ õ‰¶ ²‹ñ£ Þ¼‚èˆî£¡
àí˜ˆFù£˜ â¡ð¬î Þ¡Âªñ£¼ ë£QJ¡ ÃŸø£™
GÏH‚èô£‹! êùè£FºQõ˜‚° «ñ£ùñ£è àí˜ˆFò
ÝF°¼, Ü¼íAKï£î¼‚°, º¼è¡ æ˜ Ü‰îí˜ õ®õ£è
õ‰¶ “²‹ñ£ Þ¼” â¡Á ªê£™L«ò è£ˆî£˜!?
Þ¬øõ¡ «ïó®ò£è Ü¼÷M™¬ô. °¼õ£è àð«îCˆ¶
Ü¼Où£˜! î¡¬ù Ü¬ìò °¼ Iè Iè Iè º‚Aò‹
â¡ð¬î àí˜ˆF, “²‹ñ£ Þ¼” âù¾‹ àð«îC‚Aø£˜! ²‹ñ£
Þ¼‰¶ MNˆF¼‰¶ îõ‹ ªêŒ¶ ð‚°õ‹ ªðŸøõ˜‚«è
Þ¬øõ¡ î¡¬ù è£†®»‹ àí˜ˆF»‹ Üóõ¬íˆ¶‹
Ý†‚ªè£œAø£˜! Þ¶«õ ë£ùG¬ô! «ñ£ùG¬ô!
F¼Š¹èN™ Ü¼íAKï£î˜, “²‹ñ£ Þ¼ ªê£™ôø” âù
º¼èŠªð¼ñ£¡ îù‚° °¼õ£Œ õ‰¶ Ü¼Oò Føˆ¬î
Mò‰¶ ÃÁAø£˜!
ÝF°¼ î†Cí£Í˜ˆF«ò! Ü¶ ê£†ê£ˆ Þ¬øõ«ù!
“²‹ñ£ Þ¼” “MNˆF¼” Þ¶«õ Üõ˜ àð«îê‹! Þ¶«õ
ë£ù‹!
ÝF°¼ àí˜ˆFò¬î«ò «õîº‹ àðGìîº‹ Þ¶õ¬ó
Þš¾ôA™ «î£¡Pò Ü¬ùˆ¶ ë£QèÀ‹ Cˆî˜ ªð¼ñ‚èÀ‹
õ£¬öò® õ£¬ö âù õ‰î F¼‚Ã†ì ñóHù¼‹ F¼õ¼†
Hóè£ê õœ÷ô£˜ Þó£ñLƒè ²õ£IèÀ‹ à¬óˆ¶œ÷ù˜!
àð«îCˆ¶œ÷ù˜! ²†®‚è£†®»œ÷ù˜! ðô Mîñ£è
ðKð£¬ûò£è ðè˜‰îù˜! Å†²ñ‹ â¡Á‹ ÞóèCò‹ â¡Á‹
à¬óˆî¶‹ Þ¶ å¡Á ðŸP«ò!
«ðªó£Oò£ù Þ¬øõ¡ C¡ù åOò£è ¶ôƒ°õ¶ ï‹
è‡E™! MNˆF¼‰¶ ²‹ñ£ Þ¼‰î£™ A†´‹ «ðK¡ð‹
â™ô£‹ èŸø£½‹ ë£ù‹ î°‰î °¼Mì‹î£¡
63
èŸè«õ‡´‹! â™ô£‹ èŸø£½‹ Ü¶ ¬èñ‡ Ü÷«õ
â¡ð¬î ÜPõ«î ÜP¾! “°¼M¡P Ãìªõ£‡í£«î!”
“ªî£†´‚ è£†ì£î Mˆ¬î ²†´Š«ð£†ì£½‹ õó£¶!” “è£†´‹
°¼M¡P è£íªõ£‡í£«î!” “°¼M™ô£ Mˆ¬î ð£›!”
“°¼ ð£˜‚è «è£®M¬ù b¼‹!” “°¼ Hó‹ñ£ °¼ Mwµ,
°¼ ñ«èvõó£ °¼ ê£†ê£ˆ ðóŠHó‹ñ‹!” ñ£î£ Hî£ °¼
H¡ù«ó ªîŒõ‹!”
ÞŠð® °¼M¡ ªð¼¬ñ¬ò ÃP‚ªè£‡«ì «ð£èô£‹!
°¼ âšõ÷¾ ÜõCò‹ â¡ð¬î ïñ‚° àí˜ˆî«õ,
Þ¬øõ«ù ºî¡ºîô£è ÝF°¼õ£è î†Cí£Í˜ˆFò£è
«î£¡P ë£ùàð«îê‹ àí˜ˆF Ü¼Où£˜! â™«ô£¼‚°‹
°¼, Iè Iè ÜõCò‹ «î¬õ!
ÝF°¼ î†Cí£Í˜ˆF àí˜ˆFò “²‹ñ£ Þ¼‚°‹”
î‰Fóˆ¬î Mì Þ¬øõ¬ù Ü¬ìò «õÁ õN Þ¼‚èõ£
«ð£Aø¶? Þ™¬ô!
ÝFè£ô‹ ªî£†´ Þ¡Áõ¬ó â™ô£ ë£QèÀ‹ F¼‹ðˆ
F¼‹ð Þ¬îˆî£¡ ðôŠðô Mîñ£è ÃPJ¼‚A¡øù˜.
«õªø£¡ÁI™¬ô!
Ü‰î ð¬öò ðóñCõ‰î£«ù ÝF°¼! ¹Fî£Œ ªê£™ô
â¡ù Þ¼‚Aø¶? å¡ÁI™¬ô! õ£˜ˆ¬î «ðî‹! ªñ£N
«ðî‹!
å¡ø£ùõ¡ èì¾œ â¡ø£™ ï£‹ å¡ø«õ‡®ò¶ è‡
åOJ™! ²‹ñ£ Þ¼‰¶ MNˆF¼‰¶ îõ‹ ªêŒõ¶ å¡Á î£¡
õN! ðôõNèœ âù ªê£™õªî™ô£‹ º®M™ ÞšõN‚°ˆ
î£¡ õ‰î£è «õ‡´‹! ãªùQ™ Þ¬øõ¡ Þ¼‚°‹ i†®¡
õ£ê™ Ü™ôõ£ ÞšõN! ï‹ MN! MN! MN! Éƒè£«î MN!
«ê£‹ð£«î MN! MN!
âõ¡ å¼õ¡ â‰îMî «ðîºI¡P Þ¬øõ«ù ÝF°¼
î†Cí£Í˜ˆF â¡Á‹ ÜõK¡ àð«îê‹ ²‹ñ£ Þ¼Šð¶«õ
â¡Á‹ ÜPAø£«ù£ àíÃø£«ù£ îŠHˆî£¡! ê£†ê£ˆ
°¼«õ ðóŠHó‹ñ‹ âù î¡ °¼¬õ è¼F, ªêò™ðÁø£«ù£!
Üõ¡ îŠHŠð£¡!
“ï£Â¬ó‚°‹
õ£˜ˆ¬îªò™ô£‹
ï£òè¡ î¡ õ£˜ˆ¬îò¡«ø£”
â¡Á F¼õ¼†Hóè£ê õœ÷ô£˜ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ ÃÁAø£˜!
ï£¡ å¡Á‹ ªê£™ôM™¬ô! â¡ÂœO¼‰¶ à¬óŠð¶ â™ô£‹
64
Þ¬øõ«ù! â¡ø™ôõ£ ÃP ðEAø£˜! ÜŠð®ò£J¡ õœ÷ô£˜
ÃPò¶ ÝF°¼õ£‹ Þ¬øõ¡ ÃPò¶î£«ù!
õœ÷ô£˜ ñ†´ñ™ô! â™ô£ ë£Qèœ õ£Jô£è õ‰î
â™ô£ ë£ù àð«îêº‹ ÝF°¼ Þ¬øõ¡ à¬óˆîî™ô£ñ™
«õªø£¡ÁI™¬ô«ò! â™ô£‹ Üõ¡ ªêò™!
Þ¡¬øò àôA™ ªð¼‹ð£ô£«ù£˜ ÝF°¼¬õ ªîKò£ñ™,
ÝF°¼õ£‹ î†Cí£Í˜ˆF î£¡ Þ¬øõ«ù! âù àíó£ñ™,
Üõ¬ó Ü¬ìò ªñŒŠªð£¼«÷ - è‡«í - åO«ò å«ó
õN Þ¶«õ Üõ˜ àð«îê‹ âù ÜPò£ñ™ âƒªèƒ«è£ «ð£Œ
G¬ô î´ñ£ÁA¡øù˜!
Þ‰î à‡¬ñ¬ò, Þ¶ ñ†´«ñ êˆFò‹ â¡ð¬î ÜP‰¶
àí˜‰î Cô¼‹ ÞóèCò‹ âù ñ¬øˆ¶ àô°‚° ï™ô¬î
ªê£™ô£ñ™ ð£õˆ¬î «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.
ï£ƒèœ ÃÁA«ø£‹ õ£¼ƒèœ àôè ñ‚è«÷! õNõNò£è
õ‰¶ õœ÷™ ªð¼ñ£¡ àí˜ˆFò¬î Ü®«ò¡ àƒèÀ‚°
MN! MN! âù àð«îC‚A«ø¡! àí˜ˆ¶A«ø¡! àô«è£«ó
õ£g˜! à¡ùîñ£ù ë£ùð£¬îJ™ d´ï¬ì«ð£ìô£‹! õ£g˜!
MNî£¡ ë£ù‹ ªðø å«óõN â¡ð¬î àí˜i˜!
MNˆF¼‰¶ îõ‹ ªêŒõ¶ å¡«ø ï‹ îõ‹ â¡ð¬î»‹
àí˜i˜! MN! MN!
Þ¡¬øò àôA™ ü£îè‹ ð£˜‚°‹ ðô˜ °¼ªðò˜„C ðŸP
ÃP °öŠ¹Aø£˜èœ! ü£îèˆF™ àœ÷¶ ïõ‚Aóèƒèœ! ÜF™
àœ÷¶ °¼‚Aóè‹ - HóèvðF - «îõ°¼! Þ‰î °¼î£¡,
°¼Šªðò˜„C Ü¬ìõ¶! î†Cí£Í˜ˆFò™ô! °¼Šªðò˜„C
âù ªê£™L‚ªè£‡´ HóèvðF‚° ªêŒò «õ‡®ò Ì¬ü
õNð£´è¬÷ î†Cí£Í˜ˆF‚° ªêŒA¡øù˜. ï¡ø£è ¹K‰¶
ªè£œÀƒèœ ïõ‚AóèˆF™ å¡ø£ù HóèvðF - °¼ «õÁ!
ÝF°¼ î†Cí£Í˜ˆF «õÁ! ÝF°¼ î†Cí£Í˜ˆF î£¡
ë£ù°¼! ÝF°¼ î†Cí£Í˜ˆF àí˜ˆFò«î ë£ù‹!
ïõ‚AóèˆF™ å¡ø£ù °¼õ™ô î†Cí£Í˜ˆF!?
ÝF °¼õ£‹ î†Cí£Í˜ˆF àí˜ˆFò ²‹ñ£ Þ¼‰¶
îõ‹ ªêŒ¶ Þ¬øõ¬ù Ü¬ì»‹ àð£òˆ¬î, ãî£õªî£¼
°¼Íô‹ àð«îê‹ ªðŸÁ ÜP‰¶ b†¬ê ªðŸÁ àí˜‰¶
îõ‹ ªêŒðõ«ù ë£ù‹ ªðŸÁ Ü‰î Þ¬øõ¬ù Ü¬ìõ£¡!!
Þ‰î ÝF°¼ ²†®‚è£†®ò MN õN îõ‹ ªêŒðõK¡
ðôŠðô HøMèO™ ªêŒî «è£®M¬ùè¬÷»‹ Þ‰î ÝF°¼
65
- Þ¬øõ¡ ð£˜ˆî£™î£¡ b¼‹! ÝF°¼ ï‹ºœ Þ¼‰¶
ð£˜‚èµ‹! î†Cí£Í˜ˆF Ü¼œ A†ìµ‹! ÜŠ«ð£¶î£¡
ï‹ M¬ùò£¾‹ cƒA ï£‹ ÞQHøõ£ ªð¼G¬ô ªðøô£‹!
M¬ùbó ÝF°¼¬õ ï£´! ÝF°¼¬õ ÜPò c Þƒ«è
å¼ êŸ°¼¬õ ðE‰¶ àð«îê‹ b†¬ê ªðÁ! îõ‹ ªêŒ!
“îõ‹ ªêŒõ£˜‚° Üõ‹ å¼ï£ÀI™¬ô!” å÷¬õò£˜ ÃPò
Üºîªñ£N Þ¶!
Þ«ò²ªð¼ñ£¡ ÃPò Hî£! ïHªð¼ñ£ù˜ ÃPò Ü™ô£!
õœ÷™ªð¼ñ£¡ ÃPò Ü¼†ªð¼…«ü£F Ý‡ìõ˜î£«ù!
åOò£ù «îõ¬ù, ï‹ è‡ åO¬ò ªð¼‚A ï£º‹
åOñòñ£A åOJ«ô ê…êKˆ¶ˆî£«ù Ü¬ìò º®»‹! àôè‹
åˆ¶‚ªè£‡ì à‡¬ñ Þ¶î£«ù! ÜPò£îõ˜èœ ÜP‰¶
àíó «õ‡®ò å«ó Mûòº‹ Þ¶î£«ù!!
“è™ô£L¡ ¹¬ìòñ˜‰¶ ï£¡ñ¬ø
Ýøƒè‹ ºî™èŸø «èœM
õ™ô£˜èœ ï£™õ¼‚°‹ õ£‚Aø‰î
Ìóíñ£Œ ñ¬ø‚° ÜŠð£ô£Œ
â™ô£ñ£Œ Ü™ô¶õ£Œ Þ¼‰îî¬ù
Þ¼‰îð® Þ¼‰¶ è£†®«ò
ªê£™ô£ñ™ ªê£¡ùõ¬ó G¬ùò£ñ™
G¬ù‰¶ ðõˆªî£ì‚¬è ªõ™õ£‹”.
F¼M¬÷ò£ìŸ¹ó£í‹ ÞòŸPò, àô°‚° Ü¼Oò è„CòŠð
Cõ£„ê£Kò£˜, ÝF°¼õ£Œ õ‰¶Fˆî î†Cí£Í˜ˆFJ¡
«î£Ÿøˆ¬î Þ‰î å«ó ð£ìL™ Iè Üöè£è ªõOŠð´ˆ
F»œ÷£˜!! ë£ù‹ M÷ƒè Þ‰î å¼ ð£ì«ô «ð£¶ñ£ù¶!
îIöèˆF½œ÷ ªð¼‹ð£ô£ù «è£J™èO™ ªîŸ°ð‚è‹,
ªîŸ° «ï£‚A î†Cí£Í˜ˆF - ÝF°¼ õ®õ‹
õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶ CøŠ¹!
å¼ «õî¬ùò£ù Mûò‹! â¡ùªõ¡ø£™? ïõ‚Aóè
°¼¾‚° ê£˜ˆî«õ‡®ò ªè£‡¬ìèì¬ô ñ£¬ô»‹ ñ…êœ
õvFóº‹ ÝF°¼ î†Cí£Í˜ˆF‚° «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚Aø¶!?
«ü£Fì‹ ÜPò£ ðKè£ó Ì¬ü ê‚èóõ˜ˆFèO¡ ÜPò£¬ñ,
ñì¬ñ ð£ñóñ‚èœ ªð¼õ£Kò£ùõ˜èœ ãñ£‰¶ «ð£Aø£˜èœ!
à‡¬ñ¬ò àí¼ƒèœ! ïõ‚Aóý °¼õ™ô ÝF°¼!
ÜP‰«î£ ÜPò£ñ«ô£ ÝF°¼¬õ, î†Cí£Í˜ˆF¬ò
ðEAø£˜è«÷! ê‰«î£êŠðì «õ‡®ò¶î£¡! ÜPò£¶ ªêŒî
66
îõø£ù£½‹ î‡ì¬ù à‡ì™ôõ£? Ü¶ «ð£ô ÜPò£¶
ªêŒî Ì¬ü‚°‹ Ü‰î ÝF °¼õ£ùõ˜ Ý‡ìõ¡ G„êò‹
Ü¼œ¹Kõ£˜! Üõ˜èÀ‚° õ£›M™ ãî£õªî£¼ °¼ A¬ì‚è
Ü¼œð£LŠð£˜!
ãî£õªî£¼ °¼ A¬ìˆî£½‹ «ð£¶‹!? Yì¡ àˆîñù£Œ
Þ¼‰î£™«ð£¶‹! °¼ âŠð®J¼‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô!
Üõ˜ °¼î£¡! Yì¡ àˆîñù£J¼‰î£™ Ü‰î ÝF°¼
î†Cí£Í˜ˆF Ü‰î ï™ô YìÂ‚° «õÁ ï™ô °¼¬õ è£†®
Þó†CŠð£˜! bò å¼ °¼¬õ ï£®´‹ YìQ¡ ï‹H‚¬è¬ò
ÝF°¼ î†Cí£Í˜ˆF êŸ°¼¬õ, ï™ô å¼ °¼¬õ
ðEò„ªêŒ¶ î´ˆî£†‚ªè£œõ£˜! îò£ªð¼‰î¬è! ë£ù
ªê£Ïð‹! ÝF°¼!
ñ£ùYèñ£è °¼¬õ ¬õˆ¶ åŠðŸø M™ô£Oò£ù
ãè¬ôõ¬ùŠ «ð£¡ø Yì¡ «õÁ ò£¼‡´ àôA™?!
ªè£¬ìò£O è˜íÂ‹ °¼¬õŠ «ð£ŸPò àˆîñ
Yì«ù! Üõî£ó‹ â¡Á õíƒè‚ Ã®ò Þó£ñ¡, è‡í¡
ïñ‚ªè™ô£‹ °¼M¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î àí˜ˆî «õ‡®
î£º‹ °¼¬õ ðE‰¶ «ð£ŸPòõ˜èœ î£«ù!!
Ü‚Qò£™ ë£ùvï£ù‹ õöƒAò Þ«ò²ªð¼ñ£¡
üôˆFù£™ ë£ùvï£ù‹ õöƒAò «ò£õ£Qì‹ ë£ùvï£ù‹
ªðŸøõ˜ Ü™ôõ£!
ÞŠð® Þ¶õ¬ó Þ‰î àôA™ «î£¡Pò Ü¬ùˆ¶
ë£QèÀ‹ ñè£¡èÀ‹ Ãì ãî£õªî£¼ °¼¬õ
ðE‰îõ˜è«÷! Ýè °¼ «õ‡´‹! ï™ô °¼ «õ‡´‹!
ÝF °¼¬õ ÜPò«õ‡´‹!
“°¼M¡ Ü®ðE‰¶ Ã´õ î™ô£˜‚°

