You are on page 1of 262

OlllICAHIE

APEBHHX'h

PYCCKlIX'h

MOHET,]).

tit; 9 ie:6t Ie in gtbfi~t"eB ~ ~rgnug en n~tt b~tt fotfdJrnDfn ®eift I illS Wi .. n tr J).a ~icljt tcetb~n fi¢~t, WI) C~ ~.ot~ec

1.:1 unlel f"~!

r e {'J e ~i'lJ c b n p e iJ UrC!.:H;H~ i u K~ C~OU.iUO uQe~..u'O.

1\1 0 C I( B A.

B b T f[ nor P A a> I 1I C.. C E )l If BAH 0 B C K. A r o,

1834.

nE~ATATb n08BOAHETCR

e~ m~M'h, "ImoG&! no omae'lftmaHiFI trpe.acmaaaea sr 6fllfJlH :B'h qeHCYp • .aN:M: KONJI me Dl'l:l JD pH :91S.~ eM IIA I.[ F 8 II Mo c It ua , c;Il-e 8 p aAB 22. A 811 18.5 ~ I" 0A".,

.lfeH.cop~ M UXUUAli Kat" 6H.D8CKiu.

... +G~ ..... t·-

I. B EA. R H H ;K E C T,B A Moe K OB eRA 1-' 0.,

11. ----- - T B E P C K .A. r o,

IlL ~ --- P.JIB AU eRA. r o,

IV" R H.H 3 E H Y fir fi ~ b H III X 'hI'

v. HOB I' 0 P 0 A C R I Jl U II C K 0 B C R I H.

VI. HE 0 II PEA Ii A E H H :&1.11 •

..... 1Sl*,-" ....

-

=. H.

(== = :: F ::I ;

.: :r;:;; =a

BCTYllAEHIE.

HapYJRHOCmL ApeBHHX'h PYCCKIIX'h MOnem'b (rOBopll Boo6uJ;e) lie srozaerm, omHpLIillL· HyMH3l\ramy npCl\'leHH HX'h



CA1l Jl a HIH, HI:!. n;~ ~H,O cmn , ~H. qacmo

ill U '

~a8B8~~B~: OHt.· MaALI II cmOAL AypHa-

ro lTIIIIe~IIIeJlfI, =rrrro , JIl\lhJl AeCJlmKH

II)" ...,

~R8eMn~JlPOB'h .OAHOH H mOB.me, mron-

o

Aa eA~a ~03l\I()JRHO npO~lImamL BaA'-

nO:<;:L, cofinpna no ABb 11 no mpH yu;t,.,tbumill 6YRBLI.·· 'I'urernno cmanesn,' acaams uo acneuiu .B~ JLbmonuci!x'b,

L •

rpaMMamaX'b,· Aau{e B'h Hcnropiu Ra-

paM3:HHa: Bee 6e3MO..lBCmByem'b H BeCLMa l.\ilaJlO noaoarame.rr.naro. HllCROJlLKO

.. . I .

c;~pOR'h'Y rep6eprnmeiHa, AoceAt, A piaAHlIHa HlImb . BllJl.a6upHUmll . Ra- .

1'1

meil HYMH3MamHRH, OmnOCJlIDClI R1:t ~eHLraM'b mO..1LRO ero BpeMeUH (B'b nan, XVI BhRa) .

.lL106HnIeAIt PYCCRHX'h MOUem1>, C'h

• • •

YCIIAlel\i1> II nOl\fOm;110 MHOrUX'b SR3e~l-

nJl.HpOB'b, npo·'lJlfmaB1J B'h HaAITIICH 0AHO R:O:JllR.eCROe Hl\-IH, 6ea'h MaJlhHmarO YRa-



38HlJI na BpeMJl, Mt,cmo B n;t.HHo·cmL,

AOAJReB'h AOnOJlBlImL Bee npoqee co6- cmnCHHLIMH BIdBOAaMB. Bes'h PJROBO,a,CIDB'h B on smmo ctrra, npio6phmae-

v . •

·.M.OB A-eCHmR8)IH AliID'h mepnt.HIJl 1:1

mpYAa, OH'h )TIll·Ol\I.?lHeIIICH OITI'h Hanpa-

v

CHOl:! nhlDI.ilHBOCmU FI nepecmaem1J

CObIIpamL Ml>.il.RiH, nOJl.ycmepmLIH, HURilM'h lIeII3CJlftAOBHHHLIH, ACHCJRHU. Aa

..,

II RaR1> paCDOJl.OH{HmL, B'b nanon IIpll-

necrmr rrOpH.AORlJ, CHX'h npeAcmanH"""' meacji H36hIIDHa nam.axa. npeAROB'h? BOffi'b orm, -rer o, 6e3"h COl\IHhHia, CmOJIL Ma.:to Co6paHiii PYCCRHXo MOHem'b H

ms DO MpaB~ H·eU3Bl.CIDUocm·u: AO...1JRHO

VII

·IIMllmL Rtf, HUM'll CmpaCmb,

·v

np eOAO.ltJ mr, MHOJReCIIIBQ aampYAHeRllI.

ITpeATIOJlOJRHM'h nOJlHYIO H8AlIIICL, Ba nplIM. KlIJl3b 8e.A-UKit1 Hacuuiii.

(6o.lt.e He omnpLIBaem'h uapYJRHOCmL Mouem»I): RIDOJR'h ceil Be,a. RH. Hacn-

.. 'V

AlB, naR'b ero· OmLQeCIDBO, rAt. n «or ..

Aa OH'h r-ocnoacuruoua.es ? A naaaaaie

. ..

srorrernta , ~t,HHocmL, ormrorrrcrne R'b

ApyrHM'h PYCCltUM'b? lIH Jl.hmonHcD, DB RapaM3HH'h, ( noamop.aeses ) He 1\10- rym'h YAOBJlemBOpnnH~ Co6npame..ta. EMy 6YAem1> H3Bl:aCmllO, "lIDO BeJl.H~ RIIX1J RHH3el1: cer'o III\'leHI1: H):'CKOAL-

I{O, -mro l\10HemLI Ha3hlBaJlIICL pa3Ho, BnpOqeM~ om, Y3Haem'h, =mro uuceeo He snaemb. TiilRe CJliiACmniJl, eCAH (Ra ApyrDX'b sro aemax's ): Muxau.:to, 07-1Apei1, ,lI,Mumpei1. Hcrrro pia npe~curauaaeru's AecnmKH RUH3en COIlMeHBLIX'b. Ho arrr Aa B'h Ha~IlHCHX'h npocmo: netiam» Be.JLUKOcO KnRsEl, netiamu

VIII

1C1-tFlii'la, nlj.Jto (maRoii-mo), R8ROe rrteprrxnie He OX.i1aAhem'h?

Bee cHa8aHHoe C.i1YQaAOCb C~ HaMH no-nrra HenpepLIBHtO npII cocmaaaeHiu HYMlf3MamlPlecnaro Co6paBiJt: it,0.:tro MLI DHAh.i1H B'h Hel\!'h 6es2AacUlJ10 rpYAY ,l\eHemeK1>.

RHH3L IIJ;cp6amOB1J*, B'b 1780 rOAY, Ah~HA'h ApeBHin·· PyccRin MOHemLI: a) n a neeuaexuan. 6e3'h HaAIIncH, 1:» na neeuaeiuutn. C'b TamapcRolO HUATIHCLIO, c) ua ueenaesuarc C$ TamapcRolO H PYCCl{OIO uUAnlIcHMH , d) ua ueeuaeMbZIt C'b DADOIO PYCCROro, e) na euae.,'WblR. Apyroil Hcmopior padn, **, B'h 1819 rOAY, CRa3bIBa.7L:h 0 mal{OlH'b pa3- i\t..i1.cHiu: o,z{1-t'B C'h 1I30bpameuiHMH pa3" HLIX'h 3B:t.pciI. 6e3'h ·HaAuHclI, ApzlziR

C'h Taroa PCROID H3AIIHCbIO, mpembu

~ Bb AKa~eM. FI3stcnll"Jlx1.J.

··-lIcn,opt ToclJl4. POCCiUCK~ (Q8A' 2),a '1, 'VI; :PPU.M. 135.

lX

C'b PYCCROIO If TanlapCROIO, 7;em6epnuan. C'b 0AHOIO· PYCCROro. - CiH CII ... crnesrra rOCII01\CIDBYIOm1> AO HaCmOJl-· marc BpeMeHII.

3ampYAHeHill, ncrrrps aanmia Ha ... nraxr, HYMH3MamOB'h, yme AD Ailil ... cmnarrre.asno HenpeOAO.ill'JMLI? Hsrm, AU, A.il.JI . PYCCRHX'b MOHem'h, IIHLIX'h pa3AllJlOB1:J, RpOMn '[_IeWhlpeX'h nesuaeMblXO? AO.U:RBO npH8HamLCH, 'lJ.mo

. ApeBHllHmiH· 1I3'b HHX1> Morym'h bLlmL OO"bJICHellJiI mO.ilL~? 0pienITla.ilBCmaMU:

I

A))HmeJlbHLIH V'leHbIH yHie mpYAllmGJI

naA'b HlIMI1 II nasrs ocmaerrrcn onur-

..

Aam:L C'b me pIIt,HleM1> ero 1I3CAt,Ao-

Bauii* .

MemAY mt:.M'b CRO.!LRO HYl\iH3Mamu ... '!eCIUIX'h CObpaHiif HCQe3J1.0 H neTIe ... aaerrrs 6e3'h· l\IlaJlJlHmeii no.rs asr ,!,Jl.JI

Ap xeoaor-in !

Hamaaor a l\{oaem'h,

..

XOITIlI Rp~mRle,

-

x

ueo6xOAHMbI: ties'], HBX'b He MOmem'h CoCmaBBmLCH nouuan. PYCCRall Hy ... MH3MamIIRa.

MSAaBaH Onncanie ApeBHI'IX'h Pyc ..

CRlIX,1t MOHem'h, Y nact, . co6paHHLIX"b, MI.l He OCMlJ.il.HBaeMCH npHHJImL rra cefia ph.meHie BCbX'b HYMII3MamllQeCRHX'b 1I0npOCOB'h. IIycillL OHO aaoxormrrm,

Co61tpameJl.ei:; OOJlf;e anarorrraxs, D C"h cpeAcmBaMH 06IIIUpHLIMlI, ofinapo,i.'OBamla PhAROCID;n, Y HHX'h CORPLIITILIJI, B BLlBOALl_, JlMlI: C~l;AaHIi])IJr. K'h llpef'.no .. ..... omeUiJIM'h, OCHOBaHHLIM'h na ,l{a1-tl-tbZXO namero C06paHilI, MDI He npucmpa-· cmHLI: ocmaBHM'h BAI[ H3MJlHI:IM'h HX1J, ecan ,2I,ORamYIIi'h npomHBHoe., E,J,HH-

'" ...,

cmncmroe Harne nceaame. COALlfcmBO-



namn , no MLpt, CHA'h :0 pasyMIlHIH,

YCUhXaJ.\lI1:t PycCRoii HyM1l"3MamHRU, a Qpe3"b mo H HcmopiH.

A,. ~.

lVIOBETId

BEAHRAro RHnJRECTBA MOCROBCRArO

1353-1547.

~.*t-

I., a, ,K. IOAHH'b IOAHHOBIII':Ih (1353--1359)a

N: 1. Ha OA8QU.·-··cmopoJt~:· qeAOB»R'h cmonr,qii,. B'h npaBoH PyRB Y Hero Meq:&, BrJ~ AI;BOlf BOm.~bI HAll RHHiKat.{'h, na rOAOB» ocmpOKOHeqnaa nrarraa,

Ha t4PlJ80U: HaAIIHCL B'b qemldpe empORH:

BE.UII nor o RH I ~ZAl.M BR I Half BaH

Bbcb : 6ot-ll:te 23 ~p8H'h anmexapCRUX'h. --TAll. I. rItHr41 I.

N! 2. Ha o6buxo cmopouaocb : H306pajKeHie' II H8AIIlICL mt;m.e; mOAhRO y =reaoannu, CD npanort cmopOHLI, t3YXBa 8.

Boco: 60Jllle 20 rpaH'b.

N~ 3. Ha OI/HOlt cmopoub: qeAQBi;R"h CHAH_n::.;iii,

IV'

B'b npaBoH pyRfi y Hero MelJb, nepe,a,'h HlIM'b

A-pa~OH~ HAM 3l\-II>H ~'h norasnr.

Ha IIPlJeOU: :BEAU I orORHJ.1 R.HBaHaj OBaHO Bbco: 60Jllie 13 :rpaH1J ......... T Ali. I. «tlrr. 2~

1

2

nPllnt:bQAHIE. IfaAIlHClJ na BCDXb mpexh MOIlemaxl):

Be.suuoeo KHJf.3Jt IIfJaHa IffJQHO(61lza) .__.._ om~a ,lI,uMumpiH fl,OHCRaro? 3a3eMb ·M r1pyraro Be.trrn aro RHJl31I HBaHa ]Ill8HOBH"Ia, P J;lSGlICRaro: onb 6:bIJll} cranb BeA. RH. Ioanna Bacrraieaa-ra, nnyab BaCHJliH IO~HHo·B.H"ia, H .n.O.1.yqRAb ·PJl3aHCKOe HHn:m:ecmBO· Bb 1500 rOAY; a ab 1517 BeAll HH. BaCHJLiil IoaHHOBlIQL MOCROBCRi:ii B3HJlb ero nOAh cmpaJRy 11 PH3aHli npucoeAlll"IHJLb nb IV[o~RBb (1). - CAD~aeMb o6m;ee 3aMt) .... 'k.laHie HD BCDMb HaIlllIn-Ib MDAH:bIl\xb 1\IOHema1tl}l (ny· .. "i\aMb): AO caxh nopb· ].ibI He 3Hae]Jlb· mairaxb , y noxxh, npH ·PycCKoi ~~All~CH, 6LI~a 6:&1 11 Apa6cn"an aeren aa lLllH xom a 6e306pa3iraH aorria OHOit. IIpH'lJHlia Oqe·B·HAHa: maub n anb MOHrOJLanlb HalUK RHH3L.H

,I1~amHAH A3HlI cepefipoxb, rno ·R HaAnncH A pa6cKiH (HAH MkJlMO Apa.6cKiH) cmaB·HAlfclJ na ° Aubxb· MOnemaxb cepe6pBIIDIXb; a MDAHnIJI, no clJoeii MaalQD;OHllo·cmH, 6bIAII" yn01npe6~HeM:&l ab MDJlRRxb pac"Iemaxb mOAl.RO BlIympH rocYAapcm'Ba, c~n~OBame~bHO He 6.E.IJ.O 11aAo6IiocnlH p,aBamb HHb HapYJHHOC%ttL TamapCHYlO.

..--wrII ................ ' h '

3

"""

II. B. K. AMMMTPII1 IOAHHOBM-qI:. (1363-138~).

(GhIIlTh MO.fKem'b KOHCT~4.HTMHOBPIqb, 1359-1362).

c m l' E E P :c H :LI .II:

N~ 4. Ha 0llllOU cmopoub: nazaerrrca xerrraepOHoroe C'h ofipamenuoro Ha33fJ,'h r0.i10BOIO I'[ Aj1HHHI1IM'h XDOCmOM'h BBepX1:. nOf\IIJIITIbll\f'b; 6bIIDlJ xoacerm, AByHoriii mpIImoH~, nALlBY1..l1ij~i na jibBO. BORpyr'h: TIE arn.uxaz BfA rOAM; Db

cpeALIHft H3An mpHillOHOl\f'h: HTPII~ ... col COet,tlHH BMJ;CIDll: IIEvaTb I{H3ZA\ BEjllIl~Oro Al\lllTPHJt.

Ha IIPfJeOU.· lI306paJKeHie cmepto:ilOCh.

Bbca." 60Alie 16 rpau1>. T .A.B. I. CbMr. 3.

N~ o. Ha 01l1-l0U cmopoub: llbm)TXrJ") o6.pa-

v

lI\eHIlhllI rra npaBo, HflA'b HHl\I"L ~3BbI-}ORb .l"L.11[

H3CliHOMoe II nro-ma, BORpyr1J: lIE aTL KNn\Z~ BE.i1I-KOrOA

Ha .4PI/eOU: Apa6cmta: H3AllIICI) (II.HI Henpa· B1J.i1I.naH norrin OROll).

BtJco: 1 q. l"paHrh~ TAB. I. c.I)Jrr~ 4.

ITPHM.i1lIAHIEt> Ha rranraxb -rerrrsrpexh 8JIS eAt n.or ... paxb, nh HMeHII 1{H.H3R, El1'AHa mO~I.I{O 6y"RBn .ZI,. Ha nop.o6HhlXb AeHbraxb, npemAe y Bach HaxoAI-lBIUUXCH, MOJRHO 6bIAO npofiecIDb n ocrna.u.noo C43t. llntj} l-A).

--......-~~-~-.~."-

4

......

III~ Bt K~ BACM')lIM AFIl\'IMTPIEBlI1.JL (1389-1425) ..

O:SIqIE nPH3KAKlI :era CEPE];:PEHHX~ MOHETIlJ (sa).

1. BI;C1l. B~ QIICAI; CAJ:lIIIHOM'h 50 aR3el\'III.i1JI~ pOB~ AeHer'h Be,a. HH. BaCIIJllJl .;t,HMllmpieBIII:]a, JIaxoAHm;HXCH :81> HarneM1l Co6paHilI, H~m'h Htl oAlforo MeHI;e 'Ill-roM l~paII'h arrmeRapCRaro Dlica; MHorie n~ 15 11: 16. ITo ceMY 1tIOi"KHO IIpHHnrn:o ea otiuiii; EliCrh ero AeHerrh: He 1\-reHf>e llJ.-mH rpaH~. qmo OHII AbHcmBIImeJ1.llHO cer-o RIIH3H, a He fltpyraro BeA. HH. BaCII~liH, Dl1 mC)1\I'h He .... COl\tHnHIIO YAOCmOBflpHlOm'b rns H3'b HIIX1>, nn ROHX'h 'qHmaeM"h II ero OIDbQeClllBO (l1..:uumpe-

tJUt'B): rnaaoanrx-s Y aacs AO 35 BR3eMIIARpOB'b, a OCmaJlbH.LIe (RaK'b paBHOBtiCHLIe) rrpHq:n:C.ilHeM'h

"

R'h HIIl\'l~ no aHaJLOrlII.

2. M30Bl)A}ltEH1Jl .. Ha JtH:qenoK cmopoHIi C1IXll MOHemrh: BcaAHIIKf}, C'h nmlln;elo liAH MeYleM~, HAil -qeIIIBepOHOl'Oe; na ofioporns: 1:J:eJlOB't.'qeCHan rOJLOBa B~ llpO<llllt.ll1 II rrrasrr a XaHOB'h 30AomOH 0PAbI~ Ha ne=raiu axa, npH J'panMamaX1> Be~111 HR. BaClf.71iH AIIMH.mpieBII"t1a BHAH1ftrh maioxe BC8AHHRa C'h !tle~Iel\l1l, caa-ryrnar-o na npaBo (3). 3HaR'h ~, Cal\IhIl'i o6IinuloBeH~ HhlH na MUHemaXr:b XaHoB~ 3o.ilomoif 0PAIJI, ncnrpwraerrrcn necr.aa -qacmo na PyCCRlIx~ A-eRbraX'b XIV B'IHta, ocofienno DeA. RH. Baclu.i.H Afll\llImpielll1Qa Hero 6pam:beB'b. MOHrOAM 3aCmaBAJI.i1.H CBQ1Ixrh AaHHHKOB~, Bf)) 3HaKrh

5

nOltOpHocmH, cnranums HR HX'h MOHemRX~ 'I'arnapcaia maMrH. TaMepAaU1J. mpe60nRA'h cero orm, rocYAapew UIWb notJf>mAeUHblX'h (4). EAHrei (B'h 1399 r.) IIHCa.il'h H'h Bnmoamy: » nxama AaHb II 1J306pa3H IIa AeHLJ:aX'h J1.HmoBCKIrX'b nevarm, MOJO« (5). CaM'h Bmrronrrrt, rnpefionaas, moro :iKe orm, XaIJa T HMyp'h-RymAyKa.

3. HAiVTliCH: a) PYCmuH. IIO.1HblH mMmy.it'h BaCIIJliH AH1\IHmpieBHQa: KIl.ll{J6 Besuxitc BacuAiit ,4MumpietJUl;6 ecen. Pqcu: TUR'b na ero nevama (6) H rra Hf>KOITIOPI.1X'h MOHemaX'h. --Mmnpono.aarm- RllnpiaH'h Brh CBOeH: Tlp omaasHoi I'paMMam:t. (1405 rOAa) naruerrrs: »BeJlHKOMY HHH310 BaCHAiIO AMHmpieBHq'Y ecen. PlfCU Aaro MlIpll II 6Aarl)CAOneIJie......... II Bet!HHHM~ RHH3eM'h H l\laALll'I'h. ~ . •. 1IIaKOiKe AHIO 6.mrOC.itOBeHie (C (7). CAliAoBame.ilI.Ho: Be ... AIIRii HHH3I) Mocnonenifi, Bn our.uruie orrrr,

APyrux'h Be.1ll-JRMX'h RHH3€ll: (TnepCRBX'h, PH- 3RnCKIlX'h , CMOJl.eUCRlIX'h) , Ha3lJJna.1CJ{ ecea Pqcu. ~ RXH3LJI Maseu: srra-nrrm, Y AllJ[bHMe~ - H CJl1tfeOHrh IO,lHI-IODlrqb rOPAuIlf naasrB8A'b ce6H (B'h rpaMMamf; 1341 rOAu): »RHH3:& Be.ulRiii 6CeJl Pucu « (8); J[ na rre=rarmr ero BLIpfJ3aHo: »ne-runrs RHH3a Be.aaxor o CeMeHOBft eces. Plfcu« (9). Ha jl,Mi\[ampieRoH CAuHeRaI'D) ~Hmael\l~ maioxe: ))}{H.H3.H DeJlHROFO AMJ-Tmpin HnaHOBHqa ece s. Pociu « (10). Bs ponrrrrto I'I Ioaarrs IoaHHoBHlJ:&, nOAObHo 6pamy CBOel\tfY H

6

CL1lfY ~ HMeHOBa.i1CJI Bell. Kn. ece a Pqcu ; HO 113rb ero rpaMMam'b YU;f:t~llit-1H rrro.u.xo ABt, AyXOBHIllH, a IIomOMY oe3'h mHmY.ila (11). - Hpaaormcanie HU HaIllUX~ l\IOHernaX'b mauoe .me, KaKlb H B1:J PYHOIIIICllX'b COBpel\leHlIIl.1X"h. C,~lOBO lfNJtIJ6 Yfacmo: RHI-a3E, ERa3b; eesutciic HHOl'Aa:

Bbto'iJ]{H; BMllcrno eces: PlfCU: cet1\ pyell. Bcrnps-



"lfaIOIDCJI cOHpar:qeHlJI, na rrplll\Ulp'h: AMi TPfBV

lI.lll ATPE (mo e cmr, lI.;uumpe6u7;6). Mnor-o 1\'10- HorpaMM'h ( CBHsaHHf'-'X'h BM't.cmI-. byRB'h): A-K

(.UIH), MI (MH)'_ I-il BMt.cmo JI, 11 npOTI,

b) .Ap AECRIH. Ha Monemax'l. Bea. HR. Bacx.!liI! AHMumpienllllfa 11 om:qa ero (;luMlImpiH AOHCRarQ) I', cDpeHOM'h Up01:JmeHo: Cq.ltmallo TOKmaAl6llUO Xano, /fa npo.s.sumc.a eeo .iffU3H6! ¥-':le1:ILll1: Opi enrna .. illI(~III1> no.aaraemn., xmo .Apa6-

cHilI _,lereHAllI (CD lI?rICIIU}fH BA3AIlmeAhHhlX"h XallOB'h) na PYCCRIfX'b l\fOHemaX'h 6bI.il1I nracmaBAHeMhl A~lH ofiaer=renia HMr.b xOAa .B'h Sel\:l~71HX1;, nOABJ1.aCIDHLIX,'h MOH:rO}la1VI~~ R~ CQ1KaJLLHim necr.sra Ma.)lO nacmo atuucco Apa6cKHX'b HaA~

nHcei: 60~ilLu.[alI "l.racmL IfX"h He mroe 'lrno, RaR1l nOApamaHie 'I'arnapcna ers l\'10Hema~I'h, CAy-

...

qaHHO TIOrraARBID.Hl\-lCH Brn pyKH AeHeJKHHROB_'h;

qacmo, lID nen"l>AeHiro, OHI; crrrn.as t5e3ot5pa3Hhl II AatRe rrocrrtaa.aema npeBpamHo, =rmn npfl BceM1"b crrrapaniu orrmrrmar-n Oplemrra.anoma rrpOqeCIDh IfX'h neB03.M:OjKHO (12). BrrpOTfeM'b, eCA.H6rh norra .. .ilHCL II mania H3AIIHC11, HOM CKO-

7

llHponaHLI rmnameasno, Cill nonin (qacmo m ome C'h Rorrifi) He MoryID'h A-ocmanlIllh }"lYCCKOlf HYMH3MamIIRB no.acneniji YAODJlemBOpllme~lIIIIhlX']l.

4. (I)III'J-~PA. Honrrrn RIJyr}LJ)JH, Be.711rQiIHOKJ

,-I

JlpenocxoAHffill BeL cepeo.peHLI11 rtl0HemLI RHH-

aeii PYCCKHX1>.

N~ G .. Ha 0IlHO[t cmopoub: BCRr,IIHR'-L, rn ax o ~AyU,i.H IIa npaBo, C~ nmnuero na PYR"li. Bo~

H.pyrrL: RHI-iJ ZEBEI1-KMBaC~lIHAf\!HT PEBV

u« I1JJlfeou: rOJlQBa B'h rrpOtf1II~lH, rra npano o6pau:{e1DfaJl, B'b mauHtJ; no cmOpOIla1tl'h AnI;. maMrH XaJIOD'h 3 O.ilO III 0 ii 0 Pr1LI ~ If Rp}7"rU1't:rl) ApaOCRU.H HaAIIHC.b (l'I"UI uon in ORoi!).

Bbco: 15 H 16 rpaH·'h. - T AS. I. IDHr. 5 ..

