Autodesk

LICENČNÍ SOFTWAROVÁ SMLOUVA

(ČESKÁ REPUBLIKA, SLOVENSKÁ REPUBLIKA)

POZORNĚ ČTĚTE: SPOLEČNOST AUTODESK, INC. („AUTODESK“) VÁM

UDĚLUJE LICENCI NA PROGRAMOVÉ VYBAVENÍ POUZE ZA
PŘEDPOKLADU, ŽE SOUHLASÍTE S PODMÍNKAMI OBSAŽENÝMI V TÉTO
LICENČNÍ SOFTWAROVÉ SMLOUVĚ („SMLOUVA“).
VOLBOU TLAČÍTKA „SOUHLASÍM“ („I ACCEPT“) NA KONCI TÉTO
SMLOUVY NEBO ZKOPÍROVÁNÍM, NAINSTALOVÁNÍM, ZAVEDENÍM,
ZPŘÍSTUPNĚNÍM NEBO POUŽITÍM VŠECH NEBO JAKÉKOLI SOUČÁSTI
SOFTWARU (PROGRAMOVÉHO VYBAVENÍ) SOUHLASÍTE S UZAVŘENÍM
TÉTO SMLOUVY. SMLOUVA SE POTOM SJEDNÁVÁ MEZI SPOLEČNOSTÍ
AUTODESK A BUĎ VAŠÍ OSOBOU, POKUD POŘIZUJETE TENTO
SOFTWARE PRO SEBE, NEBO SPOLEČNOSTÍ NEBO JINOU PRÁVNICKOU
OSOBOU, PRO NIŽ TOTO PROGRAMOVÉ VYBAVENÍ POŘIZUJETE.
POKUD NESOUHLASÍTE NEBO SI NEPŘEJETE ZAVÁZAT SEBE SAMA
NEBO SUBJEKT, KTERÝ ZASTUPUJETE (SPOLEČNĚ „VY“): (A)
NEKOPÍRUJTE, NEINSTALUJTE, NENAHRÁVEJTE, NEZPŘÍSTUPŇUJTE,
NEPOUŽÍVEJTE PROGRAMOVÉ VYBAVENÍ; (B) NA KONCI TÉTO SMLOUVY
ZVOLTE TLAČÍTKO „NESOUHLASÍM“ („I REJECT“) (KTERÉ ZRUŠÍ
ZAVÁDĚNÍ TOHOTO SOFTWARU); A (C) DO TŘICETI (30) DNŮ ODE DNE
POŘÍZENÍ TOHOTO SOFTWARE, JEJ VRAŤTE V MÍSTĚ, KDE JSTE HO
POŘÍDILI, ABY VÁM BYLY VRÁCENY PENÍZE.
KOPÍROVÁNÍ NEBO POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PROGRAMOVÉHO VYBAVENÍ
NEBO K NĚMU PŘILOŽENÉ DOKUMENTACE, NENÍ-LI TO VE SMLOUVĚ
DOVOLENO, JE NELEGÁLNÍ A ZAKLÁDÁ PODSTATNÉ PORUŠENÍ TÉTO
SMLOUVY A PORUŠENÍ AUTORSKÉHO PRÁVA (PRÁVO COPYRIGHTU) A
DALŠÍCH PRÁV DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ K TOMUTO SOFTWARU A
DOKUMENTACI. POKUD KOPÍRUJETE NEBO POUŽÍVÁTE VŠECHNY NEBO
JAKOUKOLI ČÁST TOHOTO PROGRAMOVÉHO VYBAVENÍ NEBO
UŽIVATELSKOU DOKUMENTACI, ANIŽ BYSTE UZAVŘELI TUTO SMLOUVU
NEBO ZÍSKALI PÍSEMNÉ POVOLENÍ SPOLEČNOSTI AUTODESK JINÝM
ZPŮSOBEM, PORUŠUJETE AUTORSKÉ PRÁVO A DALŠÍ PRÁVA
DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ. MŮŽETE ZODPOVÍDAT SPOLEČNOSTI
AUTODESK A JEJÍM POSKYTOVATELŮM LICENCÍ ZA ŠKODY A MŮŽETE
BÝT VYSTAVENÍ TRESTNÍM SANKCÍM.

1. DEFINICE
1.1 „Zpřístupněním“ se rozumí užívání nebo prospěch z aplikování
funkcí programového vybavení.
1.2 „Počítačem“ se rozumí samostatné elektronické zařízení s jednou
nebo více základními procesorovými jednotkami (CPU), které přijímají