Ü¼õ£Œ GŸ°‹ Cõ‹”
å÷¬õò£˜ Ü¼Oò å÷¬õ‚°øœ Þ¶! ÝF °¼¬õ
Üõ˜ õó¬õ, Üõ˜ àí˜ˆFò¬î ªîOõ£è àð«îC‚°‹
å¼ êŸ°¼ ïñ‚° A¬ìˆ¶M†ì£™! ï£«ñ ð£‚Aòê£L!
ÝF°¼ àí˜ˆFò¬î, º¼èŠªð¼ñ£¡ Ü¬î Ý«ñ£FŠð¶
«ð£ô “²‹ñ£ Þ¼” âù à¬óˆî¬î ïñ‚° àí˜ˆF‚è£†®
MN! MN âù õNè£†´ðõ«ó ªñŒ…ë£ù°¼! ÜŠð®Šð†ì
67
ñ. Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ
õ£¬öò® õ£¬öªòù õ‰î F¼‚Ã†ì ñóHQ™ 1823-
Ü‚«ì£ð˜ ä‰î£‹ ï£œ Þ‰î àôè‹ àŒò «î£¡Pù£˜
ªõœ÷£¬ì ¶øM Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ.
õìÖ¼‚è¼«è ñ¼É˜ âÂ‹ CŸÚK™ Þó£¬ñò£Hœ¬÷
C¡ù‹¬ñò£˜ î‹ðFJùK¡ è¬ì‚°†®«ò ë£ù ÅKòù£ù
ï‹ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ.
ÝÁñ£î‚ ¬è‚°ö‰¬îò£ù ï‹ Þó£ñLƒè ²õ£IèÀì¡
ªðŸ«ø£˜ Cî‹ðó îKêù‹ è‡´ Cî‹ðó ÞóèCò‹
è‡µŸø«ð£¶ èôèôªõù CKˆ¶ Ü¡«ø ë£ù ÞóèCò‹
F™¬ô Ü‹ðôõ£íù£™ àíóŠ ªðŸø£˜ ï‹ Þó£ñLƒè
²õ£Ièœ. M¬÷»‹ ðJ˜ º¬÷J«ô«ò ªîK‰î¶. H¡ù£O™
õ£®ò ðJ¬ó‚ è‡´ õ£®ò õœ÷ô™ôõ£!
î£J¡ Üóõ¬íŠH™ îõ›‰î£˜ ï‹ õœ÷ô£˜. î‰¬î
è£ôñ£ùî£™ ðó£ñKŠ¹ Þ¡P îMˆî¶ °´‹ð‹. î¬ñòù£˜
ÝîK‚è Þ÷‰îOó£è ¶O˜M†´ õ÷˜‰î£˜ õœ÷ô£˜. î‚è
ð¼õ‹ õ‰¶ î¬ñòù£˜ è™M ðJô ÜÂŠH¬õ‚è, õœ÷ô£K¡
ñù‹ ï£®ò¶ è‰î«è£†ìˆ¶ º¼èŠªð¼ñ£¬ù«ò!
H¡ù˜ ðœO ð£ì‹ ðJô£¶ îèŠð¡ ê£I º¼èŠ
ªð¼ñ£Qì‹ ¹œOŠð®Š¬ð«ò èŸø£˜ ï‹ õœ÷™ªð¼ñ£¡.
îQˆF¼‚è M¼‹H Ã†ìˆ¬î îM˜ˆ¶ è‰î «è£†ìˆ¶‚«è
Ü®‚è® «ð£èô£ù£˜. õ£†ìˆ¬î «ð£‚A Þó£ñLƒè¼‚°
î¡ «ñ™ ï£†ìˆ¬î à¼õ£‚Aù£¡ è‰î«è£†ìˆ¶
º¼èŠªð¼ñ£¡!
F¼ Ü¼œð£ì™ à¬óò£Ÿø„ ªê¡ø î¬ñòù£K¡ àì¡
ªê¡Á õ‰î£˜. î¬ñòù£Kì‹ ÜÂñF ªðŸÁ î¡i†´
ñ£®J«ô«ò Þ¼‰¶, î¡ Có«ñ«ô«ò ¶ôƒ°‹ ê‡ºè
èì¾¬÷ îõø£¶ Fùº‹ Ýó£Fˆ¶ õ‰î£˜. Ý¼ñPò£ñ«ô!
Ýù‰î è‡a˜ Ü¼M ªð£ƒAò¶. Ü¼œªðŸø£˜! Üè‚
è‡í£®J«ô Ü‰î ÝÁºè åO‚èì¾¬÷ è‡´! êî£è£ôº‹
ê‡ºèQì«ñ êóíñ£ù£˜ ï‹ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ.
î¬ñòù£™ º®ò£î å¼ î¼í‹ ªðKò ¹ó£í
68
ªê£Ÿªð¼‚è£ŸP Fó‡ì àœ÷ƒè¬÷ àõ¬èJ™ Ý›ˆFù£˜
ï‹ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ. á˜ ÜP‰î¶ àˆîñ õœ÷¬ô!
H¡ù«ó i´‹ ÜP‰î¶! ðô á¼‹ ÜPòô£Jù˜ ï‹
Þó£ñLƒè ²õ£Iè¬÷!
ãè£‰îˆ¬î ï£® îQˆF¼‚è M¼‹H F¼ªõ£ŸPÎ˜
Fò£«èê¬ù, î£Œ õ®¾¬ìò‹ñ¬ù ï£® Fùº‹ ªê¡Á
õ‰î£˜! ðô ¬ñ™ Éó‹ ïì‰«î! ðCˆ«î! ð£®ù£˜. ðóMù£˜.
ð£˜ˆ¶ ñA›‰î£˜.
ï‹ õœ÷ô£˜ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ î¡ 9 õòF™
è‰î«è£†ì‹ º¼èŠªð¼ñ£Qì‹ Ýó‹Hˆî è£ùñ¬ö
èMñ¬ö ªî£ì˜‰î¶, ªð¼Aò¶, F¼ªõ£ŸPÎK½‹ îE¬è
ï£îQìº‹. ð£ôè¡ ð£®ò ñö¬ôò£ Ü¶! ð£õô¼‹ Mò‚°‹
åŠðŸø ë£ùŠð£†´!
ð£®Šð£® ñA›‰î£˜ ñòƒAù£˜! ðôè£½‹ Ü˜„êè˜èœ
ñò‚è‹ ªîOMˆ¶ ¹‡Eò‹ ªðŸøù˜. ñ£«îõ¡ åŸP‚
è‡µ¬ìò£¡ õ‰î£˜! î‰î£˜! F¼õ® àð«îêº«ñ! ï£¡
ñ†´‹ Ü¼÷ñ£†«ìù£ â¡Á õ®¾¬ìò‹¬ñ»‹ ÜºÉ†®
Ü¼œñ¬ö ªð£N‰î£œ! õœ÷½‚°!
ð‚èˆFL¼‰î ð†®ùˆî£˜ êñ£F‚°‹ ªê¡Á ðôè£½‹
îõ‹ ¹K‰î£˜. ð£˜ˆî¼÷£ñ™ Þ¼Šð£«ó£ ð†®ùˆ¶
Hœ¬÷»«ñ!
Ü¬ô‰¶ FK‰¶ àœÀ‹ ¹ø‹¹‹ à¬ìòõ¬ù è‡´
àõŠ¹ «ñLì àœ÷‹ ñA›‰î£˜ ï‹ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ.
ÜPõ£™ ÜP‰îù˜ ðô˜ ï‹ Ü¡¹ñòñ£ù Þó£ñLƒè¬ó!
ÜPõ£«ó ÜP‰îù˜ ÜõK¡ Ý¡ñ«ïò å¼¬ñŠð£†¬ì!
õŸ¹ÁˆF F¼ñí‹ â¡Â‹ êìƒ° ïìˆFù˜ àø«õ£˜.
Ý‡ìõ¬ù îMó âñ‚° àø¾ ò£¼I™¬ô â¡Á ÃP
Ü¡«ø ¶ø‰î£˜ i†¬ì»«ñ! i´«ðÁ ªðø«õ‡®«ò!
M¬ó‰¶ M¬ó‰¶ ê£î¬ùèœ ðô ¹K‰¶ ãø£G¬ô I¬ê
ãP ë£ù‚èQ ðPˆî£˜ ¹Cˆî£˜ â™«ô£¼‚°‹ A¬ì‚è
âŠ«ð£¶‹ à¬óˆ«î õ‰î£˜.
CÁõò¶ ºî«ô ªð£¼O«ô å¼ CP¶‹ ðŸP™ô£î ï‹
ªð¼ñ£¡ Þ¬øõQ¡ Ü¼œ å¡¬ø«ò ï£®ù£˜. F™¬ô
ïìó£ü¡ ÝÁñ£î ¬è‚°ö‰¬î ð¼õˆF«ô«ò Ý†‚
ªè£‡ìõù™ôõ£ ÞŠ«ð£¶‹ Üóõ¬íˆ¶ è£ˆî£¡. ÜŸ¹î
69
ÝŸø™ CˆF â™ô£‹ ï™A ð£óPò„ ªêŒî£¡! î¡ Hœ¬÷
âù ï‹ Þó£ñLƒè ²õ£Iè¬÷ ÃPù£˜ ðèõ£¡!
Ã®ò¶ Ã†ì‹! Üèˆbò£™ Üõ˜ Ü¼œñ¬öò£™
ß˜‚èŠð†ìù˜ ÜAôˆ«î£˜! Gˆîº‹ àð«îê‹! «ïê‚èó‹
c†® ð£êˆ¶ì¡ ð£«ó£¬ó Ü¬öˆî£˜! ñóíIô£ ªð¼õ£›¾
ªðø õ£¼ƒèœ õìÖ¼‚° â¡«ø! «ê˜‰î¶ ï™ Ü®ò£˜
Ã†ì‹. «ê˜ˆîù˜ ¹‡Eò‹ ï‹ Ü®è÷£K¡ Ü¼†ðEJ™
ðƒ°ªè£‡´! ð£˜ˆî£˜ ðCˆ«î£˜ ºè‹! õJŸÁŠ ðC cƒè
à¼õ£‚Aù£˜ êˆFò î¼ñ„ê£¬ô!
Ý¡ñ ðC»œ«÷£¼‚è£è¾‹ å¼ êˆFò ë£ùê¬ð¬ò
Ü¬ñˆî£˜. ÜP¾Š ðC»œ«÷£˜ êˆFò ë£ù ê¬ð‚° õ¼è
âù‚ÃP, ÜP¾ ðC»œ«÷£˜ ÜPò àíó Üƒ«è «ü£F
îKêùº‹ è£†´Mˆî£˜!
Ý¡eè ¹ó†C àîòñ£JŸÁ! ð‚FJ™ áPò ð£ñó¼‹
ð£¼‹ ÜPò ðèõ£¡ Ü¼†ªð¼…«ü£F Ý‡ìõ˜î£¡
âù ð¬øê£ŸPù£˜! Ü‰î ðó‹ªð£¼œ âƒ«è£ â†ì£î
ÉóˆF™ õ£ùˆF™ Þ™¬ô?! ï‹ àìL™ â†ì£è Þó‡ì£è
ªñŒŠªð£¼÷£è ï‹ Þ¼ è‡èO™ åOò£è ¶ôƒ°Aø£¡
â¡Á ë£ù ÞóèCòƒè¬÷ «ð£†´¬ìˆî£˜! ð£¼‹ Mò‰î¶
ð£˜ˆîõ˜èÀ‹ ÜFêJˆ¶ «ð£ŸP ðE‰îù˜. ð£¼‹
àñ‚°œ«÷ è‡õN«ò ð£¼‹ àñ‚°œ«÷ âù ð£¬ó«ò
ÃM Ü¬öˆî£˜!
õœ÷ô£K¡ Ü¼†ªè£¬ì¬ò õ˜E‚è õ£˜ˆ¬îè«÷
Þ™¬ô! àôA™ Þ¶è£Á‹ Ý‡ìõ¬ùˆî£¡ Ü¼œõœ÷™
âù ë£Qèœ «ð£ŸP õ‰îù˜! Ýù£™ F¼õ¼† Hóè£ê
õœ÷ô£˜ âù Þó£ñLƒè ²õ£IèÀ‚° Üõ˜ Yì˜è÷£™
õöƒèŠð†ì Þ‰î ð†ì«ñ ªð£¼ˆîñ£ù¶!
F¼õ¼† Hóè£ê õœ÷™ - ò£˜? âÂ‹ Cî‹ðó‹
Þó£ñLƒè‹ â¡Á î‹¬ñ î£›ˆF‚ªè£‡ì ð‡H¡ Cèó‹!
ðEM¡ ï£òè¡! õœ÷™! ï‹ Þó£ñLƒè ²õ£IèÀ‚° ß´
Þ¬í ð£KL™¬ô!
ë£Qèœ â™«ô£¼‹ ÃPò ë£ùˆ¬î ð£ñó ñ‚èœ
â™«ô£¼‹ ÜPò âO¬ñò£‚Aò ð£«õ‰î¡! ð‡ ñ¬ö
ªð£N‰î ð£õô¡! à¼õ£‚Aò F¼ Ü¼†ð£ å¼ Fè†ì£î
ªîœ÷º¶! b‰îI› ð£‚è÷£™ Ýù «îõ£I˜î‹! ð£ñó˜
ï£M™ F¼¾ô£ õ¼‹ F¼õ¼œ «ð¬ö! FˆF‚°‹ Ü¼œ
ð£‚èœ!
70
Þ¶õ¬ó Þ‰î àôA™ «î£¡Pò Ü¬ùˆ¶ ë£ùËŸèO¡
ê£Á F¼õ¼†ð£õ£°‹! F¼õ¼†Hóè£ê õœ÷ô£˜ Ü¼Oò
F¼õ¼†ð£‚è«÷ ë£ùŠ«ð¬ö â¡ø£™ I¬èò™ô! ê£ˆFóˆF™
Cø‰î îI› ñ‰Fóñ£‹ F¼ñ‰Fóˆ¬î»‹ «î£ˆFóˆF™ Cø‰î
F¼õ£êèˆ¬î»‹ å¡ø£‚A ð£ˆFóˆF™ Cø‰îî£è à¼õ£‚A
î‰¶œ÷£˜ F¼ Ü¼†ð£¬õ ï‹ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ!
î£J¡ è¼M™ Þ¼‰î«ð£¶ ãŸð†ì ÜÂðõƒè¬÷»‹
ÃÁ‹ ë£Q ï‹ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ! îóEJ™ â™ô£
àJ˜èÀ‹ Ü¬ì»‹ õ£†ìˆ¬î è‡´ õ¼‰Fò õœ÷™!
õ£®ò ðJ¬ó‚ è‡´‹ õ£®ò Þó‚èˆF¡ F¼à¼õ‹
ï‹ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ! àô°J˜ Ü¬ùˆF½‹ àJó£è
Þ¼‚°‹ Þ¬øõ¬ù, Üî¬ù ÜPò£ñ™ àíó£ñ™ Þ¼‚°‹
àJ˜è¬÷, ñ‚è¬÷‚ è‡´ ñù‹ Ièõ£®ù£˜. â™ô£
àJ¼‹ Þ¡¹ø Þ¬øõQì‹ ñ¡ø£®ù£˜. Ü¶«õ ÜõK¡
Hó£ˆî¬ùò£JŸÁ!
ð¡Qó‡ì£‹ õòF™ ë£ù ê£î¬ù ¹Kòˆ ªî£ìƒA
