INVENTARIO DE DATOS DEL SIT-CARL

Esquipulas, Guatemala, Diciembre 2008.

COMISION TRINACIONAL DEL PLAN TRIFINIO

Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien
Público Regional en la Cuenca Alta del Río Lempa en la Región del Trifinio
 “Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

6 INVENTARIO DE DATOS DEL SIT‐CARL 
DATOS CONTENIDOS EN LA BASE GENERAL DEL
SIT-CARL
DIRECTORIO: 
C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_VECTORIALES\Limites 
Descripción  CUENCA ALTA DEL RIO LEMPA  Carl.shp 
     
Descripción Original:   Fuente Original: 
Cobertura  que  SIG‐PTCARL 
muestra  el  borde   
externo de la Cuenca  Formato  Original: 
Alta del Río Lempa.  Vectorial – Polígono. 
 
 

 
Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_VECTORIALES\Limites 
 

Descripción  CUENCA DEL RIO LEMPA  Cuenca_Lempa.shp 

     
Descripción Original:   Fuente Original: 
Cobertura  que  CATIE  2001. 
muestra  el  borde  Proyecto  Reducción 
externo de la cuenca  de  la  Vulnerabilidad 
del río lempa.  de  la  Cuenca  del  Río 
Lempa. 
 
Formato  Original: 
Vectorial – Polígono. 
 
 

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_VECTORIALES\Limites 
 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  31
 “Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

Descripción  REGION TRIFINIO  Region_trifinio.shp 

   
Cobertura que  Fuente Original: 
muestra el área  A  partir  de  los  límites 
de la Región  Municipales.
Trifinio . Honduras: SINIT 
El Salvador: MARN 
Guatemala: MAGA 
 
Formato  Original: 
Vectorial – Polígono. 
 
 

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_VECTORIALES\Limites 
 

Descripción  MANCOMUNIDADES   Mancomunidades.shp 

   
Cobertura que  Fuente Original: 
muestra las  A  partir  de  los  límites 
Mancomunidade Municipales.
s de Municipios  Honduras: SINIT 
que se han  El Salvador: MARN 
organizado  Guatemala: MAGA 
dentro de la   
CARL. Formato  Original: 
Vectorial – Polígono. 
 
 

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_VECTORIALES\Limites 
 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  32
 “Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

Descripción  MUNICIPIOS   Municipios.shp 

   
Descripción Original:   Fuente Original: 
Cobertura  que  Honduras: SINIT 
muestra  los  limites  El Salvador: MARN 
municipicipales. Guatemala: MAGA 
 
Formato  Original: 
Vectorial – Polígono. 
 
 

 
Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_VECTORIALES\Limites 
 

Descripción  PAISES  Paises_mesoamerica.shp

   
Descripción  Fuente Original: 
Original:   SIAM‐SERVIR 
Cobertura  que   
muestra  los  Formato  Original: 
países  de  Vectorial – Polígono. 
Mesoamérica.  
 

 
Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_VECTORIALES\Limites 
 

Descripción  AREAS PROTEGIDAS   Areaprot_limexterno.shp

   
Cobertura que  Fuente Original: 
muestra las  Honduras:  AFE‐
áreas  COHDEFOR 
protegidas  El Salvador: MARN 
aledañas a la  Guatemala: MAGA 
CARL.  
Formato  Original: 
Vectorial – Polígono. 

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_VECTORIALES\Limites 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  33
“Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

Descripción  SUBCUENCAS  Subcuencas_trifinio.shp 

   
Cobertura que  Fuente Original: 
muestra las  SIT‐CARL 
subcuencas de la   
CARL. Formato  Original: 
Vectorial – Polígono. 
 
 

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_VECTORIALES\Limites 
 

Descripción  MICROCUENCAS PRIORIZADAS    Microcuencas_priorizad

as.shp 
   
Descripción  Fuente Original: 
Original:   SIG‐PTCARL 
Cobertura   
que  muestra  Formato  Original: 
las  Vectorial – Polígono. 
microcuencas   
priorizadas   
por  el 
PTCARL.

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_VECTORIALES\Limites 
 

DIRECTORIO: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_VECTORIALES\ 
Elementos_Cartograficos_Base 
Descripción  RED VIAL   Redvial_principal.shp 
   
Cobertura que  Fuente Original: 
muestra los  Honduras: SOPTRAVI 
caminos  El Salvador: MARN 
asfaltados y de  Guatemala: MAGA 
terracería.  
Formato  Original: 
Vectorial – Líneas. 