EULA M&E 2007

informace v digitální nebo jí podobné formě a na základě sekvence
příkazů tyto informace zpracovávají za účelem dosažení specifického
výsledku.
1.3 „Instalací“ se rozumí umístění kopie softwaru na pevný disk nebo
na jiné paměťové médium jakýmkoli způsobem (například včetně
použití instalačního programu, který je součástí programového
vybavení).
1.4 „Licenčními parametry“ se rozumí definice a omezení použitelného rozsahu
licence v bodu 2.2 této smlouvy.
1.5 „Povoleným počtem“ se rozumí počet, který je příslušný pro
platné licenční parametry, jež je společnost Autodesk oprávněna
specifikovat v příslušné uživatelské dokumentaci. Povoleným počtem
je jedna (1), nestanoví-li písemně společnost Autodesk jinak.
1.6 „Softwarem“ se rozumí počítačový program, do něhož je tato
smlouva začleněna, nebo který je dodáván přímo v balení s touto
smlouvou. Pokud jsou vám dodány programy jako součást
softwarového balíčku, který ve svém názvu obsahuje termín „řada“,
rozumí se pojmem software všechny programy, jež jsou vám dodány
jako součást této řady.
1.7 „Uživatelskou dokumentací“ se rozumí vysvětlující materiály v tištěné
nebo elektronické formě, které společnost Autodesk nebo její
autorizovaný distributor včlenil nebo dodal v balíčku se softwarem,
nebo přibalil na něm, nebo je vám zaslal na faktuře, prostřednictvím e-
mailu, faxu nebo jinak poté, co jste si pořídili nebo nainstalovali
software, včetně například licenčních podmínek, přístupového kódu,
pokynů o tom, jak software používat a/nebo technických specifikací.
1.8 „Vámi“ rozumíme buď vás osobně (tj. fyzickou osobu, která si čte
tuto smlouvu a je vyzvána, aby s ní souhlasila), pokud pořizujete
software pro sebe, nebo společnost či jinou právnickou osobu, pro niž
pořizujete tento software.

2. SOFTWAROVÁ LICENCE
2.1 Udělení licence. Společnost Autodesk vám uděluje nevýlučnou,
nepřevoditelnou omezenou licenci bez možnosti sublicencování k
používaní kopií softwaru v jurisdikci, kde software pořizujete, v souladu
s příslušnou uživatelskou dokumentací a v rozsahu licenčních
parametrů. Udělení licence společnosti Autodesk je podmíněno tím, že
budete neustále dodržovat všechna licenčních omezení a restrikce
uvedené v této smlouvě. Pokud porušíte jakékoli z těchto omezení a
restrikcí, udělení licence pozbývá automaticky a okamžitě platnosti.
Vymezení licence obsažená v tomto článku 2 definují rozsah práv, jež
vám společnost Autodesk uděluje. Jakékoli používání software nad

EULA M&E 2007

rámec platného udělení licence zakládá porušení práv duševního
vlastnictví společnosti Autodesk, jakož i podstatné porušení této
smlouvy.
2.2 Licenční parametry. Udělení licence společnosti Autodesk podléhá
jednomu nebo více licenčním parametrům vymezeným v tomto bodu
2.2, jak je uvedeno v uživatelské dokumentaci. Pokud společnost
Autodesk výslovně neuvede nebo neodsouhlasí v uživatelské
dokumentaci jinak, řídí se veškerý software výlučně licencí pro
samostatné (individuální) verze (viz. bod 2.2.1).
2.2.1 Samostatná (individuální) verze. Pokud společnost Autodesk
označí software jako „samostatnou verzi“ nebo jako „individuální
verzi“ nebo pokud uživatelská dokumentace neoznačuje software
žádným označením z verzí, jež jsou vymezeny v bodech 2.2.2 až 2.2.6,
jste oprávněni nainstalovat a zpřístupnit jednu (1) kopii softwaru na
jeden (1) samostatně stojící počítač, který nesmí být připojen k síti
takovým způsobem, který umožňuje více uživatelům než jednomu (1),
aby měli přístup, zavedli, operovali, zobrazili nebo jiným způsobem
vytvořili nebo použili kopii softwaru. Najednou nesmíte nainstalovat
nebo mít přístup k softwaru na více než jednom (1) počítači.
2.2.2 Síťová verze. Pokud společnost v příslušné uživatelské
dokumentaci označí software za „síťovou verzi“, jste oprávněni
nainstalovat, zpřístupnit a používat jednu (1) kopii softwaru na vašem
souborovém serveru pro vaše vlastní interní podnikové potřeby s
pomocí nástroje Autodesk Licence Manager. Software může být
zpřístupněn pro další počítače nebo jediný počítač v souladu s
víceuživatelskou instalací, pokud maximální počet souběžných
uživatelů nepřekračuje povolený počet.
2.2.3 Verze pro vzdělávací instituce. Pokud společnost Autodesk v
příslušné uživatelské dokumentaci označí software za „verzi pro
vzdělávací instituce“, můžete nainstalovat a zpřístupnit jednu kopii
softwaru na počítače v povoleném počtu pouze pro vzdělávací účely
(jak je dále specifikováno v příslušné uživatelské dokumentaci) a
žádné jiné účely. Aniž je dotčeno výše uvedené, softwarové verze pro
vzdělávací instituce nesmí být používány pro komerční, odborné nebo
výdělečné účely. Navíc se na tuto verzi vztahují funkční omezení, která
jsou stanovena v článku 6 této smlouvy.
2.2.4 Studentská verze. Pokud společnost Autodesk v příslušné
uživatelské dokumentaci označí software za „studentskou verzi“, jste
oprávněni nainstalovat a zpřístupnit jednu kopii softwaru na počítače v
povoleném počtu pouze pro účely osobního vzdělávání a pro žádné jiné
účely. Nestanoví-li společnost Autodesk v uživatelské dokumentaci
jinak, mohou být studentské verze softwaru užívány po dobu jednoho
(1) roku od data jejich instalace. Aniž by bylo dotčeno výše uvedené,
studentské verze softwaru nesmí být užívány pro komerční, odborné