ðôè£½‹ bMó ê£î¬ù ðJ¡ø£˜!
åš«õ£˜ G¬ôò£è àò˜‰î£˜.
º®‰î º®ð£ù Ìóí ë£ùº‹ ¬è‚Ã®ò¶ ï‹ Þó£ñLƒè
²õ£IèÀ‚° åO»ì™ ªðŸø£˜. ñóíIô£ ªð¼õ£›¾ ªðŸø£˜!
1865-Þ™ àôè‹ àŒò ï‹ ªð¼ñ£ù£™ ãŸð´ˆîŠð†ì¶î£¡
êñóê ²ˆî ê¡ñ£˜‚è êˆFò êƒè‹. Þî¡ ªè£œ¬è, èì¾œ
å¼õ«ó! Üõ«ó Ü¼†ªð¼…«ü£F Ý‡ìõ˜! «ðªó£Oò£è
M÷ƒ°‹ Üõ¬ó ï‹ è‡ñE åO¬ò ªð¼‚A îõ‹ ªêŒ¶
Ü¬ìòô£‹ â¡Á‹ ð¬øê£ŸPù£˜! CÁªîŒõ õNð£´ Ãì«õ
Ãì£¶! ÜîQÂ‹ º‚Aòñ£ù¶ Ü‰î ªîŒõƒèœ ªðòó£™
àJ˜ŠðL Ãì«õ Ãì£¶ â¡Á‹ ð¬øê£ŸPù£˜! Þ¬øõ¬ù
ðó‹ªð£¼¬÷ Ü¬ì»‹ õN Ü¡¹ å¡«ø! â™ô£ àJ¬ó»‹
î‹ àJ˜«ð£™ «ïC‚è «õ‡´‹!
ê£F, ñî, ªñ£N, Þù ºîLò âšMî «õÁð£´‹ ò£Kìº‹
ð£˜‚è ô£è£¶! àôA™ àœ÷ Ü¬ùõ¼‹ Þ¬øõQ¡
Hœ¬÷è«÷! ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ ê«è£îó ê«è£îKè«÷!
ë£ùG¬ôJ™ ï£‹ Ü¬ùõ¼‹ Ý¡ñ£‚è«÷! Íì
ðö‚èõö‚èƒè¬÷ M†ªì£N‚è «õ‡´‹! â‰Gè›„Cò£ù£½‹
â™«ô£¼‚°‹ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒõ«î Cø‰îî£°‹! ñQî°ô‹
ï™ô ªïP«ò£´, ð‡«ð£´, èô£„ê£óˆ«î£´, Ü¡«ð£´, ¬êõ
àí¾ à†ªè£œðõó£è, ð‚F«ò£´ á˜ «ð£Ÿø, ð£˜ «ð£Ÿø
õ£ö«õ‡´‹!
71
Þ¡¬øò àôA™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù á˜èO™,
ªõOï£´èO½‹ Ãì ê¡ñ£˜‚è êƒèƒèœ ªêò™ð†´
õ¼Aø¶! “põè£¼‡ò«ñ «ñ£†ê i†®¡ Fø¾«è£™!
ê¡ñ£˜‚AèO¡ î£óèñ‰Fó‹ Þ¶«õ!
põè£¼‡ò å¿‚è‹ â¡ø£™ ê£Šð£´ «ð£´õî™ô!
Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ põè£¼‡ò å¿‚è‹ â¡Á îQªò£¼
Ë«ô ªêŒ¶œ÷£˜! ð®»ƒèœ, ð‡ð´ƒèœ! ï‹ põ¬ù
è£‚è, ï‹ àJ˜ HKò£¶ Þ¼‚è, Üî£õ¶ ñóíIô£î G¬ô
Ü¬ìò, ï£‹ Þ¼‚è«õ‡®ò å¿‚èªïP ðŸP»‹ ªêŒò
«õ‡®ò ë£ù îõG¬ô¬ò ðŸP»«ñ ªê£™LJ¼‚Aø£˜.
Þ¶î£¡ põè£¼‡ò å¿‚è‹! Þƒéù‹ åšªõ£¼õ¼‹
î¡ põ£ˆñ£¬õ ÜP‰¶ î‹ àìL™ è‡E™ ñEJ™
åOò£è ¶ôƒ°õ¬î àí˜‰¶ îõ‹ ªêŒ¶ ªðÁõ«î
«ñ£†ê‹! «ðK¡ð‹! Þ‰î ðKÌóí G¬ô¬ò ñQîù£è Hø‰î
åšªõ£¼õ¼‹ ªðø«õ‡´‹! ÜîŸ°ˆî£¡ ÜKFÂ‹ ÜKî£ù
Þ‰î ñ£Qì HøM¬ò Ý‡ìõ¡ ïñ‚° Ü¼O»œ÷£˜
â¡ð¬î àí¼ƒèœ! õ£¼ƒèœ õìÖ¼‚°! â¡Á ë£ù
ÞóèCòˆ¬î ð£óPò„ ªêŒ¶ ÃM Ü¬ö‚è¾‹ ªêŒAø£˜
õœ÷™ ªð¼ñ£¡!
“ê£è£îõ«ù ê¡ñ£˜‚A!” Þ¶«õ êˆFò‹! Þø‰¶ «ð£Aøõ¡
“Þøõ£ G¬ô¬ò” “ë£ù G¬ô¬ò” àíó£îõ¡î£«ù!?
ÜPò£îFù£™ î£«ù! “ê£õ£F¼‰Fì ð£™ èø! Có«ñ™
Þ¼‚°‹ ð£™èø” âù Cˆî˜ ªð¼ñ£¡ ð£Áø£˜. ï‹
î¬ôJ™ àœ÷ è‡åO¬ò ªð¼‚Aù£™ Ü¶ àœ á´¼M
«ð£Œ Có²‚° «ð£°‹. Ü‰G¬ôJ™ ÜƒA¼‚°‹ Üºî‹
õN‰¶ ï‹ ªî£‡¬ìJ™ ªê£†´‹! Þ¶«õ Üºî‹ â¡ð˜.
“ñƒè£ ð£™ à‡´ ñ¬ô«ñ™ Þ¼Šðõ¼‚°” âù °î‹¬ð
Cˆî¼‹ ð£®ò¶ Þ‰î Üºî‹ ªê£†´‹ G¬ô ðŸP«òò£°‹!
Þ¬îˆî£«ù õœ÷™ ªð¼ñ£Â‹ ªê£™Aø£˜!?
Ü¡ùî£ù‹ ªêŒ»ƒèœ Ü¶ñ†´‹ «ð£î£¶! ë£ùî£ùº‹
ªêŒò«õ‡´‹. Þ¶«õ «ñ£†êˆ¬î î¼‹! Þ¬øõ¡
ªñŒªð£¼÷£è ï‹ àìL«ô Þ¼Šð¬î»‹ Ü¬î Ü¬ìò è‡
åO Íô‹ îõ‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ â™«ô£¼‚°‹
à¬óŠð«î ë£ùî£ù‹!
å÷¬õò£˜ ÃPò, “î£ùº‹ îõº‹ î£¡ ªêŒî™
ÜK«î” â¡ð¶ Þ‰î ë£ùˆ¬î ÃÁõ¶‹ ªñŒŠªð£¼œ
àí˜‰¶ îõ‹ ªêŒõ¶«ñò£°‹! Þ¬îˆî£¡ õœ÷ô£˜,
“põè£¼‡ò«ñ «ñ£†ê i†®¡ Fø¾«è£™” â¡ø£˜.
72
Þ¬î«òî£¡ ñè£èM ð£óFò£¼‹, “Ü¡ùêˆFó‹ ÝJó‹
è†ì¬ôMì Ýƒ«è£˜ ã¬ö‚° â¿ˆîPMˆî™ ï¡Á” â¡Á
Üöè£è ÃPJ¼‚Aø£˜!
å¼ Ü¡ùêˆFó‹ è†® ÝJó‹«ð˜èÀ‚° Ü¡ùî£ù‹
ªè£´‚èô£‹! ÝJó‹ Ü¡ùêˆFó‹ è†®ù£™ ðˆ¶ô†ê‹
«ð˜‚° Ü¡ùî£ù‹ ªè£´‚èô£ñ™ôõ£? Þ¶ å¡Á‹ ªðKò
Mûòñ™ô!? Þ¬îMì «ñô£ù¶ â¡ù ªîK»ñ£? ðô
ô†ê‹ «ð˜èÀ‚° Ü¡ùî£ù‹ ªè£´Šð¬î Mì å¼õÂ‚°
“â¿ˆîPMˆî™” àˆîññ£ù è£Kò‹!
â¶ â¿ˆ¶? Ü, à ÝAò â†´‹ Þó‡´«ñ â¿ˆ¶ -
ë£ù â¿ˆî£‹! Þ‰î ë£ù â¿ˆ¬î ÜPMŠð«î, ë£ùî£ù‹
ªêŒõ«î ÜKFÂ‹ ÜKî£‹! ñQîù£è HøŠð¶, ï™ôð®ò£è
HøŠð¶, ë£ù‚è™M ÜPõ¶, àí˜õ¶, ë£ùî£ù‹
ªêŒõ¶, ë£ùîõ‹ ªêŒõ¶ Þ¬îˆî£¡ ÜKFÂ‹ ÜKî£è
ªê£™A¡øù˜ â™ô£ ë£QèÀ‹! ë£ùî£ù«ñ, ÜKFÂ‹
ÜKî£ù, ÜF à¡ùîñ£ù, î£ùˆF™ Cø‰î Ü¡ùî£ùˆ¬î
Mì¾‹ Cø‰î¶ Ý°‹!
õJŸÁŠðC âù õ‰îõ˜ ò£ó£JÂ‹ Üõ˜‚° ¹C, ¹C
âù àí¾ ªè£´Šð¶ ïñ¶ ð‡ð£ì™ôõ£?! îIö˜ ð‡ð£´
M¼‰«î£‹ð™ î£«ù! Ü¬îMì ªðKò«î ë£ùî£ù‹! â™ô£
ë£QèÀ‹ ªêŒõ¶!? Ü®«ò¡ è‡ñE ñ£¬ô ªî£ìƒA
Þ‰î ê£è£‚è™M õ¬ó 24 ËŸèO½‹ ë£ùî£ù«ñ
ªêŒ¶œ«÷¡! Ü®«òÂ‚° õœ÷™ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ Þ†ì
H„¬ê! â™«ô£¼‚°‹ ë£ùî£ù‹ ªêŒ âù Üõ˜ Þ†ì ðE!
Üõó¼÷£™ ªêšõ«ù ï¬ìªðÁAø¶!
ïñ¶ ë£ùõœ÷™ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ 1867-Þ™
õìÖK™ àôè ñ‚èÀ‚è£è, ë£ù‹ M÷ƒè, ê£Šð£´
å¼ î¬ìò£è Þ¼‚è‚Ãì£¶ â¡ðîŸè£è, êˆFò î˜ñ„
ê£¬ô¬ò GÁM, õ¼‹ Ü¡ð˜èœ â™«ô£¼‚°‹ àí¾
õöƒ°‹ Üø„ê£¬ô¬ò «î£ŸÁMˆ¶ Ü¼Où£˜èœ! ê£Šð£´
ñ†´‹ «ð£ìM™¬ô!? Fùº‹ ñ£¬ô õ¼«õ£˜‚ªè™ô£‹
Fè†ì£î ªêM»í¾‹ õöƒAù£˜èœ! è£ùñ¬ö«ò£´ Ü¶
ë£ùñ¬öò£è¾‹ õ‰î Ý¡ñ£‚èÀ‚° Üºî£ù¶!
àð«îê‹ ¹K‰î õœ÷™ àôè¼‚° ªêò™º¬ø M÷‚è‹
è£†®ò¼Où£˜! Þ¶î£¡ åŠðŸø ªêòô£°‹! 1872-™ êˆFò
ë£ù ê¬ð¬ò è†®, Üƒ«è ñQî˜èO¡ Üè ÜÂðõˆ¬î
M÷‚°‹ Mîñ£è «ü£F îKêùº‹ è£†´Mˆî£˜!! Ü¼œõœ÷™
73
Þó£ñLƒè ²õ£IèO¡ ªê£™½‹ ªêò½‹ ë£ù«ñ!
õ£›‚¬è«ò ë£ù‹! ë£ùˆ¬î îMó «õªø£¡ÁI™¬ô!
ï‹ õœ÷™ ªð¼ñ£¡ ªêŒî ÜŸ¹îƒè¬÷Š ðŸP G¬øò
Ãøô£‹! Üõ˜ Ý®ò¶ Üwìñ£CˆFèœ ñ†´ñ™ô, “Ý´Á
CˆFèœ ÜÁðˆ¶ ï£¡ªè¿«è£®»‹” Þ¬øõ¡ Ü¼÷£™ ªðŸÁ
Cˆî¼‚ªè™ô£‹ ªð¼‹ Cˆîó£è¾‹, ë£QèÀ‚ªè™ô£‹
ªð¼‹ ë£Qò£è¾‹ M÷ƒAù£˜? Þ¬øõ«ù î¡ Hœ¬÷ âù
Ü¬öˆ¶ è¬íò£O, èƒèí‹, ªêƒ«è£™ ñ°ì‹ â™ô£‹
ÜOˆ¶ àôè‹ î¬ö‚è„ ªêŒò Ü¼œ ð£Lˆî£˜ â¡ø£™
õœ÷™ Þó£ñLƒèK¡ ñèˆ¶õˆ¬î â¡ªù¡ð¶!?
“êˆFò ë£ù ê¬ð¬ò â¡Âœ è‡ìù¡”.”ê¡ñ£˜‚è
CˆF¬ò ï£¡ ªðŸÁ‚ ªè£‡ìù¡”. “ªðŸ«ø¡ â¡Á‹
Þøõ£¬ñ”. “«îõ£ G¡ «ðó¼¬÷ â¡«ð£™ ªðŸøõ˜ âš¾ôA™
ò£¼÷˜”. “â™ô£ àôèº‹ â¡ õê‹ ÝJù”. “Ü¼†«ü£F
Ý«ù¡ â¡Á Ü¬øòŠð£ ºó²” â¡Á F¼Ü¼†ð£M™ ÜõK¡
à¡ùî G¬ô¬ò Üõ«ó ªñ£N‰¶œ÷£˜. Þ¶ «ð£î£î£? Üõ˜
ªð¼¬ñ ÃPì!!
õœ÷ô£˜, åNMªô£´‚è‹ (1851), ªî£‡ìñ‡ìô
êîè‹ (1856), C¡ñò bH¬è (1857) âù Í¡Á ËŸè¬÷
ðFŠHˆî£˜! ðFŠð£CKò˜ Ýù£˜.
õœ÷ô£˜, ñÂº¬ø è‡ì õ£êè‹ (1854) põè£¼‡ò
å¿‚è‹ (1879) âù Þ¼ à¬óï¬ì ËŸè¬÷ â¿F»œ÷£˜!
Ëô£CKò˜ Ýù£˜!
õœ÷ô£˜ Ü¼Oò ð£ì™èœ ²ñ£˜ Ýø£Jó‹ ð£ì™èœ
ÝÁ F¼º¬øè÷£è ðô è£ôñ£è ªõOõ‰î¶! åŠðŸø
èMòóê˜ Ýù£˜! 1867-™ ºî¡ºîô£è ªõOõ‰î¶.
õœ÷ô£˜ ºî¡ºîô£è F¼‚°øœ õ°Š¹ ïìˆFù£˜èœ!