IIPH1tt~-q:AHIE. BcaAHHRb cb nmlfn;ero (COROJlO~lb)

aa pyun,. l~OHeqHO, casrb BeJLIiRi:it RHR3:&, DAy~iir 3a- 6aBA.smhC.I[ COROJlHHOIO QXOmolO. 'I'anoe H306pam.eHie He AO~lKHO nacb YAliHdJIm:b: no o6pasy MbIC~leH nh CpeAHHxb nhnaxb cia aafiaaa, nb n;D~toif Enpcnb, 6bJ'Jt.a OAHHM ash naannaxh 3aHnmiii TocYAapeH H asrcmar'o o61l1JecIDBa" A~H Hel:i cym;ecmnOB2JlH 3aROH.hI (13). - Py6pHRBMCb, 6nlBllIili y MOHro.Jl08b JIb nOAoBHHD XIII, BDRa, BHAb.Jlb lib crnerrnxb A3i.i:iCKHXb COROJ.HHYro oxomy Bb no.orosrh paanarniu lr 6.leCKD (14) .. Cb 3aII3Aa HAR cb Bocrrrona rrepern.la cia aa6ana na Pyell? - He H3BDcmHO. IVIHOJl{eCIDn0

8

nHcaHiii C13HADIJIeALCmBYlOmb, ~mo nanra RUJ.ls:bJl 11 ~apK (omb XIII BDKa AO IIempa Beaanaro) 6bl.lH xb HeM ocofienao cmpacmHhI (15). - M PllMCRHXb lrm.nepamopoBb BHADMb, aa HDKOIIIOP:&Ixb HDMe~HHxb MOHemaxb, Db BRAD BcaAHHROBb (16)~

N: 7. Ha O,4H.OU cmopoub: BCafT,HHR'h, mnxo JJAy:rqii rrn npaBo, C'b nffiHn;elO na PYRIJ" BoKpyr1l: RNkl ZEBEA-KMBRCH BCEJ-aPYC11

Ha IIPljeou: mpH ObhlRHOBeHHhlJl masrra ~, RpyrOM'h Apaficaaa Har2\nHCoo

Bbco: 15 11 16 rpaH'b. TAn. I~ <IlHr. e.

N° 8. Ha Olll-lOlt cmopoub: BCI\ABHR'h, CKa~

~ IIJ

-"IY.IIi1H na npano~ C~ l\le"L_Je1't'l~h npH!\,Io nepeA1l co-

OOR); C33AlI pa3Bi>Bl;lemCH pynaB'h ern TI.1.3mI.H. BOHpyr~: KH,f,.Z~DEAIIKorOBaCllA

Ha ,4plleol~: mr, x(e mpH maMrH II xpyrOM1l Apa6cRall HaAITHCL~

Bbct» 15 H OROJlQ 16 rpaII'h. TAB~ I. r%JHr~ 7.

N: 9t Ha OI/H.Olt cmoponb: rrrorm, ",e BcaA~ HIIR'h C'h MeqeM'h (N: 8), mO.itJ,RO PYRaB'h HIiCKOJILKO anase. Boapyr-s: RH~Z IHKHBaCHAI Ha IIPqeou: r nxona B1l npO(llHj{H, na AfJBO

ofipameinraa, B1J nrarrnn ; no cmopoHaM"r:b ABfi maxr-a 11 Apa6cHaJI H8AIIHC:n.

Bbco: 15 rpaIJ'h. T AD. It <lJHr!t 8t

ITPHMlft:IAHIE" Bsmre (cmpaa, 4) yrroMJlHymo 0 BCBA-

HRRD cb MeqeMb, na ne-ramaxh BaCHJUS l),IIMHmpieEItqa; npH6aBlfMb, 'Imo cefi: BcaAHuib, uaah H

9

maROH me cb DmRqelO (N~ 0' H 7), BDPOJltnHO, H306paJltaemb canoro HHJl3H, H60 noxpyrh 'IHmaeM.b:

KU/l.3b eeAuKiit BacuAiu, BIIAHMO OIDHOClIm;eeCH nb npeAcm aa AeHHO"M.Y .tH:qy.

N~ 10. Ha 01l1l0U cmopoub: BCrtAHlfK'b, CRaTIym;iii Ha npaBo (:ueChMa He HCHhlH); BORPYI''lJ 113'b lfRA-nUCH yn;I;JlIiJ1,O: BaCH

Ha t4Pljeou: r-o.aona B'h npOcItHJlH, na n:paBo ofiparuennaa, B~ nranns. BORpyr'b, RaJ({emCH, maMI'1I H ApaocRaa JraAl1HCh, HaR'JJ rra npeALlAy~HX~ MOHemax~.

BfJco: 15 rpaH'h. T All. I. cIJHr. 9.

N~ 1 J. Ha OAHOU cmopoub : :scaAHHK~, CHa-qy.tqii na npaBo, 6e3'h l\leqa 11 nillHllblii BoRpyr1l: LB€Jl aCIllHA

Ha IIPlfCOU: mpH manru H BpyrOM'h Apa6- C·HaH HaAIIHCh.

Bfjco~· 14 rpaH~ ..

T AB~ I. a>Hr. 10.

N: .12j1 Ha OI/IlOU cmopoub: TfemBepOHoroe, na AI;BO ofipamernroe, C~ 110AHHIIIbIMH BBepx~ nepeAHHMH HoraMH lJ. XBOCmOM'h~ BORpyrl,:

RN ~Z:bBelH aCHMATPE

Ha IlPlfi:ou: nnmn:cmpoqnan HRAIT:n:c:&: RHazr.!

Bbll-KHIBa &r$ clI!AHCeA.!PY

Bbcb: 15 rpaH'lh k dI TAB. I. t»Hr. 11.

npHMb'tfAH]E~ HaADHcH ceii srouemer, EeClJMa rpy- 60 cADAaHHoii, AOAJKHM 6blmI. HUOAHD maub s na oAKOR cmopoab . RHAZb :BEAllKH BaCIIAH (l,TP€ (no-

1.0

CAUAHiJl 6YRBbI nb coupanrenhr ,4.4tUnt,peOlllb) , na APyrOH: KHaZb B:&JtHRK BaCHJlR CEA\ PY (KHR3b 6eAuKiii Bacu siii 6CCA P'ICU). - ~emBepOl{OriJl, 06bIKHOBeHHO H306pa1ReHHnlJI na MOHemaxh rpy6o, xaaaaacs RH~ ITI;ep6arnOBY: 6LIRar,rM,. 6 apaHaMlf, IIcaMH, CBlIHbRMH, MhImal\'IH, II npoq., H' IlpOI£. (1 ·7). ENmb l\:Iomemb AeHemHHRH npeAcmaB.t.HAH U.AteHHO ua- 11.HXb HH6YAL lKHDOIDHbIXL; HO IICUOAHeHie crno.rs Aa.AeRO ornb HAeM, -rmo MhI pnIIIHme":bHO OWRaSIlIBaeMCJl ornh yraAhlB3Hill n 6YAel\lb ynompefiaams rrpocmo

qem6epoHoeoe~ "POIUD He1rlHOruxb C.}LY£Iaenb, rAD nplISUal{H HDCKOJlbRO HBcIDBeHlI:&I (Ha npllJ\l. T .An. VIII .. cJ?14r. 12. XIII. 5)1

N~ 13. Ha 0i1ltOU cmoponb : Qe.1Tlne.pOHoroe, na npano o6parn;eHHoe, BaA'll HIIl'rlr_h 3B=n3f,ol:11{a

11 mpH rnO'TI{H. Bonpy r-u : Zl)BEJtRHHBaCH.J1

Ha .4Plleo-U: rO.7LODtl B]~ n P()(j)IT.III na 1o'1~.BO., rrepeArh nero IIJIlTIh IIIOqCRrJ), n03ul2l,IT AB:b. Bo~ Rpyr'h .Apa6cRan H3Alll1ClJIt

Bbco: 16 rpaHrh~ -- 'l1AB~ I. ~Jlr. 12~

nl'U:M~qA.HIE. YfeAQBtr-reCHin: roaonnr, cb Apa6cl{MJ't:IH npyroMh Hxb uaAfIHCHMH, aa Mouemaxb Bca, Hrr. HaCH..lin AHMHIIIpieHlf~Ia lIOrQ npeAcmaBJtlllOIDl)? - ECAH HaAIlHCH E03MOJRHhI A~'_H npo-rmetria (BJdlIIe cmpaH. 6), nrc HaAeJftAa ofihacnarns ceil norrpoch He COECOMb nomepHHal Bsrrrrs MO}Hernb AeIIC}RIII1:KlI xomDJLH H306pa3l1mL XaHa: DO lIpauHeii: 1\1"}Jpn rra HDnornopsrxb MOHenraxb 30~lomon: OPAll! .BIIAIfMb rrranare ~eADBD-=teCRiJi ~HrypLI (18) ~

N~ 14~ Ha OIJ1-l0U CmOpOHO: nllmyX'b na

npano 05pall~eHHhllJ:, Htl,l\'h aUWh 3Il:!>POR'h (n.ur HUC!>IWMoe) II III 0 'Ll RU; BIU13Y IIUl}lI'U. :BORP yr'L:

RHJ,.ZEBE~lIIRI1BaCHAH

Ha I/pl/eou: .Ap aficaaa JlereHAa II nrusrru. Bbco,,· 14 rpaH~~

npHM1>~AHIE. arna norria H306paJReHiJI H3 AeHLrn BeJlI HR. AHMkImpiJl (N~ 5): Bocb momb me; HO rf>opMa HaAllMCH APyraH; na AHl\lHmpieBoH nepBoe OADDO nezamu, a HR ceil (uauh 11 n a BCDXb MOHemaxb BaCMJ..iH AUMurnpieBHqa) Haqa.lO; KHR3e.

12

v

JV~ B. K. BACHAIIII B .. :lCIlIJLI}~BHqb (1425-1~02).

141 BfiCll. rrO~lHhllI AeHLl~II BI;CHID'h 11 11 12

II

rpaH'h, IIocmpRAaBmlH orm, Bpe:a.reHH H BMAHMQ,

06pli33.HHLIH 10, 9, 8, 7, II Aame 6. 1i3ll 800' MOHem'l. , y HaC'h naxo.aarmrxcn , Hj)ID"h HII OAHOii 6oJ1!;e 12 rpaH~ ; a =rmo Bel. OBI; mo=rHO AeH:bTH BeA~ HR. Baerr.ria TeMHaro AORt'l- 3LIBaemCJI mJJ.M]iI 113·1> HIfX~, na ROmOphlX'h HCHO 'lJ:rrmae M'h! Besuxiic K1tll:16 Bacu.neic Bacuaee- 6U~6, 11 ~am.e mIImyA1l ero: sees: Pqcu MJtIf OCllOllaP6 6Ce.Jl PLfCx.i.R ee.usu; - lIMbeM'h IIpnqIIHY noxarams, -nno IIOJ1HOBJ;.CHIJH AI>JlalfLI B'h nep~ Bhle l~OAbI era npanxenirr r B·JjC1> HX~ 6AH30K'h R'h B't.Cy MOHem'h ero orrrrta (BUA. RH. BaclfJliJl AHM.Hmpienlt"(_Ia) 11 HeIlMODEpHO, qrno61JI Ilpanameascrnao MOCROlJCROe orrri, 14-rnH r·paH1>nOHH3H.ilO AO 6-mH oes'h RftHOI'O II1I6yr"'p~ nepeBopoma B'b BeAnROM1l RHHlKecmBI;; a RaleD HH"lJero TIOAo6.Haro 113'11 Jlf>IDOIIlICeii He 3HaeM'h, mo, B:hPOHIDHO, nOHII)KeHie B'b Bf,Cfi (ll '(memo B'h AOOPOillf> cepe6pa) ,2I,1>.m.;WCI. rrocmenerrao, rOAr:b orm. rOAY, II B1> ROH:qn rrpan.re nia BaCIIJlin AomJlo AD nOAOBIIHIJ llliHHOCIDn nepBbJx'"h era MOHem1J. Paaym.emca nO~ilOJKlTrneALHO AORa-

aams cero He Jlb3JI, H60 na AeH:oraX'b Hf,mrh



rOAOB'h 11 J(l;m003HaQeHle na-nnracmca Y.iKe nplI

IJ;apHX'b; HO, IIpHHIIMaH B'h coofipazaenie, -nrto

13

Tlpuaarne.ascmao IIp II Box. RHH3:bnXn !'tIOHern·naro jl,Bopa He HMiJ.IO II AeIlbrII AIJ...la .. ?LM ,4e"H,e.JKliUXU (cepe6peHLIX'b AI:.Jl'h sracmepa ) , lITO II

... v

HaAJlem.aIqllI H8A30P'h aa CIIMTh rrpOH3BOAcrOBOl\IP'h

6&IA'h HeB03MOjK·eHll. MhlC.!I.L, 110 RpaiiHen Mlipl;, npaBAonoAo6Ha.H. II caMO Hpanarue.u.cruso, IIO 'CI>HH3H·COBIllM'b nOHHmjRM~ moro npeMeHII, GIJmL MOi£em'h, nanxenaao 1I3'b cero CBOIO IIOJ[lJ:1Y, a nomOMy (man'h cnaaarnr.) CMOmp'f..AO CRD03:b naAbllbl. IIpn6aBHl\f'h qaCmhlH 1KaAo5bI JlnillOnacuem. na HeAoBf>C1') l\'(OHemLl, C1\iepmHIJH Ra3- HH nOAAnJl.Llname.iWM'h (HMU 1Ke rrpHBOAlIlUbIH), moraamnie cMymDI Mocacacnar o BeJL.HRarO RHHlKecJlIBa, UA1iB-:b BaCHJli.1.l Texnar-o y 'I'anrapa., II npo'l.: Bee cie 6~i]_aronpiHmcmBoBa.ito AeHeRIHIfRaMb YHeU:bWaDlL ,a,ocmoHHcmBo MOHem'h41 - hili THmyA1l Ocno.aap« Ha':laJ.~ B. R. Bacaain Bn .....

cHJlieBIPI:& yrrourpefiaame He npe~e 1451 rOAn, m, e. no cOBepmeHHoMll pas6HmiH ille:lIHRII 11 npBcoeAHHeHiH ero OO.iiaCIDH Ta.,un-;Roii X'h MOCKBfJ (19); AO moro Bpe:MeHII He D.HA-furb cero HH B'h rpa1tfMamaX1l ero npefJ,IIIeCffiBeHHHKOB'h, mr B'b ero co 6 errrn ermsrxa, : CJU;:AOBnme.asno MOHemLI C'h CIIMrh mlImYJlOM'b He ernapl;e 1451 rOAa. One-mo AORa3LIBarom'h BlipO-

..

nmrrocms naurer-o MHfiHllI, =rmo Bn nepBn.le

rOALI Bacn.ria TeltiHarO AeHLra bliI.lII nOAHQBlicHfie, a norrro sri, YMa ... uraacr.: H3~ BC-J)X'l1 C']-t mnmyAQM'h Ocno.sape lUI DAua Go .. ne 8 I'paul •.

14

2. 1I30EPA;I{EHIH. qam;e BCeI'O DJI.lI,.trMfi: a) BcaAHHRa, CHaqylI~aro na npaBO II ]{OfJlleM') y HOr'h AornaA" no.arontar-o 3MfilO HJllf rO~lony OHOll; h) qeJlOB'f,qecRYIO I'oJlony, tJOJllie npo- 4'l1l.itL ell, B'h B'liHJ1t. lIJlII III an Rli ; c) RHH3B, cHAsrqaro na npeCmOJlfi, C1> MeLI€M'h B'h pyRn; d) BcaAHHRa, CRaqy~aro rra JtfiBO, C'h Ca6.,lclO nonepx'h rOJlOBIJ. Apyrin, pfiJIie DCmp1>"£IaeI't1.bIH, H306pa)KeHin: 'LlejlOBI:.Rr:b C'h )!eqel\l1l .If CJjR~l" poro, cmpflAORll H3~ AYM.a, BcaAIIH]{ll C'h nrrnr-

t

nero HA pyHIi., -qemBepOH(}l'le~ nmllU;IJ, :qn~mLJ~

6aCHOC.ilOBIlble rpM(fJOHhl, CHpeHhl, nmlll{hI C~.b qeJlonr. 'tIe CRIIM1:J .?llil'n;e ~1:~, Iii npoq.

3. HAA-nHcII: a) PYCCRI.H. Conpam;eHifi (m.lnycHOB'b I\ilaCHLIX~ 6YKB'b) nOQIDH He BCnlpl>'IIaeM'h, npol'fIt. CJl.O.B'b: Xl-Ui36 (RH3l.) It Bacu.see- 6Ul:6, Kornopoe, aa JIe,l\ocmamROM-U l\'1I:tcma na l\·laJl:LJX1J :rtfOHemax~, naCIEBV HAlf Aa;'Iie nv. ITo moji me npIlq]IHIi =racmo HeAocmaem'h byRD'h B'b OKOHqaHiHX'b, rra rrplfM: Bac ( II til i if ), ne.il(HHiii), 3( eM.ur), Py( cHin). IIpanOIIIICftHie,

HaR'h B'h PYKOfl:UCHX1J, HenpaBHj1:bHOe, TIO npo~ H3ROwilY 11 pa3yl\-:TfilliJO AeHefKHIII{OBrh, Ge3~ pa::lClIIaHOBOR1J Ji( atranom- rrpernrrrani n II Ror Aa HllA-+

t V

mrcs RopomRa, AJ1H 3aHHmlH ncen OH]Jy-rJlocillII

MOHembl, nUi\Ul\'['b (n'l> pOHmHO nam- yupaureu ia ) npecrnllRlf, 3BI;3,l\OQRII, AUiKe .UHIlHiH 6ynDL'I: mravo CIIX1. nOC.ill.f\HllX'b 061..HCJllIID:b He ItIQ.m_-" JIO (Ha IJpnM. Hna<c N! 67, 85). CaMoP Ifl\UI

15

Bacuxiic J1HcaJl.OCh. pn3IILIMrn o61)~l30Mtl •. Brb nnl:IepmaHiH t'5YKB'b muuace }lI>m'b HlI'tlero rrocmoHHHarO: U HHOrAtl B'h nlr~f:t H, IIHOTAa JJOAo6HO HhlHf;IIIHeMY II; .R. o)Op1tIOIO ~epKOBH·3.rO ~; I-l naK1l 'l>paH:qY3CKiii: N; t' BcerAa R1l R}JAY-~ v; ;3 RUR'h z. ByUEhl S ( 3I>.~ 0) He Dl1AlJM'h HlI na OAIIOii H311 MOHeml1 BaCIIJ1.iH 'I'ejnrur-o: Bt-II CJlOBIi. 1f.1iR:J6 OH.a DCmpfi,qaemCH He Il:pemAe Bpel\leHrh Ioanna J'poanar-o (20).

b) BOCTOqHhlH. He 3HaH EOCIIIOYIHLlX'h JI3bIROB"b He B03l\-IOJl{IIO 06~HCR.HrnL CIIX'l~ I'(1AnI.J~ ceil: amo Apa6c]{iH ~lereHA1JI, R~ COi-KilJlI}lliro 6e3n 3Ha·Q.eHin, n~OA1l OqeBllAIlaro IIpOH3Bo~a, .l\1HI>Hie Y':l.enaro Wpena (BhIlue cmpaH. 6) ROHeYIHO cnpaneA.)tllDO. - n PllIIOl'tI.HIIM'l-., =rmo AlfMHwpiii: illeMHlta, oc.u.n.tnn BaCHJ1in TeMIJarO (B'h 1446 rOAY), l\leJ-KAY np01JHM'h ynpeRU.i1'b: =mro om. JllOOlIIDb Turrrapcnie 06rJQaIJ II

.fl3L1R'h naue :rt[t,PLI (2: 1). - RapaJ\.l81IH'h OIlIIIoaemCH, yBl>pnJI oYAmo 6J.)I MI;.i1IdH cepefi-

peHbIH. MOHeIIILl (Hcmpl>'l:.HlCMIaTH no MHoawcmnr.) C'b O,~H'J>MH 'I'nrrrupcnmnr Hll1iJ,TIllCf.flUH: 6e3rh PYCCRIIX'b, cymn He naumx's I{H113eii, a mor AaIIIH]~lxrb B.1aAhlR1J POCCili. He rronrrropHH, 'lImo CiII HaA[lllC1J rrpocmo XYA·&IJl ROIlil1 Apa6cHlIxb "lerelIAn II JIe yrroMIIIlaa CKOAl,]I(] OMbIH AeHbrIll CXOAFI.bI C'h PYCCRHMH (nf:.COM'h, TIM" ADM'!. II 1I300pameHiHl\-nI), cnpOCHM1}; 1\-101'.111 .n, T amaphl nn CBl)HX ~b l\-fOHemitX'h C mas mns uaur J-I

16

1I300pam.eHi.Jl? Ha npllMf;p'L: RHH3Jl B'b BI>lIn;l> , COBepmeHHO cxo.arrar-o Cn· BHAHMLIM'h H8 AeHLraX'h, MMl;lOm;HX~ Har\IlHCI.: B. 1£. Bacuxiic; Ml'lH BcaAHHHa, RO.itIOIIJ;arO ROIILel\f.Tb 3 MIiIO , CJ1.HmKOM'h 06.fdKHOBeHHarO na AeHbraXb Bacnxia 'I'exnaro R' He p:t.AHO (RaR'h bM napoqno AJlJI pa3pJ;.nreHia: co llHt:.Hi il: ) conpoBOa\./I,aeMaro PycCRHMH tlyKha l\UI ( RH), BRA-lIMO 03HaqaIOm;lIMH Kn.aoe. nOJ1araeM~, =rrno ITOAOfiHLIMII MOHemaMIl nJIaIDHJtaCh 'I'arrrapmrs PYCCKaH Aal1:&: B!t-' COl\'I~ ons COBepmeHHO CX0fl,IIbI ell conpCMeIIHIilMH PYCCRHMH, a B~ CRAaA"I]lHY A~HH y AI:.JtL~ Hhle RHH3bJI BHOCIIwlll Bf},. Ra3IIY BeJlIIRORHH.iKeCKYIO PYCCHHM1:J CqemOM'h; - 'Sma If3BbcmHO B3'b AOrOlJOpHLIX'h I'pasorarm, (22).

1J.~ flJllrYPA. Menne AeHer1> ReA. HR. BacrrAiH ,2\HMHmpieBIIlft:l, IIOTIllH Rpyr . .ilLI, IIHOI'Aa H OB aJlLHhlH.

N: 15. Ha Ol/HOU cmopoub: BcaAHlfll1) na IIpa~·

• U • t.J

DO CRaqym;lH ~ RO .. llOm;llf Ron:oeM1l 3MblO, C1l

JlIiBOH cmopOlfhl ero 6YRBa R, C1> npanoji H4I

Ha IIpgeou: H3AIIHCh m, IIHIDb CmpOR'b: RllZr.1 BEJlHRI\BaCHJlL IBaCIJlI>IEDV

Boca: 12 rpaHlJ. T AE. II. d)nr~ 1.

ITPIIMb't£AHIE. Cho MOHemy MOJKUO npHH.8.m1. aa nranh AeHerh BaCHJLia 'I'exaaro, aanb no 1I306pall:l:eHilO, rnaah no H3AITncH. II BDCY. Bsmre (cmpaa. 14) CRaaaHO, "'{rna -ta~e acmpbxaroureeca H306pameHie na ero MOHemaxb:

17

BcaAHHRb cb ROnz,eMb. HafJ.IlHCb AORa3blUaemb, -rrno OHa ~O~HO cera BaCH~iJI BaCHAieBIiTla, l1:6o APyraro BeJ,HR..afO RHH3H COMMeHHaro He 3uaeMb; nocCMY K 'YUOPHIdU: cnennraah He CMDIUaemb ee_; HII cb ItIQHe .... maxn BaCH~iH AH1tilfmpieE 11 '{la, HH cb IIoapJI-ItJi1:IIIKMf'I BeJ1. HH. BaCH~'1.iH IOUHHOllH'fa. BDCb YAocmontJpnemb, -=tmo MOHembl BaCH.}liJI Ten:luaro 6h1AL1 ah 12 rpaHb (23). ByRDI11 II. H H (HaqaA.bHbIJI ornh C.,lOBa KHJl3b) ahpo.arrrao 0311aQalOmb, =nno cal\lb orrb 11306paJReilb nh EHAD D~aAHRRa; a He CB. Teopriir, uauh l\1.Horie noaaraaa, rO.Bopll 0 ApeBI-Ie:u"b re.l?6b BeL1IJH:aro RHJIJReCmBa MOCROBCRaro. Cin Oylt.dLI (I'll) HU MOIlcmaxb no-rma BcerAa npH BC8AHHRD, nOpaJRaIO~CM"b nons-

eMb 8MOJl, n Hxb yBHAH1ilb rra bIHorllxb AeHt.raxb :BeA. KHJJ3eii lVIOC]{OBCl{lIXb H YADAblILIXb, ornb HIIXb aaBHcDBmllxb.

N~ 16. Ha onnotc cmopoub : Qe.,10BJ:,H,'b (,~o RO.UH'l.), o6paJ.I~eIIHhII'i na .noBo, B'h xt.Boii PYUl> y Hero l\-leq:& 11t-7fII Cf16"ifJI, D'L IlpaBOH CliRllpa~ Ha 4Plfeou: II3A"UIICb B'h qemLlpe cmpORH:

RH~ I zr, B€.ll! mnmac 1 IfJ1H

BtJ co f4" 11 rpalln. T AE. II~ £bMr. 2.

nPHML'i"AHIE. Y HawMxb rrpeARoBb chmrpa 6hI..1.tl ah ql{c",b aoemraro opymiH.. ITo C&lOBaMb Tepfiepm.me:HHa OHO COcmO.HAO 1I3b ... tyna, cmphab, rnoDopa, H np0-q. Ha cYAe6Hhle IIoeAHHRH BhIXOAH'!J{ maaate cb morropoxb (24). llpn rnopatecmaeansrxb npiesraxh nocxoah pblH~bI CmOH..lH cb cbRnpaMK aa nde~b (25).

18

N~ 17. Ha 0,41l0U cmopoub: mOID'h me =rexo)If;,R'b (N~ 16), HO ofiparrtea's sa rrpaBo, B'h

u ••

npanoH pyRf> Y Hero l\:le'lfb, B~ Af;BOl'I CnKlJpa.