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_VECTORIALES\Elementos_Cartograficos_Base 
 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  34
 “Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

Descripción  RED HIDRICA   Redhidrica_50k.shp 

   
Cobertura que  Fuente Original: 
muestra los ríos  Mapas  Topográficos 
y quebradas  escala 1:50,000. 
permanentes y   
temporales. Formato  Original: 
Vectorial – Líneas. 

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_VECTORIALES\Elementos_Cartograficos_Base 
 

Descripción  RIOS PRINCIPALES   Redhidrica_principal.shp 

   
Cobertura que  Fuente Original: 
muestra los ríos  SIAM‐SERVIR 
principales.  
Formato  Original: 
Vectorial – Líneas. 

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_VECTORIALES\Elementos_Cartograficos_Base 
 

Descripción  CUERPOS DE AGUA   Cuerpos_de_agua.shp 

   
Cobertura que  Fuente Original: 
muestra los  CATIE  2001.  Proyecto 
lagos y lagunas  Reducción  de  la 
de la cuenca  Vulnerabilidad  de  la 
alta del rio  Cuenca del Río Lempa. 
lempa.  
Formato  Original: 
Vectorial –Polígonos. 

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_VECTORIALES\Elementos_Cartograficos_Base 
 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  35
“Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

Descripción  CABECERAS MUNICIPALES   Cabeceras_municipales.shp

   
Cobertura que  Fuente Original: 
muestra las  Honduras: SINIT 
cabeceras  El Salvador: MARN 
municipales  Guatemala: MAGA 
aledañas a la   
cuenca alta del  Formato  Original:  Vectorial 
río lempa. – Puntos. 

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_VECTORIALES\Elementos_Cartograficos_Base 
 

DIRECTORIO: 
C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_RASTER_GRID\MDT_SRTM 
Descripción  MODELO DE ELEVACION    Mdt_90m 
   
Cobertura  Fuente Original: 
Raster que  Misión SRTM NASA 
contiene el   
Modelo de  Formato  Original:  Raster 
Elevación Digital  de  90x90  m  de 
de Terreno  resolución. 
(MEDT).

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_RASTER_GRID\MDT_SRTM 
 

Descripción  HILLSHADE   Hillsh_30m 

   
Cobertura  Fuente Original: 
Raster que  Misión SRTM NASA 
contiene el  Derivado por IABIN 
Modelo de   
Sombras del  Formato  Original:  Raster 
Terreno  de  30x30  m  de 
(Hillshade). resolución. 

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_RASTER_GRID\MDT_SRTM 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  36
“Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

Descripción  MODELO PENDIENTES DEL TERRENO EN  Pend_porc30m 

PORCENTAJE 
   
Cobertura  Fuente Original: 
Raster que  Misión SRTM NASA 
contiene el  Derivado por IABIN 
Modelo de   
Pendientes del  Formato  Original:  Raster 
Terreno en  de  30x30  m  de 
Porcentaje. resolución. 

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_RASTER_GRID\MDT_SRTM 
 

Descripción  MODELO PENDIENTES DEL TERRENO EN GRADOS  Pend_grad30m 

   
Cobertura  Fuente Original: 
Raster que  Misión SRTM NASA 
contiene el  Derivado por IABIN 
Modelo de   
Pendientes del  Formato  Original:  Raster 
Terreno en  de  30x30  m  de 
Grados. resolución. 

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_RASTER_GRID\MDT_SRTM 
 

DIRECTORIO: 
C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_RASTER_GRID\MDT_50k 
Descripción  MODELO DE ELEVACION   Mdt_50k 
   
Cobertura  Fuente Original: 
Raster que  SIT‐CARL 
contiene el   
Modelo de  Formato  Original:  Raster 
Elevación Digital  de  20x20  m  de 
de Terreno  resolución. 
(MEDT) 
generado a 
partir de curvas 
de nivel cada   
20m.
Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_RASTER_GRID\MDT_50k 
 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  37
“Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

Descripción  MODELO DE DIRECCION DE FLUJO  Flowdir 

   
Cobertura  Fuente Original: 
Raster que  SIT‐CARL 
contiene el   
Modelo de  Formato  Original:  Raster 
Dirección de  de  20x20  m  de 
Flujo generado  resolución. 
a partir del 
MEDT de 20m.