õœ÷ô£˜ ºî¡ºîô£è ºF«ò£˜ è™M¬ò ãŸð´ˆFù£˜èœ!
õœ÷ô£˜ îI›ï£†®¡ ºî™ è™ªõ†´ Ýó£Œ„Cò£÷˜
Ýõ£˜!
ê¡ñ£˜‚èˆFŸªè¡Á êƒè‹ GÁMò õœ÷™ ªð¼ñ£¡,
å¼ ê¡ñ£˜‚è ªè£®»‹ à¼õ£‚Aù£˜! êˆFò î¼ñê£¬ô,
êˆFò ë£ùê¬ð, F¼Ü¼†ð£ Í¡Á‹ ê¡ñ£˜‚è M÷‚è‹!
õœ÷™ Ü¼Oò F¼Ü¼†ð£ ê¡ñ£˜‚è àð«îê‹!
õœ÷ô£˜ à¼õ£‚Aò êˆFò ë£ùê¬ð ê¡ñ£˜‚è ÜÂðõ
M÷‚è‹! õœ÷ô£˜ î£¡ Ü¬ì‰î ñóíIô£ ªð¼õ£›¬õ«ò
74
â™«ô£¼‹ ÜPò Ü¼Où£˜!
è¼ƒ°NJ«ô î‡a˜ M÷‚ªèKˆî õœ÷™ªð¼ñ£¡, î‹
àìL™ è¼ƒ°Nò£ù è‡ åO¬ò ªð¼‚è è‡a˜ ªð¼è
îõ‹ ÞòŸPù£˜! Ü¬ì‰î£˜ «ðó£ù‰î ðóõê G¬ô! ï£º‹
Ü‰î Ýù‰î ÜÂðõ‹ ªðø Ü¼†ð£¬õ Ü¼OJ¼‚Aø£˜!
Þ¡«ø£, Ü¼†ð£¬õ ÜPðõ˜ Ýõ½P¡ î´ˆî£†‚ªè£‡´
ÜP¾ÁˆF àí˜ˆF Ý¡ñ«ïò å¼¬ñŠð£´ àí˜¾ ªðø
¬õˆ¶M´õ£˜! õìÖK™ ªî£ìƒA, àìÖK¡ ªñŒŠªð£¼œ
M÷‚A â¡ªø¡Á‹ è£ˆ¶, ï£º‹ ë£ù‹ ªðø Ü¼œðõ«ó
ï‹ õœ÷ô£˜!
ë£ù£CKò˜ õœ÷™ ªð¼ñ£¡ ð¡ºè ë£ùº‹ ªðŸø
ªð¼‹ ë£ù ð‡®î˜ Ýõ£˜! GˆFò è¼ñMF Ýè£ó
å¿‚è‹ îõº¬ø Fò£ù‹ ÞŠð® å¼ ñQî¬ù ¹Qîù£‚è
â™ô£õŸ¬ø»‹ ÃP Ü¼Oò Ü¼œë£Q! Ü¼œõœ÷™!
êºî£ò Y˜F¼ˆîõ£F»‹ Ýõ£˜ ï‹ õœ÷™ ªð¼ñ£¡!
Íìðö‚è õö‚èƒè¬÷ ÜèŸø Ü¼‹ð£´ð†ì£˜! ê£F, ñî,
Þù, ªñ£N «õÁð£´è¬÷ è¬ö‰¶ ê¡ñ£˜‚è ªïP ðóMì
ªð¼‹ð£´ð†ì£˜!
åŠðŸø ñèù£è M÷ƒAò ï‹ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ
âO¬ñò£è õ£›‰î£˜. ªõœ¬÷ Ý¬ì«ò ÜE‰î£˜.
âOò àí¬õ«ò ªè£‡ì£˜. â™ô£ àJ˜èOìº‹ Ü¡¹
ð£ó£†®ù£˜. Ü¬î«ò â™«ô£¼‚°‹ àð«îCˆî£˜!
â¡¬ù °‹Hì£«î! â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¬ù«ò
õíƒ°ƒèœ! Üõ˜ Ü¼¬÷ ªðŸÁŒò«õ Þ‰î ñ£ÂìŠHøM!
ï£¡ àƒèÀ‚° ÜîŸ° àî¾A«ø¡ â¡ø£˜ õœ÷™
ªð¼ñ£¡!
âšMî «ðîº‹ ò£Kìº‹ è£íô£è£¶ â¡Á¬óˆî
ï‹ õœ÷™ Þó£ñLƒè˜ àôèˆ¶ ñ£‰î¬ó Þó‡ì£è
HK‚Aø£˜! ÜèMùˆî£˜, ¹øMùˆî£˜ â¡Á! bò å¿‚èº‹
¹¬ôªè£¬ô ¹K«õ£¼‹ ¹øMùˆî£˜ Üõ˜èÀ‚° Þ¬øõù¼œ
å¼«ð£¶‹ A†ì£¶!? ï™ªô£¿‚èYôó£Œ ë£ùîõ‹
ªêŒ«õ£«ó ÜèMùˆî£˜ Ýõ˜! Üõ˜èœ Þ¬øò¼œ ªðŸÁ
ë£ù‹ ªðÁõ˜. ñóíIô£ ªð¼õ£›¾ ªðÁõ˜!
¹øMùˆî£˜ bò å¿‚èˆ¬î, ¹¬ô ªè£¬ô¬ò
M†´M†ì£™?! Üõ˜èÀ‹ ÜèMùˆî£˜ Ýèô£‹ ë£ù‹
ªðøô£‹. °¼õ£ù õœ÷ô£˜ ñŸÁ‹ ë£Qèœ Ü¼÷£™!
«ïŸÁõ¬ó c ¹øMùˆî£ù£è Þ¼‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô!?
75
Þ¡Á ºî™ ÜèMùˆî£ù£è ñ£Á!? ë£ù‹ ªðøô£‹!!
ªè£œ¬÷‚è£ó¡ ñèKS Ýù£ó™ôõ£? ñ£ªð¼‹ è£Mò‹
ð¬ìˆî£ó™ôõ£! è£ñ£‰îè¡ ë£Q Ýù£ù™ôõ£? ð™ô£Jó‹
Þ¬øò¼œ ð£‚è¬÷ ð£® °¼õ£Œ °è¬ù ªðŸø£ó™ôõ£?!
âù«õ ò£¼‹ õóô£‹ ê¡ñ£˜‚èˆ¶‚°! ò£¼‹ ªðøô£‹
ë£ù‹! Ü¼œîó, è£Šð£Ÿø ë£Qèœ ðô˜ è£ˆF¼‚Aø£˜èœ!!
°PŠð£è õœ÷™ Þó£ñLƒè˜ õN«ñ™ MN¬õˆ¶ ï‹¬ñ
âF˜«ï£‚A è£ˆF¼‚Aø£˜! MNò£Aò õN¬ò è£†®ì!
ïñ¶ õœ÷™ ªð¼ñ£¡, “ï£¡ ªðŸø ªï´‹«ðŸ¬ø
æFº®ò£¶ â¡«ð£™ Þš¾ôè‹ ªðÁî™ «õ‡´õ«ù” â¡Á
Þ¬øõQì‹ «õ‡Áø£˜! Ý‹, õœ÷ô£˜ ªðŸø ªð¼¬ñèœ
Ü¬ì‰î à¡ùî ë£ùG¬ôèœ ªê£™L ñ£÷£¶! âù‚°
A¬ìˆî ªð¼‹ ë£ùG¬ô â™ô£ ñ‚èÀ‹ ªðø Ü¼œ¹K
Þ¬øõ£ âù ïñ‚è£è Þ¬øõQì‹ «õ‡Áø£˜!
ïñ¶ õœ÷™ ªð¼ñ£¡ èŸø¶ â™ô£«ñ Þ¬øõQì«ñ!
ïñ¶ õœ÷™ ªð¼ñ£¡ ªðŸø¶ â™ô£«ñ Þ¬øõQì«ñ! ïñ¶
õœ÷™ ªð¼ñ£¡ àŸø¶ å¡Pò¶ à¬ø‰î¶ Þ¬øõQì«ñ!
Þ‰î ë£ùŠHœ¬÷¬ò ªðŸø¶ Þ¬øõ¡ î£«ù!
ÞŠ«ð˜Šð†ì ë£Q¬ò, Üõ˜ ð£‚è¬÷ ÜPò£¬ñò£™
ÉSˆîù˜ Cô˜! cFñ¡øº‹ «ð£Jù˜! cFñ¡øˆF«ô£
ïì‰î¶ ÜŸ¹î‹! ÉSˆîõ˜ à†ðì Ü¬ùõ¼‹ â¿‰¶ G¡Á
õíƒAù˜ ï‹ ªõœ÷£¬ì ¶øM, Þ¬øñè¡ F¼õ¼†
Hóè£ê õœ÷ô£¬ó!! õö‚¬è ªî£´ˆîõ«ó õíƒA ñKò£¬î
ªêŒ»‹ Þõ˜ ð£ì™èœ G„êò‹ ¹Qîñ£ù¶ î£¡ â¡Á
cFðF b˜ŠðOˆ¶ Üõ¼‹ õíƒAù£˜? ï‹ õœ÷ô£¬ó ÉŸø
G¬ùˆ¶ ªêŒî ªêò™ õœ÷ô£K¡ ªð¼¬ñ¬ò ð¬øê£ŸÁ‹
ªêòô£è ñ£PM†ì¶ Þ¬øõ¡ Ü¼÷£«ô!
ÝF è£ô‰ªî£†´ ï™ôõ¼‹ ªè†ìõ¼‹, ÜèMùˆî£¼‹
¹øMùˆî£¼‹ Þš¾ôA™ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù˜. ¹øMùˆî£˜
ªð¼°‹«ð£¶ Ìð£ó‹ °¬ø‚è ÜõîK‚Aø£˜ Ý‡ìõ¡!
ï‹¬ñ Ý‡ìõ¡! Ý‡´ªè£‡´ Þ¼Šðõ¡!
F¼Ü¼†Hóè£ê õœ÷ô£˜ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ Þ¬øõù£™
àô°‚° Ü¼÷Šð†ì åŠðŸø ë£Q! îñ¶ 51-õ¶ õòF™
30-1-1874-™ «ñ†´‚°Šð‹ CˆF õ÷£èˆF¼ñ£O¬èOÂœ
Ü¼†ªð¼…«ü£Fò£Aù£˜èœ!! îñ¶ áù àì«ô
åO»ìô£A ºˆ«îè CˆF»‹ ªðŸÁ
ðó‹ªð£¼O¡
«ðªó£O«ò£´
èô‰î£˜èœ!!
«ñ†´‚°Šð‹ CˆF õ÷£è F¼ñ£O¬èJ¡ àœ ¹°º¡
76
è¬ìCò£è ÃPò àð«îê‹, Ü¼†ªð¼…«ü£F Ý‡ìõ¬ó
G¬ù‰¶ àí˜‰¶ ªïA›‰¶ ªñŒŠªð£¼œ àí˜‰¶ îõ‹
ªêŒè! ï‹ è‡ñE åOò£è Fè¿‹ Þ¬øõ¬ù Þ¬ìMì£¶
îõ‹ ªêŒè! “ÞŠ«ð£¶ ò£‹ ÞƒA¼‚A«ø£‹, ÞQ â™«ô£˜
àœ÷ˆF½‹ ¹°‰¶ªè£œ«õ£‹” â¡Á ÃPò¼O»œ÷£˜!!
Þ¶î£¡ º‚Aòñ£ù ë£ùÞóèCò‹! «ñ†´‚°Šð‹ CˆF
õ÷£è F¼ñ£O¬èJ¡ àœ ªê¡Á F¼‚è£ŠH†´‚ ªè£‡´
åOñòñ£AM†ì õœ÷™ ªð¼ñ£¡ âŠð®? â™ô£˜ àœ÷ˆF½‹
èôŠð£˜?! C‰F»ƒèœ! ò£ó£JÂ‹ àôè ñ£‰î«ó cM˜ ºîL™
ÜèMùˆî£˜ Ý°ƒèœ! ªñŒŠªð£¼œ àí˜‰î å¼ °¼¬õ
ï£´ƒèœ! ªñŒŠªð£¼¬÷ àð«îêñ£è¾‹, àí˜‰¶‹ b†¬ê
ªðÁi˜è÷£ù£™, cƒèœ b†¬ê ªðÁ‹«ð£¶ ªñŒŠªð£¼œ
õN õœ÷ô£˜ àƒèœ àœ÷ˆF™ ¹°‰¶ ªè£œõ£˜!!
ï‹ºœ õœ÷ô£˜ õóõNî£¡ b†¬ê! MNõN! ªñŒŠªð£¼œ
àð«îC‚°‹ êŸ°¼ Íôñ£è!!
ÞŠð®ªò£¼ ¹‡Eò‹ cƒèœ ªðø «õ‡ì£ñ£?
àƒèO¡ ÞŠHøM ¹Qî‹ ªðø «õ‡ì£ñ£? õ£¼ƒèœ
è¡Qò£°ñK‚°, Ü®«ò¡ °¼õ£è Þ¼‰¶ õœ÷ô£˜
àƒèÀœ Hó«õC‚è, Ü¼œîó àð«îê‹ b†¬ê î¼A«ø¡!
ÞŠð® ªê£™ô ¬õˆî¶‹ õœ÷ô£«ó! ÞŠð® â¿î ¬õˆî¶‹
õœ÷ô£«ó! ÞŠð® àð«îê‹ b†¬ê ªè£´Šð¶‹ õœ÷ô£«ó!
â‹ºœOL¼‰¶ â‹¬ñ Ý†´M‚Aø£˜ õœ÷™
ªð¼ñ£¡! ï‹ºœ îƒè«ü£Fò£è ¶ôƒ°‹ Þ¬øõ¬ù è£í
è¡Qò£°ñK‚° îƒè«ü£F ë£ù ê¬ð‚° õ£¼ƒèœ!
õìÖK™ êˆFò ë£ùê¬ðJ™ è£†®ò «ü£F îKêùˆ¬î
àƒèÀ‚°œ è£í è¡Qò£°ñK‚° õ£¼ƒèœ!
F¼õ¼†Hóè£ê õœ÷ô£˜ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ «ð˜
ªê£™ô Ü®«ò¡ ï£‚° «è£® ¹‡Eò‹ ªêŒF¼‚è«õ‡´‹!!
ë£ù ÅKò¡ ªõœ÷£¬ìˆ ¶øM õœ÷™ ªð¼ñ£¡ ¹è›ð£®
24 ËŸèœ â¿F ªõOJì Ü®«ò¡ ¬èèœ «è£® ¹‡Eò‹
ªêŒF¼‚è«õ‡´‹!! ñóíIô£ ªð¼õ£›¬õ àôè¼‚°
à¬óˆF†ì åŠðŸø ë£Q, ñè£¡, õöƒAò b†¬ê¬ò
Ü®«ò¡ è‡õN õöƒAì ð£‚Aò‹ ªðŸø Þ‰î HøM â¡ù
¹‡Eò‹ ªêŒî«î£?!!!
°¼õ£Œ õ‰¶ Ü¼œAø£˜ õœ÷ô£«ó! ð£˜ˆî£™!
ÜP‰î£™! àí˜‰î£™! Üõ«ù ªð¼‹ ð£‚Aòê£L! ðKÌóí
Ü¼œªðÁõ£¡!
77
F¼õ¼†Hóè£ê õœ÷ô£¬ó â¡Âœ ¹è¬õˆîõ˜ F¼„C
ë£ùCˆî˜ «ü£F Þó£ñê£I «îCè˜ Üõ˜èœ! Üõ˜
êñ£Fò£°‹ «ð£¶ Ü®«ò¬ù °¼dì«ñŸP M†ì£˜! õœ÷™
ªð¼ñ£¡ ðKÌóíñ£è Ü®«ò¬ù Ý†‚ªè£‡´ M¬ùñ£ŸP,
ñQîù£‚A, °¼õ£‚A Ü¼œ¹K‰î£˜! â¡«ù Üõ˜î‹