EULA M&E 2007

nebo jiné výdělečné účely a mohou je používat pouze osoby, které
splňují podmínky pro užívání studentských verzí (jež jsou podrobně
vymezeny v příslušné uživatelské dokumentaci pro jurisdikce, v níž je
software pořízen). Navíc se na tuto verzi vztahují funkční omezení,
která jsou stanovena v článku 6 této smlouvy.
2.2.5 Zkušební verze. Pokud společnost Autodesk uvede v příslušné
uživatelské dokumentaci u softwaru, že je jen na ukázku, pro
vyzkoušení, nikoli pro další prodej, jste oprávněni nainstalovat a
zpřístupnit jednu kopii softwaru pouze pro účely komerčního posouzení
a na ukázku. Aniž je dotčeno výše uvedené, nesmíte ji použít pro
konkurenční analýzu nebo pro komerční, odborné nebo výdělečné
účely. Zkušební verze může být nainstalována pouze na zkušební dobu
třiceti (30) dnů, nestanoví-li písemně společnost Autodesk jinak. Navíc
se na tuto verzi vztahují funkční omezení, která jsou stanovena v
článku 6 této smlouvy.
2.2.6 Doba platnosti licence. Podle podmínek této smlouvy je licence
na užívání tohoto softwaru neomezená, není-li software posuzován
jako zkušební verze nebo není-li jeho užívání určeno licencí na dobu
určitou, licencí s omezenou dobou platnosti nebo nájemní licencí. V
takovém případě je doba platnosti licence uvedena společností
Autodesk v příslušné uživatelské dokumentaci („stanovená doba platnosti“)
nebo to je doba, za niž jste zaplatili, podle toho, která z nich je kratší.
Pokud společnost Autodesk u softwaru uvede, že je k němu licence
udělena na dobu určitou, má omezenou dobu platnosti nebo nájmu, a
neuvede-li Autodesk dobu platnosti licence, potom stanovená doba
platnosti vyprší devadesát (90) dnů ode dne, kdy poprvé nainstalujete
tento software. Užívání tohoto softwaru po uplynutí příslušné doby
platnosti licence nebo jakýkoli pokus překonat blokovací funkci časové
kontroly obsaženou v softwaru znamená neoprávněné užívání a
zakládá podstatné porušení této smlouvy a práva duševního
vlastnictví.
2.3 Upgrady. Pokud společnost Autodesk označí software v uživatelské
dokumentaci jako upgrade nebo update („nová verze“) softwaru, k
němuž vám dříve poskytla licenci („předchozí verze“), musíte zničit
všechny kopie předchozí verze, včetně kopií nainstalovaných na vašem
pevném disku, a na žádost společnosti Autodesk vrátit uživatelskou
dokumentaci této společnosti nebo autorizovanému distributorovi, od
něhož jste si pořídili předchozí verzi, a to do sto dvaceti (120) dní od
instalace nové verze. Společnost Autodesk si vyhrazuje právo
požadovat, abyste jí předložili dostatečný důkaz o tom, že předchozí
verze byla zničena. Společnost Autodesk nebo autorizovaná třetí
strana je oprávněna vám v souvislosti se softwarem, k němuž vám
byla v souladu s touto smlouvou udělena licence, poskytnout
doplňkový software, který doplňuje nebo rozšiřuje software. Tento

EULA M&E 2007

doplňkový software a všechny nové verze podléhají s výjimkou bodu
5.1 (omezená záruka) smluvním podmínkám této smlouvy, není-li v
době dodávky stanoveno jinak. Bez ohledu na výše uvedené, jste
oprávněni si ponechat a nemusíte zničit předchozí verzi a můžete ji
užívat výlučně v případě potřeby pro účely (1) instalace nové verze
licencované touto smlouvou a (2) pro archivní (záložní) účely k
instalaci nové verze licencované touto smlouvou v případě, že původní
instalace selže.
2.4 Softwarové komponenty. Software je vám licencován jako jediný
produkt a jeho součásti nesmí být odděleny pro použití na více než
jednom (1) počítači, není-li to výslovně povoleno společností Autodesk
v příslušné uživatelské dokumentaci.