Ha IIPlfeou: RH~! Z:r.BEAIIIRIIBac IIJlEI Be,~o: 11 rpaH~~

N~ 18. Ha o.snotc cmopoub: roo me 11306- pa;t{eHie (N~ 17), rrro.rsno n033tV1 '1eJLOBi.Ha 6YKBhl (Ra:£E_emcH): papal

Ha i1Pljeo it: RH~ I Z:bBE_lluBacnl.1ul

Boco: 12 rpaH'-b9 rr _.lB. II. fllllr. 3.

UPH:Mb'lAHIE. Tfmo oanauaromb 6YRBhl (papal:) noaaAll lJ.eJLOSDKa?- neaanhcmuo. lIe HMH JlH ,lI.eHe1RHHlta, Omn60tIHO HaqepmaHHoe? - 3al'tOml1]\lb, qrrro H30- 6p~lKeHie na mpexb nocADAHHxb AeHllraxb oAHO .H3b ApeBuDHmuxh: 'l{e~oBhRa cb CDRHPOH BHAHMb na MOHemaxb RH. AHApc.a 8eoAopoHMTla, B~laAHl'tiipa AHApeeBHQa (HHJRe N!! 200, 2i2, 275) II APyrHxb XIV :BDRa~

N~ 1 g. Ha 01l1lDU cmoponb: rrrorm. me BC3AHlIR'h C'h norn,e M'h (N: 15) 11 rut> JI{e no cmopOnaM'b 6YRBhl (nIl).

Ha liP lfeou: RH~ zl :nBE.U InID ac

Boco: 11 rpaH~. - TAJ,. II. (fJ:ll1\~ 4~

N~ 2011 IIa o,41-toi(' cmopoub: rrronrs SKe BcaAHllK'h C'h nonr.e sri, (N~ 15) If fit. iKe 0YRBLl

(RH).

Ha IIPljrJOU: BE.UI lRHzI.BjacI..lH BlJco.~ 12 rpaH'l~,

19

N: 21. Ha ol/Roil cmopoub : morrrs ;£e BcaAHHH'h C'h ROIILel\I'h (N! 15) lJ 6yRB'hl (HH), na r-oJlOBIi Y Hero BIiHeu;'h (26).

Ha 4Pljeou: B+EI.i1RHZI.!B3CI.llulI Blico: 12· H 6 rpaH'h.

nPHM:t:.TfAHIE. Paanana sb BDcD AByxb 8K3eM.nJlJl'" poab (coBeprueHHo CXOAHblXb) omb moro, 'l!mo OAHHb nroabe APyraro BABoe. Bomb nemecrrmennoe ADaaaanre.c.crnao ClIpaBeAJLHBblXb mOJl-06b JI:DmoDHC ... n;eBb Ha AD.tameAeH cpa..1.bmMBhlXb AeHerb: AeHeJK"" HHKb, Aan8.JI BeAHqHHY, BlIAl) H llaAIIHcL H3CmOJllqHxh (nOJlHOBDCHhlXb), BblHrpblBaAb POBRO ~OJl.O"" BHHy MemaA.,ta. RpoMD cera npHMOllIHBa.lH ab cepe6py :MB;oro .\uramypJJlt ":IeMY nramae JIMneMb AOR8.SamedbcmBa: orraa AeHllra :ab 6 rpaHh H MHOri1l APyris, cADdaHIUdH nab cepe6pa ne-racnraro , 6eab XHMlllJeCRaro D'CD:&lWaHiJl, OAHOIO meJlmUSHOlO 11 MDAHhlMb aanaxossh nOAIDEepJHAalOmb cie.

N: 22. Ha Ol/flOll cmopoub: rnnrm, i-I{e nCRA~ HHR'h C'h ROUheM'b (N! 15) II rot; zce 6YHnhl (nH).

Ha IIPlfeou: RHJ.zIBE.lIRjuBacluJ!EII Bbco: 12 rpaH~1r

N~ 23. Ha OI/HOlt cmopoub: morm, .iKe BC3AHHK'h C'h ROIIlIeM'h (N! 15) H 6YRlHll (RH), rra rOAOBI; Y Hero BliHe:qrn H..,lLl nranaa,

Ha .4:Pljeou: RH.I\I ZbBEJllf lRRBacl.1El

BOCa: 12 rpall'h.

20

N: 24. Ha 0,41tOU cmopoub: rrrorrru, }Ke BC3(J,HHR'b, Ro.uolIliii RQIII:.eM'h 3MI;H (N~ 15), llO 6es'h 6yRB'h~

Ha IIPlfeoi1: RHAZlbBE.ilIijRIBac BtJco: 11 rpUH1.J.

N~ 25~ Ha 0,4110-U cmoponb: morn-s .iJ;_e BcnA~ AHIIR'h, ROJlIO~iH- 31HI>H (N~ 15), IID 6e8'.b (lynn'h. BORpyr~: RHZhBE .. i1IRIJIBaCll

Ha liP qeoic: B+EI.lHHzhIBacIAIHH Boeo: 9 rpaH'l~.

N~ 25. lIa 0/1l-l0U cmopoub: 1I306pa}KeHie monee (N~ 25), mO.U,IW H(lA'h I'O.tORDIO IWHH mpH mOQRH. DORPYl"v: RHA\ZbBE.IIRltJIBaClI)1ETI Ha f1pqeou: RH£!ZbRE.Ui!RIBaCll.i1EItII

BtJco: 8 rIlaHrh.

IIpUn-It.'1AHIE. I13b n.arnn aU:3eJ\:rII~llHpOBb cero nrmesr .. neAH HDROmOpblJl nh 0 11 5 rpaab , BHAlIMO AYPnaro Mema""Aa 1I ropasAo mo abe. erne nOAInBepmAeHie nanrero It'IIIDHiJI (~~ 21)" - AIjD qepmbl lib onorraani a HaAIIHCH, nhpo.amno , nnxero He an an arrrh; n a IIDROITIOpbIX.b f11tSeMllto'1.HI)Hxb moar.no DAlia 'I.1epma, na lIHhlXb COB ctllub n hrnb.

N: 27" Ha 0lllioii cmoponb: nCtlAIIlII{'L, CRa~

. '-'

'l.Iyrn,ll1 HU rrpano, I{()jJ(~m~h ROII.beM~ na 3elt:I..itfi,

3:\U-.H; no cmOpOHaM'h 6yHnr.r (RH).

Ha /JIJl/eou : .Apaficnaa J1ereHAa. Baco: 11 rpa Hb.

21

nPHMb"lAHI!. Xoma cia MOHema 6esb PyeenoD:

H3AoHCU, HO H306paateHie, nbch, ocotienao 6yltDW (Ra) oqesHAHO AOKa3nlBaromb, -rrrro OHa PYCCRaH, ltMeHHO B4I R. Bacn aia 1_teMHaro. A pa6CHaJl HaADHcb, namerrrc.a, DaJ) -rnc.ra HeYf·~o61IblXb Rb npOQIIl6HilO

(nsrnre crnpaHI 6, 10).

.. v

lII;lll na ~}lLn o ,

(ROBe RaJl r o.aonu

C1> ca6"lero 06 P ante n a

IIonepX"b rOJlOBM HasaA'h), nosarv,

tl

DI'IlRa31ilBaeIIICll uauo u- rno 3Bf1Pb.

Ha f!pljcoii: -re .. tOBLH'h, ClfAHll\ilJ- l1epX()1'-fl'b na 3RI:.p:t., pyHH eru B.~ml:;_eHLl Bb nacms (CaMCOHn, pa3.J,nparom;iii qe.UQCIDII .UDa'?). BoRpyr1>: +RH~ZbBE.jiIIRI1 IB8CIIJIIII

Boca: 12 ]~paITT.L~ - T AE. II~

,..

(j) Mr. o ..

N: 291 Ha o,4lloi"l cmopoub: morm, j-Ke BcaAHlIHn (N ~ 28), mOJlbRO nnrm, lI03U';VI 3BI; PH, Ha .4PlfCOU: IIIOiI,e H30bpa)Kenie If mallie xpyrOM]) naAIIHCb.

Bbco: J 2 rpaH1l,

N~ 30. Ha 041-10U cmopoub: rrrorm, }Ke BcaA" UIIR'h (N! 28), no tJe3'h 3BJc.pH; RpyroM'h CeMI:. rtrouem, : ABh BIIepe"lI, ABt. n03aAll, mpH E'h

HH3Y·

Ha IIplfeou: RH.lZ!LBE.illJ!RIBac

Bbcb: 12 rpaHfh~ - TAB. lilt I:bHr~ 6.

DPHMlJ"9:AHIEtl BCRAHHl{b, Cltaqy~iH rra ~DBO, cb

ca6AeJO nonepxh rOJJ0.8:h1 - rep6b Be.tflRaro HIIJ11ftr=-

ems a JillIDoBcRaro, BnpOJImHO, CHHmhlH HamHMII PreHe>KHHKaMH cb MOHemb JlgmoBcRllxb. lIo nO.1-bCHU: pagan (2·7).

N_O 31. Ha ..... "'f::.

0.4IlOU cmopouo: BC3AHHR'b, cna-

.. t.J"

"l_ly:rqllf na D.paBo, zra rOAOBf, y rrer-o BIiHe:qrb

(manHa ocmp o ROlIelIHU.H ) , B'h upanoji pyK~ DIDHn;R (conOJI'b?) Bonpyr-s: KHAZbBE.tURIIBRCHAEH

Ha IIP,/r::ou: qeJ10BbR~, BepXOM1l Ha 3BI;PIJ , B.ilOiKHB'h pyKII BTb nacmr, (Cal\'lCOH'h?) Bonpyr-s: +KH~ZnBEJ.IIHHIBaCII.}lHI

Bbco: 10 rpRH'h (28).

N: 32. Ha o6vUXQ cmoponasob: Ii306paiKeHiH 1I n3AIIHcn TIU;1Ke (N~ 31) II . e~e mOQRII: qemLIpe HR cmopOHI; BcaAHHRa, mecms na

ItrI"

A·pyl~Olf.

Boca: 11 l'ptlH~h ..

IIPIIMhqAHIE~ TOqRH, 0 nomopsixh cmOAbKO XdOnomaah R~ ID;ep6amoBh (29), RaJRemCH,. He 60ADe HaRb YRparneHia.. Hxb BHAHMb rra MHorHxb EBpOneuCRHxb MOHemaxb Cpeznaxh BDRO.Bb, Ha "PHX. na HMnepamopCH¥Ixb cO~HAaxb (30). TamapcRin, Xaaosb 30.l?IDOH 0PAbI, mamne Rcne~peHbl moxnaMH (31) .. - He cliMb AM nOApalRa~H nama AeHeJHHMRu?

N: 33. Ha o6ouxo cmoponaoco: mJj.jKe 11306 .... pa)KelIin II HaAIIlfcH (N! 31), moxsno nOA'h none sri, 3B"3Ao~IKa ...

BlJco.~ 12 rpaHrb. - T Ali. II. IPHr~ 7.

23

'N: 34~ Ha o6tiuxo cmopotuuco: rro=rrrra rnoace (N: 31), HO OROJW BcaAHHRa (BMI>CmO Hafl,DHelr) OOOAOK'h U3'h rno-rem. II no?p) ROHeM'h 3Bt.3I',OQRa.

Boco: 12 rpaH1l~

IIPHM~'I{A.HIE~ 3BD3f1,OQRU, KaHb II mO'qKH, KOHe'llHO YRpameHin nb morAawHeMb BRycn. He 3HaRK All AeHe1RHllKOBb, BMocmo llMeHBhlxb 6YRHb?

N° 35. Ha Oi/1l0U cmopoub: BcaAHHR'b, CRa'q'y~ilI HIl rrpano, C'b nrrrmrero IIa PYRII. BoKpyr~: RHAZbDE,)lIII(lIBaClI .. iJ.ELI

Ha I!PlJeou: ltllZjLBEJlHI KHBac IHAEH

BbcD: 11 rpaH'h. TAB. II. Cl)Hr~ 8.



BIH II HRAITHCL mszae

3B1;3AoQRa.

Bbca: 12 rp am-,

N: 36. Ha 060UXD cmopouasco: naofipazceeN: 34), rro~~ ROHeM~

N~ 37. Ha 0lllloit cmopoub: mOID1l me Bca,!,HI'lR'b C'h nrnanero (N: 35), mOAbUO oe3'h

......

KpyroBoH HaArrHcH~

Ha .4Plfeou: UH~I ZLBE.il!IlRUBa! II.HIE Baeo: 1 2 rpaH'h.

N~ 38. Ha 0IlIlOU cmoponb: BC3A·HHK'b, CRaqyIqiii na npaBo, C'h nrmrnero na PYRI;. Bonpyr-s:

RJI£Z:bBEAlIKlfBaCHJlElI

Ha IIpqeou." Apaficnaa AereHAa. BfJco: 12 rpaH'h (32).

24

N_O .... 3 H !

~ ,9. a o.suoic cmopoub: mOID1:. .iKe :ocaA~

]-IIIll'h C'h IIlln.qeIO (N~ 38), JIO 6e3'h ]{pY-

t..I

rOBDR HaAIlHclf~

n« IIPlIeoit: Apa6cRaH "i{creIIAa. Boco: 12 rpaH'h~

N° 40~ Ha o6ouxu cmoponaociu rrro=rrro moace (N: 39), rrro.n.uo no;1,1" ROHCl\I'L cDurypRa, 110- X01KaH II!! I'o.lony 3MI>H (33).

Bbci): 12 rpUH1>.

nPHMIi'qAHIE. Xorrra rra l\1oHemaxb N° 30 II 40 nbrnb Pyccnofi li3AuHCH H Aame 6YHBb (1{~), aaub Ha N° 27, IIpH ncerah mOMlJ, no cOBcpmeHHoMY CX:OAcmBY cb N2. 38 eBb BDCD II :H306pameHiH), OHD AOJlJK~Dl 6blmb PyccRiJl, HMeHHO BeA" RH. Bacaxls 'I'esraaro.

N~ 41.. IIa 0l/TIOU ClnOp01-tD: 'lleJlODr..R~, Bll Rf,ll:qIJ MAlil III armn , rro.tacrm- P)TRy AP}TrOMY, cItIO}{JI~el\Jy nepCA'L IIIf)·ell; l103UAl1 "J:JOmLl.pe· JlJO'tIRlf.

IIa ilPI/eou: n+e .iJRHZh!BUCI_;t!rn:t

Bbco : 12 - rpallrh.· - T _A1J. II. (1)111\ O.

II PH Xit. t:lA 111 E. C ie 1I306p a nrerrie n e CnI\:Ia CXOAHO

cb lIaXO"HlTJ,lfl\'ICJl lla HOBrOPOr·\CKHXb MOllemaxb .. - Ha HD1{OrrIOpI.IXb 113b lIop.,o6HblXb AeHerb BeA. RH. JJacH.JtiH Te!V1113ro 'Lle~"OBnRb Db BhH~D AepJKHmb npanolo })):-UOIO 1I-1e'(}:b, a Jl·})BYJ.:O nOAaerub cmoJl~eill nepe ah lilflU})"

N° 42. u« D,41iOU omopoub :

IleHcHoe, naarerncu rrepeAflHH

naofipazaenie "-laCITlb 6acHo ...

CAOBHaro ·3nI~ pH Cb XphlJ1bHl\IH II XBOCmOM'b

E'h HIrAI; CllIpJ>AbI.

Ha .4pqeou: RH.i\] BEA/UR nac (rAE

Boca: 12 rpaHll. - rl'AE" II. lDIlr. 1 o.

Nq 43. Ha 0,4 no it cmopoub : lI30 opaa\.eni e nOl.lIDII monte (Nli 42).

Ha Ifpl/eou: IUUjZhEf2lHR II

Bbco: I 11 rpaIlb. - T .A.li41 XX9 (DYlr. 1 ~

n Plll\:Ih--I.A HIE. Cilt mouem a cnro.rn CXOAIIa (M30 6 pn:m:eHie1tIb H llDCOIU}J) el) N~ 42, =trno , HaJRemCJI 6esb OIIIH 6HH, l\r{}}l{HO IJpli3Ham& ee ACH.lJrOIO ReA. HH. BaqHA.iJl Tel\IHarO, xorrra nbrnb ero IIMOHH1

N: 44~ Ha Ol/HOU· cmopoub: RHH3h, B'b BliHlll; ll~llI Illlrnlt"Il:, Aepl-KMilln 11paBOfO PYROIO Meq£" .. lfina.H TIOr:,IIHma RnepX'l); no cmOpOHUJlb ABa 3Bl>pn n GYIUn:.1 (HH).

Ha IIplleoii: R+E!.'11UlzL!naCJf.l!uH

Bbca: 1 2- rpaH~Jh T .A.til II. ()lJI\~ 11.

IIplIM})'1AHIE. ABa 3DDpH (.,lLBbI?), ROHXb BRAHLI nepeAHiH qac.rrIH, cym:n He IIHoe ~IIIO, )fal{b Ylfpameai a RHHmeCl{3rO "peCmOAa (:··.14) ~ EyKBhI (KH) noRaS:bIBaIOmb, 'lIDO amo ReA. HHH3lJ (N~ 15).

N° 45. Ha o,.VlOi't cmopoub: r pue om., tlliI'y-

• t_..I

ll.\lll II a .. fl.}) B (), C 11 11 OA HJ:t. rrr L] ld ~b R P LI .. l 01\:1 1l; n 0A h

HHI\I'b ..n.e)I\11 rrri, ·Lj e .. lOBftl{7.I.

26

Ha IIPlf80U: KHAIZLBE.lf.HIKHBaC 11IJl€R

Bbcb: 11 rpaH'h. TAD. II. QlHr. 12~

npHM~qAH1E~ rpltlcpoHb (rpuq:,h) - 6aCHOCJLOBHOe lHHBOITIIIOe, cb llmHq~ero ro .. lOBOIO, ROrm.HMIl', XP"bIJ1.b.HMH, .H rrryaonmnexb 'Iemu epOHoraro 3BDPJl. Ero s acmo H306paJKa"\H na MOHemaxb Db 3anaAHOH Eaponb (35); H rra BOCm01.J:H:blXb BHAlfMh 1lOqmO nOAo6Hoe (30). - 3BDpL na p_eHbraxb N° 42 H 43 He rpucpoHb AM?

N: 46. Ha OI/HOlt cmopoub: rrrorm, iKe rpn-

~OH'.b (N~ 45) H IIO;p~ HH:M'h 'YJ.e.lOBt;I{'h.

Ha IJPljeoit,: RHIAZI:. BE.,lHIKII Boco; 11 rp3IID~

N~ 47. Ha 01l1-lDU cmopoub: morm, me rpH¢JOH'h (N~ 45), HO BMJ;,cmo 't:!eJ[OBJ;Ra qrno-mo HeHCHoe.

Ha IIPl{eo-u: Apa6cHaa JLereHA3. BocD: 8 rpaH'b.

IIFHMb'q'AHIE. Coaepnremroe cxoacmao naofipaareBiUt Boca H BHAa, AByxb nOCADAHHXb MOHemb cb N~ 45 AORa3LIBaemb, xmo II OHD, 6eab COMHDHis, Be.}1. HH. BaCHJLiH 'I'esraaro, xorna na rrepaoii nbmh

HMeHH HHH3Jl, a na 13mOpOM 11 PyccRoii HaAllHClI.

N: 48. Ha O,4JlO-U cmopoub: BC8AHHR1J, CHa'tJyrqiIr na JtI;DO, CD cafiaero IrOBCpXlJ roJtOBLI; nOA'h ROHeM'h rrrplf mOqRH, nosuAII BcaAH]IRa AB~. Ha Hf;ROmOpLIX'h SR3eMIIJLHpaX~ IIIecmL nro-rem.,

27

Ha 4PlJeou: . 'IemBepOHOrOe, ofiparnermoe Ha "paBO, Cl> AAHHHhJM~ IIOBepXrh CIIHHhl XBOCmOM'b ABaj-KAId 3arHymhll\!~. Bonpyrvs : RIIAZL BEJ1.HRHBaCI1AEH

BtJco: 11 rpalf~. - T ABI III.. (l)lIr. 1.

DPKMj)'lJAHIB. Be8AHERb nacrrro.amiii JluWOBCKiii: (N~ 30): mOQHO manoro BHAIfl\lb IIa nexama BeA. Hu. BHmOBma npH TparuMamn '1400 rOAa (37)~

N~ 491t Ha 0IlJlOU cmopoub : rrrorrrt, JKe Bcaf\.~ HHR'h (N ~ 48 J.

Ha ,l1PlJeou: Apaficnan .,7[Cl~elJAa. Bbco: 10 rpaHrh.

N.: 50. Ha o.auotc cmopoub: 'l]e.,lOB1iR'h, B'L lJI;Hn;~ MAH marrnn, cIIAlfm~ rra CRal\fh'I~, Bt_h rrpa-

"'"

BOll PYS!;, Y Hero MeqL, JLbBan nOAHHrna BBepx~ ..

Ha .IIPlf~OU: RHAI. ZLBEA IlRIIBaC\llAEl

Baco: 10 rpa.B1>. TAB. III~ dlHr. 2 ..

IIpHllrt,--rA..HIEt 'tfeAoBDKb ClfAJI~iH, BDpOJlmHO, casrb BeAI RIlH3b (N~ 44).

N! 51. Ha OI/HOlt cmopoub: rnnrrrt, 1Ke -qeAOBIJR'b CH~8tqiH (N~ 50).

Ha r4Plfeou: .Apa6cR8n: AerelJAa .. Bbco: 8 rpaHll.

IIPHM~'1A..HIE~ Cia ?t:IOHema npDHaA~eJHHmb ab paa-

pSAY mhxb eN! 27, 38, 39, 47, 49), ROHMH Pyc-caie RHH8LH, nbpoamao, n~amH.tH A3H:& 'I'amapasrh (.BLtIUe cmpaH. 16)~ - 8RseMnAHpb nocmpaaaab omb :apeMBRH (rnoasno ab 8 rpaab).

28

N: 52. Ha O,LfItDU C1Jl0pOIiO: nmana crrro.arnaa, C'b pacRIIHymbIMH RPhl)lbllMM: II Qe.?10Bf)QeCROIO ro .. oBoIO, o6pa~eIJHOJO lla3aArh; HPJ7I'Ol\-I'b -qe .. mhlpe nro-nur.

IIa r4P'-Ieo-u: l-JemnepOJ-IOI'{Je, IJAYI.I1ee na ~I;BO, C"b rOAOBOIO Ha3aArh II XBQCIIIO)l1:l nOAHHmLI)I'h.

Boupyr-s : KHn\ZhBEvllf ... len

Boco: 8 l'paHP"ht - T All. Ill. cpllr~ 3.

IIPHMh'rJAHIE. Xorrrs (BI) HClAllUCH) omb HMeHH RHH3l! EJIAl-IO mo ... u.uo » eii, HO uapy JRHOCmh MOHerrrsr, Bbcb II ¢oprua 6YHBb, yuaasmaromh n a Be .. r, RH .. Bacnai a 'I'esraaro.

N ~ 53. Ha 0lllioit cmop oub: mO-"JHO rrrame nrnrnta (N~ 52).

Ha IIPlfeou.... -qeAOBf:;qeCRan rOJlOBa B'b npo~1I.,lII, o6pnm;eHHOJI na "paBo. B()]{p}~rL Apa6-

cnan )1ereHl~a.

Boco: 01[0.1.0 8 rpaH1.. (n'b lIHhlX'h 9R3el\UI.lHpax'h 6 II 5) .

. N~ 54. Ha 0il'IOit cmopoub: 1.~IJIq.el\fD R~ 6!1L1I~y, AeprItamCH lli,"t.lmo IIoA0t5Hoe~

Ana -re .. lo.nJJ.HO, aa r1epeno IIAlI

lIa IIpl{aou: r-o.iona, RfiJKemCJI, =re .. iJ.OBliqeCHaH~ B o IfP)TI' rh: RH~ ZbBE.ill1:RIIB aCIr.·~EI

Boca: 9 l'paH".b~ T ABIt III. ~IIrt 4.

npll~I})'IAHJE. 1I3b .n,ec.allJiI monernh cera nrmesme-

.1H HHhIH ahc.arnb 6 i-puah, xorrrrr Be.AU"'lM;HOlO cOBep'" meHHO nOAo6HM AeBHmHrpaHHblMb: ROne'lHO cpaA:&. WHBblJl (N·~ 21 H 2fi) &

29

N: 55. Ha Qfll-lOU omoponb: RHH3L na npe .. cmo.u. (N! 44), no cmOpOHaM'h ero ABI> mo-tEll If 6yRnLI ( RH ).

H a IIpqeo if: B+E AHHZh IBacH ..11E1BV

Boco.: 8 rpaH~lI T A.B. III.. a.tllr.. 6.

IIpIIMIi"tfAHIE. EyKBLI BY - CORpa~eHie ornn-reoma a:

Bacu.soeaur»,

N~ 5 O~ Ha 0/Illoit C}JlOIJOHb: rrmlrn;a, AemHrn;an:

na JtIiDO. BORpyI'~h: ..lII BaClY.,lEM

Ha IIPl{eou: qe~loBJjR"l., RO.,"IOII~iti KOnDeI\I~ (poramlIHuIo?) 3BI> PH, crrro autar o rra 33AHlIX'b nor-ax's.

Boca: 8 rpaH1l. - TAll. III. ~I1r .. 7.

nPHMt,'IJ'AHIE4I BcaAHMRb cb COROJlOMb n a PY'l{D, ~eAOBbl{b no paJRaI{)rn;iii MeABDAJI, cmp0..iloRb M3b Ayaa (aa npliM4I N! 6, 7, 33, 35, 57, 58, 156 II np .. ): CKl\olH LI306pameH"iHluH p,eHeJRHH1{1I, 6111mb MOnrerrrb , Hal\'leRa.}LH na ofipaah )f{II3HH HH1l3eii BAH XOIDil rra Ba,atHDiimee 1I3b Jdxh 3aHJlmiiI. -- llb XV :BDKn, He mOAhRO na Pyell, HO 11: nb 3anaAHolx Eaponb, JHH3l:1:& 6h1Aa IfMcmo l}=>I13I1QeCHa.a: nlD,i1.eCHbIH CH~bI? YA8dbcmBO, 6e3crnpawie Bb rlpec~lDAoBaHiH 8BDpeil", npeADOIfHmaJiHCb II nh TocYAapHxb Ha'1fecmaasrb apaacmaennsnab (38). Hburrro nOAo6Hoe npeAcmaaaaernh H cia nronema (~~f». ~ Hab qembIpexb 8H3eMnJL.JlpOBb HB na OAfI01\'lb He lIHAHO KUIl3b, HO caorh AU ysa3bIBaemb JlCHO na eexuxiii.