è¼¬í àœ÷‹!
õœ÷ô£˜ ªðò˜ ªê£¡ù£«ô ¹‡Eò‹ A†´‹!
õìÖ˜ õ‰¶ «ü£F îKêù‹ è‡ì£«ô ë£ù‹A†´‹! F¼
Ü¼†ð£ ð®ˆî£«ô Þ¬øÜ¼œA†´‹! îƒè«ü£F ë£ùê¬ð
- è¡Qò£°ñK‚° õ‰î£«ô b†¬ê A†´‹! ïñ‚° b†¬ê
A†®ù£«ô, ªñŒŠªð£¼œ àð«îê‹ ÜP‰¶ àí˜‰î£«ô
«ðK¡ð‹A†´‹! ë£ùî£ù‹ ÜõCò‹ ªêŒò«õ‡´‹!
ÜèMùˆî£˜ Ý°ƒèœ ê¡ñ£˜‚è êƒèˆîõ˜è«÷! Ü¼†ªð¼…
«ü£F Ý‡ìõ¬ó Ü¬ìòô£‹ õ£¼ƒèœ!
èì¾œ å¼õ«ó â¡Á¬óˆî õœ÷ô£˜ Üõ˜ Ü¼œñòñ£ùõ˜
ªð¼‹«ü£F õ®õ£ùõ˜. ÜõK¡ è¼¬í‚° Ü÷«õJ™¬ô
â¡Á ÃP Þ¬øõQ¡ Þò™¬ð õ®õˆ¬î Ü¼œFøˆ¬î«ò
ñ‰Fóñ£‚A ïñ‚° õöƒA»œ÷£˜èœ! Ü¶,
“Ü¼†ªð¼…«ü£F Ü¼†ªð¼…«ü£F
îQŠªð¼ƒè¼¬í Ü¼†ªð¼…«ü£F”
â¡ðî£°‹. ñ‰FóƒèÀœ ï£¡ è£òˆK âù ðèõˆW¬îJ™
è‡íHó£¡ ÃÁAø£ó™ôõ£? Üî¡ªð£¼œ, “âš¾ô°‹
G¬ø‰î «ðªó£Oò£ù Þ¬øõQ¡ åO¬ò Fò£Q‚A«ø¡”
â¡ð¶ î£«ù! êñvA¼îˆF™ ªê£¡ù Ü¶, õœ÷™
ªð¼ñ£ù£™ ñ‰FóƒèÀœ Cø‰îî£è ñè£ñ‰Fóñ£è Ü¼†ªð¼…
«ü£F ñ‰Fóñ£è îIN™ Ü¼÷Šð†ì¶! Þ‰î ñè£ ñ‰FóˆF™
Þ¬øõQ¡ õ®õ‹ °í‹ Þò™¹ â™ô£‹ ªõOŠð†´œ÷¶!
Þ¶«õ åŠðŸø ñ‰Fóñ£‹! õœ÷™ªð¼ñ£¡ àô°‚° õöƒAò
Ü¼†ªè£¬ì»œ Þ¶¾‹ å¡Á! CøŠð£ù¶!
“M¬ù«ò àìô£Œ à¼õ£A ÜîŸ°œ«÷
MN«ò ¶ôƒ° îôñ£A åO˜ðõ«ù
ñ¬ù«ò ï£ù£A ñ£ŒA«ø¡ Fùº«ñ
ñíõ£÷£ «ê˜ˆî¬í‚è ô£è£î£
78
ë. ê£è£‚ è™M
ê£¬õ îM˜ˆF´‹ õN! º®»ñ£? º®»‹! ñóí‹
Ü¬ìò£ñ™ êñ£F Ýù ñè£¡èœ âˆî¬ù âˆî¬ù«ò£«ð˜èœ!
ÿ ó£è«õ‰Fó˜ å¼ àî£óí‹! Þ¡Â‹ ïñ‚° ªîK‰¶
ð™ô£Jó‚èí‚è£ùõ˜èœ! ïñ‚° ªîKò£ñ™ ðô«è£®«ð˜èœ!
Þ¶î£¡ Þ‰Fò£! ë£ùÌI!
êñ£F¬òMì àò˜‰î ë£ùG¬ô åOò£õ¶?! ðˆFóAKò£˜
F¼M¬ì ñ¼ÉK™ åOò£A Cõˆ«î£´ èíŠªð£¿F™
ñ¬ø‰î¶! Ý‡ì£œ åOò£A ÿóƒèˆF™ ªð¼ñ£«÷£´
ä‚Aòñ£ù¶! Cî‹ðóˆF«ô ñEõ£êè˜ F™¬ô ïìó£ü«ù£´
åOò£A èô‰î¶! Þ¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì «ñô£ù¶,
F¼ë£ù ê‹ð‰î˜ è™ò£íˆF™ õ‰î Ü¬ùõ¼«ñ
«ü£Fò£ù¶! Ã‡«ì£´ ¬èô£ê‹!
åO»ì™ ªðŸøõ˜èœ å¼õó£ Þ¼õó£ «è£®«è£®
«ð˜èœ!! ï£ñP‰¶ «ð£ù ËŸø£‡®«ô 1874-™ õìÖ˜
«ñ†´‚°ŠðˆF™ åOò£A Ü¼†ªð¼…«ü£F Ý‡ìõ¼ì¡
Þó‡ìø èô‰î¶ ïñ¶ F¼õ¼†Hóè£ê õœ÷ô£˜ Þó£ñLƒè
²õ£Ièœ Üõ˜èœ.
ÜKî£ù ñ£Qì «îè‹ ªðŸøõ˜èœ êK¬òAK¬ò «ò£è‹
ë£ù‹ â¡ø ï£¡° G¬ôèO™ ê£î¬ùèœ ¹K‰¶ Þ¬øõ¬ù
Ü¬ìò õNè£†Áø¶ «õî ¹ó£í ÞFè£ê ë£ùËŸèœ!
êK¬ò - ð‚Fò£™ ë£ù‹ ªðø ðôŠðô ü¡ñ‹ Ýèô£‹!
ÜF bMó ð‚Fò£™ ë£ù‹ M÷ƒ°‹! H¡ù«ó º‚F G¬ô
Ã´‹! AK¬ò - Ì¬ü - ò£è‹ ªêŒ¶ ë£ù‹ ªðø¾‹ ðôŠðô
ü¡ñ‹ Ýèô£‹! ÜF bMó Ì¬üò£™ ë£ù‹ M÷ƒ°‹!
H¡ù«ó «ñ£†ê‹ A†´‹!
«ò£è‹ - Hó£í£ò£ñ‹ õ£C«ò£è‹ ªêŒõî£½‹ ë£ù‹
ªðø ðôŠðô ü¡ñ‹ Ýèô£‹! Ü¶ bMó «ò£è ê£î¬ùè÷£™
ë£ù‹ M÷ƒ°‹. H¡ù«ó «ðK¡ð‹ A†´‹! ë£ù«ñ - ï£¡
ò£˜ âù ÜPò ºò½‹ ºòŸC«ò M¬óM™ ë£ù‹ A†®ì
õ¬è ªêŒ»‹! Ü¶ bMó ë£ù ê£î¬ùò£™ ÞŠHøMJ«ô«ò
ë£Qò£èô£‹! H¡ùªó¡ù Þøõ£ ªð¼G¬ôî£¡! ê£è£
79
G¬ôî£¡!
ð‚Fò£™ è˜ñˆî£™ «ò£èˆî£™ ê£î¬ùèœ ðôè£½‹
ªêŒ¶, ðô ªü¡ññ£è ªêŒ¶‹ ë£ù‹ A†´õ¶ è®ù«ñ!
Þ‹Í¡Á‹ º®M™ ë£ùˆFŸ«è ªè£‡´ «ê˜‚°‹. H¡ù«ó,
ë£ù ê£î¬ù ªêŒ«î «ðK¡ð‹ ªðø º®»‹!
“Í˜ˆF îô‹ b˜ˆî‹ º¬øò£è Ý®ùõ˜‚° õ£˜ˆ¬î
ªê£ô å¼ êŸ°¼ õ£Œ‚°‹ ðó£ðó«ñ” âù î£»ñ£ù ²õ£Ièœ
ÃPò¬î C‰F»ƒèœ! ¹‡Eò vîô‹ «ð£Œ õ¼ðõ˜èœ,
¹‡Eò ¬èƒè˜òƒèœ ªêŒðõ˜èœ, Ü¡ùî£ù‹ ªêŒðõ˜èœ,
ð«ó£ðè£Kèœ Þõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ Þ¬øõ¡ ºîL™ ï™ô å¼
°¼¬õˆî£¡ è£†´õ£˜! Ü‰î °¼Íôñ£è ë£ùàð«îê‹
b†¬ê ªðŸÁ ë£ùî£ù‹ ë£ùîõ‹ ªêŒðõ«ó Þ¬øõ¬ù
Ü¬ìõ˜. ñóíñ¬î ªõ™õ˜! °¼ ªðŸ«ø, Þ¬øõ¬ù Ü¬ìò
õNò£ù ê£è£è™M èŸÁ «î˜‰¶ îõ‹ ªêŒðõ«ó ë£ù‹
ªðÁõ˜!!
²¼ƒèÃP¡, âƒ° «ð£ù£½‹ â¬î ªêŒî£½‹ º®M™
êŸ°¼ ð£î«ñ èF âù õ‰¶ êóí¬ì‰î£«ô ë£ù‹!
°¼Íô‹ ê£è£‚è™M èŸø£«ô A†´‹ «ñ£†ê‹!
Ýè, ê£è£‚è™M¬ò èŸè å¼ êŸ°¼«õ‡´‹!
°¼«õ‡´‹! å¼ ñQî¡ Ìóíñ£è, põ£ˆñ£ ðóñ£ˆñ£«õ£´
ä‚Aòñ£è ë£ù‹ ªðø, ê£¬õ ªõ¡Pì, ÞQ Høõ£ñ™
Þ¼‚è ê£è£‚è™M èŸ«ø Ýè«õ‡´‹! êŸ°¼î£¡
ê£è£‚è™M èŸH‚°‹ Ýê£¡!
Ý„ê£Kò£˜ Íô‹ è™M èŸÁ îõ‹ ªêŒðõ«ù
ºîL™ ñQîù£Aø£¡. ñQî àì™ â´ˆîõªù™ô£‹
ñQîù™ô! M¬ùõN Hø‰î ñ£Âì¡ ñ£¬òò£™ à‰îŠð†´
Ü¬ôèN‚èŠð†´ õ£›‚¬è ê‚èóˆF™, ê‹ê£ó ê£èóˆF™ C‚A
MÁø£¡! eœõ¶ è®ù«ñ! êŸ°¼ A†´‹ õ¬óJ™!
ê£è£ñ™ â¡ÁI¼‚è ð£ì‹ ïìˆF ï‹¬ñ ð‚°õŠð´ˆ¶õ«î
êŸ°¼M¡ «õ¬ô! ê£è£‚è™M å¡Á‹ è®ùñ£ùî™ô!
ð‚F¬ò Mì ë£ù«ñ âO¶! è˜ñ£¬õ Mì ë£ù«ñ
âO¶! «ò£èˆ¬î Mì ë£ù«ñ âO¶! î°‰î êŸ°¼
A†ì«õ‡´‹!
ê£è£‚è™M â¶ âù ºîL™ ï£‹ ÜP‰F¼‚è«õ‡´‹!
ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ Þƒ«è Þø‰îõ˜è¬÷Š ðŸPò ðˆFK¬è
80
M÷‹ðóˆF™ Üõ˜èœ Cõ«ô£è ðîM Ü¬ì‰î£˜ â¡Á‹
¬õ°‡ì ðîM Ü¬ì‰î£˜ â¡Á‹ «ð£Áø£˜èœ? Þø‰î£™
ïóè«ñ£! ªê£˜‚è«ñ£! e‡´‹ Hø‚è «õ‡´‹! Þø‰îõ˜
e‡´‹ HøŠð£˜! Þ¶ êˆFò‹!
â™ô£ ñè£¡èÀ‹ Þ¬øõQì‹ Høõ£ õó‹î£ Høõ£
õó‹î£ âù«ø «õ‡®ù˜! õœ÷ô£˜ ð£˜ˆî£˜! C‰Fˆî£˜!
ï£¡ î£¡ Hø‰¶M†«ì«ù! ÞŠHøŠ¹ º®‰î£™ î£«ù,
ÞŠHøŠH™ Þø‰î£™î£«ù e‡´‹ HøŠ«ð¡!
Hø‰î ïñ‚° ÞøŠ¹ â¡ø å¡Á Gè›‰î£™ î£«ù
e‡´‹ Hø‚°‹ G¬ô à¼õ£°‹! Hø‰î ïñ‚° ÞøŠ¹
â¡ø å¡Á Gèö£M†ì£™! Hø‰î ï£‹ ê£è£ñ™ Þ¼‰î£™!
ÞQ HøŠ¬ð ðŸP C‰F‚è«õ «õ‡ì£‹ Ü™ôõ£! õœ÷ô£˜
Þ¬îˆî£¡ C‰Fˆî£˜.
ï£‹
î£¡ Hø‰î£JŸ«ø Ü´ˆ¶ õó
Þ¼‚°‹ ÞøŠ¬ð îM˜ˆî£«ô Üî¡ H¡ õó Þ¼‚°‹
HøŠ¬ð îM˜‚èô£‹!
e‡´‹ Høõ£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´ñ£ù£™ ÞŠ«ð£¶
Hø‰î ï£‹ ºîL™ Þøõ£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹! ê£è£ñ™
Þ¼‚è«õ‡´‹! ÜîŸ° õN â¡ù âù ð£˜‚è«õ‡´‹!
ê£è£‚è™M ò£˜ ªê£™Lˆ î¼õ£˜èœ âù «î® è‡´H®‚è
«õ‡´‹. è™M èŸHŠðõ˜ °¼î£«ù! ê£è£‚è™M èŸHŠðõ˜
î£¡ êŸ°¼! â™«ô£¼‹ êŸ°¼ Ýè º®ò£¶!
ñ£î£ Hî£ Þ™ô£ñ™ ò£¼‹ HøŠðF™¬ô! ñ£î£¾‹ Hî£¾‹
vÉô àì¬ôˆî£¡ î¼Aø£˜èœ! vÉô àìLÂœ àJó£è
¶ôƒ°ðõ¡ î£¡ Þ¬øõ¡! Ü‰î Þ¬øõ¬ù è£í, Ü¬ìò
ñ£î£¾‹ Hî£¾‹ å¡P¬í‰îõó£ù °¼¬õ ï£‹ ÜõCò‹
ªðŸ«ø Ýè«õ‡´‹! êŸ°¼ Íôñ£è«õ àð«îê‹ b†¬ê
Íôñ£è«õ ï£‹ e‡´‹ Hø‚A«ø£‹! ªêˆ¶ Hø‚è£ñL¼‚è,
êŸ°¼ b†¬ê Íô‹, Hø‰î ï£‹, e‡´‹ Hø‚A«ø£‹!
ÉƒA‚Aì‰î Ýˆñ£¬õ î†® â¿ŠH, ï‹¬ñ ï£‹ àíó
õNè£†´ðõ«ó, MNè£†® Þ¬øõ«ù£´ «ê˜Šðõ«ó êŸ°¼!
ë£ù°¼! ñ£î£, Hî£, Þ¼õ¼ñ£ù °¼, H¡ù«ó Þ¬øõ¡!
Ü‹¬ñòŠðù£ù °¼¬õ ªðŸøõ«ù ð£‚Aòõ£¡! Üõ«ó
ê£è£‚è™M èŸH‚°‹ åŠðŸø Ýê£¡!
“àœ÷‹ ªð¼ƒ«è£J™ áÂì‹¹ Ýôò‹