3. POVOLENÉ A ZAKÁZANÉ ČINNOSTI

3.1 Povolené činnosti
3.1.1 Záložní kopie. Bez ohledu na to, jakou jste si pořídili
softwarovou verzi, jste oprávněni si nainstalovat jednu archivní
(záložní) kopii softwaru. Tuto archivní kopii si nesmíte nainstalovat na
další počítač, pokud tento další počítač není segmentovaným
serverovým diskem (drive), k němuž může mít přístup pouze uživatel
aktivní softwarové kopie. V žádném případě však nesmí být k archivní
kopii přístup, pokud je na některém počítači nainstalována další
softwarová kopie. Není-li to výslovně dovoleno v bodě 2.2: (a) pokud je
uživatelská dokumentace v tištěné formě, nesmí být kopírována; a (b)
pokud je uživatelská dokumentace v elektronické podobě, nesmí být
kopírována elektronicky.
3.1.2 Dodatečná instalace. Jen s výjimkou verzí pro vzdělávací
instituce a studentských a zkušebních verzí, můžete nainstalovat a mít
přístup k druhé softwarové kopii na pevném disku druhého počítače,
který vlastníte nebo je pod vaší kontrolou za předpokladu, že:
(i) originál i druhou kopii využívá stejná osoba;
(ii) druhá kopie je nainstalovaná a je zpřístupněna výlučně
buď (a) jde-li o síťové verze, na záložním serveru, který umožňuje
používat software pouze tehdy, když se váš primární server, na němž
je nainstalována aktivní softwarová kopie, stane neschopný provozu,
nebo (b) na přenosném počítači nebo jiném neserverovém počítači
mimo vaše obvyklé pracovní místo, aby vám bylo umožněno
vykonávat práci, pokud se nacházíte mimo vaše obvyklé místo práce;
(iii) v každém okamžiku je přístupná pouze jedna ze
softwarových kopií; a
(iv) obě softwarové kopie jsou nainstalovány a jsou

EULA M&E 2007

zpřístupněny výlučně pomocí prostředku ochrany proti kopírování (lze-
li aplikovat), který je dodáván společně s programovým vybavením.
3.2 Zakázané činnosti. Společnost Autodesk nedovoluje žádnou z
následujících činností a jste srozuměni s tím, že taková činnost je
zakázána:
3.2.1 Užívání. Nesmíte nainstalovat, zpřístupnit nebo jinak
kopírovat nebo užívat software nebo uživatelskou dokumentaci, ledaže
je to výslovně schváleno v této smlouvě.
3.2.2 Zpětná analýza. Nesmíte provádět zpětnou analýzu
softwaru, jeho zpětný překlad nebo převod ze strojového kódu
(desasemblace).
3.2.3 Převody. Bez předchozího písemného souhlasu společnosti
Autodesk nesmíte distribuovat, najmout, půjčit, pronajmout nebo jiným
způsobem převést na jinou osobu celé programové vybavení nebo
jakoukoli jeho část nebo uživatelskou dokumentaci nebo jakákoli
práva, jež jsou udělena v této smlouvě.
3.2.4 Hosting nebo užívání třetí stranou. Nesmíte nainstalovat
nebo zpřístupnit nebo umožnit instalaci nebo zpřístupnění softwaru
prostřednictvím internetu, včetně například jeho užívání ve spojení s
webovým hostingem nebo podobnou službou, nebo software
zpřístupnit třetím stranám na vašem počítačovém systému
prostřednictvím internetu.
3.2.5 Oznámení. Ze softwaru nebo uživatelské dokumentace
nesmíte odstranit, pozměnit nebo zakrýt jakákoli sdělení o vlastnictví,
nálepky nebo známky.
3.2.6 Modifikace. Za žádným účelem nesmíte změnit, přeložit,
upravit, seřadit nebo vytvořit odvozené dílo založené na tomto
softwaru nebo uživatelské dokumentaci.
3.2.7 Obcházení. Nesmíte používat žádné vybavení, zařízení,
software nebo jiné prostředky určené k obcházení nebo odstranění
jakékoli formy ochrany proti kopírování, kterou používá společnost
Autodesk ve spojitosti se softwarem, nebo používat software spolu s
přístupovým kódem, sériovým číslem nebo s jiným prostředkem
ochrany proti kopírování, který nedodala přímo společnost Autodesk
nebo autorizovaný distributor.
3.2.8 Export. Nesmíte exportovat software nebo uživatelskou dokumentaci v
rozporu s touto smlouvu, americkými nebo dalšími platnými zákony o kontrole vývozu.
3.2.9 Užívání v zahraničí. Nesmíte používat software, včetně
například síťové verze, nebo uživatelskou dokumentaci mimo jurisdikci,
v níž jste tento software pořídili.
3.2.10 Výjimky ze zákazů. Zákazy uvedené v tomto článku 3.2

EULA M&E 2007

mohou být uplatněny v rozsahu, v němž uplatnění takového zákazu
povolují příslušné zákony (včetně zákonů provádějících Směrnici EC
91/250 o právní ochraně počítačových programů). Důkazní břemeno při
prokazování, že příslušné zákony nepovolují uplatnění jakéhokoliv
takového zákazu, ponesete vy.