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_RASTER_GRID\MDT_50k 
 
Descripción  MODELO DE ACUMULACION DE FLUJO  Flowacc 
   
Cobertura  Fuente Original: 
Raster que  SIT‐CARL 
contiene el   
Modelo de  Formato  Original:  Raster 
Acumulación de  de  20x20  m  de 
Flujo generado  resolución. 
a partir del 
MEDT de 20m.

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_RASTER_GRID\MDT_50k 
 
DIRECTORIO: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_RASTER_GRID\ 
Cobertura_Uso 
Descripción  INDICE DE VEGETACION DE 1979   Ivdn_05feb79 
   
Cobertura  Fuente Original: 
Raster que  SIT‐CARL 
contiene el   
Cálculo del  Formato  Original: 
Índice de  Raster  de  60x60  m  de 
Vegetación de  resolución. 
una Imagen 
satelital 
Landsat de 
1979.

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_RASTER_GRID\Cobertura_Uso 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  38
 “Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

Descripción  INDICE DE VEGETACION DE 1991  Ivdn_20marz91 

   
Cobertura  Fuente Original: 
Raster que  SIT‐CARL 
contiene el   
Cálculo del  Formato  Original: 
Índice de  Raster  de  30x30  m  de 
Vegetación de  resolución. 
una Imagen 
satelital 
Landsat de 
1991.

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_RASTER_GRID\Cobertura_Uso 
 

Descripción  INDICE DE VEGETACION DE 2006  Ivdn_12marz06 

   
Cobertura  Fuente Original: 
Raster que  SIT‐CARL 
contiene el   
Cálculo del  Formato  Original: 
Índice de  Raster  de  30x30  m  de 
Vegetación de  resolución. 
una Imagen 
satelital 
Landsat del 
2006.

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\DATOS_RASTER_GRID\Cobertura_Uso 
 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  39
“Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

DIRECTORIO: 
C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\IMAGENES_RASTER\Landsat 
Descripción  IMAGEN SATELITAL DE 1979  Landsat_05feb79.img 
   
Contiene una  Fuente Original: 
Imagen  Portal de datos web del 
Satelital  Servicio  Geológico  de 
Landsat TM del  los  Estados  Unidos 
año 1979. (USGS). 
http://glovis.usgs.gov. 
Formato Original:  IMG 
de  60x60m  de 
resolución.  4  Bandas 
Multiespectrales. 
Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\IMAGENES_RASTER\Landsat 
 

Descripción  IMAGEN SATELITAL DE 1991  Landsat_20marz91.img 

   
Contiene una  Fuente Original: 
Imagen  Portal de datos web del 
Satelital  Servicio  Geológico  de 
Landsat TM del  los  Estados  Unidos 
año 1991. (USGS). 
http://glovis.usgs.gov. 
Formato Original:  IMG 
de  30x30m  de 
resolución.  6  Bandas 
Multiespectrales. 
Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\IMAGENES_RASTER\Landsat 
 

Descripción  IMAGEN SATELITAL DE 2006  Landsat_12marz06.img 

   
Contiene una  Fuente Original: 
Imagen  Portal de datos web del 
Satelital  Servicio  Geológico  de 
Landsat TM del  los  Estados  Unidos 
año 2006. (USGS). 
http://glovis.usgs.gov. 
Formato Original:  IMG 
de  30x30m  de 
resolución.  6  Bandas 
Multiespectrales. 
Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\IMAGENES_RASTER\Landsat 
 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  40
 “Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

DIRECTORIO: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\IMAGENES_RASTER\ 
Ikono\El_Salvador 
 
Descripción  IMAGEN SATELITAL IKONO DE  po_191300_rgb_000.img
VARIAS FECHAS ENTRE 2001 Y 2005 
Juego de   
imágenes  Fuente Original: 
Satelitales  Proyecto GTZ‐Trifinio 
Ikono,   
tomadas  Formato Original:  IMG 
entre  el  de 1x1 m de resolución. 
2001 y el  5 Bandas 
2005, solo  Multiespectrales. 
se cubren el 
sector de El 
Salvador. 

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\IMAGENES_RASTER\ Ikono\El_Salvador 
 

DIRECTORIO: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\IMAGENES_RASTER\ 
Ortofotos\Guatemala 
 
Descripción  ORTOFOTOS A COLOR  po_191300_rgb_000.img
   
Juego de  Fuente Original: 
ortofotos  MAGA 
digitales a   
color para el  Formato Original:  IMG 
sector de  de 0.4x0.4 m de 
Guatemala. resolución. 3 Bandas 
Multiespectrales. 