õœ÷™ Hó£ù£˜‚° õ£Œ «è£¹ó õ£ê™

ªîœ÷ˆ ªîO‰î£˜‚° Yõ¡ CõLƒè‹
81

èœ÷Š ¹ô¬ù‰¶‹ è£÷£ñE M÷‚«è”
F¼ñ‰Fó«ñ àôèˆ¶‚«è õNè£†´‹ îI› «õîñ£°‹!
ïñ¶ àìô£Aò Ýôòˆ¶œ, è¼õ¬øJ™ °®J¼‚°‹
àJ«ó CõLƒè‹! ï‹ ä‹¹ô¡è¬÷»‹ Þ¬íˆ¶ åO¬ò
ªð¼‚A, îõ‹
ªêŒ¶
àìô£Aò
«è£ML™ àJó£Aò Þ¬øõ¬ù
è£íô£‹!
“àì‹ð£˜ ÜNJ¡ àJó£˜ ÜNõ˜

Fì‹ðì ªñŒ…ë£ù‹ «êó¾‹ ñ£†ì£˜

àì‹¬ð õ÷˜‚° àð£ò‹ ÜP‰¶

àì‹¬ð õ÷˜ˆ«î¡ àJ˜ õ÷˜ˆ«î«ù”
âšõ÷¾ ªðKò à‡¬ñ¬ò Iè âO¬ñò£è F¼ñ‰Fó‹
ÃÁAø¶ ð£¼ƒèœ! àJ˜ åO ÝŸø¬ô îõ‹ ªêŒ¶ ªð¼‚A
ï‹ àì¬ôŠ «ðEõ÷˜ˆî£™ àì½‹ ÜNò£¶, àJ¼‹ åO
I°‰¶ «ðªó£Oò£ù Þ¬øõ¬ù Ü¬ì»‹!
“àì‹H¬ù ªðŸø ðòù£õªî™ô£‹

Fì‹ðì ßê¬ù «î´”
å÷¬õ °øO«ô»‹ àì‹H¡ ñèˆ¶õˆ¬î ªîOõ£è
ÃÁõ£˜ å÷¬õò£˜! â™ô£ñ£ù Þ¬øõ¡ ï‹ àì‹H™
è‡E™ ñEJ™ åOò£è ¶ôƒ°õ¬î °¼ àð«îê‹ Íô‹
ÜP‰¶ °¼ b†¬ê Íô‹ àí˜‰¶ îõ‹ ªêŒðõ«ù ë£ù‹
ªðÁõ£¡! Þ¶ å¡«ø ë£ù ñ£˜‚è‹!
Þ¶«õ àò˜‰î õN! à¡ùîñ£ù ð£¬î! Þ¬øõ¬ù
Ü¬ì‰¶ «ðK¡ð‹ Ü¼À‹ ë£ùG¬ô! ÞšõN MNõN îõ‹
ªêŒ¶ «ñ¡¬ñ ªðŸøõ˜è«÷ Þ¶õ¬ó Þš¾ôè™ «î£¡Pò
ë£Qèœ Ü¬ùõ¼«ñ! ÞF™ å¡Á‹ ê‰«îè«ñ Þ™¬ô! Þ¶
å¡«ø Þ¬øõ¬ù Ü¬ì»‹ êˆFò õN!
GˆFò põ¬ù Ü¬ìò G˜ñô¡, Mñô¡, Mv«õvõó¡,
ðó‹ªð£¼œ, ðóñHî£ â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡ ï‹ àìL™
è‡E™ ñEJ™ åOò£è ¶ôƒ°Aø£¡ â¡ð¬î
àíó«õ‡´‹! Þ¶«õ ê£è£‚è™M!
cƒèœ â¬î ÜP‰îõó£ù£½‹ êK! â‰î ðJŸC, ºòŸC
ªêŒðõó£JÂ‹ êK! â™ô£‹ M´ˆ¶, ï‹ àìL«ô àJó£è
Þ¼‚°‹ Þ¬øõ¬ù è£í, àíó ªñŒŠªð£¼÷£ù è‡ñE
åO¬ò ÜPò«õ‡´‹ b†¬ê Íô‹ àíó«õ‡´‹ îõ‹
ªêŒò«õ‡´‹! H¡ù«ó ë£ù‹ A†´‹! ë£ùî£ù‹ ªêŒò
82
«õ‡´‹ H¡ù«ó Ìóíˆ¶õ‹ A†´‹!
«õî ¹ó£í ÞFè£ê àðGûîƒè¬÷ àð«îCˆî ë£Qèœ
ðô«è£® «ð˜ Þ‰Fò£M«ô! »è‹ »èñ£è ë£ùŠð£ì‹
«è†ìõ˜è«÷£ «è£ì£Â«è£®«ð˜èœ! õ£¬öò® õ£¬öò£è
Þ¡Á‹ âˆî¬ù«ò Cˆî˜ ªð¼ñ‚èœ ªñŒŠªð£¼œ àð«îê‹
ÃP, â™«ô£¼‹ ªñŒ…ë£ù‹ ªðø õNè£†® õ¼Aø£˜èœ!
èì‰î 150 Ý‡´‚°‹ «ñô£è ïñ¶ F¼Ü¼†Hóè£ê
õœ÷ô£˜ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ àôè¼‚° ë£ù‹ õöƒ°õF™
ºî¡¬ñò£ùõó£è Fè›Aø£˜! ¹ˆî˜ ªð¼ñ£¡ ïñ¶ Þ‰Fò£M™
Hø‰¶ àôè¬ó èõ˜‰î£˜! Þ«ò²ªð¼ñ£¡, ïHªð¼ñ£¡,
°¼ï£ù‚, ñè£ió˜ «ð£¡ø ë£Qèœ àð«îêˆî£™ àôA¡
ðô«è£® ñ‚èœ ß˜‚èŠð†ìù«ó! Þ¬øõ¬ù ÜPò„ªêŒîù˜,
àíó„ ªêŒîù˜ Þ¶«õ ë£ùî£ù‹!
ë£Qèœ Þò™¹, î£¡ ªðŸø Þ¬ø ÜÂðõˆ¬î, ªñŒ…
ë£ùˆ¬î, àôè¼‚° Ü¡«ð£´ è¼¬í«ò£´ àð«îCˆ¶
â™«ô£¬ó»‹ ï™õNŠð´ˆ¶õ¶ å¡«ø!! ÜîŸè£è Üõ˜èœ
ð†ì¶¡ð‹ å¡ø£ Þó‡ì£?! º†ì£œ àôè‹ ë£Qè¬÷
Üõ˜èœ õ£›‰î «ð£¶ àí˜‰î«îJ™¬ô!?
Þ«ò²¬õ C½¬õJ™ Ü®ˆî¶ Þ‰î º†ì£œ àôè‰î£¡!
ºèñ¶ ïH¬ò è™ô£™ Ü®ˆ¶ ¶óˆFò¶ Þ‰î º†ì£œ
àôè‹î£¡! ê£‚ó¯²‚° Mû‹ ªè£´ˆî¶‹ Þ‰î º†ì£œ
àôè‹î£¡! ñè£ˆñ£ è£‰F¬ò ¶Šð£‚Aò£™ ²†´ ªè£¡ø¶
Þ‰î º†ì£œ àôè‹î£¡! Þ¡Â‹ âšõ÷«õ£ ªê£™ôô£‹!
ãªùQ™ àôA™ ÜFèŠð®ò£è Þ¼Šðõ˜èœ º†ì£œè«÷!?
ÜPò£¬ñJ¡ Cèóƒèœ!? ÝíõˆF¡ HóFH‹ðƒèœ?!
àôè‹ ë£QèÀ‚° ¶¡ðˆ¬î«ò ªè£´ˆî¶! ë£Qèœ
Ü¬î ãŸÁ àôè¼‚° Ü¡ð£è, è¼¬íò£è ï™ô¬î«ò
ªêŒîù˜! ë£ùî£ù«ñ ¹K‰îù˜! ñ‚èO¡ ÜPò£¬ñ¬ò
«ð£‚è Ü¼‹ð£´ð†ìù˜! â‰î å¼ ë£Q»‹ àôè
ñ‚èO¬ì«ò â‰î «õŸÁ¬ñ»‹ è‡ì£K™¬ô! àôè ñ‚è¬÷
Þ¬øõQ¡ °ö‰¬îè÷£è«õ è¼Fù˜! â™ô£Kìº‹ Ü¡¹
ð£ó£†®ù˜. è¼¬í ñ¬ö¬ò«ò ªð£N‰îù˜! Þ¶«õ ë£ù‹
ªðŸøõ˜ Þò™¹!
“âƒ«è è¼¬í ÞòŸ¬èJ™ àœ÷ù
Üƒ«è M÷ƒAò Ü¼†ªð¼…«ü£F”
“ò£«ó â¡QÂ‹ Þóƒ°A¡ø£˜‚°
83
Y«ó ÜO‚°‹ Ü¼†ªð¼…«ü£F”
F¼õ¼†Hóè£ê õœ÷ô£˜ ÃPò ë£QèÀ‚°Kò
Þô‚èí‹ - Þô†êí‹ Þ¶«õ! õ£®ò ðJ¬ó è‡´‹
õ£´õ˜ Üõ˜èœî£¡ àˆîñ ë£Qèœ!
“àì‹H¬ù ªðŸø ðòù£õªî™ô£‹