4. VYHRAZENÍ VŠECH PRÁV

Není-li v této smlouvě stanoveno jinak, právní titul, vlastnictví a
všechna práva a podíl na tomto softwaru, včetně například autorských
práv, a uživatelské dokumentace a všech kopií, jež jste si vytvořili,
zůstávají společnosti Autodesk a jejím poskytovatelům licencí.
Struktura, organizace a softwarový kód jsou cennými obchodními
tajemstvími společnosti Autodesk a jejích poskytovatelů licencí, a proto
jste povinni zachovávat důvěrnost těchto obchodních tajemství. K
softwaru a uživatelské dokumentaci se uděluje licence, nejedná se o
prodej.
5. OMEZENÁ ZÁRUKA A ZŘEKNUTÍ SE ODPOVĚDNOSTI
5.1 Omezená záruka. Společnost Autodesk se zaručuje, že k datu dodání
softwaru a dalších devadesát (90) dnů poté bude mít tento software
vlastnosti a funkce, jež jsou obecně uvedeny v uživatelské
dokumentaci a že médium, na němž se software dodává, nebude mít
vadu materiálu a vadu v provedení. Celková odpovědnost společnosti
Autodesk a váš výlučný prostředek k uplatnění práva na nápravu bude
podle této omezené záruky poskytnuté v tomto bodu 5.1 podle volby
společnosti Autodesk spočívat v pokusu o opravu nebo odstranění
chyb, ve výměně vadného média, na němž je software dodáván, nebo
v refundaci licenčních poplatků a ve zrušení této smlouvy. Tato
refundace je podmíněna vrácením vadného média a uživatelské
dokumentace společně s kopií příjmového dokladu vystaveného místní
prodejnou společnosti Autodesk nebo autorizovaným distributorem, od
něhož jste software získali, a to do devadesáti (90) dnů od data přijetí
vašeho softwaru.
5.2 Zřeknutí se odpovědnosti. S VÝJIMKOU VÝSLOVNÝCH
OMEZENÝCH ZÁRUK POSKYTNUTÝCH V BODU 5.1 TÉTO SMLOUVY,
SPOLEČNOST AUTODESK NEPOSKYTUJE A VY NEDOSTÁVÁTE ŽÁDNÉ
DALŠÍ VÝSLOVNÉ ZÁRUKY. JAKÁKOLI PROHLÁŠENÍ NEBO UJIŠTĚNÍ O
SOFTWARU A JEHO FUNKČNOSTI UVEDENÁ V UŽIVATELSKÉ
DOKUMENTACI NEBO PŘI JAKÉKOLI KOMUNIKACI S VÁMI ZAKLÁDAJÍ
TECHNICKOU INFORMACI, NIKOLI VÝSLOVNOU ZÁRUKU NEBO
GARANCI. NAVÍC SE SPOLEČNOST AUTODESK VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ
JAKÉKOLI DALŠÍ ZÁRUKY, VČETNĚ NAPŘÍKLAD IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY
ZA PRODEJNOST, ZPŮSOBILOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL A ZA
NEPORUŠOVÁNÍ. ANIŽ BY BYLA DOTČENA VÝŠE UVEDENÁ PRÁVA,
SPOLEČNOST AUTODESK NEZARUČUJE, ŽE PROVOZ TOHOTO

EULA M&E 2007

SOFTWARU BUDE PLYNULÝ A BEZ CHYB.