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\IMAGENES_RASTER\ Ortofotos\Guatemala 
 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  41
 “Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

DIRECTORIO: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\IMAGENES_RASTER\ 
Ortofotos\Honduras 
 
Descripción  ORTOFOTO B/N  po_191300_rgb_000.img
Mosaico de   
Ortofotos  Fuente Original: 
del  Proyecto PMDN. 
Municipio   
de  Formato Original:  SID 
Ocotepeque  de 1.5x1.5 m de 
en B/N. resolución. 1 Banda 
pancromatica. 

Ubicación: C:\SIT_CARL\BASE_GENERAL\IMAGENES_RASTER\ Ortofotos\Honduras 
 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  42
 “Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

DATOS CONTENIDOS EN LA BASE ESPECIFICA

GENERADA PARA LA CUENCA ALTA DEL RIO
LEMPA (SIG_CARL)
DIRECTORIO: C:\SIT_CARL\SIG_CARL\Vectores 
 
Descripción  CONFLICTOS DE USO  Conflictos_de_uso.shp
Mapa que     
muestra los  Fuente Original: 
conflictos de  PROCEDAMO 2003. 
uso del suelo   
generado de la  Formato Original: 
sobreposición  Vectorial –Polígonos. 
del mapa de 
usos del suelo 
del 2000 con el 
mapa de mapa 
de uso 
potencial del 
suelo.
 
Ubicación: C:\SIT_CARL\SIG_CARL\Vectores 
 

Descripción  EROSION  indice_erosión.shp 

   
Mapa que  Fuente Original: 
muestra la  PROCEDAMO 2003. 
estimación de   
la erosión en  Formato Original: 
Tm/ha/año. Vectorial –Polígonos. 

Ubicación: C:\SIT_CARL\SIG_CARL\Vectores 
 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  43
“Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

Descripción  CAMBIOS DE COBERTURA DEL SUELO OCURRIDOS  CambiosCobertura 

ENTRE LOS AÑOS 1986 Y 2000  1986_2000.shp 
Mapa que   
muestra EL  Fuente Original: 
cálculo de las  PROCEDAMO 2003. 
pérdidas y   
ganancias de  Formato Original: 
cobertura del  Vectorial –Polígonos. 
suelo a partir 
de la 
comparación 
del estado de la 
vegetación en 
los años 1986 y   
2000.
Ubicación: C:\SIT_CARL\SIG_CARL\Vectores 
 

Descripción  USO POTENCIAL DEL SUELO  uso_potencial.shp 

   
Mapa que  Fuente Original: 
muestra el uso  PROCEDAMO 2003. 
potencial del   
suelo para la  Formato Original: 
cuenca alta de  Vectorial –Polígonos. 
río lempa.

Ubicación: C:\SIT_CARL\SIG_CARL\Vectores 
 

Descripción  INCENDIOS  incendios2000.shp 

   
Mapa que  Fuente Original: 
muestra los  PROCEDAMO 2003. 
incendios   
ocurridos en el  Formato Original: 
CARL en el año  Vectorial –Puntos. 
2000.

Ubicación: C:\SIT_CARL\SIG_CARL\Vectores 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  44
“Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

Descripción  RIESGO CLIMATICO  riesgo_climatico.shp 

   
Mapa que  Fuente Original: 
muestra el  PROCEDAMO 2003. 
análisis que se   
realizo para  Formato Original: 
determinas las  Vectorial –Polígonos. 
unidades 
paisajisticas con 
riesgo 
climático.

Ubicación: C:\SIT_CARL\SIG_CARL\Vectores 
 

Descripción  PRECIPITACION  precipitacion.shp 

Mapa que   
muestra los  Fuente Original: 
datos de  PROCEDAMO 2003. 
precipitación   
generado  Formato Original: 
utilizando el  Vectorial –Polígonos. 
método de 
interpolación 
de polígonos de 
Thiessen

Ubicación: C:\SIT_CARL\SIG_CARL\Vectores 
 

Descripción  GEOLOGIA  geologia.shp 

   
El mapa   Fuente Original: 
geológico de la  CATIE  2001.  Proyecto 
Cuenca Alta Rio  Reducción  de  la 
Lempa  que  Vulnerabilidad  de  la 
contiene la  Cuenca del Río Lempa. 
nomenclatura   
de las  Formato Original: 
clasificaciones  Vectorial –Polígonos. 
geológicas de 
los 3 paises.