N~ 57. lIa DIll-tOU cmopoub: qe.:toBI>H'h, =r=:

30

Ha IfPlji':OU: RHA.Z I LBEJtlIlRHBaC I K.lEK

BlJco: 8 rpaH'b. T AE. III~ «tlIr. 8.

N! 58. Ha o,41l0U cmoponbi rrrcrm. zcc cmpliAOR'h (N~ 57).

Ha .4Plfeou: l"pncpoH1l, 6l>rYll\iii na npaBo, C'b lloAHamhl)t1> RPhlAO}I~. BORPJ']~rh: HH~ZbBEAVlRlJBaClfAEU

Boca: 8 rpaH'b.

TAB. III. <Dlfr. 9.

IIPHMtJ'KlAHIE. HaAHKclI, Heo6:blH}fOBeHHO MD..llRylO, na MHOfHXb 8R3eMDJl.Hpaxb ue All3H npO"IeCmL"

N: 59. Ha Ol/HOU cmopoub: naofipaate.ale nourrnr cmepmoe.

Ha IIPlfB-Ou: HJ.! ZLIIE [uRRlla IH.ilEl Bfico: 8 rpaH1:.. - T .A.B. III. C1JHr. 10.

N: 60. Ha 0if1lOU cmoponb: -':Ie.lOBI>R'h (RaEemCJI nu ROJl'f>Hax'h), o6pa:rq:eRHhlH rra .i1IiBO, Brb rrpanori pyRfi y ner-o l\1:e'IJ:O lI,,7(H cafiaa , B'h

u .

J(IJBOfl HOiRHbI HallH naaxa, aa CIIlIIIOlO -mro-rno

(RO.1l'IaH'b?); II033AH 6YXBI.I (RII).

Ha 4pqeou: ABa qe<~loBIiRa, AepjJ{a~iecH B3a--

RMHO. BORpyr1>: RH~ZbBEA BaCH .. iJ.EI

BaeD: 8 rpaHf},t TAB.. rrr. ¢JlJr. 11.

nPIl1'tlb"llAHIE. ByHBhI (RH) oaaaxaromh, QIDO 11306- paiaeab casrh Bex. RHB3L (N~ 44).

N~ 61. Ha 01l1l0U cmoponb: "(_IeJtOBt.R~.b, narHYBIUHCL B'h .itJ1BO, py6Hm~ -nno-mo mOIlQ-

POM1J. Bonpyr-s: Z BEJIH IIA€I

31

Ha liP ljeotl: AepeBo 0 rrnrrrn nmns n;Bt.IDROB'h na cme6.u-.'?) Boapyr-s: +RHM:ZLBE~lHKHBaC" BtJco~· 8 I'paH'b~ - T AU. III~

BJim:&BHX'.b (HAil II ABJi. mOqRH.

N: 62. Ha Olf"lto-u cmoponb .. " morm- nie t.le .. 'O-

BI>R'h. (N: 61) II Bonpyr'h: E.ilHKIIB

Ha .4pyeou: Apa6cHaJI .lcI'elfA3.

BOca: 6 rpaHTb.

nPllM2)'lAHIE. HaADHcb AOJllRHO lJnrnamL: KUA3b ee.sum» Bacu seii, no BCDMb lI}1113HaRa1\]h CiH MO" Bema BeJL. RH~ Bao:a ... liH 'I'emn aro; OIIa ruU¥tOBDCHa omb 'l;lpe3MDpHOH mOHUHhI II aoueuno cpaAnlIlHH aa (N~ 21 II 26).

N~J 63. ZIa .. ! -J:-.

~ J:.tl o.anou cmopono : HpLJ.)tamaJI en-

peHa, 06patqeHHan na jtLBo, nrh 11punuii pyRL y nee =mro-rno 3arHymoe (paROBJIIHa?), B'h .il.I;BOH 6YAmo na.ma. Boxpyr-s: +u.HzhnEJ1.1KIIBacI .. 1EI BaCIEBV

Ha IIPlfeou: BC3AHIIK'h, CR~l[_Iyrn;iiI na Ilpano,.

ROJ1.em1> RonbeMrrh 31\toH; no cmopOHaMrb; ]{H. Boapyrn-: IOCIIOAap_LnCE~ZE}IAlIP~TCl{H-1\

Boca: 8 rpaH'h. - TAB. III. (DIU. 5 (40).

DPIIMb"lAHIE. Monema neChMa· saMDIfamCJLLHaJI no nOdHoMY mnmy ~y: KH.lt3b Bexuuiii u OCnO,4apb ecea ae..MA.U PlJC'l{iJt~ BaCH~iK TeMHblll naasre aemh ce6.a:

Tocno sope.eb nb nepBblH paah Bb rpal\1MaIllO 1451 rOAa; maaare (H nb mosrh nre rOAY) J3eAHlfaemb ero HllJI3b CY3AaAIJCll.iii Ioanuh BaCHJliennq}, (4.')~ -

32

Tocno.sape (OCnOf1rOpb) 03Ha"I8AO nh-rrrro BblCIIIee, nemeJlH KH/i31J Be.Jt.uKiu. Hallin: BeJLHRie RHB3:&1l, HsbJIBJlHJI nORopHocmb JIl:ImOBCl{OMY Barnonmy, Be~HqaAH ero CB:1\1'b IDJlmYAOl\lb; n a npa nbpb. "rocnoAHRY Ocno aapro l't10el\'Iy, Beall.. RH. BHIDOBmY"1 ce .asb HR. Be~l. IIBallb 8eAopOBl1--1h PR3aHcKiii:

Ao6HAb eCl'till 'tfe4.1 Ql\1b, Aa~iJ..b CJJ eCrtlH eMY n a c~y}H6y (42) .. " - Bceft ae"J1Alt PllcKi .. 'l., l{OHe'LIIJO mcrue, -rrrro seen: Pqcu ; a BeA uiciii Knne« BCC{t PtlGU, Ha3LJBaJtlI cc6J1 omenh II ADAb Bacl1'~~iK Tel\1H3rO, Aame Bea, RHI CHlueOHb IoaHHOBII~b (nhlme cmpaH ... 5). C:blHh Bacn.rieab, IORllHb III, m annre Ha3hlBa~1CJ.l Tocno nap» PLJ cKi)t 3e ~flJtU (43).

N: G4~ Ha ol/Noil cmopoub: BC3AHIIR'h, CI{a-

t ......

qy~llI na rrpaBo, no.aern's ROIILel\-l~ ll:I1I l\Je-

'qeMb 31\lf,J[, nOAHHBIIIarOCIf C83fJ,IT. BORp}~rr:b:

K bBEJ1RMOCIIOAaPbBCEl Z

Ha 4Plfeou: J{Hh.IZ:bBE·i1I1RlmacIM.~EI'

Bbco: 8 rpaHrh~ -- T .A.B. IV. lpHr. I II

llPHl\Th'r{AHIE, CAOHO se.n.su. 03HaQeHO 0AHOIO 6YKBOlO Z: ocnr aauam.a, no Ma~on-Iy Rpyry MOHembI, He MorAK nOl\lDCmHIIIIJCH"

N~ 65. J/a o.qnoic cmoponb: Bcat1HIJRn,

CKa(ero n«-

·V

"Iy~lll na nIlaBD, RO .. xerm, Ronbe:rt'1rh 3l\'Jt;H

rOJl.OBY); no cmOpOBaM'h 6YHBDI (RH).

Kpyrrb: +RH~ Zh BE ,)111 R lIB aClIJ1.EI'i

Ha IIPljeOU: r-o.iona Db rrp0ll>lI)ln, ° tJpaI11eHnaH rra IIpano, Cb qepmOlO Dnepeiru-.

Bbcb: 6 'rpaHrh~

33

IIpHM~qAHIB4I HaAtIHCb BOHpyrb rOADB:&1 paaocpams HeJlb8J1; aaMDmHo: 0 c fit p (RaJRemCJI omb Ocnor4.apb), nauh n a APyrnxb AeH:braxb BaCHw1.iJl TeMHaro cb npocpHAblO ro .. voasr, - TOHHHa MOHemflI H 6-WH rpaHHblM »bcb YRa3blBaromb na DOAAO~LHOCmn (N: 21, 26).

N: 661 Ha OI/HOlt cmopoub: nrorm. me BC3AHHR'h (N~ 65), no BM't.Cfrro OYl{B'h mpH nro-mrr,

BOKpyr~: +llIIAt.ZLBEA BaCfl.JlElI

Ha r4Plfeou: rna )Iie rOJIODtt ll1> np0cDH.Ilr,

06pa~eHHaH JJa np{lBO, JIO BM1iCmO qepmLI (nepp.A'h Hero) mpH mOqRII II 0AHa c3aAu. BoKpy~~ ~aM~p1.HO: OCIIO.

Bbco: AD 8 rpaH'L. . T An,. IV. WJ-lr. 2.

II"Hl1~~~HJE. np~~Haolb FDA-OEbt cb yRpameHi~MH, nDXOlKHMH rra BDHeDfb, EHf\HMb na nexama BeA~ RH. BaCH.,liJI 'I'esruaro ·IIpH rpaJ'dMamn 1~14 rOAa (44).

N~ G'7~ Ha 0l/liOU Cll10POliO: nrorrru oxe Bca~~

( i'\.;_T a 6 5 ) · v . r ]1

HI! K b L -,::: . ,H 0 ~l HJ :rn; III R 0 [L& e I\-[ h 31\flt JJ • J 0 -

Rpyr~: +~Nh\:LDnE~lHI{IIBnCl{ .. lE[

Ha .4Pljeou: maace r-o.aona n'"_h IIpO rp H.)t II, rra npaBO, Cn qepmOIO BtIepeAII 11 IJfO Q]{OIO C3a~H. B'ORp)~r'h: +ocIIoAaPHBCE~PYCHIH

Bbco: 5 rpaH~h. - T A.B.. IV., ¢lHr.. 8.

IIPlIMb'f{AHIE" OCft0ilClPlt (.BMDCmO OcnOAapb) 110 0I¥~6Rb til!' AeHemHHRa, HAil BO MHomecmBeHHOMb no moruy, l1mo omHOCHmCH nb rO~lOBD H u·b EC8A-

HHRy? Tome yBHAlIMh H Ha APyruxb MOHemaxb.-

Pqcuiu; namemca, AAJI narro.meuin nycmaro MOw crna, - Bbch (H3b 1:1-rnM aH3eMn~lRp0'8b BCD He 60.1ne G rpaub) YRUSbIBaemb .aa noeADARie rOAI .. t ROA. RH. 13 aCH",ilI Tel\1113ro.

N! ['lB. Ha O,4HOU cmopoub: Ana -re • .i10Dlilta Aep:amrn;iecH (N~ ,54).

Ha ilPljeOtt: r o.ionn Brh lIp0cIllJ.?lH, ofipruuennan aa 11paBo, C1, lJe.plIJOIO BT1€IJef1,Iil H mO~lRO}() C3a~2\lf. 13 ()rtll jl r1l: +ocnor,uPlIDCE,,\!)Y CHJI

Bbco: .7 rpaHb. 'l~AB" Iv-r. <IlIll-' .. 3.

TI:rHl\·111"1IAlI1EA 011;1111:0 OeltO/1,(fPlt (N~ (7)" - Ha

rrexa rn n Illlll ... /'I.GrOB 0PIIOii I~ pa1\'l l\1 a m t) B e.i. RH. B a .... CE",,-iJl TeMH aro ch Nil .. J'eopi-ie.ab AMI\ol:HrnpieBH"lJe?,lb (J43.1 r .. ) BHAIfMb npocfJHtil.b ~leJLoabqeCHOii rO~OBhl, n a npaBo, cb -qepITIOIO Eb liili\tl no-""Yl\lDC.II:qa (45).

N ~ 09. Ha Dl/l-lOU ClflOPOH.i:J: I{IIH3b, CHr1Hli\iJ1 na rl·pcCn]O~11~':I B~h nLl~u,b IlJLH manna. 130- Rp·yrn: +mrz sne .. ~ [JRIIB3C [])tEMBa

H a ill) l/cO U: I' l)~10.Ba B4'h 1J P t)CIJ II JIll, 06 p a:rn;ellnan HU i"lp:lnO., CrJ) -qc·.pmOID nnepPr," II nTO·LI-no io C~:lni\II.. . Bo np )11,rh: +ocn 0Aal~I) ncex lly CHIlI

Bbco: (j l~paHb~ - rr'Al.i. I,r~ (}JIll'" T.

TIPIIl\lll"L£A III E. n OC.tD Bu cu.seii 6YUBbl (j a Ha"tJ a .. lb-



H hI H 0 III h 9: cern D a ( II ( I C u jl t. c fj 11 t t. ) ,- 0 C ITl a .1 L n a e , DO M a .... aocrn a Rpy JH u a , He ynft)CInlI.~~OC:bA - Hbuornopiae anSel\ln~1_H i)bl (He 60.1De U - rn a J'pUH]J) DIIAM1'tIO o6pnSaJibI" C,A0A_ 6bJAH :BDCHbe~

35

N: 70. Ha o/11-l0U cmoponb: Qe.J10B!iR'h ClJf\llll\iii, o6pa~eHD IIa .},If)BO, C"h Me~Ie:r.,tb m, npa-·

"""

BOD pyRli.; nepeA'h HHJ\-:t'h mlJlI lIIUlII{lI, 110S3{1I1

Ann., Bonpyrn.: RH~ZnBE~ltllRJilIIBaCIJ~lI

Ha 4pqeou: -qeAOB:I;qeC]{aH rO.l()na, rru 11pnno, Cl» 60PO~,0IO 11 m, Bj)IIl'~; 113A'b IIeIO HpecmllR~, no cmopoHa~ID qemhlpe mOLIRII.

Bbct» 7 rpaII'h. - r!'AB. IV. a>lTr. 4~

IJPHMnQAHIEa BeAll1Cblil (nJv{ocmo CeAltKl.t) y""nMAlIl\rh U n a APyroH MOHemo: ACHcmlll11{II usrp basmaa a Hafl,nBCII Raub yMt)~H. -- Ha rre-rarrrrr xb HoaropoaCRHXb rpaMillamb: NOBroPOAICR'hIH (!l6)~

N: 71. Ha o41lDil" crnopoub: nT..myx'h, ()bpa-

. I -t..I

meruuan na rrpano, C~.l.. mO'II{()10 y xnocma.

BORpyr'h Blfr,·HO: KHZ CL.I

Ha IIpl/eou: KH.;\ IBE.l.n!HlmRC!IU.EU

Bbcb: 7 l"paII'h., -- 'l~,A_B. IV .• DI1r. o. llPBMhqAIIIE. Hbrnyxa l\'lhl lIHAUAli n a 1\10Hen1D

BeAI RII. AUMHmpiH (N~ 5) ~

N: i2. Ha 0,41l0U cmoponb: BC3AlIlIIrL, cnaqy-

.. IV

tqlll na npano, noaerm, ROIl 0 e)!1-1) l"'UlLl()l1Y 3iUnH.

BOI{P yrb! ]IH.i\ZbBE",lHRIBaCl1.)lElT

Ha IIpf/eoii: BcaAIIIIR~_b, C;Kal]y~ill na A.IlBO,

C'h cafi.rero HR.A'h rO.ilOBOIO (RoRCHan r-o.rona ofipaurena Ha33A'h), BHl'I3y 3Bl>pL. BORpyr'h:

DaCIfAheBHVL

P:bBCf.ti\ PYCII

BtJco: 7 rpaH1J~ -- TAB. IV. UJllr. 9.

36

nrHMh~AlIIE_ ByRBLI Cmepmla1H (rrOC.lD BaCU.AbetJUrb) ROHe~HO: ocnoaa, - Cia AeHLra 3aMDqame~bna no nOAHoMY rDnmyAy: K1l.Rt.1b 6e.i1U7tU BacU.Jleu Hacu.nneeue» Ocno.sapu o cen P1lCU· (N° (3).

N: 73.. Ha ol'll-tOU cmopoub: r oaonu Brh npo·C!»HAIf, ofipauiennan zra npaBo, C~ qepmolO Bneper~"H H mOQHOIO c3aA11. Hpyr-onaa HHArrMCn cmepma.

Ha i!P1feou: URi. z s 1 ne .. l IT \nIBae Boco: 0 ~paH~~

N=O 74. xr .... .f:::

ria 01l1-l0U cmopouo : npO(fJH~lD 1:0-

...1.0BLI HIlCI{OALRO BIIpRl\:lh (ell face). EOI{PYI'''J):

RN-lZL .AlfRIInaCHAE

Ha IIpq80U: RH~ZblllE.itH1KIBac (RpyrOM'h yRpa-

I

menin ).

Bbcb: 6 rpaIltl~. - T A ll<l 1'7". (bIrr. 10 ..

nPHMt.'afAHIEt Cin MOHema (no HDCY) AO.llRHa 6hlilll.: nocADAHlIxlJ rOAo.nb BaCHAiH 'I'exnaro.

II..J"

rra npecmo~lD, Crh 1\leQel\l'h Bll IJpanOll pYI{n.

Bonpyrvs: AIRIBUCI.)tI

Ha IIPlfeou: nmuIJ,a, .re rmnnarr na .itf,RO (noAo6no N ~ 50). B'l:. IIaAIIlfCH lH1/'rIIO: /IEn

BOco.1 7 r~paHIJl~ - 'I',ATI, IV~ (1)111\ 11 ~

No. rr a = 'v.

qym,iii HU [IpanU, uo.aerrri, KOITbelfrh 3 MtiH. Bo-

Rpyrrb! RH.~ZLBE.l naC.H.J.€Jf

37

Ha .4pl.{eo-U: qeJlO}J!JKIIJ.. crrroamid, D'b AJ)BOH

pyRli Y Hero orrrpvfiaenrraa rOJlOBa 3BJ.pn, no cmOpOHa}l~ no mpH mO"(IRII~ BOItpyr'h BRAHO:

WeII

Boca: 7 rpam;

_. TAB. IV. IDlfr. 12.

npMMb'lAHIE~ ByHBhI u)CII, HOHelJHO, orub OcnoIl,{lPb. 3aMomHMb (nb cerah CAOBD) 6), ncrrrpbxasomeeca IIa MOHemaxb BeA. HR. Baca.ria TeMHaro mOA:bRO 0AHa1KAhl. ,

N ~ 7'7" tt« 0llnDu cmoponb : ABIi 3"B"li3f\Ll II n;BbillOR1J 6e~"L Cm(~6.1Jr. TIlJrrpyr'h: ]{HZbnEAHRH naCJJAEI

Ha IIPlfeou": :qBflIDOK'h 0 lIHmII ACIlecIDKax:b1t BOH.pyr1J: + AEHra1'tIOCROJ1Cl{a~

Bbco: 6 rpam., - rJ~.AD. IV,. ¢tIll'. 5.

ITPMMb'tfAHle. CiR MOHema AORaS'blBaemb BHAHl'dO, cuo ... lbRO Bnch MOCHOBCHlIXb Ae"Herb ylVlelIbmH~lcJl IIpH Bea, RH. BacltI.JL.iH TeMHO)-1b (47)t EIO onpoBepraemcJI H MHDHie lHoRomopbIxb), 6YAmo 6ItI moraannria AeHb2U ab 12 rpaab, a sb G H MeHbe cymn no.n» Ae»beU4I I-Ia Heii JICHO: ri(!Hbi:a ll-locKoac1iaRIt Ceromb IlImeMoeAJ.[ It Boca yBlfAMMh l\'IOHeW:b{ BeA~ RH~ 10- amra Bacaaienasa (N° 87).

N~ 7B~ Ha Oi/1l0U cmopoub: RHH3b, CIJA'IIqiK

.....

na npecmo.lt" C1J l\JeqeM~h Db npaBOH pyRh;

IlpeA'h lIlIM'h "'lewlOBliK'h, n 0Aaemp"J:, eMY pyHy. BO"Hpyr1>: I{HZhB€ . .i1.HHHBaCHADlJaCBV

38

Ha IIPlJeou: qerrlUepOHOrOe, 6lirym;ee na npano, Cb nOAHlfIIlbl)t~.b xnoomows. Bunpym, : oCnOAaPLDCE~Z£l\-ljJlf.PY

Baeo: 8 l'pUIln. r_r All. Y. iDUl". 1.

II PMllh"l{AHTE. COl{pal:lieHi.a: D aCB v (.BaCUJlbe8Url)), py (P1IC1il~Jl)J no HCAocmamny MDcma. -- Ucno.sap» ecen Pqcuin ee.u.su, Bn-lnCn"IO~ Ucno.aap» «cen Pqcu, He phARO.

N~ 79. Ha o.suoic cmopoub : Bcal~HllRrJ): Crb JIOIILCl\jrL, cI{aqy~ill na ]lpaBO~ I{p)rrona,H naA-DMCh cmepma.

Ha r1')lr'~-:()I'i: "(_]C.ilOBIiKll, IIoAIIepmlIcb ,JlI;BOlO PYROIO, JIOJ1Cilln IIpanoID -rmo-rnu IIa 3eM.;tfili.

Bonpyrn.: lIRHBaCIJ~

T AB. V~ (DIJI\~ 2 ..

nr1:ll\ib-':Lr\.HIE~ .Bma none-me AeHllra BaCHJliH "I'el\lnare , XOIIln na o~Hoii cmopunb HaAnlfcb lie IIoARa, a na APyro:ii COBCDMb crAaAH~acb.

N~ 80. Ha DIIIlOU cmopoub .. + rnorm. .iI{e BC(lA~

IlIIR'b (N° 79). Boapyr-i.: ZhBEAlfRliB

JJa ,4pljeOU: r o.aonn li'h rrpOlDl1.itH, ofipauien- 11tlH rra TIpaDO; nepCA'h ueto RpeCll1.lIleh 11 Rpy-

BCE~P)TCII

nl)UMb~AHIE. XOIDn omb Bacu.seii :snA"o mOALRO 6, HO, IIO lIapYH:tHblMb npM3HaKaMb, cia MOHcma BeA .. !{H. Bacnairr Tesmaro.

39

N":!"O_ 81 .. Ha 'OJ' *-

_ 0I/HOlt omoponoi morm, ate BC8A-

Inll~'b C'h KOIlbeM'b (N° 79). Bo apy r-i.: RHA..Zb II KIIBaClIA€

Ha IIIJlle()u: DC3AHHRn, cnaqyrn;iii rra JlfiDO, C"L ca6"leIO nOBepx'b rO,_,'lOBI.r (N ~ 30) It BOCel\[E.

rrronews. BOI{pyrrh: +rocno aar vc

Bbco: 7 rpaHDIt -- T A.D. V. rbI-fr .. 4.

N~ 82. Ha 04IlOU cmopo HO." CmpI:..?lOR~ H3rh ~yRa, o6pau~ellllbliI Ha JlnBO, n033AI1 ero Aepeno H mOQRa. Hpyr'onan HaAITMCb cmepma.

Ha IIIJlleoit: -qemBepOHOI~oe, ()6palI.\€HHOe na .,1(1)BO, C~b I'O..;lOBOlO Ha3a(~'h. BOHPJTr'"b: RHZbBEai1.H I{ It B ac II~l

II P H 1\1 It "1 A HIE" H eo 6 x 0 A II~:I b ..l yq uri ii a Ir3 e l\'IIIAJlp b

A.lJI npo-rarrranin HaAnucH Rpyrolub crnpb.ma. Ha APyroJI cmopoab JlCHO: Ktcne» 6eAUKU Bacuueii ; no CiH AeHhra aecsma o III JLH'I:IHa ornb APyruxb Bex .. RH .. BaCllJliH TeMHaro.

N ~ 83~ Ha 04flOi:e cmoponb: r-o.iona n"b npo ~ IDHJ1ff, ofipaurenuaa na rrpaBo, Cn "L1eprnoIO nrrepeAH. BORpyl'r_b: +ocnoAaPII BCE!PJ~Clll

Ha IIplleou.: manace r o.rona En npO-<DII .• )lll, na npano; DORpyr'h Apaficnaa AereHAa.

Boca: 6 r PUH'h. T AE. XIX. <f.lllr. 8.

N~ 8!}. Ha Ol/HOU cmopoub: rOJlOBa :B'h IIpO~

tDHAH C'h ~epmoIO (N~ 83). BORpyr'h: PHBCEA

PYCH

40

Ha .4p,-{eou: qeJLOBfi,R'b, cHAHm;iii (RamemCH) Ha npecmO~I;, ofipamem, na .. lJ3BO, C'h rrmHl.\elO na PYI{IJ. Hpyr-onaa HOAnHCI), cmepma~

Bt5cD: 6 rpaHr:b. .. TAU. XX!t f1)Hr~ 2.

IIpUMb"IAHIE. HaADHC1t OHOJ\O rOJlOBbJ HOHe~HO: ()cnoilapu ecen Plica. 3a.MnmUMb ua 06DHXh AeHbraxb MHOm:ecmBeHHoe (N~ 67).

N: 85. Ha 01l1l0U cmopoutc r oaona Bt"h npo-

tZ»H.ilM, na TIpaDO (N~ 83). Bonpyr'b: +OCIIO H

BCEAt.PYClfI

Ha IIpqeou: -qemBepOHoroe R.pIJ.i1amoc Crh

"tfe,}lOBlJqeCI{OIO rOAOBolO, ofipanterraoe na AltB 0; HaAn HHM'-h: I{H, Bll lIlT3Y: ] B.

Boca: 7 rpaH'h. TAB. XX. (fIJIr. 4 (48).