àì‹HÂœ àˆîñ¬ù‚ è£‡”
Þ¶«õ ë£ù‹! Þ¬î èŸHŠð«î ê£è£‚è™M!
è‡´ ªè£‡ìõ˜è¬÷ G¬ù‰¶ ¬èªî£¿! èŸHŠðõ˜è¬÷
è‡ì£™ è£L™ M¿! õœ÷ô£˜ à¬óˆî ê¡ñ£˜‚è«ñ êù£îù
î˜ñªïP! ñ‚èœ ñ£‚è÷£è
Þ™ô£ñ™
ñ‚è÷£è õ£ö MN«ò
õN âù MNŠ¹í˜¾ á†´õ«î ê¡ñ£˜‚è ªïP! õœ÷ô£˜
àð«îê‹! Þ¶ å¡Á‹ ¹Fòªî£¼ ñ£˜‚èñ¡Á! Þ¶õ¬ó
Þš¾ôA™ «î£¡Pò ë£Qèœ â™«ô£¼‹ àð«îCˆî«î!
â™ô£ «õîº‹ à¬óˆî ë£ù«ñ!
“ê£è£îõ«ù ê¡ñ£˜‚A!”
à‡¬ñò£ù ê¡ñ£˜‚A ò£˜ â¡ðîŸ° õœ÷ô£˜ ªè£´ˆî
ðF™ Þ¶«õ! ê£è£G¬ô â™«ô£¼‹ ªðø õNè£†´õ«î
ê¡ñ£˜‚è êƒè‹! êˆFò ë£ùê¬ðJ™ õìÖK™ è£†ìŠð´‹
¬îŠÌê «ü£F îKêù‹ ñQî˜èO¡ ë£ù ÜèM÷‚è«ñ!
ë£ù îõ ÜÂðõ G¬ô«ò! àíó àð«îCˆî õœ÷ô£˜
M÷‚èñ£è ªêŒ¶‹ è£†®»œ÷£˜! «î£¡ø£ˆ¶¬íò£è ¶ôƒA
MN Fø‰¶ õNè£†®»‹ õ¼Aø£˜! ÜPõ£˜ ÜPõ˜! ÜPõ£™
ÜPõ˜! ï‹H‚¬è àœ÷õ«ó ªðÁõ˜ ë£ù‹! ï‹H‚”¬è”
ªî£¿î£«ô, è£‡ð˜ è‡ åO¬ò! è‡ñE¬ò! è‡í£ù
èì¾¬÷!
‘ªêˆî£™ ªîK»‹ ªê†®ò£˜ G¬ô¬ñ’ â¡ªø£¼ ðöªñ£N
à‡´! ªê†®ò£˜ àôèˆF™ õ£›‰î«ð£¶ ªêŒî¶ ð£õ„
ªêò™è÷£ ¹‡Eò ªêò™è÷£ â¡ð¬î ªêˆîH¡ àôè‹
«ð²õ¬î ¬õˆ«î ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£‹!
Þ¶ ê£î£óí ñQî¡ G¬ô! Ýù£™ Üê£î£óíñ£ù
ñQî˜èœ ªêˆ¶Š«ð£è£ñ™ põ¬ù å´‚A MÁø£˜è«÷!
ê£ñ£Fò£A MÁø£˜è«÷?! à¡ùîG¬ô!
Þ¡Â‹ Üê£î£óíñ£ù å¼ Cô˜ îõˆî£™, ð…
êÌîˆî£™ Ýù àì¬ô ð…êÌîˆF™ ãî£õªî£¡P™
ñ£ŸP‚ªè£œAø£˜èœ! Þ¶ ÜF à¡ùî G¬ô! ð†®ùˆî£˜
84
CõLƒè ªê£Ïðñ£ù£˜! Þó£ñ¡ êó» ïFJ™ è¬ó‰î£˜!
ÜŸ¹îñ™ôõ£?
Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ î£‡®ò G¬ô«ò åOò£õ¶!!
ðˆFóAKò£˜,
Ý‡ì£œ, ï‰îù£˜,
ñEõ£êè˜, F¼ë£ù ê‹ð‰î˜
àŸø£˜ ²Ÿø‹ ¹¬ì Åö Ã‡«ì£´ åOò£A èô‰îù˜!
åOG¬ô ªðŸø ë£Qèœ ï‹ ï£†®«ô Þ¡Â‹ ãó£÷‹!
ãó£÷‹! àî£óíˆFŸ° Cô¬ó ñ†´‹ Þƒ«è °PŠH†«ì¡!
ñè£õî£ó ð£ð£T èƒ¬è è¬óJ™ åOò£è è£†C ªè£´ˆî£˜
â¡Áî£«ù ÃPJ¼‚Aø£˜èœ!
Þ«ò²ªð¼ñ£¡ è™ô¬øJL¼‰¶ Í¡ø£‹ï£œ
àJ˜ˆªî¿‰î£˜! åOò£è!! Þ¶¾‹ êˆFò‹ î£«ù!
Ü¼†ªð¼…«ü£F Ý‡ìõ˜ Ü¼÷£™, “ªêˆî£˜ â¿õ£˜
â¡Á ¬èˆî£÷‹«ð£´” â¡Á õœ÷ô£˜ ÃÁAø£˜! ð£Áø£˜!
ÜîŸ° àî£óí‹ Þ«ò²Hó£¡ î£«ù!
àôè ñ£‰î«ó! ü£F, ñî‹, Þù‹, ªñ£N, ï£´ âù
HKˆ¶Š ð£˜‚è£b˜èœ! â™ô£ ë£QèO¡ àð«îêˆ¬î»‹
àŸÁ«ï£‚°ƒèœ! à‡¬ñ å¡«ø â¡Á àí˜i˜! èì¾œ
å¼õ«ó! Ü¼œñòñ£ù «ðªó£Oò£è âƒ°ñ£Œ ¶ôƒ°ðõ˜!
ÝF»‹ Ü‰îºI™ô£ Ü¼†ªð¼…«ü£F Ý‡ìõ˜! ï‹
àìL½‹ è‡E™ ñEJ™ åOò£è ¶ôƒ°Aø£˜! Ü¡ð£è,
è¼¬í«ò£´ ïì! à¡ põ¬ù Þó†C‚è c îõ‹ ªêŒ!
Þ¬ø ÞóèCòˆ¬î â™«ô£¼‚°‹ â´ˆ¶‚ ÃÁ Þ¶«õ
ë£ùî£ù‹! ªêŒ! ªêŒ! Ü™ô¶ ªêˆ¶M´õ£Œ!
“â¡ñ£˜‚è‹ ÞøŠ¹ åN‚°‹ ê¡ñ£˜‚è‹ õ‹I¡
àôAòh˜ ñóíIô£ ªð¼õ£›M™ õ£›‰Fìô£‹” â¡Á àôè
ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ÃM Ü¬ö‚Aø£˜ õœ÷ô£˜!! õ£¼ƒèœ
ñ£Qì«ó, è¡Qò£°ñK‚°! õœ÷™ à¬óˆî ê£è£‚è™M¬ò
Ü®«ò¡ àð«îC‚A«ø¡! õœ÷™ Ü¼Où£«ô«ò!!
è¡Qò£°ñKJ«ô Þ¼‰¶, ë£ù àð«îê‹ ï™A,
ªñŒŠªð£¼œ ÜPMˆ¶ ªñŒ…ë£ù b†¬ê õöƒAì
“îƒè«ü£F ë£ù ê¬ð” à¼õ£‚A àìQ¼‰¶ õNïìˆF
è£ˆ¶ Ü¼œ¹KAø£˜ ï‹ õœ÷™ ªð¼ñ£¡! “ï£«ù ê¡ñ£˜‚è‹
ïìˆ¶A¡«ø¡” â¡Á ªê£¡ù¬î è¡Qò£°ñKJ™ Ü®«ò¡
Íô‹ ªêò™ð´ˆF‚ è£†Áø£˜! ï‹ õœ÷™ªð¼ñ£¡! b†¬ê
ªðŸø Ü¡ð˜èœ è£E‚¬èò£è è†®ˆî‰î¶î£¡ “îƒè«ü£F
ë£ùê¬ð!” õ£¼ƒèœ!
85
è‡E¡ ñEJ™ åO¬ò è‡´ îõ‹ ªêŒõ«î
ë£ùG¬ô! «ñ£ùG¬ô! “²‹ñ£ Þ¼” âù ÝF°¼
î†Cí£Í˜ˆF «ñ£ùñ£è Þ¼‰¶ àí˜ˆFò G¬ô! “²‹ñ£
Þ¼” âù Ü¼íAK ï£î¼‚° îèŠð¡ê£Iò£ù º¼èŠ
ªð¼ñ£¡ «ïK™ «î£¡P àð«îCˆî ë£ùG¬ô! Þ¶õ¬ó
Þš¾ôA™ «î£¡Pò «î£¡Pò¼Oò Ü¬ùˆ¶ ë£QèÀ‹
Cˆî˜èÀ‹ àð«îC‚°‹ ë£ùG¬ô! Þ¶«õ ê£è£‚è™M!
F¼õ¼†Hóè£ê õœ÷™ Þó£ñLƒè ²õ£Ièœ àôA™
«î£¡Pò«î àôè¼‚° Þ‰î ê£è£‚è™M¬ò àð«îC‚èˆî£¡!
Þ¬îˆî£¡ Ü®«ò¡ ªêŒA«ø¡!
Ü®«ò¬ù, ï£J«ù¬ù, ð£MJ¬ù å¼ ªð£¼†ì£è è¼F
õL‰¶ õ‰¶ Ý†‚ªè£‡´ F¼õ® àð«îê‹ b†¬ê î‰¶
ªñŒŠªð£¼œ àíó„ªêŒ¶ ï™ ÜÂðõƒèœ î‰¶ Ü®«òQ¡
ªð£™ô£ M¬ùòèŸP Ü®ˆ¶ ¶¬õˆ¶ Y˜ªêŒ¶ H¡
°¼õ£‚A ï™ô Ü¡ð˜è¬÷ î‰¶ è¡Qò£°ñKJ«ô îƒè«ü£F
ë£ùê¬ð¬ò»‹ î‰¶ ê£è£‚è™M¬ò àôè¼‚° õöƒAì
Ü¼œð£LˆF¼‚Aø£˜ F¼õ¼†Hóè£ê õœ÷ô£˜ Þó£ñLƒè
²õ£Ièœ Üõ˜èœ!! Ãì«õ Þ¼‰¶ è£ˆ¶ õNïìˆ¶õ¶ ï‹
õœ÷™ ªð¼ñ£«ù!! õ£¼ƒèœ!! è¡Qò£°ñK‚°!! õ£ö«õ!!
Ü¼œñ¬öªòù F¼Ü¼†ð£¬õ àô°‚° Ü¼Oò
Ü¼†Hóè£ê õœ÷™ªð¼ñ£¡, ê£è£‚è™M¬ò àð«îCˆî£˜!
ê£è£‚è™M¬ò àíó õìÖK™ êˆFò ë£ùê¬ð¬ò
à¼õ£‚Aù£˜! «ü£F îKêù‹ è‡´ ÜèõNð£´ ªêŒò
õNè£†®ù£˜! ñ£ùúÌ¬ü«ò ²‹ñ£ Þ¼ âù ÝF°¼
àð«îCˆî¬î«ò ï£º‹ àí˜‰¶ «ðK¡ð‹ ªðø Ü¬ö‚Aø£˜
õœ÷ô£˜! Ý¡eè ¹ó†Cò£÷˜ Ü¼œHóè£ê õœ÷«ô!
cƒèœ “ñQî¡” â¡ø î°F«ò ê£è£‚è™M èŸèŠ
«ð£¶ñ£ù¶! ñQîÂ‚°Kò ï™ªô£¿‚è Yôù£è Þ¼Šð«î
î°F! â‰îMî «ðîºI™¬ô!
“°¼¬õ õíƒè ÃC G¡«ø«ù£”
“°¼M¡ è£E‚¬è ªè£´‚è ñø‰«î«ù£”
âù õœ÷™ ªð¼ñ£¡ ñÂº¬ø è‡ì õ£êèˆF™
ªîOõ£è ÃPò¼O»œ÷£˜èœ! °¼¬õ ðE‰¶ ê£è£‚è™M
èŸÁ‚ªè£œÀƒèœ! ë£ùî£ù‹ ªêŒ»ƒèœ! ê£è£‚è™M
àð«îêˆ¬î ï¡ø£è ÜP‰¶ ªîO‰¶ àí˜‰¶ ë£ùîõ‹
ªêŒè! A†´‹ õœ÷™ Ü¼œ! ¶¬í êŸ°¼«õ!
86
Ü‹¬ñòŠðù£ù °¼¬õ
ðE‰¶ î¬ô õíƒA è£E‚¬è
ªè£´ˆ¶ ê£è£‚è™M¬ò àð«îê‹ ªðÁè! b†¬ê ªðÁè!
Þ‰î ê£è£‚è™M¬ò, ªñŒŠªð£¼œ àí˜ˆ¶‹ ë£ù
G¬ô¬ò, °¼Íô‹ àð«îê‹ ªðŸÁ °¼MNõN àí˜ˆîŠ
ªðŸÁ ë£ùîõ‹ ªêŒðõ«ù õí‚èˆFŸ°Kòõ¡!
“è‡E¡ ñEJ™ è¼ˆF¡ ªîO¬õ