6. UPOZORNĚNÍ
6.1 Funkční omezení. SOFTWARE PRO AUTOMATIZOVANÉ
PROJEKTOVÁNÍ A DALŠÍ TECHNICKÝ SOFTWARE JSOU NÁSTROJE
VÝLUČNĚ URČENÉ PRO UŽÍVÁNÍ VYŠKOLENÝMI PROFESIONÁLY.
NENAHRAZUJÍ VÁŠ ODBORNÝ ÚSUDEK. SOFTWARE PRO
AUTOMATIZOVANÉ PROJEKTOVÁNÍ A DALŠÍ TECHNICKÝ SOFTWARE
JSOU URČENY K TOMU, ABY POMÁHALY S DESIGNEM VÝROBKU, A
NENAHRAZUJÍ NEZÁVISLÉ TESTOVÁNÍ ZATÍŽENÍ, BEZPEČNOSTI A
POUŽITELNOSTI VÝROBKU. V DŮSLEDKU ŠIROKÉ ŠKÁLY
POTENCIÁLNÍCH APLIKACÍ PRO SOFTWARE NEBYL TENTO SOFTWARE
VYZKOUŠEN VE VŠECH SITUACÍCH, V NICHŽ MŮŽE BÝT POUŽIT.
SPOLEČNOST AUTODESK ŽÁDNÝM ZPŮSOBEM NENESE JAKOUKOLI
ODPOVĚDNOST ZA VÝSLEDKY, JEŽ JSOU ZÍSKANÉ POUŽITÍM TOHOTO
SOFTWARU. OSOBY, KTERÉ POUŽÍVAJÍ TENTO SOFTWARE, ODPOVÍDAJÍ
ZA DOHLED, MANAGEMENT A KONTROLU TOHOTO SOFTWARU. DO
TÉTO POVINNOSTI NAPŘÍKLAD PATŘÍ STANOVENÍ VHODNÉHO
UPLATNĚNÍ SOFTWARU A VÝBĚR PROGRAMOVÉHO VYBAVENÍ A
PROGRAMŮ K DOSAŽENÍ ZAMÝŠLENÝCH VÝSLEDKŮ. OSOBY, JEŽ
POUŽÍVAJÍ SOFTWARE, ROVNĚŽ ODPOVÍDAJÍ ZA URČENÍ PŘIJATELNOSTI
SAMOSTATNÝCH POSTUPŮ PRO TESTOVÁNÍ SPOLEHLIVOSTI A
PŘESNOSTI JAKÉHOKOLI PROGRAMOVÉHO VÝSTUPU, VČETNĚ VŠECH
POLOŽEK NAVRŽENÝCH S POMOCÍ TOHOTO SOFTWARU.
6.2 Požadovaný přístupový kód.
A. INSTALACE, PŘÍSTUP, PŘEVODY A TRVALÉ
UŽÍVÁNÍ SOFTWARU SI MOHOU VYŽADOVAT PŘÍSTUPOVÝ KÓD. DŘÍVE,
NEŽ JE VÁM VYDÁN PŘÍSTUPOVÝ KÓD, MUSÍTE ZAREGISTROVAT VÁMI
POŘÍZENÝ SOFTWARE U SPOLEČNOSTI AUTODESK. SPOLEČNOST
AUTODESK JE POVINNA POUŽÍVAT VAŠE REGISTRAČNÍ ÚDAJE V
SOULADU SE SVÝMI PLATNÝMI ZÁSADAMI TÝKAJÍCÍMI SE ZACHOVÁNÍ
POVINNOSTI MLČENLIVOSTI, JEŽ JSOU UVEDENY V UŽIVATELSKÉ
DOKUMENTACI NEBO JSOU K DISPOZICI NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH
SPOLEČNOSTI AUTODESK NEBO NA VYŽÁDÁNÍ.
B. BEZPEČNOSTNÍ MECHANISMY AUTORIZACE
MOHOU SOFTWARE ZABLOKOVAT, POKUD SE HO POKUSÍTE PŘEVÉST
NA JINÝ POČÍTAČ, MANIPULUJETE-LI S MECHANISMY NASTAVENÍ
DATUMU NA VAŠEM POČÍTAČI, POUŽÍVÁTE-LI SOFTWARE PO UPLYNUTÍ
PLATNÉ ZKUŠEBNÍ DOBY NEBO OMEZENÉ DOBY PLATNOSTI LICENCE
NEBO POKUD PROVÁDÍTE URČITÉ DALŠÍ ČINNOSTI, KTERÉ MOHOU
ZMĚNIT NASTAVENÍ BEZPEČNOSTNÍHO REŽIMU. VÍCE INFORMACÍ JE
UVEDENO V PŘÍSLUŠNÉ UŽIVATELSKÉ DOKUMENTACI NEBO JE NA
VYŽÁDÁNÍ K DISPOZICI VE SPOLEČNOSTI AUTODESK.

EULA M&E 2007

6.3 Verze pro vzdělávací instituce a studentská verze. VÝSLEDEK
PRÁCE A DALŠÍ DATA, JEŽ JSOU VYTVOŘENÁ S POMOCÍ
SOFTWAROVÝCH VERZÍ PRO VZDĚLÁVACÍ INSTITUCE A STUDENTSKÉ
VERZE, OBSAHUJÍ URČITÁ SDĚLENÍ A OMEZENÍ, KTERÁ ČINÍ DATA
NEPOUŽITELNÝMI KROMĚ VYUŽITÍ VE VZDĚLÁVACÍ OBLASTI. POKUD
SLOUČÍTE NEBO SPOJÍTE DATA VYTVOŘENÁ V SOFTWAROVÝCH
VERZÍCH PRO VZDĚLÁVACÍ INSTITUCE S DATY, JEŽ JSOU VYTVOŘENA
JINAK, POTOM TATO DATA MOHOU BÝT ZASAŽENA TĚMITO OMEZENÍMI.

7. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI.
SPOLEČNOST AUTODESK NEBO JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCÍ V
ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEODPOVÍDAJÍ ZA ŽÁDNÉ VEDLEJŠÍ, SPECIÁLNÍ,
NEPŘÍMÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, UŠLÝ ZISK, ZTRÁTU PŘÍJMU, DAT
NEBO NÁKLADY NA KRYTÍ ZTRÁT. NAVÍC ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI
AUTODESK NEBO JEJÍCH POSKYTOVATELŮ LICENCÍ ZA ŠKODY
VZNIKAJÍCÍ V DŮSLEDKU NEBO V SOUVISLOSTI S TÍMTO SOFTWAREM
NEBO TOUTO SMLOUVOU NESMÍ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ PŘEKROČIT
ČÁSTKU VÁMI UHRAZENOU NEBO VÁMI SPLATNOU ZA TENTO
SOFTWARE, KTERÝ ZPŮSOBIL TYTO ŠKODY. OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI
TOHOTO ČLÁNKU 7 SE VZTAHUJÍ NA VEŠKERÉ ŠKODY, AŤ JSOU
ZPŮSOBENY JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM A BEZ OHLEDU NA TEORII O
ODPOVĚDNOSTI, AŤ UŽ JE ODVOZENA ZE SMLOUVY,
OBČANSKOPRÁVNÍHO DELIKTU (VČETNĚ NAPŘÍKLAD NEDBALOSTI)
NEBO JINAK, I KDYBY BYLA SPOLEČNOST AUTODESK INFORMOVÁNA O
MOŽNOSTI VZNIKU TĚCHTO ŠKOD A BEZ OHLEDU NA TO, ZDA
OMEZENÁ NÁPRAVNÁ OPATŘENÍ, JEŽ JSOU PODLE TÉTO SMLOUVY K
DISPOZICI, NESPLNÍ SVŮJ ZÁKLADNÍ CÍL.

8. RESTRIKTIVNÍ PRÁVA VLÁDY USA

Software a uživatelská dokumentace jsou „komerčními položkami“,

přičemž tento termín je vymezen v 48 C.F.R. (Sbírka federálních
předpisů) §2.101, jenž je tvořen „komerčním počítačovým softwarem“
a „dokumentací komerčního počítačového softwaru“, které jsou jako
termíny vymezeny v 48 C.F.R. §12.212, popřípadě 48 C.F.R. §227.7202.
V souladu s 48 C.F.R. §12.212 a 48 C.F.R. §§227.7202-1 až 227.7202-4
jsou software a uživatelská dokumentace poskytovány koncovým
uživatelům americké vlády (1) pouze jako komerční položka a (2)
výlučně v souladu s těmi právy, která jsou udělena všem ostatním
koncovým uživatelům na základě podmínek této smlouvy. Výrobcem je
společnost Autodesk, Inc., 111 McInnis Parkway, San Rafael, California
94903, USA.

EULA M&E 2007

9. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
9.1. Zákaz postoupení; konkurz. Tato smlouva a veškerá práva podle této smlouvy
jsou nepostupitelná a jakékoli údajné postoupení je neplatné. Tuto
smlouvu a licence udělené v souladu s ní je oprávněna bez dalšího
upozornění nebo úkonu ukončit společnost Autodesk, pokud půjdete do
konkurzu nebo úpadku, dohodnete se se svými věřiteli nebo vstoupíte do
likvidace.
9.2. Volba práva. Tato smlouva a veškeré spory vznikající z této
smlouvy nebo v souvislosti s ní se řídí právním řádem státu Kalifornie
bez odkazu na principy kolizních norem a s vyloučením úmluvy OSN
pro smlouvy o mezinárodním prodeji zboží.
9.3 Úplná dohoda. Tato smlouva a příslušná uživatelská dokumentace
zakládá úplnou dohodu mezi námi a nahrazuje všechny předchozí nebo
stávající sdělení, dohody, prohlášení nebo reklamy, pokud jde o
software a uživatelskou dokumentaci. Jakékoli změny této smlouvy
jsou neplatné, nejsou-li náležitě písemně podepsány.
9.4 Oddělitelnost. V případě a rozsahu, v jakém je jakékoli
ustanovení této smlouvy v souladu s příslušným zákonem považováno
za zcela nebo zčásti nezákonné, neplatné nebo nevynutitelné, je toto
ustanovení nebo jeho část neúčinná v jurisdikci, v níž je takové
ustanovení nezákonné, neplatné nebo nevynutitelné, a to v rozsahu
nezákonnosti, neplatnosti nebo nevynutitelnosti tohoto ustanovení, a
považuje se za upravené v té míře, která je nezbytná k vyhovění
příslušnému zákonu, aby byl maximálně realizován úmysl smluvních
stran. Nezákonnost, neplatnost nebo nevynutitelnost tohoto
ustanovení v této jurisdikci nemá v žádném případě jakýkoli dopad na
zákonnost, platnost nebo vynutitelnost jakéhokoli dalšího ustanovení této
smlouvy v každé další jurisdikci.
9.5 Audity. K zajištění souladu s touto smlouvou souhlasíte s tím, že
po přiměřeném upozornění má společnost Autodesk nebo oprávněný
zástupce společnosti Autodesk právo na kontrolu a audit vaší instalace,
zpřístupnění a užívání softwaru. Jakákoli kontrola nebo audit musí být
vedeny v obvyklé pracovní době ve vašem zařízení nebo elektronicky.
Pokud tyto kontroly nebo audity odhalí, že jste nainstalovali,
zpřístupnili nebo povolili přístup k softwaru na počítači(ích) způsobem,
který není touto smlouvou povolen, potom je společnost Autodesk
oprávněna okamžitě zrušit tuto smlouvou a nesete odpovědnost za
úhradu jakýchkoli nezaplacených poplatků, jakož i za úhradu
přiměřených nákladů na audit. Žádné ustanovení tohoto bodu nelze
považovat za omezení jakýchkoli právních nebo ekvitních opravných
prostředků, jež má společnost Autodesk k dispozici při porušení této
smlouvy nebo aplikovatelného zákona.
9.6 Jazyk. V případě jakýchkoli rozporů mezi anglickou verzí a

EULA M&E 2007

některým z jejích překladů je právně závazná anglická jazyková verze
této smlouvy.