IIpHM~'I£A.H]E~ Db HaADHCH nrome, xmo rra npeAblAy:rn;HXb (OC110AO·PU ecen Pl/Cl:U), HO Bb HOHUjD erne HD~Imo CBH3Hoe, '1fero 'Y"rUAamh He YMneMb. BynBhl! HH HIE,. KOHe":IHO, rrrauare He 6esb sna-rerria P --qemBepoHoroe cb RpltlJlbJlMH (BOpUUD) nOpOJRAeHO Boerne-snore tPaHma3iero: rra HeMb MyxaMMeAb Db 0AHY HO'IL o6bbsAHAb BCD ceM:& nefiech II :BOpOrrra.rca rra 8eM~IO~ BOCmO"IHllre a epKa .. i1. a , IlaxoAIIMble HepnAHO nb Pocci a (49), 06:OIl{HOBeHHo 11Mb yRpallIeHb]~ Ha HalIIlI AeHhrH OHO nepeID~\O, HOHe~HO, cb --rerO-HJf6YAlJ 'I'amapcnaro, IIo CKtla8HiHMb llocmo'qHhlMb Bopaub (m. e. MO~'lHie); qelUBepOHoroe l{PbI~amOe cb ~'1H~eMb meHcRHMb II XBOCmO.B-lb HaRtJ y uosseutst (50).

41

N: 86. Ha o,4'flOU cmopoub : BCl\AHHR.fb C~

.. IJ

ROIlbeM1J, CRaqy~lH na rrpaBo; n033AlI ero

6 YRBa H~ Bo Itpyr1>: BCE~ZE1\f.}t"rlTCK

Ha liP ljeoU:· QeAOBbRll, CMAHm,iii rra npecmo-

U'

..}Iii, B~ BIiHn;f; HAlf III a II Rli , AepiKlimb Bb OAHOH

v

pyR1it MeqL~ Bll APyl~OVl HO.iKHhl lIAR }{IfIJ}I-iaArh;

n033AH mansce Qe.i10BI;Krhl Hpyr'onaa H3AI1HCIJ cmepma~

Bbco: 8 rpaH1l. - TAB. XXI Q)I1r. 3.

npHMt.~AH]E. HH n a OAHOMb usb n anrax h 8n3eMDABpOBb q:em:Llpexh nOCADAllJlxb !ttoHerrrb (N° 83-- 80) He y~nAD .. l.O Hl'tlelill RHH3H, HO ORO HOI-IeqHO Bea. RH. BaCHAiJI 'I'exnaro, H306pameuiJl (rOJlOBa ah npo'.PH.lII, BC8AHRRb cb HOTIbeMb); HaADHCH (Ocno-

,Jf'«P" 6CeFt P,-!CIl, ece It 3e.;uAU .PiJ C1Cl~f1), BDCh, cfJopMa 6YKBb, Bee c.-.Y,JRlImb AOKaaallIe..t.LcmBOMb.

42

It. B. K. lOAHHth BAC~IJLIEBIIqh (1462 -1505)t

O:B~I:e IIPH3B.4.!C1I Ero CEPB:BPEBJ.lX$. MOBET'!..

1. ,Bnen. fl,eIlnrH. Mocnuncuin, TrplI Be .. i1. RH~ BUCHAilI Bacu .. ilieBl1QIi, AOllleAIIIia om'h 12-IIIll rpaHHuro nsca AO G-mH (B.LIme cmpaH. 12),



npcAcmun.1JIIOmCJl Bb ce sri, Yl\leH,hIll€HIlI II IIPl!

ero CblH:f>, Be.l. RH. Loau m, llac1f..1ieBI1t.J1; (HM:fH_e N~ 87 - 94). l\'JOil\HO no.tarurrts , t.IIDO ceii rocYAap.L, ofipam a BIJH!\:laJlie na )rna,'ORn MOHerrrsr Be.aaaaro UUR:fKCCITIBa ([) 1), B'h JlOC)lfiA-

crnaia ycmaIIOBIIA'h (npeIKBiii) 12--IDn rpaIIHbIll llfl'C'b 11 Ha6.}lI{'r1a~.l'b cmporo, -rrnofisr 110- HIIJIi.ellin He bhl.lO: N ~ D6 - 103 cie 110AllIBepj-!'Aamm'b (52). 'I'am- mo-rae (OID'b 11 AO 12 rpaIln) f','J;JtaALf"CL n omoer s l\iOCROBCRiH AeHbrH, 11[111 er-o Ilpee~111Jlltaxr]" A(J q.npll l\-!JIX'aHAa ee()AOpOBII~Ia: -y-CmaHOB~leIIHaH IIlIn l\'JOHCmHan. CHCmOI\'la ocnranaaacr, HeII3l'tif>HHO D,bAble rro.trrropa BliHU.

2. 1130EPA.I!\EHIH. Ha nepnIJx1.J Aellbrax'lJ

Be.I. RH. Iuanna llaCHJl.ieBIIQa (B't.COM'h B'h 6 11 7 rpaH'h), BaRb 11 rra BCf>X'h ero OllII\U, lI300 paJ-K.p.lli.~f pa3IIOo6pa3.Llhl; nro .. lbI{O y Bca,~~ HfIRa, nsrr.cmo ROIIL1I, Bcer'Au 1tle~h 11 .. 11-1 Ca6~lJI. Crh ycmaHOR')1.ellie ~rl'h 12 rrrn rpaHHaJ'O TInea nc-



qeSaEOIIJrL Beli TlemBepOfl0rlH, nmIln;bI, nasrma,

rpll<l'lOHrd, ClfPCHJ.u II npO'tl.: n~OAhl aoofipnmeRiH H BHyca HaWIIX1l AeHe.iKHHl{OB'b~ H n nOAHO~

43

Bt.CHhlX~ AeHLrax~ Bea, HR. I03HHft Bacaaie-

v

nHqa BHAU'M~ OnpeAI:.AeHHLI}[ urrrre erne .... tb: HR

OAHOM CmOpOIIt. Bcar1HlfRo Cn Ca6./Lp. IO, CRUqy-

• 't ....

.t:qIlf na npano, H HaAIT1ICb BOHpyrD; HU APY~

IV

rOli', Bb -qemhlpe C[lIpORlr: » W CI10Aap.b nceu

PYCII .. ( Cell: ace nrrne ane.u, na ,a,eHhraXb er o npeel't'IHHRa. ROIIbe Dl\IJJCmO ca6.lH CHOBa IlP" BHyKIi ero, Ioarrar, r PtJ3H01tlb"

3. HAfJ,IIIICl1: a) PYCCRIH. 11,0 y orrnurunaerria 12-mH rpaHHaro Blica II rrocrn ORHHaro nrrne nneaa AeHerb l\l()cROBCK lIXrh HUAIIIIC 1-1 crnana ~"111Cll, uaucerncn. no npol13BtJ.-1Y AeHeJK.IlflHOBrll• HlJ]{omOpbIJI MOfleIIlbI, nepBhlxrh rOAoB~ BeA~ HH. Ioanna HaCf1.11ieBHlIa ~ 6e31> M306 pan'\eHiil, Cn H8AIIIICHl\Ur na oGt:.nx'b cmOpOHUX'h (N~ 92): lfl'r1Jl IHacrnepa (A plIcmorne.lh , A.lE'HCaHAPOB'h) aamrvraerrrn 0AffY 1I3'b IIIIX'h; mror All n srm, IIMeHII Be.nrnar'o HHH3J1 (NU 95). - B'b npa-

t •

no n acam a II Ct)J{paIl~eHlnXD nn Ae.Hbrnx~L Ma-

aaro nnca (fib n II 7 rpaH'h) puaaoofipaaie npeiliHee; HO rra nO.lHOBI>CHl>lX'h (n'h 12 rprrH'h) HBAIlIIC1I Bcerr,a mrcrce , 6 jrI{flLI JJa3J\lbtqeH.bI ()AJtHaHono, c.iona oIDAb<JIJllOmCH mOT-lH::J 1\·1 II. Ha)I'lemCH, ycmallonllB1~ nrrne srrre .. !JJJ II TIileD AeHelvh 1\IOCROHCRIIxrb, rOC}T fl,aIJIJ )TmBepAII.)ln If Q}OI)1\-ry~ HaAII nceji: Ha nplll\t~ OL~ no.sape Deer Aa naxanacrrrca W ..

b) BOCT01JHLI1L Ha ",eHhrax'h nepBLIX'h 1'0- .a,OB'h Be,a. RH. Ioanna Baca.desaaa (B'h (j If 7

44

rpm'h) BUAIIl\-1'h erne Apat5cRi.H, lIAII 1\111111\10- Apa6cRiH, Hap,IIIICH (N~ 89, 91); no rra 12-ffiu rp anHhlX~ IIXb Y)Ke llliill1J. Haacemcn IIeOCIIOpllMO, =mro cln JlCI'eHt\LI 6bI.1I1 cmaBHM]]'I rno.mKO na mDX~ PYCCRIIX'h MOIlemaXll, ROlfMH rrarmr RHH3})_H CBIlf\bme.ilLCmBOBaAIf JIOROpHOCmI. XaHaM1J. B1> 1480 I"t()AY XaH'h AXMamrL rOBOpHA~ IIOC.ity MOCRORCRO~Iy: )) BeA. RHH3:& YJKe ,lIe8Jlm6 JL't.III'h He Iu.aIIII1III'b MHIi AaHH « (,1j3 ); 110 0 t16l...X0i10 0PI/6lRCKO..itlO yno l\fllHaem en B'b AorOBOpHLIX'h l~paMMamax'h II II OC JLfj.. ITo RpaK~ HIJH Mnpn AeHI.rlI BeA. HR. Ioanna BaCIIJ1ienu=rn, Crb Boornn-nna au Jlai\IIVfCJTMIf, A0.i1iKllhl 6LImL npelKAe 1480 r()Aa~

IV. cI>HrYPA~ AeH:LrlI MaAOBI;CHLIH IlpoAoAroBamLJ, D~ 12 rpaH'h Rpyr._l!ie 11 rrro.mte,

-~~---

N~ 87. Ha o.auoic cmoponb: ABI=t 3Bf:.3Ahl II ~BlimOH'h Oe3'b cmefiaa, Honpyr-i.: * RNZhBE.UJRMIKRaHn

Ha .4Pljeou: -qBnmOR'h 0 IIHmlI JtcnCCIIII{aXrb.

BO"Rpyr1l: +AEHrai\IOCI{OBCI{a~

Boca: 6 l'paH~jI T AB. V6 (%lIIl'. 10.

!I:PHMb-qAHIE. Coaepnremroe CXOACIDHO ceii AeHbrH cb maKOIOJRb Bea. Hu. Bacn.ria 'I'exmaro (N~ 77) MOlRemb AORa3bIBamL, qmo OHa CAb~\aHa acnopb no BcmYUAeHiH na npecmoxh Ioaaa a Bacaaieaaxa. 811- Se.MllJlJlpW, n a ROHXb RHJlJRCC.R.Oe lfM.H cmepxoc», He

45

B03MOlRHO OnpeADAOmlJ, HOMY K3b HRXb npuHaAJi.e". JRamh~

N~ 88. Ha OI/ItOU cmoponb: Bcal'tHlfR'h, CRaqyII\iii na rrpaBo, C'b cafi.aeio nonepxs. r-o.aonm; nOA~ ROHeM~· 6yRBhl: CA

Ha t4Plfeou: ~BnmO]{'h 0 mpex~ aenecrrmax's 6e3'h orrrefi.ur, Bonpyrs: ItHZ:bDEAIRIHBaH'bBaCIJtbE Bbcb: 6 rpaH~. - T AD. V. (1)111\ 11 ~

npHM1iqA}IIE~ Hab 30 BR3CMIIJliIpOBb ceH AeHbrl{

nbmb HH OAHoro 60ADe 6 rpaHb: npnaaauh rrepB1l1Xb ro aonh ReJL .. RH. Io ann a. ~ Y Tep6epmmeHIJa (54): ~~l{a cm apmxb PYCCl{IlXb AeHbraxb n a oAHOR cmoponb P03R, na APyroH qeoJIO.BDRb na ROHDt H - EyRBhl (Cd)J HDpOJlmHO, HMeIIHI:.IJI AeHemHHRa.

N~ 80. Ha 0I/JlOU ClfIOP01tO: R{~.nf'HJTIlIJ, cua-

• -v

qYIl\IH na "pana, Crh MeqeM~ H8,J,'b rO.)IOBOIO;

IIoA~ I{OH€M'-b 3B~3AoqHa HAll 3HaR1>. Boxpyr-s:

RN ZbBE~lHRl1HBaH'hBaC1f JL:D

Ha IIPlfcOU: 3Bf;3fTprnm :nTb RpyI'I. II Apat5~ CHan: ... ~ereHAa.

Boca: 0 11paHrh~ - 'I' Ali. V. cpIIr~ 12.

N~ 90. Ha O,41tOU cmopoub: BcaAH}!TRrh, CHa~ 'qy~Hi rra npano, (Ram.eIncn) C'h cao.ilelO; IIOA'h I{OHel\:Ph IIpII3HaR'"h qero~mo.

Ha IIP'I(1oil: RHZIBE.uRl'lII1naH'hBaC l.i1.bEnllJl.I.b Bfjco: 6 rpaII~ .. - T AB. XIX~ <I1lIr. 9.

N: 9 1 .. [fa 0,41l0U cmopoub: morm, me BC¥,BRR'h (N~ go) IT IIofP~ uonelU'h moate.

46

Ha IIPlfeou.· Apa6cRaH JlereHAa~ Bbco: 7 rpaH~h.,

...

C1Jl sronema

6eab PYCCROH

saAITlIen, HO OHa BHAHMO Pyccaaa 11, no CXOACIDBY cb ·N° gO, none=rao BeA. HH, Ioaana BacMAieBHQa.

N~ 92. Ha 0l/llOil. cmoponb: RH1.BEJ.ilIRIIIBaIH'h BacH[AbEBI

Ha r4Plf20U: rAPbICEk1PY[CIIf+

Bbci» 6 l'paH~b.. - T .A.B. V41 <;lJJIr~ 941

IlPMl'tlltQAHIE. aUlo nepBall MOHerna 6e3b 1I306palKeHiii: na 06DMXb cnropcnaxb llaAolfcH AOBO..1.IIHO RpMBhlH. 0 nOl\o61IOH Yfl0l\fMHaemb rep6epmmeiiHbt- 3altlDmUL\Iu: rAPh (rOCI./~~(tPb s TOCTlo,4QI)b, moate Ocno,4op(J), mumy Jl.b erne Be.!,. RH. B aca ai.a TeH-

naro (N.~ 6~-l). Hoaropoacuoe BD~e (sb 1477 r.) omBDII1cmnOB a .. ao ChIllY C ['0 Ioa nny: ~~ uaana el\1C.H me6b, TocnOAfLl-t'-l Hame~ly~ a Foc,-!AGIJe.Mo He 30BeMb~ .41" • It nmo npeAA.ara.Jlb me6b 6blmL ToclfAape...no Ho aropOACHJln-lb, rnbxh Ra3H}1 sa o6L\laab (55) n

N: 03. lla ol/Hoil cmoponb: BC8AHIIR'b, ""AY~iil na npaBO, C~ Me·lJel\lb aanceenuu a». Bo-

Rpyrt'h: HHZb AMEBHV

Ha IlPIji:OU: Macl mEp'ha .;1ERCaH ApoB BfJco: G rp~lHD~ - TAD. .,-r}. £1>111\ 1.

nl~l"Mb'lAHIE. H.a -rernsrpexh Ha111Hxb 8RSeMnrlHpaxb (Btl lIMeHli HHJl3H) BHAHO mOAIaHO: ...1HEBHV; no n a APyrnxb, 6blBill'1xb Y a acb npe}HAe, MOJHJIQ 6blwlO "':fllmalllh: IlBaH'b naCKAhEBHV. Bnpoaerah H no

47

HapYJRHOH CPOpMD CiH AeHbra Bea, RH~ Ioanrra BacHJLieBH~a. 3aMDmoMb .nonocms r Hl\'[H fl,eHeJRHMRa, abpoamno nsrcrrrau.aennoe AJLH moro , Qmo61d IIpaBHmexscmay, nb c~yqaD HeAo.BDCa HJlH nOpl:J.H ruemaA.la, YAo6HO 6b!AO nanaaams aanoanaro.

aane CeHHLIl\1:'h; Bonpyr-s: KHZ

v

nOATh RO.IleJ\olt"b RaKOI'l ..... rrro anam..

ISEAlI BaHD

Ha .4pqeou: ORRtIS'l'OTEILES Bbcb: 6 l'pall~. -- 'I'x n, v.

({J nr'. 8.

npnMDqA1IIE~ Ll.Irrresme.rs AOBOJl.:&HO AypeHb: BoaA" IIl!lRb ypoAAHJ;SDe BMAMrtlblXb na AeHbraxb He~1... HH. 1JacHJlin TeMHRro II orrl~a ero , JlanlHHcRiH 6YI{Bhl He ltpaCHBnI, J3b HaIfaAD 0 (BMDcmo A)" - RapaM3Hub (50) omafiaerrrca, rOBOpJl! ,~llmaAiJlHCKie cepe6peHHHRH HaqaJl.H UCKI/CHO qeRaHllmL PYCCKYro Mouemy, BbJpn- 3blBaH na HeR cnoe HllHi -H Drub auaxenamaro ApHcmorneaa, atasecucnueo (Bb 1475 r .. ) H3b MlnaJLiH, mO}1tIIO 6bl .. ro 6hl o1RlIAamh nbarno Jlyqmee!

N.! 95. Ha OI/1l0U cmoponb : l:IeJtonBI{~h B'b rna rrnn, cnAH.tqin (fIa npecm OJlf> ?), Db .il't.Boii PYRf; y nero MeqI., B'h npnuoii uorn.e (:aa Hamel-I'b BR3eMIIAJlIJ'Ii o.ao He In'!''1HO).

Ha IIPl.{eou: }I{U N I13EZ M r ovea

BtJco: 1 0 rp am., - T _4.]). V. cDlIr. 7. nfBMb~IAHIE. Ilo MsbncHeHiro R. 9. RaAaifAoBU"Ia ilfaHo Iiesuub (Ee3LJN.o) mome , "fmo lI6QHO

48

ipPR3UHO, AeHemHHRb MOCROBCKiif, nOCIllJl.aHH:&J:H Bex. RHt Ioanaorab BaCHJ1.ieBBqe~lb ab PRMb (1472 r.) aa U;apeBHoro Codiiero (57). HMeHa .A pHcmomeAH 11 A.t.eRcallAPoBa BHAHMb ua MOHemaxb (N6 93, 94): nO'f:leruymh II HBaHY q,PR3HHY, RaRb ,a,euem.HHRY, He nsrcmaaams caoero? Crrrpaano, -rmo Homb HMeUH ReA. RHH3H (Raub rra npeAhIAy:t.GDXb), xorrra qe.lOBDHb na npecmoxb, Bb nra rrab n cb MeqeMb, ROHe'I.J:HO caMb OHb. - Ha HDKomopLlxb 9R3eMnJlHpaxb (~yIfIlIux·b rramero) HaAb CJlOBOMb }JfUI-lO BHAHO erne pocmo -anaaenie He1:l3BDcmHo (58).

N~ 9041 IIa o,41l0U cmopoub: BcaAHHR~, cRa-qy ... l~iM: na IJpaBO) C'b ca6 .. 71elO nORepX1:. rO~10Bhl; C38AH pa3BllBaemCH pYRaB'h er-o nAamLJf, 110A~ ROReM'h 6YHBa: IO~ BOHpy:r'h: RHZD.B€~IRI.IBaHt"h • .B3CJAbEBIV£

Ha IIPlJi:Ou: wcnl0fl,aPI1!nCEaP IYCII

Bbco~" 12 l'paH'b~ TAIl. v, <Dnr~ 6~

IIPHJfb~AHIEI Orrrcroza HaQHHaemCH OAlloo6paaie Hso6paJKeHiii" nbca H :BHAa, AeHerb Be aauaro HUH1HeCm.Ha Mocaoacnaro : oAMHaRiii wmeMne~b H nbch 12 rpaHh 6YAymb nQCIIIO.flHHO Bb me-rerrie 1.50 ~Dmb (nsrmo cmpaH. 42)11 BcaAHMRb, cRaqy~ii rra npaBo, cb cafixero noaepxh rOJlOBb1, 11 ~emhlpe cmpo ... RD na 060pOffin..- Bomb uacmo suiiii munb AeHerb BeA. RHI I03HHu Bacaxieaa-ra; moaano 6YHBbl no ab RoueMb paansra, IBDponfllHo HMeHHbllI AeHe1RHHHOBb, HAl{ rrr. neAt

49

N~ {l7. Ha o6tJuxD cmoponaoco: moxee (N: 90), mOAbRO nOA'h KOHeM'L 6yHBa l{.

Boca: 12 rpaH'Dt

.N! 98. Ha o6ouxo omopouaoco: rnoJl(e (N: 96), rnoasno 5YRua c.

Bi)co: 12 rpaH1J.

N! 09. Ha 06lJUXD cmoponaoco: mOjKe (N~ 96); 6YRBa M.

Bbcb: 12 rpa1-I~.

N~ 100. Ha 060UXD cmoponascb: n-W;'KC (N: 96); 6yRna ~.

Boca: 12 rpalllJ>.

N: 101. Ha o6buXD cmoponacco: moxee (N! 96); 6YRBa o.

Boca: 12 rpaH'b ..

N~ 102. Ha o6tJUxo omoponasob: morse (N: 96); 6YKRR E.

Bbcb: 12 rpaH'hii

N~ 103. Ha o6buXD cmoponaocb: m011W (N~ 96 ); 6yRBR ['.

Bbcb: i 2 rpalJl'bt

N~ 104. Ha o6tJuXQ cmoponacco: mome (N~ 1) n ), H 0 BellAH 1IJ{'.~ ena llem'h nn ~lf,BO.

Bbco: 12 rpaII'"h.

nPHMb"l.IAHIE. BcaAHHRb o6pa~eHb ah npomuBHYro cmopOHY He no olIlH6KD .111: AeUeHIHIJRa";)

-_- ...

50

""

VI~ J3. KI B~"-CHAIM IOAHIIOBMt{h (1505 -- J 533).

OB~IE IIPm:3HA.KD: :era CEPEBPilHItIXIJ) mOHET$..

,21,elInrlI l\iOCROBCI{iH 13ewil41 HII. Bacu.ria IoarrHOBIIQa, B'f;COM'h , H3 0 6pa)KeJ-1 ie :M'h (Bcaj\HHRa), H3AllIICbIO ua 060·pO.IDI; II ne.lllIqIIJIOJQ, em·oAD CXOAllhl C~h 12- rmt rpafIII.fl]l\1If. oml'~l ero, 'lImo eARa B03MOiI\HO pa.3c1111':IITmb IiX~h, ]{orAa Be.lMRO~·RIIH)KeCROC If}J-·~[ cmppmo.a 3Hae'M~ ABa p oAa MOllem~ cer'o B e.t. Hrru ~lJI: i\Joc ROBCRI H (0 HOllX'L menepL CRRSRHO) II Tl.cnoucnr.a. IIo-

..

CJtI;ATIllI om .. ~Ji("C.lalOmCH mo.ar.no IIa·AuHcHMM: BO-

Rpylvb Bca~1\H}TRa: BO;-KieJO .u.u.socmiio II np .. , na 060pOlnI>: l/eH.6ea IICliotJCKa11; nrrp()"l"lel\J'b BfJC~) Ii nCaAHHRH OAHHaKOBhl C'-h MOCROBCI{II)flI. Rapal\1311H'b (S9) onnrfiaerncn , 6YAmo OM AeHer~ Be,a, RJI4' Bacu ... lil1 JC),llIIJODl14:l B"L 30AOID-

HHR'f. tJo.ilI>e 1 0 (C.1fiA' naJI{A'ul m. 7 rpaH'L JI IUeH'f> e): B'b oIIIIcRniII HX'h YBlfAI.1M'b, =rmo 12-mll

v

rpaHHhll1 llliCrh nocJtI;AlflfX"JJ' rOl~OB1_) OmI\U er-o

COXpaHHel\l~h ObI.,If"h cmporo II IrpJ1 HertI"b. M(~mo-



plOrpUflJflJ, ElJpOnmllo, 11·pHHl1.,iI"h .,lCIlROBf"ICIlhTH

MOllemf>I BaCI-I.J1i}l. T'e snrnr-o 3,1 AeHbl~[f lln:c [f .. "i.H IoaIIIIOB 11 Y a,

N° 1 O~)1t fIa Oi/HOlt cmopoub : BCR..a,lllfRl'b, CRaTJYIqifi: ira lII,ano, Cb cafi.ae ro rrOBepX1l rOAOB-@; nOAD IIOlle.l\11l: IDa, B()RP YI''b: RllZ:bBEAIRlBaCHAEI HBaHOBn,rI1MOC

51

Ha APljeou: wcn OAaPLIBC€apIYc:n

Baeo: 12 rpaH'h. - T An. VI. ClJlIr.. 2.

I!PHM1i"lAHIE. CJLODO: Moe (ROHe"tfHO MOC1C06Cl:iti), na AeHbraxb, BH(l.HMb ap;OCh ah nepBblH paah,

N: 106. Ha 06tJUXD cmoponacco: 1I306paJKeHie IT H3NuICb m'riJKe (N:! 105); nOA'h HOHeM'h 6Y"KBtl 8.

Bbco: 12 rpalI~,h.

N~ 107. Ha 06-OUXD cmopouaoao: mome (N! 105); 6YRBa A.

Bbco: 1 2 rp aH'b"

N° 108. Ha o6tJuXQ cmopoua.xo: morae (N~ 105); 6yIU~a iR.

Baeo: 9 J"tp arrt-.

IIPHMnQAHIE. Ha eAlI.HcmBeHHoMb 8H3eMoAJlpb ceii AeHhra, HI} n anresrb C06paHil1', H3Auncb (BOKpyrb lIcaAHHKa) ofipbaaaa, no ceMY H He ..lb3a npUIIl'ICamb era phnrarne.wno BeA. RH. BaCHJliIO IoaHHoBH~y! 6YHna (lK) YKa3blnaemb Ha CADAYlOlll,iit N! 109. - Ma~'blH BDCb no mOR )lle npUr:IUHD.