M‡E™ G¡Á M÷ƒ°‹ ªñŒJ¬ù

â‡E â‡E Þó¾‹ ðè½«ñ

ï‡µ A¡øõ˜ ï£¡ªî£¿‹ ªîŒõ«ñ”
î£»ñ£ù ²õ£Ièœ, ï£¡ Þ¬øõ¬ù õíƒ°A«ø¡,
âù‚ÃøM™¬ô!? M‡E™ G¬ø‰¶ M÷ƒ°‹ «ðªó£O¬ò
ªñŒŠªð£¼¬÷ ò£˜ å¼õ˜ î¡ è‡E™ ñEJ™ ÜP‰¶
àí˜‰¶ è¼ˆ¬î ÜF™ ¬õˆ¶ ªîOõ£è, ²‹ñ£ Þ¼‰¶
Þó¾ ðèô£è êî£è£ôº‹ îõ‹ ªêŒA¡ø£˜è«÷£ Üõ«ó ï£¡
õíƒ°‹ ªîŒõ‹ â¡Aø£˜!
ï£‹ ªê£™½‹ ê£è£‚è™M¬ò èŸøõ«ó, îõ‹ ªêŒðõ«ó!
õí‚èˆ¶‚°Kòõ˜! âù ë£QèÀ‹ «ð£ŸÁA¡ø£ªóQ™
ò£‹ ªê£™½‹ Þ‰î ê£è£‚è™M âšõ÷¾ àò˜G¬ô! åŠðŸø
ë£ùG¬ô â¡ð¬î àíóô£‹! Þ¬î cƒèÀ‹ ªîK‰¶
ªè£œ÷ «õ‡ì£ñ£? ë£ù‹ ªðø «õ‡ì£ñ£? õ£¼ƒèœ!
Þ¶õ¬ó ðô¼‹ ë£ùˆ¬î M÷‚°A«ø¡ â¡Á Ë™ ðô
â¿F ªõOJ†´œ÷ù˜. Ü®«ò¡ à¬óˆî¶ «ð£¡Á ë£ù
ÞóèCòƒè¬÷ Þ¶õ¬ó ò£¼«ñ ªõOŠð´ˆîM™¬ô!? õœ÷™
ªð¼ñ£¡ õNè£†´î«ô, MNè£†®òî£«ô«ò, Ü®«ò¬ù
â¿î ¬õˆîî£«ô«ò Ü®«òù£™ Þ¶õ¬ó 24 Ë™èœ â¿F
ªõOJì º®‰î¶!!
Ý¡eè ¹ó†Cò£÷˜ õœ÷ô£K¡ Ü®òõ¡ ò£¡! Üõ˜
ªè£´ˆî á‚è‹î£¡, Ü®«òù£™, Þ¶õ¬ó ñ¬ø‚èŠð†ì
ë£ù ÞóèCòƒè¬÷ ªõOŠð´ˆî º®‰î¶!
Ývóñ‹ ïìˆ¶‹ Ý¡eè °¼ñ£˜è«÷ Ü®«ò¡ ËŸè¬÷
è‡µŸø Høè£õ¶ ÜP¾ªîO‰¶ à‡¬ñ ë£ùˆ¬î,
ªñŒŠªð£¼¬÷ ê£è£‚è™M¬ò è‡E™ ñEJ™î£¡ åOò£è
Þ¬øõ¡ ¶ôƒ°Aø£¡ â¡ð¬î Ãøô£ñ™ôõ£? ÃÁƒèœ!
ñ‚èœ àíó†´‹! â™«ô£¼‚°‹ ë£ù‹ A†ì†´‹!
Þó£è¶«õû£Fè¬÷ M´ˆ¶ Ý¡ñ«ïò å¼¬ñŠð£´
87
àí˜¾ì¡ Ü¬ùõ¼‹ ïì‰¶ ªè£œÀƒèœ! ðó‰î
ñùŠð£¡¬ñ»ì¡ Fø‰î àœ÷ˆ¶ì¡ ë£ùˆ¬î ªê£™½ƒèœ!
cƒèœ ºîL™ à‡¬ñ¬ò àí¼ƒèœ! ï£® õ¼ðõ¼‚ªè™ô£‹
ï™ôªïP¬ò ñ†´«ñ àð«îC»ƒèœ!
âŠð® «õ‡´ñ£ù½‹ Þ¼‚èô£‹ îõ‹ ªêŒî£™ «ð£¶‹
â¡Á¬ó‚è£b˜èœ! å¼ «ð£¶‹ Þ¶ Ãì£¶! ÞŠð®ˆî£¡
Þ¼‚è «õ‡´‹ âù ê¡ñ£˜‚èˆ¬î «ð£F»ƒèœ! ÜŠð®
õ£›‰î£™ ñ†´«ñ ë£ù‹ A†´‹! ë£ù‹ ¶¡ñ£˜‚AèÀ‚°
å¼«ð£¶‹ A†ì£¶! bò ðö‚èõö‚èƒèœ àœ÷õ¡ àì™
ªè´‹! àœ÷‹ ªè´‹! ð£õ„²¬ñ Ã´‹, âŠð® äò£
ë£ù‹A†´‹? «õû‹ «ð£†´ ãñ£ŸÁ‹ «ð£L Ýê£IèOì‹
àû£ó£è Þ¼ƒèœ! èðì ï£ìèñ£´‹ Ýê£Ièœ ðô˜
àô£¾Aø£˜èœ ü£‚Aó¬î! ð£ö£Œ «ð£Œ Mì£b˜!
ã«î£ å¼ Cô ªîK‰¶ªè£‡´ ï£Â‹ °¼ âù
G¬øò«ð˜ A÷‹HJ¼‚Aø£˜èœ!? ã«î£ å¼ °¼Mì‹
Þ¼‚°‹ Yì¡ °¼ Þø‰î H¡ ï£¡î£¡ °¼ âù Yì˜èœ
ðô¼‹ A÷‹HMÁø£˜èœ! “°¼´‹ °¼´‹ °¼†ì£†ì‹ Ý®
°N M¿‰îñ£«ø” âù F¼ñ‰Fó‹ «ð£L °¼ñ£˜èœ ðŸP
ïñ‚° â„êK‚¬è ªêŒAø¶!
Þ¡Â‹ Cô˜ °¼¾‚«è ¹ˆF ªê£™ðõó£J¼‚Aø£˜èœ!
°¼ ÜPò£îî£?! ï£¡ ªê£™õ¬îˆî£¡ cƒèœ «è†è
«õ‡´‹ âù °¼¾‚° è†ì¬÷«ð£´‹ ñ¬ìò˜èÀ‹
àœ÷ù˜! Þõ˜èª÷™ô£‹ ë£ù‹ªðø Ü¼è¬îòŸøõ˜èœ!
°¼«õ ªîŒõ‹! °¼ õ£˜ˆ¬î«ò «õî‹! °¼ îKêù‹
ð£õM«ñ£êù‹! °¼M¡ F¼õ®«ò ðóñðî‹! °¼M¡
õ£˜ˆ¬î«ò ñ‰Fó‹! °¼«ê¬õ«ò à¡ùî Þ¬øðE! °¼¬õ
ðE‰îõ«ù ë£ù‹ ªðÁõ£¡! °¼¬õ «ð£ŸÁðõ«ù ÜP¾
Ìóíñ£è ªðÁõ£¡! ê˜õº‹ °¼«õ! êèôº‹ °¼«õ! â¡Á
²‹ñ£ Þ¼Šðõ«ù Þ¬øõ¬ù Ü¬ìõ£¡!
ê£è£‚è™M«ò ê£è£‚è¬ôò£‹! Þ¶«õ Þøõ£ñ™
õ£¿ƒè¬ôò£‹! ê£è£ñ™ Þ¼‰î£«ô Høõ£ ªð¼G¬ô ¬è‚
Ã´‹! Þ¬îˆî£¡ â™ô£ ë£Qò¼‹ «è†ìù˜ Þ¬øõQì‹!
Ü¬î«ò Þøõ£ ªð¼G¬ô â¡Á â™ô£ «õîƒèÀ‹
ÃÁAø¶! Þ‰î ê£è£‚è™Mî£¡ ñóíIô£ ªð¼õ£›¬õ
88
ë£ù êŸ°¼ Cõªê™õó£x

Ü¼Oò ËŸèœ
Ý¡eèŠ ¹ó†C Ýó‹ð‹ è‡ñE ñ£¬ô
Ý¡eè ªîO¾ ÜOˆî¶ Ü¼œñE ñ£¬ô
ÿðèõF Ü‰î£F
Ý¡ñ£ àí˜ˆFò Ü¡¬ù‚°
Ý¡ñ «ïòˆ¶‚° å¼ Ü¼†ªð¼…«ü£F
Ü‰î£F
ê¡ñ£˜‚è ªïP¬ò ÜPò ê¡ñ£˜‚è ªîŒõ‹
ê¡ñ£˜‚è ªïP G¡ø êŸ°¼ «è£M‰î ²õ£Ièœ
ê¡ñ£˜‚è °¼‚èÀ‚° ê£ŸP«ù¡ ÜwìñE ñ£¬ô
ê¡ñ£˜‚A Þõ¡âù ê£ŸÁ«ñ ªê™õ«ñ Y˜
î£¼«ñ
ë£ù‹ Ü¼œõ£¡ ë£ù ð‡®î¡ ªê‰Fô£‡ìõ¡
ð£ñ£¬ô
ë£ù‹ «õ‡®¡ ë£ô‹ àíó Ü¡¹ àîò ñô˜
ë£ù‹ î¼õ£˜ ë£ùõœ÷™ õœ÷ô£˜ MN«ò
ë£ù‹ Ìóíñ£è ë£ù Ë™ «ü£FñE ñ£¬ô
Cˆî‹ ªîO‰î Cˆî˜èÀ‚° «ü£F ä‚Ã Ü‰î£F
Cˆî˜ Þõ¼‹ Cø‰îõ«ó êŸ°¼ ü‚A
õ£²«îš
Cˆî˜ Þõ˜ CøŠ¹ YKò«î êˆFò ê£J ð£ð£
Cˆî˜ õNJ™ Cõªê™õó£x êù£îù î˜ñ‹
êù£îù î˜ñ‹ à¬óŠð¶ õœ÷™ ò£˜
êù£îù î˜ñ ªïP õNJ™ Þ«ò² â¿ð¶
êù£îù î˜ñ‹ Þ¶«õ ë£ù‚èì™
d˜ºý‹ñ¶
êù£îùî˜ñ«ñ ê¡ñ£˜‚è‹ F ¼ õ ¼ † ð £ ª ñ Œ ë £ ù
à¬ó
ï£…C™ ÝŠªê†, ï£è˜«è£M™. & : 233853

Saka Kalai Updated

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Saka Kalai Updated

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.

ÝF°¼ ë£ù°¼ êŸ°¼

àôè ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‹

îƒè «ü£F ë£ùê¬ð

ñ£°¼ Cõªê™õ ó£ü«ó

“àœ÷‹ ªð¼ƒ«è£J™ áÂì‹¹ Ýôò‹

F¼ñ‰Fó‹ ÃÁ‹ êˆFò‹ Þ¶«õ! îI› ñ¬øò£ù Þ¶«õ

ï‹ àìô£Aò «è£JL™ àJó£è î£«ù iŸP¼‚Aø£¡

Þ¡Áõ¬ó Þ‰î àôA™ «î£¡Pò ñîƒèÀ‹, ñ£˜‚èƒèÀ‹,

â™ô£‹ õ™ô Þ¬øõ¡ ªð¼…«ü£Fñòñ£ùõ¡ â¡Á‹

Þ‰î ë£ù ÞóèCòˆ¬î ÜPò£ñ™ Þ‰î àôA™ cƒèœ

î¡ àJ¬ó ÜPõ«î, àí˜õ«î Þ¬øõ¬ù ÜPõ¶‹

àJ˜ ï‹ àìL™ âƒA¼‚Aø¶? âù ªîK‰î£™ î£«ù!

“ªõ†ì£î ê‚èó‹ «ðê£î ñ‰Fó‹ «õªø£¼õ˜‚°‹

ªõ†ì£î ê‚èó‹ - ê‚èó‹«ð£™ à¼‡¬ìò£è õ†ìñ£è

«ðê£î ñ‰Fó‹ - ñ‰Fó‹ âùŠð´õ¶ Þ¬øõ¬ù ñùF™

«õªø£¼õ˜‚°‹ â†ì£î ¹wð‹ - ¹wð‹ â¡ø£™ ñô˜

ë£ù àð«îê‹! - F¼õ® b†¬ê!

“àôA¡ ºî™ ªñŒ…

ë£ù êŸ°¼ Cõªê™õó£x

ï£…C™ ÝŠªê†, ï£è˜«è£M™. & : 233853

You might also like