10. VÝJIMKY PRO SOFTWARE ODDĚLENÍ MEDIA AND ENTERTAINMENT

FIRMY AUTODESK
Pokud je software označen tak, že je vyvinut oddělením Media
and Entertainment firmy Autodesk, divizí společností Autodesk, jak je
to uvedeno na příslušné uživatelské dokumentaci, použijí se následující
licenční parametry:
10.1 Licence pro laboratorní balíček. Pokud je podle příslušné
uživatelské dokumentace software licencován jako „Laboratorní
balíček“ („Lab Pack“) a zaplatili jste za něho licenční poplatek, jste
oprávněni nainstalovat software na povolený počet počítačů a
vyhotovit povolený počet kopií uživatelské dokumentace, která je pro
tento laboratorní balíček schválena. V žádném případě nesmí být
současně zpřístupněno více kopií softwaru než povolený počet, jenž je
schválený pro tento laboratorní balíček.
10.2 Zásuvné moduly
10.2.1. Pokud je software v příslušné dokumentaci označen
jako „Autodesk 3ds max“ nebo „Autodesk VIZ“ na produktech
vydaných společností Autodesk, které k fungování vyžadují 3ds max
nebo VIZ („zásuvné moduly“ – plug-in), potom: (a) Můžete modifikovat
a vyhotovit neomezený počet kopií příkladů zdrojového kódu
obsažených v softwaru („příklady zdrojového kódu“) a všechny
výsledné binární soubory pro výlučný účel jejich inkorporace do vašeho
vlastního díla („uživatelské dílo“) a (b) toto uživatelské dílo můžete
s výhradou následujících restrikcí užívat: (1) Musíte jasně označit
všechny příklady zdrojového kódu a všechny výsledné binární soubory
za uživatelské dílo, které jste vyvinuli vy, nikoli společnost Autodesk, a
musíte používat klasifikační identifikaci pro všechny třídy objektů,
které jste vytvořili a které se odlišují a jsou jasně rozeznatelné od
klasifikační identifikace používané společností Autodesk; (2)
Distribuovat výsledné binární soubory příkladů zdrojového kódu
v uživatelských dílech, která jsou komerčně distribuovanými
softwarovými aplikacemi, můžete pouze tehdy, pokud: (i) tyto aplikace
k fungování vyžadují 3ds max nebo Autodesk VIZ; a (ii) obsahují podle
vlastního uvážení společnosti Autodesk kromě příkladů zdrojového
kódu podstatné vlastnosti a funkce, takže příklady zdrojového kódu
nejsou primárním zdrojem hodnoty. Do každé kopie příkladů
zdrojového kódu, odvozeného díla a do výsledných binárních souborů
musíte zahrnout oznámení o autorském právu (copyrightu) společnosti
Autodesk, Inc., jakož i následující prohlášení: „Tento software obsahuje
kód ve vlastnictví společnosti Autodesk chráněný autorským právem,

EULA M&E 2007

avšak byl modifikován a není společností Autodesk ve své
modifikované formě podepsán.“
10.2.2 Rovněž můžete modifikovat a vyhotovit neomezený
počet kopií jednotlivých animací, statických obrázků a zvukových
souborů obsažených v softwaru (společně uváděné jako „softwarové
soubory“) s výlučným cílem jejich inkorporace do vašich vlastních
animací a statických obrázků. Můžete použít uživatelské dílo a
distribuovat softwarové soubory s výhradou následujících restrikcí: (1)
Z jakéhokoli média musíte vyřadit MIDI soubory pro komerční rádiové
nebo televizní vysílání a (2) nesmíte distribuovat modifikované nebo
nemodifikované softwarové soubory, které byly dodány se softwarem
jako samostatným komerčním produktem, včetně například aplikací ve
formě kolekce nebo knihovny, nebo jako součást nástroje pro
softwarové projektování, není-li to písemně povoleno společností
Autodesk. S výhradou výše uvedených restrikcí můžete distribuovat
uživatelská díla a softwarové soubory, které jsou začleněny do
komerčních softwarových aplikací, za předpokladu, že tyto komerční
softwarové aplikace obsahují vedle softwarových souborů podstatné
vlastnosti nebo funkci a softwarové soubory nejsou primárním zdrojem
hodnoty. Do těchto uživatelských děl musíte zahrnout oznámení o
autorském právu společnosti Autodesk, jakož i následující prohlášení:
„Tento software obsahuje kód ve vlastnictví společnosti Autodesk
chráněný autorským právem (copyrightem), který však není
společností Autodesk podepsán.“

EULA M&E 2007