N ~ 1. 091 Ha OIl1l()U cmopoub: BCRAHIIK"b ~ cna .... 'lyrqiil na ILpallo, C1>h TI,OAHlImOlO cafixero ; nOA'b

KOHeMr"h 6YRBa JK. BOHpyrn: BaCH IEIOM

TllOr APItBc{:ap~CII

I-Ia ffPl{cOii.: AeHra III:.CRwH'blcHaa .. 33 MaNlINa Bbct» 12 11 13 rpaHn .. - TAB. Vl. cD!'!]:. 4~

nPHn-IbQAHIE.. 0 BperueHb Be4>~~ Hrr. BaCHJliJl Ioau-

52

UOBRQa na MOHemaxb DCKOBCRHXb He BHAHMb BeJlHltOHHBlReCRarO .HMeHH: YHH"'fmom:eaie pecIIy6AHKH nh IIcRonD ormrocarnca Rb 1510 rOAY~ 3ADCb ab nepHblK paab sra AeHbraxb: Boseieto ~UAOCr1~i}() ToclJ,l1,apo ecea Pllcu. rpaMl\'IamlJl HaI:{HH3JlHCb rnanb e~e ab x~v crnoxbrrrirr. Hpyroaaa Haf,nnC:L BROAHD: Bacu.seii ; Bo;xiem »cu soomiso Toc'-!4uPb ecea Pucu, ByRBhl y H Z Bb BIIAD :5 K 3~ __... 3aMaHHHb, sbpoarnao , ITC1{OBCuiii AeHeJRHHHb HAH xaSeHH13IH npacmanh (nofl,06HO ROproROBY, Home cmp. 55). - H8BDcmso (60), '{rno no npacoeaanenia IICRoBa Rb MOCHBD ycmanoaaeab masrh H HOB&lH fl,eHemHLIH nrrrreemeas: KOHe"9:HO era EllAHMb na ceii: ]I na CaADAYlOm;Uxb mouemaxh.

N: 11041 Ha 01l1l0U cmoponb: rrrorm- me BC8AHHKrh (N~ 109); no~'h ROnel\'l'h: xu. BORpyr1> DIlAllO: IElO

Ha IIPYeoil: fl,eN sr'ancjnom-c Baa

Boco: 12 II 13 rpaH\bf; - T ABIt VI. ())l1r~ 3~

N: 111. Ha o6oUXQ cmopouaaib: moace (N!

110); n0fl,'h l{OHeM'h! 9. BOKpyr'h BRAHM 6YRBIJ.

Boca: 12 rpaHrb~

N:112. Het o6ouxo cmoponacco: rnuaco (N! 110); 1) 0A'h ROHeM'h: T. Hpyroaan Ha;\IIYlC.b no=rrmt cmepma.

Baeo: 12 H I 3 rpa.Hb.

llpl1HhQAHIE. ByRBa T He oanaxaemb AU Trftepb?

Bh cCMh ropOAO ADJLat.1.H AeHbrH (eM. I'eptiepmmeana).

53

N: 113. Ha o6!>uxo omoponaccb: mosse (N: 112); nOA~h ]{OHeM1>! IB~ Hpyr onaa II¥rnHCn cmepma~

Bbco: 11 rpaH'b~

DPKM1>'1AHIE. Ha p,eHLraxh N~ 110 - 113 npyro ..

BblJl. HaADlIcD. (OHOAO BcaAHu·Ka) II01fmn HdK COBCDMb cr .. aAH;AHCb; 060pOIIIlIhlH. C,4e1tb2a llcKo6c'lCalt) Ao«aamaarcrnb, -Imo BCD OHO BeA.. Bu. Bacaaia IoanHOBm:·1:fa~

N: t 14. Ha OI/HOlt cmopoub: BaclfJlIl'IBiuoMlol u;jTh til' ApI. [B cear ~ C [II:

Ha IIPl{eou: AEHral CRwBc[KaazaM!aNRN3

Bbco~· 13 rp8.H'h. T AB~ VI. C1lur. 5.

UPDMh"lAHIE. HaAIIHcH AOJ11KHO qHmamb! BaCHAR liOJRIElO MIIJLOcmlFQ u;aPb 11 TocYAaPL BCE a PYOM. AEnra UCn6JBCRaa zaMaNHNa.. - Tu.my..tb I{npu, na celi AeHllrn, He AOJIJl:t.eHb YAHBJlBmb Bach: BaclIAii:

IoaHHoBnq:& He phARO HMeHoBaAb ce6H manb nb rpaMMamaxb (61). CI.IHb era, Ioannh Tpoansrfi, Db 1547 r., o6AeRCH 11Mb mopacecmaeaao H' HaBcerAa •

..---- FF ......... """.... ...... ....

54

VII. B. K. IOAHH'h BACHJlIEHH'Ih (C'h 1533 r~)

OliUJiI.E IIPH3HAKH Ero ABH:ar'll (AO I1PHHJJ:TI.K 1I;APCKA.ro TKT3'"J1A, as. 1547 r.)

1. BilC'b~ B'h Ma.lloJt!)mCIDBO BeJl. RH" Joanna BacHAieBHQa Tpoenaeo HaxoAHM~ m. AllmonH~

ill

CHX1l nepBoe .scuoc cnaaame 0 BIiCIi 11 ~-t,HHO-

cma narmrx'i, AeHer1.,:

urOCYAaph RHH3L BeAHRiii: MBaHb BaCHAl'ieBU"f&

acea Pycin, ab mpembee ...1.orna rocYAapLcmsa caoero (1530), nOBeAD fl,DJI.amH fl,eHlJTH cepe6pHHLIH HODblJl, na caoe HMH, 6eso acaaoro npoMDca: nah rpHBeHRH 1f3b CRaAOBnlH mpn:crna AeHerb Hoaoropoacuaxb, a ah MOCKoHcRoe At1.AO mpH py6..i1li MOCROBCHaH paBHo. A no yxa3y omn;a ero , Bea, Hn. BaCH~bJl H:aaUOBH'la ncea Pycin, H3b moa me rplIHeHl{J!.[ ADaaAR nOAbmpemhHcma AeHerb HOBoropoAcHHXb II AeCJImL~ a Bb MOCRoHcRoe qUCJl.O rtoabrrrperrran py6Alt cb rpHBHoii. A npH Be4.1.. HHJJ3D BaCH.lbD MBaHoBlt.":ID 61lICmh 3Ha]):IJl ua AeHIJraxb= HHH3L BeAHRiii Ha HOHD, a lIMhH Me~b Hb pynb; a RH .. Be.a. lIBaHb B acn.aaeBH"!:& YlJHHll 3HaMJI na AeH:Lraxb; RHB3b H e.AHu.iii n a ROHD, a lIMDH l{ODLe Hh py:qD; 1I ornmo.ab npo- 3H ama AeHLra KOIIeHH:DIH. ~l - (3 a CMMb onUChIB aronrCH axoynornpedaeaia nopmaaruaxb MOHemy :) •• II ••

\~ OHt:l me Db mOAHl{O 6e3yMie lIpMrneAIUe, RHO noao.BliHy Y BCHRi.H AeHllrn orrrpbaamn H myJRe rpHBeHRy AocnnIDH nb D.aIDL comb AeHerb H 60AbWH: mbsrb 3,,\hlMb o6.bl'lael'tlb R.iJ.SmBhl II 3.,.lblXb cxonech II npe ..



HIJI aaaro BOW aeMJllO rrarroarranra u I ....... "I nil

rOCYAapb RHB3& BeJtHRiii: IIBaHb BaCMJlbeBHqb scea PYCiH II MamH ero 6AarO'l!eCmlIBax HHHrHHH Eaena, nOMblC.lH cb CBOIIMH BORP:bI, noneabura roo pD3aH&IR. .a,.eHllrn sanO.BDAamu II He nloprOB armr, a CAHR arrm nxh ab cpe6po H ADJ1.amH HOBhlH AeH:brH 6eao BeRRorD npajrbca \~. . • . •• \~ II Ha-q3llIa (Bb HoaFopOAb)

ADAamH HQBbIJI AellbTH l\lDCJI~a TWA" Bb 20 AeHh (1536); a BO ABopn AellemHOl\lb Be.\DJLb RUH3:& BeJLHl(iil BDAanlli II caompbma HaHpOD1{O ADA:b~HHOBb, PieHemHblxb macmepoab, CBOel\iY rocmro MoCROBGR01flY Bor Aauy Ce~'UeHO.By CltlliY Roprol{OBa cb mOBaphI~Il, '9:ffio6liI EO ABoph 6hlJLO 6eao nc aaia XM ..

(1"":.0) mpOCillH "" u_. • U

l:T3Bf:tCmiH n:ljI\H.r~JH r'~lH pycCJ{Oii HYMIISl\lamIII{H! lI:3rh H lIxrh )r{~ Y\lltIDI) 11 na e :Pt-:I1l: A.. f1fJ 153 (j

ro,a,a lJ3'b rpIIBeHKJ{ (nOJlr:Dyflma) cepe op a Af>Aa.iU[ 260 AeHer'h Ho.nropoAcKliI:X'b (cmapbIX'h HonrOpOAOH.'h), a l\fOCIWRCRUX'h C~OGphlX"L MoCROBOR'b) AHa C~b nO,,'LOBUHOlO p y (j.ur II 0AIIy rpllBHy. B. HeAoBbCrh II f_fJa .. lliI:b nrJ:. l\-IOHem~

CmO.i1.bRO YCIIJUL.UTCb, 'lIDO 500 AeH(,r'h (n AalKc fiOJlLe) B1lcn:.HI mO.U.NO rpuneHny, Ill. e. :n'h cnYIIm1") 6hI .. ao JIX~h 'lO()O II C.}1MWJ{O:\-r~~- C. IIpaBIIme.,\LIIHn;a Eaena, l\lamr) Iuaunn T'poarrar-o , nIJMRa~1a.,la Ah.,lamb IJ!3rL 110.,l{IlYHma 300 HOB- 110POAOR1l, MAlI mpl1 IJ y6 .. 1H, 11 crrranurrrr, na AeH.hI'aX'h H08blii IlIIIIe MIIe.iIL: BCai',HlIRa (Be~l. RUBan) C'h HonheM·_h (a He C'h MeqeM·L, RaR'h

56

6LU_O npemAe), orm, qero np030a.UI IfX'h "0- ncunoca (xorreMRH). - D. B'h HOBropoAI>, aa AeHejKHOM~ ABOPIi, orrpeAfiAeH1l 6LIJ1~ Ra3e1J-

""

HLlH np"cmaBrh.

CHnpl-IM1> caaaauia J1liIDOITvrceM Cf}, AorneAIDliMH R1J HaM~ AeR:LraMH~ Onrnpsmaemcn : A. 260 cmaphlxp"_b HOBrOpoAoRll II 260 Ao6pLlX'b MOCHODOR'h (2~ py6.1H C'h rpHBHolO) BI>CH.iUt nOJJ.<DYHmalt n~ 1104-ilct>YHillfi 48 30AomHHRoB~, ]J'.b 30.AOmHMRIi 70 rpau'h (63), cJtJif!t. B'h nOA~ cDYHmli 3360 rpalf1J: pa3Afi.ilHBn cie "lJHCJtO na 260 TIO.tYl:JHM'h (A.UI HamfJ,oii AeHbrn:) 12 rpau'h C'h Apo6J:.IO (64) arno mO'lHO B~C"b /106- p6t:XU !\Jt)Cl{OBOR'h Be,a, HH. Baca.ria Tejrnar o

(N: 15, 18, 20, 23, 28, 30), 12 IIUI rpaHHDlX'h AeHer'h Ioanna BacHJ1ieBKQa (N: 90 - 99 H nporI.) u Bacn.da IOaHIIQ,BlIQa. B'b cmap6.tXQ

HOBl'OpoAHa,X1l, ill. c. CALjltlllHblXb AD npHcoeAIIHeHin Honr-opoaa ll'b lVloCHBI'" maaxce no 12-mll rpaH'b (HIHRe N: 286 289 H npoq.). -

B. Hopsrcuro.nofiie AOBeAo AeHLrJT AD nror o, =rmo :B'h n.oj\(D~rHmD 6wJto HX~ 500, HHOI1Au If fio.u,o. Pa3Afj.ilHB'b 3360 rpau'h (cocmuB.lHlorqie nO.lldlynma) na 500, no..tY"'~nIM'h fi rpaH'h C'b Apo6hID: MOHeIIIhl BeA~ Hu, Baca.aia 'I'csmaro, Ha3BaHHhlH qsascuucenu: (N! 21, 54, 62, 65, 67, 09, 74), Il CJ-JHa er o Ioarraa (N: 87 - 90, 9 2 - 94) IIMelIHO cero nnca -JI MeHf;.e.

C~ Hpaaame.u.nattu npI1Ka3aJl.ll AfiAamn H3'h

57

nOAcJ)YHma 300 HonropoAoR'b, IIJiH mpH PYOAH, 11 rra HOBOR sroaerns 1I306paiKamh BCBAHHRa C1)) ROJlLe·M~: pa3AI;.lIIB'h 3360 rpau'"h na 300 nOAYQHM'b 11 rpaHn C'b Apo6bIO - smo ornrnrs AIiHcmBlImeAnHLIH BI:tCll Aeller~~ Ioanna F'pos-

..... IV

nar-o, na KOHXll H~leHMO ROne1'JHOe, AaiKe II

ml>X'b (C'h CHM'h am K.ileMMOM'h), rAJ> OH'h HMe~ HyemcH l{ap6; CJ1IiA~ MOHelQHan cncme aa EJLe-

HLl ocmanU .. iJ.aCh



CIIlBOBaHle~

H€H3MIiIIHO H BO Bee era n;apD. B1JJ Honr-op o.as, B'b 1536 rlt,

IV

AeHej-KHbI1f fl,BOp'h II IIpM HeM'b

cym;ecmBoBaAb

HH_3eHIlolii IlplTcmaB~L. XOIDa .AbffiollMce:q1> He

"""

caaasiuaerm., RorAR ycrnpoelI~ cell r\BOp1>, HO

BIJAHO IIO BceMY, 'lImo yqpemAeHie ero AaB~ rree : eABa AlI He BO npe~leHa AI-JAa IoaHIIa r poanaro ? Era AeIILl'H, OITl1CflHHLIH BMIIIe (C'h N~ 95), paBHo CLrHa or-o Bacnala , HMfi-

... v

lOm"h oIIpeAfiJleHHYro HapYB<HOcm:r" oAHHaKIH

BbC'h·, rnnace H306pa}KeHiH, IIOAUHCH II ~Ilrypy 6YHB'-L: yc .. toni,a He coo6pa3HhlJI ,C'h 6esrpa ....



1-10mIIOCllIIO II IIAOXMM'h HCHyccmBOl\:I~ rrpe1K-

HlIX~ AeHeiKH.HROnrh.

CiH nOAO)fCUlneJl61-i6l.R H3BbcmiH JLliffiollHceif,

o B'I;Cf; npeil(HIIX'h CJ,o 1535 r.) II HODblX'h AeHer1., lIOAmBep}U)"ralOm'h Harne MHf'.uie (BLIllle cmpaJI. 12) 06D yrraARIi HX~ IIpH Be~t1. RH. Bacnain 'I'earuo m., npoAo .. liKaDIIIeMcH II npH CbIHIi or-o IOaIIHfj,.

Caaaanle L'epfiepnrmefirra, 6YAmo B'b PZf6Afj

58

c-nrrnaaocs 200 Aellerb Mocnoncnaxu., no BHAll l\1 0 My npOmIIBOpJ;qllllT'b ORL.IM''j, Ca,lOBal\]f)) 4;I1Js~

,j

rrromrceu , YAocmOBflpHJOITI;HM'h, qmo B'h IIOJl-

rttYHffib (HonOID MOHemolO) tJ1iIJlb 300 Hom-oPOAORrh, HAll mpH py6.,iJ.H, a cmapeuxb HonropoAOR~ H lIo6p6LXO MOCKOBOH'b 2l p~y-61)lH II 1 rpuBlIa (C..1"'A' B'h pyO.1Ilo I.lIO~H.RO 100 IUl"X'h H APyn![x'h). Ho cia MHIIMaH pa3HOCltl:U npoHcXOAMm'h eALlHcllBeHHo orm, moro, -qmo H"06- eopo qna 11 lIo6pa./l MOC1{06Ka (06Ii 'l2-mn rpuHHLIH) paBHo HaShlBaJlHC:b ,4e1-l6ea; a na 6-mll rpaHHbJX~ MOHemax~ BaCH.1in TeMHaro 11 csma er-o I.IHmae1\-11l rrraroxe: l1e1l6ea MOCKOtJcxaR.. CIfX'hrno II nOA0tJIILIX'h (6-ffin rpaHHJ.lX'h) lWHem'h B'b py6J.~ ,2I,llllcllBHmeA:LHo 200. l~epfie"plIIrrreiiH'h (Ra R'b 6:&1 Hap O"IJHO) orraosrsae ID'h A-Bfi mania

'V

AeH:brn: 0AHY C~h P030ro na OAH 011 (~rIIOpOHI;

.....

II BcaAHIIROl\lrb na APyrol!r, APyry10 Crh H3AITH-

CHMH na 06I>HX'b (N: 88, 92). AaJLhe OH'h roBOplIm'b (65), =rrrro HOBI'OPOAKII npeBocxoAHAH 111>HHocmiIO MOCKOBCKiH fl,eHnI'II (m. e. 6-mll rpauHliIH) BAB oe. CAliA. nsrm, P a3HOI'JlaciH.

Oorrraemcn yrrOl\'IHHymh 0 MOHeml;, BI:.COM"h orrri. 5 AD o rpalln, Ra)KemCH, BBlIBlIJeiicH n pH IoaHHI> rp03HOM'h! f)mo no.caeneca (B'h orrrnonrenin R1J "pea;.HlIX'b 12-IDII rpallHLIM~ AeIILraM'b) II ,4e1t6Ca (RaR'h HMeHyem'h ee Oaeaphi), ec.ur. noc.ll>AYH .ih-.monllcu;:aM'b, HOBI.JH 11- rna rpaHHhIlI :r.IOHemIiI (noncrinar-o RAeuMa) 6YAeM'h Ha3LJ.BaIDL nonetacu.

59

2. :H30EPAjKEHUI. c-, H3M'f.HenieM'L (B'h 1536) Bllca AeHer~ ~iOCROBCI{IIX1:J BC3AHlIRrh C1l MeqeM~ 3aM~HeH~ RorrLeHoc~eMb: B~ ceM~ BUA~ OH'b OCmUwiJ.CH HU PyCCRIIX~ MOllemax~ AO rramere) BpelleHH.. ,2I,eHhrlI Iounna T'po.suar-o C~

..

BC3..AHHKOM'h Mel.IeBhl~ID, 1lHorf',a nOIIaAaIO~IH-

ell, cym!. nepBblx"h ABYXll r0,a,0Bb ero IIpanJle~ HiH. Ha no.:t~eHhraX'h (CRO.U:oRO IIaM'h I13Bi>crrrrro ) mrrre sme.rs npea{Hiii: !re'lHllK'h.

3. Ha arrac a: a) PYCClUlI. Ha MOHemaX'h Ioarrna T'poarraro OyHBy Z (nov CJ10Bfi. K1lJl<J6)

...

3a!.\lltHHAO s; a C1> ycmaHoB.)leHlel\-I'b rroaar o

uirne ane .. ~JI: BCEi-d POVCII Bl\tIl3.CmO PlfcU (HaR"h na AeH&r8X':b ero om:qa, Af>,J,a Ii rrpaAI;.,2I,a). OmLQeCmnO (BaCUJ16e6Ul:6) rno.ar.no na N~ 121.

b) APABCIIIH. Hu sronernn IoaHB·Sl Ppuarrar o (N~ 121), rrplf PYCCKOit H8,.1I,JIHCH, BHAHl\I'h II Apa6cRylO, 03Haqaloru;ylO ero liMS: H6aHo. TaRiH ABYH3:bIQHhlH AeHbrll, 6e31J COl\'IHIiHiJl, Afi.JlaAliCh A~IH IIoAAaHHhlxTh era Tunrap:s.

!J:. qlMrl~PA. fl,eHLrH HapY$KIIOCmilO I10Ao6-.

HliI TIOAHOBIiCllhlJ\!n IouIIHa III II CbIHa er'o Ba-

I

Cl1:AIH; IIoJlAellLrlI 1vIeHt.e Brh n04llioBlIHY H AD-

BO~lhIIO HpyrJl.lJlI

N':: 115. Ha O,i'{1l0U cmopoub: BCflAHHR'b, CKaqym;iii rra npaBo, C'b cafiaero B'b npaBoH PYIm.

Ha IIpqeOu: RHSh BE.iUI{H IBaH'hlrrc

Boca: '10 rpallrh. TAB. VI. flJHr. 6~

60

IIPHMtJ"I{AHIE. Byaasr (nc),. ab KOHqD HaADHcH, BDpO.HmHO oaaa-raromb, "Imo AeHbra CADJLaHa nh IIcKoDD. - BcaAHHRb cb :Meqerub, om .... H~HDlli omb rnanoroarh na upeanraxb AeHbraxb, H 10- mil rpaHHIIlH such yaas!dBalOmb ua RpeMJl AD 1536 rOAa.

N: 116. Ha o6tJuxD cmopotuuxo: morae (N~ 115), KpOMf> 6YRB'h CITe).

Bbco: 1 0 rpaH~~

N: 117. Ha o/pwit cmopoub: nroace (N: 115), HO B'"b MeHLmeM~ pa3Mf)p".

Ha IIPl{eo-u: KlISb BEAIRIllBaH

Bbob: 5 rpallp"h, - TAB. VIii <l)tfr~ 7"

IIP1I1\f2J"IAHIE. Ciro MOHemy no .. l0BUHHarQ nhca (nponraah npeAIdAY~HXb), 6eab COMliDHiJl, AOAJBHO npHH.JImL aa nOA.4e'H.belJ?

N~ 118. Ha o6buxo cmoponaoco: monee (N: 117); IIOA'h KOHeM'h t3YRBa M.

BtJco: 5 rpaH'bji

N~ 119. Ha oobuxo cmoponaoco: monee (N:! 117); 6YRBa w.

Bbco.· 5 rpaH'h~

IIPHMhqAHIE" 06:0 MOHemM (N° 118 Il 119) omAH"JfHIll. ornb N~ 117 mOA:bRO 6YXB aMH: de 6blmll MOJKemb Mo cxea; to He liMB. All AeHeJRHHHa?

N: 1201t Ha 0t41tOU cmopoub: BC3AHHRj-_h B~ maIlRI;, cKa-qym;iii na npaBo, C'h KOllI.eM'b (no

61

3M!>H IIM'h He noaerm.) , II03aAIf pa3BliBaemCH py}{aB'h llJ1amllH; IIOA1J KOHeM'h 6YKBbI: <DC

Ha IIPlfeou: 1[IISbIBf.lHRIIHBaH'blnC€h:.1pIOVClI

B'bco: 11 rpaH~~ IF T A}j. VI.. lJ)IIT. 9.

DPHM1:,QAHIE. Cia AeHbra MOAome 1536 rOAa (no nepexbab nrmesmeaa),

N! 121. Ha 0I1UPU cmopoub .. 11 BC3AHHR'b B'h

.v

nran ar., C~ ROI1l>eM1l, CKaqy~lli na npaBO; ru-

~OBa ero ofipamena lla33,l1,1l. BOHpyr~: nnz s. Be~lIRI maasaac I.?1.EB

Ha .4Pl{eou: AlluocRal1 IlUAIII1Cb It nOHpyrll: wcrroA{llJI}ncE~.poVCIISS

Bbco: 1 2 rpaHlll - T AD.. VI. aJlIr~ 8.

Dp.HMb'lfAHIE. Cia MOHerna AOJL}RHa 6blmh Ioanna Fpoaaaro: na Heii BC3{J.HHnb HoneiilILIH. AJlJt ":Iero H3ADHCb BOcmO'EJ'HRJI? BLImh M.omemb MK 'I'amapb, ero nOAAaHHblxb. - Ha Hopssano - CH1Ji.uJLiidcRHxb MOHemaxb Bl!AHl\lh n a O(l.HOii: cmopoab Rex', Ha APyroH Do-Apa6cRH. Bh CUU;IIJliH~ nanh Bb POCCiH, uaXOAHAOCL maoro Maronernaah.

02

'VIIJ. ltIOHE T.ll! ,l\OCmOBBpHO MOCKOB CKI1I· (BE3'l. HMEII"h BE.Unn1X'h RHR3E:W}

1. C B P E:i B :Et E H :Ll B.:

No: 1 :I) 2 xr 6 ·

_ . ~ . na o,41-lo-u cmopoub: lI30 paiKeHle

(HellcHoe) "lIe.lOD1>Ra, cnro.arnar-o C']) nO;VIRmhllIB pynal'IJf.

Ha I!PlJi10U: en] <ll'hl cear lell

Boco: 8 rpal1~. - T .AD. VI. l)JIII\. 10.

DPHMbqAHIE. CYAR no H3p.nMcll (Ocno,4(lpb ece a P'lc~u) K lJlOPMD 6YHBb CiB MOHema BeA. Hrr. 10- anna nr.

N~ 123 .. Ha 0j11iO{t cmoponb: lJCai\Hllll".b, CRa"'lYlIlin Ha rrpaBo, C'b cafi.aero I10BCPX'h rO.lOBhT.

Ha IIPlfeou: rOJlOBa B'h np0(J)H.lH, ofiparuerr Ban na I1paB() j R3.1I\.(~TIICH B"_h 1Jf:t.lln;Ji~ Bonpy r-s: wen oAap bBC€At.P~C 1-1

Bbcb: 6 rpalIrh!t

N.: 124. Ha o6buxo cmoponaocb: mO)Re (N! 12~~); nOA'h KOHeAI'},: R.il (n.1JI Ra).

B1ico: 6 rpaHr.b. --- T AE~ VI .. CD Hr. 11.

npHMb~AHIE. ell rrepnar'o B3r.tRAa 060 MOHemld (N° 12;) II 124) BeA. RII. Bacuala TeMHaro~ npo£llUA& rO~OBbl nb BnH~·D na MHOTHXb ero AeH:&raxb. Pa3CMompHl1h nI~ameADHDe: a) BcaAHHRb COBepnrenrran norrin m a nor-oza h rra AeHbraxb Io auna III~, b) 6YRBbi ~ Homn HI.4. a a CAHOii: B acaain TeMuaro.

63

N: 125,. Ha O/fHOU cmopoub: mOID1J me BC8AHHR"h (N~ 124); nOA'h J{OIIeM'h IImo~rno.

Ha IIPlJeou fj" l\IOHOrpaMMa <r> 11 BOI{pyr1J:

cnOAap:DBC€ :s'CIf

Baco: 6 rpaHrhll ---- T A_B~ VI. Q)l1r. 12.

npHM~-qAHIE. HaAIIHClt OROJLO BC8AHIIRa, a a nanraxb aHSeMITAHpaxb, He BHAHO; BOKpyrb xonorpasrMbI: Ocno.sap« ecea Pocu, BcaAHHHb YRaSblBaemb n a AeHllrH IOaHHa TIr. MOHorpaMMa 'P (BDponillHO TifJepb) He MOTJta 6blIITlI na MOCROBCHHxb MOHe-

maxb npemAe l485 ro"a.

N~ 126. Ha 0ilIiOU cmopoub: BC'Y,HHR'h, CKaqy~ilI na rrpa8o, C~ Ca6.,lPIo lIonepxb r-o.aonsr.

Ha IIPlfi:ou: nm.rrto m. o rturrrrr .. lellf~cnTI{aX'l} 6esPJ, cmefiaa. Bonpyrn.: oClIoAap:ocE~

Bbcb: (j rpaH1J1I - T ABII VIlli wLlr. :1.

TIPHl\:IlJIfAH IE. Hocah ()cnoAopb cen AOAJRHO 6lJlmIJ PLJcu" HO HeMcKycHblii AeHe}RHLlltb C.J1.HlIIKOlU]) pa3cmaBH.l.b Haqa~lLHhlJl 6YHBbI II He Morb YMDcmnmn OC--maAbHoel BcaAJIHHb H qBDIllORb (N~ 88) Ylla3ItIBa .. romh Ha nepBble rOAM Io aana III.

N,~ 1 ..... ~

... 12·7 ~ 'fa O,qIlOU cmopouo: IIlOIIT'h.iKe Bca,J,-

HUB.'!> (N~ 12G).

Ha IIPlji:OU: rocnloAaPbB!cEl..:lpo[cHI

Bbcb: 6 Il1)aH~hll - TAD. VII. (DlIr~ 1. n.p·Il'M1f'lAH1Efj M enema AypHO cAb~laHHaH, cmpoKD BeOf.Ma Kp.HBbr, nCat,H1:IRb uaah na AeHhraxb Ioaana 01.

64

N~ 128~ Ha Ol/HOU CmOpOHO: morrrs nee BcaA" HURl.. (N! 126); nOA'h ROHeM'h npo(J)M..\b ro~"lOBKH na JL1JBO.

Ha IIPlfcou: H3.,2I,IlHCb CBJl3HO - RYApHBan :

rAPbBcElap~c'i

Rbea: 6 rpaH4"hl- TAB. VII. lJlHr_ 2.

N~ 129~ Ha o.sno It cmopoub: morn's me BcaAHlIR"h (N° 128); nOA'L ROHeM'h 6YRBa M.

Ha 4Pl{eou: mance RYApIIBan 113AIIIIC:b~ Boca: 6 rpaHrh.

N~ 130. Ha O/l,IlDU cmopoubt mOID1:J )l{e BCllAlHI·n_'h (N~ 128); nOA'h HOHeM,}, 6yuBa M.

Ha IIPlfeou: mame (RamemCJf ) RYApnnaJl uaAllHc:o.

Boca: G rpalll},. - T AD .. VII. ar.nr. 4.

ll11H:M1JqAHIE4I BcaAHH1{U N"~ 1.28 - 130 ODRm.

YRa3blBaroDIb Ha AeHLrH Ioanna III. - ByKBa ..K BopoHmHo Mocsea.

N~ '1 ::11. Ha O,4J-lOU cmopoub: morm, .iKe BCDAHMR'h (RaR'b rra npe;'r"'ilj\. MOHernarh); IIOA'h ROHe1\rlJ 6yRBa B.

Ha .4p1IeoU: BOMH~h B~ marms , B'b npaaoji

v

pyRI:. Y Hero Meq}" B'b J1:IiBOK POA'b RHcmeHH.

Hpyr-osaa HUAnlICb cmpaHHaHli 11311 50 9R3eMn";1J:I J) (J ll'h, B'h 11lllUC l\fb co 6pa airr, eABa MOiKHO cocrrrnnwuu, (HaqaUan orrri, TOAOBLl BORHa):

NaCHOBCKOHOBorodozop

05

Bbco: 6 rpaH'bt - T .A.E. VII~ (l)lIr. 6.

ITPHM1:.YIAHIE. ama APyraJl MOHema (N~ 95), aa RomopoH Homb Ucno.sap» lI.\H. K IlR .. !ib ee nuuiii, RaBOBO HI{ 6LIJlO 6hZ anaaenie cmpaHHOK IlaAnHCIf, NO .a.eHbra ROHeQHO Be~l1R01{HHJR,eCl{a.H MOCROBcaaH: :BCaAHHRb womb me, -rnto na Mooemaxb Ioanaa III, nCROBCRHXb BacHAiH Ioamroaa-ra II 6eabuMeHHbIxb MOCROBCRHXb, HaMH ormcannsrxb.e-> npoAaBq_bI naasmaromb ciro jl,eH:&ry A()30pb~

• v

I..q.IH Ea npuBo, C']) ~le'_lC1\lrh aaaecerumrm.,

Ha IIP'leof1: .wcn] 0AaPnB[CU,POv Ica.

Bbco: 5. rpaH'b. T A.B. 'TII~ lDHr. 7.

n.PHMb't.{AIIIE. Cill l\10HenIa nepBoro cmopoHolO

cOBepmeHHo nOAo6Ha IIoalAeHL'Co IoauHa Ppoaaaro (N~ 1(7), abcb momb me, H cpopMy..ta POlJCU (liMO ... cmo Pl/ell) maume cera rOCYAapHa

N: 133. Ha O,llH.OU cmopoubi BcaAHIIK~ C'h

.. II...l'

KOIII.eJ\.'lrh, CI{aI.ly~llI nu npaBo.

Ha r4PlfBOU: }{HSibBE.uIRjllr ApnIBCE,;\.I' I en:

Bbei): 10 rpaHr:L.

N: 1~14. Ila o6tJuxD cmopouaxo: monee (N: 1 :,!3); nOf1,rh llOIIel\:rh: A HAil A~

Bbco: 1 o l~paHrh~ - 'I' ~\B~ VIlli fIlU:r. 5 ..

IIPHJl.fh"lfAH1E. BcaAHHHb ob nonseerb H 6YKBa s eBb c.!OBD K'UR3b), na o6bHXb AeHLraxb (.No 133 H 134), yuaaeraaromb Ha .BPCMJI Ioauna rp03Haro~

66

N:! 135. Ha OIlH.oit cmopoub: nrnana, aerrr a-

n.:.;aH na rrpaBo.

H ~J,?:I. ( )

a 4PlJeou.· rA Po .BTt l\-tOJf011paM)fft ~

Bbcb: 2 H ,],0 :-1 I'paH~it - T A ]i .. VII. (DHI\. 8.

nFHl\rll~AHIE. Y OAeapi.1I (60) cix l't10Hema npeAcmanaena .II Ha3BaHa TIOJ1)'lllh-a: no nbcy amo =rentEepmL AellLrll (uorreiiRH) Io aana F'poan a ro. MoHorpaA1Ma rAPt. ! T'o cuaap», - HorAa nOBBHJLHC:& mania MOHeUIbl? Hone-me AD 1547 rOA3, 'Imo AOnaasraaemh mamyab (l'ocljAapb, a He .l{apb)~

N~ 136. Ha 0llliOU cmopottb: BC3.L\IIIIR"h, cna-

I t.J

1JYLqIH na "paBO, RO .. aerm, IlOIIbeJI'h rOJ[ony

31't1'bB; n033AlI ero: K, :anepeAH: H.. Boapyr s: +KH~Z:bBE.i1MH.MAMIImpEM

H a 4Plfeou: . I{IL~ Z.T~REw'lJ11 ]{HnaCI t'iJ.EIII" Bbcb: 8 rpaIJrh. - T AB~ XIX~ cIlJiIr. 1 o.

npllMb~AHIE. Mouema aeceraa 3al\'rDqamedbHaK~ na HeH HMeHa AByxb Be~lHl{.nxb RH.H3eit~ Bncb, nrmesrne.rs , cpHrypa 6YI{nb, BCO YRa313JBaemb Ha BpeMena BOt'l. Hrr. Bucaairr TelHHarOI Hrnonre APyroK Bel, RHJl3b, AI1.I\'1f1mpiii? He Ll.lesruna ~H:r AOAro OCllopRBanwiiI Y :IIerO npecmoab MOCK013Cltiij?tfJ0p;J·l)i.,la OCfloAapu (N:~ 07, ~3 - 85) HeBOJIIIHO nplfxorl,Hm}l n a naxnrm..

67

N~ 137 H -l;: ( )

~ • a O,ifIiOU cmop01-lu: RamemCJI

qemnepOHoroe, o6pan,eHlIoe na I1paBo.

Ha r4PlfeOU: ocnjncEa PYC

Boca: 8 rpaII~h. - rl'AlJ<I VII.. (J)IIl\1 9 ..

ITPHMb"!"AHIE: HaADIlC.b ne COBCDMb .BeHaR; AOAJRHO WJ:Hmamb: Ocrt0riapb e cec; Pl/CU ..

N~ 138. Ha 01f.1-tOU cmopoub: cHpena, oopam;.eHHaH na fIpaBo, B'h Bf>HU;~; Bl\-i"l;,CmO pyR~ Y ne e ~71a rrur,

Ha IlplfeOU: HOY .illo~fOCRIOBbCR OE

Bbco: 7 rpaH1l. T AB~ VII~ lDIIr. 10.

nPMMt'-'IAIIIE. CHPCliY BI-lAlll'tlb IIa AeHhraxb Hell.

HR. Baca.ria 'I'exrnar-o (N"O tJ~~) H }{11. MOJRa.uc){aro

Ioauaa AHApeeBHQa eN! 230, 231).

N~ lao. Ha otibucco cmopona.xo: rno ace (N: 138). HaArllICh ne nu.maa.

Baeo: 2t.-l r palla.

rIpHMb-qAHIE~ 06a nyJl.a (N° 13g 11 139) cOBep"l11eHHO CXOAHhI MeJRAY C060ill; nbcb aacnraaaab nacb paBAoAHmL n xb ..

N": 140. Ha 041tOU cmopoub : ope.l'h OAHO-

It.-'

rJLaBhl.l1, na npaB(), CTb rr0r\HllffibIl\'1U RPhlA&HI\-lH;o

Ha IIPIF~ou: nOY.ljoMocn!oDLcR OE

Boca: 1 [}, 20 II 22 l'1J all'll. - T AD. VII, 4Xl nr', 11.

DPHMb"lfAHIE. 0p.la OAHOrJlanaro cb nOAHllmLIl\lH npblJlbHMH BH{J,HMb n a ne-rarrra npH l\oroHopuoU"

68

T'pasrsramb (1433 rOAa) Mom:aHcHHxb HH.HSeii Ioaana H MHxaHAa AHApeesI:tI:"JeH: cb Bea, HH. BaCHAierub TeMHbIMb (67).. Tpn: 9R3eMU..1Bpa cero ny~1.a pa3Ho:Bl)'cHbI, HO COBepmeHliO ex ° AIlnl: ymeAH omb npOH3BOAa AeHeJRHHKOBb (cmpaH~ 13)?

N~ 141 ~ Ha Oi/NOU cmopoub: nmHqa C~ IIoAHJImIUMlI RPLIJL:bHl\lIJ, ofipanterra na ..l!iBO.

Ha IIPl{aou: nov."loMOCRloRCR!OE

BlJco: 8 rpalIDa - TAB. VII.. <I>Hr~ 1 2.

N~ 142. Ha 0t4llOU cmopoub : opeA~ ARy-

'"'

rJ1aBbIl1 ..

Ha IlPlfeou: v.ll ocn] CR

Bbco: 9 rpaH'b. - rr Ali. XX. lDur. 5.

npHM!)~AHIE~ Opeah AByrAaB.LlH (ab nepBIaIH pasbr) Ha rocYAapcmBeHHOH rreuarnrr npn T'pamm amb Be a. HH. Loarraa III, 1497 :rot\a (fiR). Ha 3anaAHhIxb 1\10- nemaxb onb oaaaxaxb Aocmo.HlIcmBo I1Mnepamopcaoe , Op,HOrJlaBhlH Hopo.ieacaoe. ABcmpiiicHie T'ocYAapM, AD noay-reain M_~lnepamopCRoH KOPOHbJ Bb PHMD, ynompe6~HAn: opAa OAHOC.laBarO (60)a

II.

M 0 HE ThI mlldlm~AIr\l) ~lIl.uall~~mA

T S m p e X .I. r o.

II.

M 0 HE ThI mlldlm~AIr\l) ~lIl.uall~~mA

T S m p e X .I. r o.

MOBETId

BE.t1.HKArO RHmRECTBA TBEPCRArO

1367

-1485.

I. B. x, MMXA,MJLll AJLEKCAHfI,POBM'Ib (1367--99)~

CEPE.:UPEHAJI:

N: 143. Ha O,4IlD-U cmopoub : qe.)lOBl.R'b, 06-

.,. ....

pyltlJ 11 J\ie~IeJ\'T'L li'_h .7LbH 011; rre I} l~A"h 1111~1"L IIp 0"

c,I)IIJ1:& rO..lOBbI na npano; MeiIirlY- )IHMII 6YKBa Z,

HII}Ke: W~ BORpyr'L: aTJ,Ri\lHXaHJI.

Ha r1Plfcoii.... PaMOl.]Ha CD ynpanrenimm, BHympH 'tlemBepOHQrOe, llr,)rlT.\Ce rra oI1fjBO, Cn TJIiM'b- 1110 B'h 3y6ax'b; xnocrm, ORaR'UIBaemC.H mpe- 3y6.qe!t11>; IIaA'b lllli't'P'h mawr-a ~.

BlJco: 14 rpaH"b. - T AE6 VIII. tlJHr. 1.

npHM~qAl{IE. Har1.TIHC:h AOJLJKHO "lHmamL: (ne~)amb 7i(H/l3R) Muccau na, XomJI no 0AHOMY lIlrlBHH He Jl.L311 ymBepmAaIIIh, -rmofisr 1tIOHema 6hIA3 Be.t~ HR. Mnx anaa AalellCBHAPOBHlJa TBepCRarO,. HO Mbl Hl't:[DAH ah pYRaxb APyrylo (cosepurenao CX.OAHYro), rra KOmopoji JJb JlaAlltiCH BHAHO 6blJlO eme : AEK (omb

72

OAeKcaHrZlpOfJUlb). Bb 60Jl.LWee nOAm:seplR'Aenie !RaJReMb na BDcb (14 rpaab}; o6W;iit PYCCRHMb uoHemaMb XI V EDRa~ - 'tfern-eepoHoroe cb xsocmoxb ah BRAD mpeayfina (H.lH ~paHn;y3CHOH: AHwl-iu) YBHAUMh na MHorHxb TBepCRHxb MOHemaxb.

73

v-

II. B. lit IOAHH'h· MHXAHAOBHQh (1399 - 1426)

01lllliUl IIPKSBAEK Era CEJI'IIBPDBHXIJi. _OUET ...

1. Blic':h. BeAHRoe. RHH)KeCIDBO 'I'nepcaoe HMI:.JlO 0AIIHaRYlO Ail MOnemHYIO CHCmeMY C~ BeJ1.. I{HHJKeCmBOM~ MOCKOBCRMM1>? Borrpocu,

u v ......

mpYAHhllf, no RpaHHen Mlipli OffillOC:UIDeA:bHO

XIV II rrepBo:if qemBepmH XV B~Ra. B'h namesn. co6paHiH -qnCAO TBepCRIIX'h MOHem~ cero BpeMelIH sraaoe : MIIXaHJla A.iteRCaHApoBI:PJ.a o~Ha (It na HeM He DRAlIO oms-recuraa}, cmna era Ioarrrra llHIDb, a nepioA'h RHH:m.eniH lIX'h ORO.i1.0 G 0- IDlI .i1.f>ID'h (70). ITo CeIf

II.-'

nplIQHHu, OCmaBJIlIH OHblH BOnpOC1J HMliIO:lI\UM1J.

6oAI;e HaC'h ,4aIlJlbtxo, 3aMliillHMrh 0 narrrn MO .... rremax's Toanna MHx.aifJl.OBHqa: Alln H3'll IllfXb B~ 11 r-paH~, rrpouia B~ 10 H 9, CAIiA~ BI;COM'll 01Ib He CXOAHM C'h cOBpeMeHHhlMH BeA6

RH. BaClIJliH ,2l,IIMHmpieBHQa.

241 HSOllPAm.EHIH. qemBepoHoroe, "l.leJ1.0Bl;qeCRaR r o.aona BnpHl\Ib (en face) H B'b npo~H.UJ, BOHH"h C"b ROII.E.eM'h HJ[n MeqeM1J: norm- "limo na nanrax's IIHllH sronemax».

3. BlAnKeR. Ocofiermocms H3AIILlceif B'b naTIaAJ:'HOM1> CAOBf> necame : ORO nOcmOJlHHO AO nplIcoeAIfHeHin TBepH R'h MOCRBfi (1485 r.), Aame na MOHemaX1l CD l18ATIHChlO: t4eH6ea Teepcnan, Aame na nYAaX'h. l\iOCROBCRiH MOHemhl C1. CIIM'h CJ1.0BOM"h mOt>ilbKO AHMHmpiH AOHCa81'O ( nsnn e c mp arr, 3 If 11) . 3 aMJi,mn: M'h If

74

orrtcyrrrcrrraie H3jJ,IIlfceiJ ApaOCRlfX'h, no HpaliHeM: Mnp:t B'h HarneM'b cofipanirr. - Ha MOHernaxu, Ioamra Mnxaa .. lOBII rIa ecrrrs )IOHOrpaM}[LJ,

t ......

HO conpam;CIIlH He nIJAIIl\:[b ..

4. <DHrl~PA. Hounra Kp)TrAIuH, ropa3Ao npa-

DI1J1bHfle II MeHlie cOBpeMeHHhlxo MOCKOB-

CRHX~~

-

..

*

N~ 144 .. Ha 0,41-l0U cmoponb: rOAOBa BIIPHM& B'h ocmpOROHeQHOlI manna. BOI{py-r~~: nevarr, BEAH< OrORHr9t ZA.

Ha 4Pl{fJOU: qeAOBIiR'h cmoamla, B~ npaBoii:

v

PyRb Y Hero I\'le"tJb, Bb .lnBOII H01Kllhl DAH

RHHmaA~. BOHpyr~: MEaN llAOBnva

BoeD: 10 rpaH'h. T A.E. VIII. wHr. 2 (71).

llpUMiJ"i.AHIE. Bmopyro HaADnCb AOAlKHO "IUmamh:

HfJaHU (nl uxa )1l./10 01lZCt.

N~ 145. rIa o6buxo cmopouascb: monte (N! 144), mO.iU,RO H3AIlliClI na ofioporm-: nepnan: (net. Bes, RHo) OROAO lwHHa, BmOpaJI (jiB 0 Mux.) OROAO rOJ[OBhl.

BtJco: 11 r paIJ1J.

N~ 1461t Ha O/l7iOU cmopoub: qernBepOHoroe,

na llpano, C'h IIoAH.Hmolo trot-oro If XBOcmOM'b 3arHymbll\r"h. BORpyr'h: 'taTbHH~ E .. ll-K

~ ~v u

Ha IIP'Icou: "(_IeA()Bn]'-~ crnor r r.l~llf, B'b npaBOI-tr

pyRE y nero ROnue,:B'h .ilI-.BOM (Raj-Kernen) rqllm'h.

BOKpyr'"h: lID BII,~a

Boco: 11 rpaH'b. TAB. VIII. r;DHI'. 3 (72).

75

fiPUMt.'lfAHIB. Xoma: rra mpexh 8HSeMUASpaxb (Bb HMeHH HH.JI3S) SHAHO mOAbKO; U8 Ii 8U'Ca, HO BDCb, H806pameHiH H cpopma 6YRBb yaaasraarornh na Bea. HH. Ioanna MHxaUAOBB'tJ:a.

N: 147. Ha 0lllioU cmoponb : II3otJpa)KeHie cmepmo, Kamemcn cotiana HanaAalOJ.l.lilJI na 3BfjpH~

Ha IIpqeou: l.n"KoroIB laNal\urxa! .ilOBllya

Bbco: 1 0 rpa'H~. TAB. VIII~ (I) Hr. 4.

UPHM!."IAHIE. Cmepmoe H306pameHie HOHeqaO rno,

-Imo YBHAHMb ua N~ 156.

N: 148. Ha 0r4llOU cmopoub : npOIllHJl.L ro ..

JlOBIJ. rra AI;BO. Bonpyrvs : IIEVaTLB€JtH

Ha .4Pl(eou: "lICmnCpOlloroe, cI,a"(IyJl~eC na

~Ji.BO~ BOKpyl'~: nnanamrx BII,l"a

Boeo: 9 rpaH'b. TAB. VIII~ (DlIr~ 5.

nPlll\fhQAHIE. HaAflHCH: o6bnxb cnropoab nnoAHn: necamu BeAu(KOiJQ KHft3Jl) ]/I(Jaua Mux( aUJlo)6uza.

1\1 Ii. A H A .II;,

N: 149. Ha o,4llo-u cmopoub: BcaAHHR'h, cua ....

• v v

YJy.r.n;IH rra npaBo, C~ MeqeM'h B~ rrpanOlf pyR~;

nepeA'b ROHeM~ ABn mOQRH.. BOltpyr'll: IIEvaTh RH~Z£BEJ1HROrOIIBaH

Ha r4PlfeOU: Rpr .. I.itamLlii ReJlmaBp1>, CRa·tly~ili Ha e/l1>DO, AerJ}KlfnIrb 06nlll\:lH pynaI\-lll norrse (AAHHHhlH MeqL'!) lloRpyr'h: MlIXall.itOBlIvaroPOAf)CRa

Bbco: 58, 38 11 27 rpaHr_L1 tiT AB. VIII~ -D}lr. 6.

76

IIPHMb"tfAHIEe TpH 9RSeMnAJlpa cero nYAa, COBepoot IlIeHHO CXOAHble (HamemCH o_a.lloro mmeMne~H),. cmoaa pa3JlHQH.LI abcosrb omb moacrrromsr l\:IbAHLIXb Rpym.ROBb. IIepBlilii (ab 58 rpaHb) abcahe mpemlJHrO BABoe: nplfHHm:o AD nanb MORe my ABOHHOD ~JjHHOCIDH, HAH amo npocmo 06xaHb .n.eHeJRHllHa (Bblme cmpaH. 13)? - HaAulIeH 06DEXb cmoponh EMDcmn: ne~amb KHJt3Jl Be.suxoeo Heana Muccauaoeuca Topo~fjcKara rOpOAllH'& (HbIHD rOpOfl,HJI, Db 30 aepomaxb omb 'I'aepa no MOCKOBCROii Aoporb): HDRorAa ropoAb H RHHmecsiH YAb~b, S8BHCHMnlH omb BeAI RH~ Tnepcnaro, Fepfiepmmeanb npobamaah ero II aa3:&Isaemh siad: Gerodin (73).

l1li_' ....

77

III~ B~ K~ BOPHC1J AJlEKCAHAPOBH'lfn (1426-61)~

O:lJXt'JE ::o:p:m:aIlAKH zro C:a.Z:BPZHItIX.... KQBBT~.

1 tt BliC~. Y ~leIII.meHie Bt.ca AeHer'h B'b Mo ..

CRBfi. (B'h nOJLOIUnJI;. XV Bf;Ra) He MOl'AO He IIMfllIIb DJtiHHiH IIU 'I'nep s: M 3Abel. AeHe,iKIllIRlf pa3YM1iJlIl CBOll: UhlrOl21l>I. J\{OCKOBCRia (npn Bewl. RH. BaCII.lilI TeMHOM'h) YMeHhIIJll:.uICL orm, 12 -mn rpUH'h AD 6 -mIl; TBepCRiH, IIpH BeJ1.~ RH~ Brrprrca, orrri. 11~mlI {l,O 8-MH. IIpK CLIHt. ero, M.lIxalf~lJ. BOPJ.ICOllII"l]fl, B·nerJ,) ]lInX~L 1-1 APY-I'liX'h OYAem'h pallllh1:H: (C""I. HIUKO).

2. 1I30DPA}KEJIIH~ AAII ltfOHem'h TBepCRUX'b, KHiKemCH, He 6I.IJlO H30bpa;'KeHin 11ocmOHHnur o (uan.'b Mocuoncuifi ncafI,HlIR'h C'h ROIII.eM'h npH BaCIIJlilI Tel\lHOM~h, C1> l\-leQeM"h npH Joarnrn III): ua AeHhrax'h B. RH. Bup.aca AJLeRcaHAponlltla B 11)\11 l\1'J) qe~ifOnJ;Ra Crl., )!eqeMfh, nour.cxn-, ru;IlnI{)}I~b II L1II allyI{O~iD, nC3AHHROBrh, 1:Jemnep OIIorIIXb, ]lIn.lfl~rh, II IIp o 11.; 6aCIIOC • ao BHhlX"b ·j-I\,Ifllomllb]Xrb ]{j-J.illn ..

3~ HA All HCM. C OJ\p[l~elliii neciora MHO·liD, OC() 6eliHO lJ"b If1\-1eIJll RIJlI:JH (Bopca, EO, nor, noc s , TIre, no,Ta, 1] oC.,1.f:,Arrep.: Bopuca AJleKCall.4poaura); MOHOl'paMMr.I: I--K(UR), M(au), I€(UE).

4. Qllifl"YP .. -\.. He npamr .. lbIIhlJI, HaH6oJlI;e ODaAbHIlTH.

- ......

78

N~ 150. Ha 041lOU cmopoub: qeJlOBi.R'h cmo ... .n~ilI~ Brb rrpaaoji pyRt. y Hero Ca6..itH, B'h Afi-Boii 110iKHLI II~llI RIIHiKaA'h. BORpyr~ CJtIiAbI HRAnHCfI.

Ha IIPlfiJOU: RHZ:nIIlOPl'rC'h a..lERCaHI

Bbco: 10 rpun'h (flO Kpait MOJlemhl ornaosrAeH'h). - TAB. YIII. wIH'. 7.

IIPlI1l'[b--IAHIE. Bb HaAI1HCK qemBepmaJl cmpoRa cmepma, BDpoJImHo: ~pOBUZb.

N ~ 151. Ha O/PlOtt cmopoub : '1IeITIBepOHOroe, HU npano, Cll rroAHHmoIO rror-oro H XBOcrrrowi, 1131:, n()A1l 6ploxa 3arlIymbIMll. BORpyr1l: nEva'rbBEAI-KOrO]{H~Z£

Ha r1Plfeou.fj mOJKe =rerrmeporror-oe. BORpyr'b:

BOPHcaoJtEKcaAPOBIIV

BOL"O: 1 0 rpaarl). - T AB~ VIII~ (DJIr~ 8.

N: 152~ Ha 011H.OU omopoub .. ~ mO.iRe qemBepOHOI'Oe eN: 151). Bonpyr »: llI:va'l'LRHi.ZABE.iHI

Ha IIPlfi:ou: nronce, Bonpyr-s: llEV ItZil

BeAJ-Kor

Boco: 1 0 rpaII~~

IIFHMh-qAHIE. CiJI MOHema cmoas cxoAHa cb N! 151, ~mo He Jl:b3.a: He npH3Ham1J ee cercarh Bea, RHH3H, xoma lIl\feUH nbmh ..

N: 153. Ha ()IIHO-U cmoponb: rrrozse -qemBe-pOHoroe (N ~ 151), HO MeHLme. Bonpyr-s e ne vaTLKZ/t HOraTIO

79

Ha liP l(co U : CmpI;JlOR~ H3'h ~'yKa, rra npaBO, namerrron D1> nmlfU;y na AcpeBI. (N: 154). IIpanb!:" HpaH cmepm~.

Bbca: 1 0 rpaH~. T A TI. VIII6 cDIlr. g.

IIPll1't11:tI:lAHIE. Bb HaAnHcH 60 xaxaxc HMeHK (EopIleD), ocnraasnoe He nOMDcmHAOCb6 11306p azaenie, BDCb, <poprua 6YRBb, naub ua rrpeAbIAym;uxb MOHemaxb. Cmpb.ma yBHr\Hl\'lh mornvacb.

N: 154. 4~)

myx'll. ,

Bonpyr-» :

Ha 0I/HOlt cmopoub : rnuaua (n~ofipauieunux IIa npano, II mouna. rre va TbJ{ZH-.BE]tOrOEo,ra

Ha .4Plfeou: CmpI:J.ilOR1l lI8'll AyRa B'h IlllH:qy na AepeBJ; 1-1 ABI; mo=rntr,

Baeo: 1 0 rpaII1~. - T u.\ n. ·VIIIi' (il.lJr. 1 041 ITPHM!.."IAHIE.. IIaAnHcb BUOAHO: nez:amb K(llFt)3R.

Be(Jfu)noeo Bo(puca AAeKCa,'H,ZI,po6u)ra.

N: 155. Ha OIl'l0lf cmoponb: BC3AHUR'h, CKaqyll\iii na Il paBo, C'b IIIIIU:U;CIO (CORO.lOM'h) na pyRIi; IIO,2\'b ROael\1'h: n, y rO')IOBbI nC3AHHRa: N. Boxpyr-s: RH~BEH{OrOBOl~jlCaO

Ha IIPlfeou.~ npyfioe 1I306paJI(eHie qeJtOBI;--

na na 3B'bpfi (CaMcoaa?) BORpyr'h: OAI: re

vams

uu». 10 rpaH'.b. - TAD. VIII. dlHr. 11 (74). TIPHMIt"tfAHIE. BYU.B.I3I (RN) oana-raromh Kn ns», Bcafl,HHRb cb COIIOJlOl\ib U 'lJe6i\OBDRb na 8BDPO He POARH na AeHbraxb MOCJ(OBCRRXb.

80

N"= 155. Ha .... "I;:

n. 01/1-tOU cmopouo: qe~OBIiRth KO-

.leIII'h B'b orrrne pcmyro nae rnr. 3BI; pH ( A-WABJ;i\Il'?), nOAH1lBllii.U'OCH na 3a~HiH HorH; BHH3Y nana.anerm. cofiaaa,

H a IIPlfeou: neva' T.LRN ~ I Z~BEAI-K oro' E OPlJcaOJlI KCtHAP IBHva

BtJco: 1 0 rpaH~. - T AB. VIII~ lDHI\ 12.

nPHMb"qAHIE.. 3ADCb rro.raa.a HaAnucz, H InllmyAh B. Hn. Bopnca A.1enCaHApOBlJQa ab nrecms cmpoub (Ha HDRomophlxb SR3e!lnAHpaxb ab ceML): 110mb no~eMy na APyrMxn era MOHemaxb cmOAhRO CORpam;eHiii. - 0 nconoiI oxornb He ALSH npUHJIm!t MHDHi.ll RapaM311Ha (75): em AaBHO 3aU.liMaJLHC» na PYCH, a nomOMY (ah xv crrroabmi a) H306pamaAH H rra lUoHemaxh (N!. 229, 234, 266. 1I npox.),

N: 157" Ha. of/Holt cmopoub : -qe}LOB!iR'h, Ha npaBo, clfAMmr.b na CRal\ibli II 06IiIIMH: pyRaMII Obem'.b MO.lOmOlH'h (B'h HaRoBaxbHHl?); rrepeAn Hlll\l~b mplI nro-rua.

Ha IIPlfcou: II E'Va '1' [bRZl.BI nor-onovla

Boca: 1 0 I~Il{lHrh. T AE. IX. cDl-lr. 1.

nPKMlJ"f..AH1E. Ii 3ADCb: Bo-v·a ---. Eopuca AAeKcflHIfpo6uta (N.~ 154)a

N: 158. Ha of11l0U cmopoub: qeAOB~R~ C'h MO.ilOmOM'h (N~ 157), no :BMliCmO H;lROBa.il:LHH H!;"l.IillO nnoe ; BORpyr'h AO 20 mOQeR1l.

Ha .4Plfeou: Rz~IB.ilRroIBP aol.itK H Bbco: 8 rpalJ.1h - T .A.B. IX. &lJIIr. 5.

81

IIPHMt."rJAHII!:. Hat'tttHCb (6esb FA8CHWxb 6YRBb) AOJlJRHO 'qumamll: KHIt3R. Besuxoeo Bopuca OJl.e1CCaH (OCmaA:&HOe ue IIOMDcmHAOCb).

N: 159A Ha 01l1lDU cmopoub: qe~OB1;,H1l cmoa-

.. .... I"" U

nnn, B~ OAHOH pyRn y He]~O l\-Ieq:&, Bn APyro.H

qrno-mOji Bonpyr-r. : RH,w\ZBAKoro

Ha .4pqeou: RHZIBfJlRIBPcoJlIKca

Bbco: 1 0 rpaH1.~ - T A. B. IX. (f)III\ 2.

N: 100A Ha O,4I-lD-U cmoponb: morrrt, iRe ueJlOBf:.R'b (N: 159). Boapyr-s: nERHZj,BARO

H a IIPlfi1OU: neva lnz,H I rOB opl CO

BocD: 9 rpaH'-hjl

IIp·lIMlI1IJ:A..HIE. HaADHcb Ao ... 1JHaa 6blmb B[lOJI.Hn: neramo KHIl.3R. Be susoeo Eopuca O(JfeHCaHIlPo(Ju~a)A

N: 161. Ha 041tOU cmoponb: morm. m.e lIeBliR'h (N~ 159). RpyrOBaJI BaAIIDeL cmepma.

Ha .4Plf80U: vi HZ!BI nor on] OA

BlJco: 9 rpaH~~

DPHMli"qAHIE~ Xoma ua OAHOH cmopoab HaAuHCL cmepma, a na APyroH He nOAHa, HO nronema 6e3- CHOpRD B~ R. Bopnca AAeRcaHAPOBHqa.

N: t 62j1 Ha 01l1l0U cmopoub: qeAOBI;R'h, Aep}K]{IIIP_b OAHOlO PYKOIO MelfI., APyroIO ~Hm'b.

Ha 4Pl.{eou; IIEVIRHZIBE.lJllROlnop BtJco: 9 rpafI~.

np·HMb~AHIE. HaAuHcb :enoJlHD: nezamu K1l1t3A Bt»uxoeo Bopuca.

82

N: 163, Ha oi/noil cmopoub : '(IeAO:B~R~ cmo-

• II..!' U

.BITI;:IH, B'b 0AHOII pyRfi Y Hero nonr.e, Jl~ APY'"

rOM mnrm.. Bonpyr-s: llEV Z~B€JtRorOE

Ha .4PlJeou: Cmpfj.,ilORr:b J131) .n.yHa Brb IIIDIIrr;y Ha AepeR:Il.

Bbcb: 10 rpaH'h. ... T A.B1 IX, lDUJ1. 3.

rrpHM1t"qAHIE·~ I1:306pameHiJl (N° 154), BDOb, cpopMa 6YKBb, nee AORa3bIBaemb, -mro D-IOHema ceromb BeA. RH. Bopaca, xorna liMn: ero crillaAHAOCb.

N° 164. Ha OI/HOll cmopoub: morm, :iKe :80- HH'h (N ~ 1 (3). n ORP yr'h: EVaHZ.lBEAHRr OED

Ha IIPlleau: H306paiKellie cmepmo, DHAHa nmarra Ha )Jf)ffiRJi.

BtJco: 10 :vpau'L.

N~ 1·0511 u« DI/HOlt cmopoub: qeAODJ)K'h cmoHl.I\iif, D'h pYRaX'h Y Hero naaie-rno OPYAiH, 110 cmopoHaM·1J ABn IInIflU;IJI~

Ha IIpqcou: llEVaRINZjIlOP:! ..;IERCall

Bbco: {) rpaH1>., T AB~ IX. fDlIr. 4.

N~ 166. Ha O,4flOU cmopoub : 1130bpa}KeHie moace (N~ 165).

Ha IIPlJeou: nv HZ~DlpMW IR Boco": 11 rpaH~.

IIPMM.b~AHIE, CiH l'tfOHema, ROHe"rfHO, nepatcxb roAOBb BeA. HH. Eopuca AAeltCaHAPOBllQa: BDCOMb OHa paBHa MOHemaMb ero npeAIIl8CIDHCHHHxa.

83

.r. A H M JI~

N! 167. Ha 0l/liOlt cmopoub: BcaAHHli'b, CKa-

'lIylqil1- Ira Irpano. Bonpyrrh: IIVTbHN AHrOBPca

Ha .4Pljeoi{: nm ana C'h nOAHHillLIM'b RpLI..lOMb, 06paII.J;ella nn npano, H HilCRO .. ifbKO mo-

'lJeR~j1 BOHPYl""trh: vanv .u.unraxc

Bbcb: 29 rpa.Hrb" - T ABIt IX,~ ¢tHr. O.

IIpHMb"IAHIEa CoeAHHH 060 RpyrOlJblJI RaPtURe}! 'lJ:JImaesd» rreva'r s l{N £Zn\ .B€.lItROl'O BOPlIca o~ f;RcaHAPomrva. nY.111 l{amHHCK. lin rre-rarmr lIpH rpa:n-1Mamn 145'0 rOAa: rre va-r n ]{}1h\3 H ~ ~R:rO nozca OA€RC (76). _,.._ RHnlReCmBO Hanraacnoe, aaHHCO.BWee omb Bea, ilR. 'I'aepcnar-o , HMb.t.o OC06nlXh RHHseH 11,0 1412 rOAa:· H. R.. IoaHllb lVl:u.xail .. t.oBM'I.L, cb cor.aaci.a Xana ,

npncoeAMHHAb era lIb TBepK (77)~ Bb AoroBopD Bopaca AJl.eKCaHApOBH':la (1451 r.) cb B. R. BaCH.AieMb Ten.1HblMb: ~~ a y"Ifuymb Bal\-Ib AaBamH fl,oMb Cn, Crraca , a 'HU111lJ omrunu , Tcphp:& H Hanrnab H (78). Bb APyrorub (1484 r.) Mu.xaUAa BOplICOBll~Ja cb B~ RH. IOaHH01tlb 111: ~'Bb f:Ja.U11j om"t1lHll, nb Bea, RHJIJH.eH!le T~Dp:& H Db Haunanb , lUHD B. RHB3fO He BcmynamlIcH '" (j9). C.lDA. Be amrie Rli.331lH 'I'aepcuie ocmana.uscs II RaIUHHCRI-IMH AaHtO {'o npHcoer\B.HeHin TBepH Itb MocHBD (Bb 1485 r.) ..

N~ 108. Ha 0IlHOU CI1'lOP01l0: qemBepoJtoroe, na At.BO, C'"h SarJI)/m[uM'"b BDCpX1l XBOCmOM1J 0 narrnr HOIII,axb.

84

Ha IIPl(eou: lla,ll,TIIICL, MeiEAY qepmaMH, na

:UlJB Op OID'h : N! I I.BE.i1.I IrOEOCaO [ny .l'hr I PO~

Bbco: 30 rpaH'b. - FaT AD. IX. IDMr. 7.

DPHMb"'l{AHIE. B&lBOpOmHaJl uaADLlCL AO.lJRHa 6blmb

BROA1IO! BNA.ZA\ nEAHRoro BOPDca OJLERCaH~POBB.Va~

nYA'b rOPoAbcRR. -- 0 rOpO,a,OHH CM. N~ 14g.

N~ 109. Ha 01/1-l0U cmopoub: monee 1:IenIBeponoroe (N! 168).

Ha IIP1jcOU: H8AIIIICh BeChMa CBH3HaH (n'h

rtams CmpOR'b).

Bfjco: 27 rpaII1J.

npMlHhqAHIE~ HaATIHCIi Ha namaxb auaerarraapaxb paaofipama He tolL3.H; naofipamenie, ne ... IH"qYHa, DJUleMneAll, tRaablB~lOmb na npeAbJAYll\ie nYJLbl.

85

IV. B6 Ii. MHXAMJl13 BOPHCOBII'IL (1461-1485).

OBIJJ;J:a :O:PBSHA!(H Bro CISPBBPEB:LXX'Z MOKBT$;_

1. BliC~. 1i3D MOIlem1) noc.;lI;AHllrO BeA. RH.

Tnepcnaro Mnxaaaa BO.P£lCOBII'[_IU, B'b HarneM~ co6paHiH, nOJlHOBliCHTJIH rrro.n.ao B'b 9 rpaH'h, rrpouin B1l 8, 7 II AaiKe 0: CAfi.A. OHiJ paBHlJl COBpeMeHHhlMb J\lOCRODCRHlI1l AeH:LraM1> (BbIme cmpuH 42)~ RaIKemcJ{ MOi-K1IQ lIpeAuoAosKllIDb, =mro 12-mH rpaimsni llBC'h CHXrh rIO" CJlf)AHIfX~ )rCmaHonjteH~ BeJiIt I{H. IoaHJ{oM'h III BCROPIl no IIPIfCO(:~A1IHcHilr K1J MOCKBD 'I'aepa

(1485 r.)

2. HaoBPAiKEHIJI. qa_u:r;e BHAHM'h: r'aprriro,

q:emBepoHoI'oe }rpLI.}lamOe H 6e31l r'phl .. l1beB'b, '1eAOBIiRa C1> l\-leqeM'h, BcaAIIl'IROBll, IImHn;~, II rrpOQ6

3. HAATIlICH6 Morremsr cero Bex. HHJI3H CXOAIlhl CD ~fOCKOBCI{IIMH II ~OPMOR) II3AIIH-

II..J .

cell; rnaroxe 1111 or Aa 111\IeHa AeHe}KIIHKOB'h II

lIe1-l6ea Teepucnan, Conpautenla He l\-feHfie, nam, na l\'IOHerrJaX1> B. I{~ Hopnoa A .. leRCaIJA·poBlIqa (cmparr. 77). Canoe IIMH MuxauAo seesMa p.a3.?lIIqHO~

4~ cDMrYPA~ nO,;tHOB~CHLIH CXOAHbI C'h l\IO.HemaMH. Bopaca

(B'h 9 l'paH'b) AAeKcaHApoBH-

..

-qa, npO'qIH rtleH1.e.

&£Q ..

86

N~ 170·. Ha ol/noil cmopoub : nmH~a, ua npaBo, C~ n0rlrHsmhlMli Rp:&IJlDHMII~

Ha ilPljeou: IIVTjRH n!.i1RroM!xa.u

Bbci): 9 rpau'ht - T A.B. IX. UlHr. 8, nPHUff'IA..HIE.. Bb HaAnHcH rAaCHhlH 6YRBhl ony:m;euP1:· nezam» KHR31L BeAtt'KOeO MuxaUAa.

N: 171. lIa o.anoic cmopoub: 3B!ip:& {\ByHO-

• v

l'IH, na npaDO, CD RpIiIAbHl\'111 II 3afl,a:ero qa-

cmiro B~ Blf~u xaocnra 3a-rHJmoIO~ Boapyr-s:

RH ARrOMlxa

Ha I/p,/eou: 3Dn3Aa mecmuyrO.1:&HaJI C1l mou-

l{R?ti 1[. Bc) I.tpyl~b:

Bfjco .. ~· 9 r~paH1l. _.

IJPHMb'IJA.HIE. 3BDpb AnyHoriii - rnprrla, BaCHOCJlOBHhlJ[ JRH"HOmHblH (cHpelI:bI, rpH<i?oHhl, 3MDB Itpblaamsre) He PDARR n a .a.eHlJraxh MOCROBCRHXb; yBHAIIMb ApanOHOBb, neamaapoah, H OPOI!. C.h. ·'Iero CHUMaAU Bee anro Hamil AeHemBKRH?

N·: 172. Ha 0i1IlOU cmopoub: maace r'apnin

(N-: 171). Bonpyr-s: IIVTL .HI MIX

Ha ilpqeou: I',E !aTB IIC!ImJ.¢lE!AoT

nu». {} rpaH'h~

T .A.B. IX. C%>Hr. '10.

TIPHMt.-q:AHIE. 060 llaAlIHcH p,DA7RHO "farnam.: nsVaTb RH~ZA\ BEIL:tllRoro MIxaHAa. A€Hra TBDPltcKaAt. -11£ AOT(oBa)~ - llJeAomb (IlloAomoBb), BDpoHmHo, TBepcKoii p,elleatHHKb. T8iJpuc1Cal£ (Bl\lbcmo TeepCKalt) na ACH&raxb He pOA1I:O. YU·[fAH·Mb: l'opo,a,e.

87

HUCKaJl. Ha nexarrra "PH DAKOR rpaMMamb (80) nau, XIV BDKa: Hoeeopo aicmau (BM. Hooeopo/4cKiu).

N° 173. lla o.anoic cmoponb: qemDepOHoroe, aa npano, ell nor-oro IloAHHmoJO H xaocmows

3arHymhlM~~ BORpyr~L: E4JIRrOMlxaIA

Ha IIPlfeou: nVTlnHZI.B[ARl'OM xata

B1Jco! 9 I1paII1l. T A.D. IX .. flJHr.. 11.

npIlM~"I{AIIIE" IToAo6Hoe '1.J:emBepOHoroe B.HAHMb na 'I'aepcuaxh sroaemaxh necrora -racmo (N~ 146, 151, 153 II: Hume aa MHornxb).

N~ 174, Ha 0i/nou cmoponb: -qemBepolloroe RphlAarnoe C"paROH'h'~), C~OAHO C'h N: 173.

Ha IIPlfeou: nVT.[RHZJ..B !.itKrO M[xavl. Bbob: 8 rp'lH~h. - rrAlJ. IX .. tPJII\. 12.

N: 175. Ha 01l1tOU omopoubt qemnepo}[o:roe no-rum rnoare eN: 173), HO XBOCill'h B'b BlfA'Ii mpeayfina,

Ha IIPLfeou:

BtJco: B rpaH1:h

IIPHMh"lAHIE. JJb aaAflllCM: 'tfemBeprnaJI cmpoua cmepma: omb HMeUH HUII3H BIfAHO mO.lbKO At. ltJao6pameHie, BDCb 11 on a.a 6YEBa yn:as1dBaromb na BeA. RH<I Maxan .. ra BOpHCOBH.~a~

N: 176~ Ha Ol/1l0U cmopoub: Bca,Ll,IfIIR'h, cna-qYII\iii na npaBO, C'b MeqeM'h (nmn:qero"?) B'h

v

npaBOH pyK~.

88

Ha IIP'I.eOU: nmnn;a AJl.HHHOHOl'aJJ, na npaBO.

BOHpyrth: nn JlHrOMXIJta

Bbco: 8 rpaH1J. R T A£~ X. ~nr. 2.

N~ t 77. Ha Oi/ltOU cmopoub: BC3AHHR1J., I;AY-

.. ILl'

IqlH na npaBo, C~ MeqeM'b B'h PYRIi.

Ha APlfeou: nmn:n;a, aernamaa na npaBo.

Bonpyrvs: KHZh\B.,1.Rr IAa

BfJco: 9 rpaarh. - T AE. XI fbHr. 3. npIIM.'bqAHIE~ Hoaaaa HaAuHcb (no JLYlJmuMb 8KaeMnJlSpaMb): KUR3A Bexuxoeo MuxaUAa6

. ~

l\leqel'tI~, cRa"(_IyII~llf IIa npaBo.

Ha .4PlJeou: TIVTl HZl.BjRI'OMlxa

Bbco: 8 rpaHr.b.. T AB~ X.. a>urt 4t

nPKMb'q..lHIE. HaAnHch BnoJl.HD: nezamu KH/f.3/1 Be.nuxoeo Muccau.xa, - Ha ne-ramn l\lHxaH~a BopaCOBlfQa npK rpaMMamn 1452 rOAa (82) BliIAHMb BcaAHHKa, CKa"fy~aro ua npaBo, cb M;e'lfeMb ub PYKD.

N~ 179. Ha 0,41l0U cmopo I-to: r'aprria (no-

Ao6HO N~ 171).

Ha IIPlJeou: RH,A AK OlulxaIJ1

Bbcb: 7 ppaH~h. - TAB. X. c:IllIr. 56

N: 180. Ha 041loit cmopoub : masse r-apnia

(N! 179). Bonpyr-s: JlRIIM

Ha IIPlfeou: €H IBIJP ICRa~

Bbca~· 8 r am-. --- T AS .. ·X. c»ur. 7.

89

npHM~'IJ.ABIE. HpyrouylO HaADHClJ AO..tJKHO 'lHmamJ:.:

KHJt3b BeAUKU MZlXaUAO)i CmpOqHYlO: rleuea T615- pUC1fall (N! 172) ~

N: 181. Ha 0t4llOU cmopoub: -qeAOBIiR'h cmo-

. ...... ~ ......

Bm;lH, B'"h TIpaBOH P YIll; Y Hero Meqb, BD JlIlBOII

(Ra}KemCH) rmrrrr». Bonpyr-s: nVT A.B RrOM

Ha IIpq80U: AeH1 aTB ICHaA. PEI%J

BtJco: (J rpaII~. TAB. XjI "'1111. o.

IIPH.r,illqAHIE~ Hpyronaa HaAI1I1:Cb BnoaHo: nEvaTL ltHA\.ZA\. B€~HKOrO :rUliX3HAa. Ha ofiopomb: AfHra TBDPHc«aA\ (OPf~DEBa?)~ IIoc~'I.bAHee CAOBO np0'lfmeHO rnauh RU4I IJJ;ep6amoBIJIMb (82) na 8RaeMnJlBpb .11'11- messb: XOHe~IIO HMJI AeHeJBHHRa (N! 109, 172)?

N~ 182. Ha ol/H.oit cmoponb: UIOm'h me =re-

~lOBI>K'h (N~ 181). BORpyr'h: 'l'Bt.PHC aN.

Ha IIPlfeou: nVT.1RHZ~B KroMx!alJla Boca: 9 rpalr~,. - T AN" X4r ~llr. 8.

DPHl\Ib"-IAHIE. Hpyronaa HaAuuc.b BnOAHO: (~eHbea) m615pucKalt~

lit Ii A H :LX 4:

N~ 183. Ha 0/lJ-lOU cmopoub: naofipaareale CrJlaAlfJlOCb~ Ha I1pqeou:

Boco: 23 rpaHa.

va] BE,ll mor MlfXlalJlaBOP

-~. TAB. X. (l)Llr. 9.

N: 184. l-Ia 041lOU cmopoub: =remaepoaoroe, na npaBo) IIoAobHO N: 173.

90

Ha IIPljeou: IIVT RHZ~B JlRroJ\-flxIA.

Boca: 20 AO 24 rpaH~. - T AB~ x~ c:J)Llr. 10.

N:! 185. Ha 01/1lOU cmoponb : JIIOjKe (N~ 184).

Ha IIPl{eOt't: nVTIRHz.t.BI.luroM!xal BtJco: 24 rpaHa.

N: 186. Ha O!f1lOU cmopoub: monte (N! 184). Ha IIPlfi:ou: IIVT KHZA!B.ilRroIMX

BocD: 24 rpaHa~

N: 187. Ha OI/HOft cmopoub: qemBepoHoroe. na JtnBO, C'h r-oaonoro lla33A1l, HoroIO DOAHlImoro H XBocmOM~ Ilo:aepX1JJ CIIlfHLI.

Ha r4Pl{cou.: IZABE.1.H1 l\'IlIxa

Boco: 14 rpaH~b.

N! 188. Ha 0l/1LOU cmoponb: morse (N~ 184).

Ha Ilpqeou: KHI.B..lRl'OIMXH BbcD: 12 rpaH~.

N! 189. Ha o,41-loii cmopoub : DmHn;a, aa npaBo, C'h YIlJM"h-IDO na crurns (n"b BlJA-1J mpe-

sy6r:r;a).

Ha .4Pl{BO-U: KHZ.1]Rro[MxIA

eu». 15 l'paIID~ - TAll. X. «%JHr. 12. nPHMb'l.AHIE. H3b orracanasrxh ceMli (N~ 183- 189) MDAHliIXb MOHemb (ny~oBb) mo.rsno na Ofl,HOH, npu J1.MeHH RHnan (MllXnltAo)} ]tRADo: J;'OP ('Enpu-

91

C06un) - amo rrecoenrbnno Bea. HH .. Maxaaaa BoPRCOBH"Ia. Ilpoqie nyJ\llI npHqHC~eHbI clOAa no ana .. .loriII': mp.1f H3b HHXb moroneb nbca (nb 24 rpaaa), a ocm a aanrae C .. iJHIDHOMb ruaAbl .alAS MOHemi) Be,r. HB. MHxaHAa AAeRcaHAPOBHQa; H306pameHin If. <popMa HaATIu.ceii YHaS.bIBaIOmb npaM.O Ha MaxaHda B op:e COB H-:la.

You might also like