 
Ubicación: C:\SIT_CARL\SIG_CARL\Vectores 
 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  45
“Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

Descripción  ZONIFICACION  zonificacion_carl.shp 

   
El mapa que  Fuente Original: 
contiene una  CATIE 2004.  
propuesta de   
zonificación  Formato Original: 
agroecológica  Vectorial –Polígonos. 
de la CARL 
desarrollada 
por CATIE en el 
año 2004.

Ubicación: C:\SIT_CARL\SIG_CARL\Vectores 
 

Descripción  RED VIAL   red_vial50k.shp 

   
Cobertura que  Fuente Original: 
muestra los  CATIE  2001.  Proyecto 
caminos  Reducción  de  la 
asfaltados, de  Vulnerabilidad  de  la 
terracería y  Cuenca del Río Lempa. 
veredas     
localizados  Formato  Original: 
dentro de la  Vectorial–Líneas. 
cuenca del río   
lempa. 

Ubicación: C:\SIT_CARL\SIG_CARL\Vectores 
 

Descripción  CAPACIDAD DE USO   capacidad_uso.shp 

   
Cobertura que  Fuente Original: 
muestra las   CATIE  2001.  Proyecto 
clases  de  Reducción  de  la 
capacidad de  Vulnerabilidad  de  la 
uso sugerida  Cuenca del Río Lempa. 
por el USDA   
(United States  Formato  Original: 
Departament of  Vectorial– Polígonos. 
Agriculture).   

Ubicación: C:\SIT_CARL\SIG_CARL\Vectores 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  46
“Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

Descripción  USO DEL SUELO 2002   Uso2002.shp 

Contiene una   
clasificación de  Fuente Original: 
usos del suelo  Sherpa 2002. 
generada por   
Sherpa en el  Formato  Original: 
2002, a partir  Vectorial– Polígonos. 
de imágenes   
satelitales 
Landsat de 30m 
de resolución.

Ubicación: C:\SIT_CARL\SIG_CARL\Vectores 
 

Descripción  USO DEL SUELO 1986  Uso1986.shp 

   
Mapa de usos  Fuente Original: 
del suelo  PROCEDAMO 2003. 
generado a   
partir de la  Formato  Original: 
interpretación  Vectorial– Polígonos. 
de imágenes   
satelitales 
Landsat del año 
1986.

Ubicación: C:\SIT_CARL\SIG_CARL\Vectores 
 

Descripción  USO DEL SUELO 2000  Uso2000.shp 

   
Mapa de usos  Fuente Original: 
del suelo  PROCEDAMO 2003. 
generado a   
partir de la  Formato  Original: 
interpretación  Vectorial– Polígonos. 
de imágenes   
satelitales 
Landsat del año 
2000.

Ubicación: C:\SIT_CARL\SIG_CARL\Vectores 
 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  47
“Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

Descripción  POBLACION POR MUNICIPIO  pobmuni_70_92.shp 

   
Cobertura que  Fuente Original: 
contiene los  PROCEDAMO 2003. 
datos de   
población por  Formato  Original: 
municipio.  Vectorial– Polígonos. 
 

Ubicación: C:\SIT_CARL\SIG_CARL\Vectores 
 

Descripción  CENTROS POBLADOS  poblados.shp 

   
Cobertura que  Fuente Original: 
muestra los  CATIE  2001.  Proyecto 
centros  Reducción  de  la 
poblados que  Vulnerabilidad  de  la 
se localizan  Cuenca del Río Lempa. 
dentro de la   
cuenca alta del  Formato  Original: 
río lempa. Vectorial – Puntos. 

 
Ubicación: C:\SIT_CARL\SIG_CARL\Vectores 
 

Descripción  CIUDADES  poblados.shp 

   
Cobertura que  Fuente Original: 
muestra las  CATIE  2001.  Proyecto 
principales   Reducción  de  la 
ciudades  Vulnerabilidad  de  la 
localizadas  Cuenca del Río Lempa. 
dentro de la   
cuenca alta del  Formato  Original: 
río lempa. Vectorial–Polígonos. 

Ubicación: C:\SIT_CARL\SIG_CARL\Vectores 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  48
 “Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

EJEMPLO DE MAPAS ELABORADOS EL SIT-CARL

Países de la Región Trifinio  Municipios de la Región Trifinio 

 
Cuencas de la Región Trifinio  Cuenca del Río Lempa 

Cuenca Alta del Río Lempa (CARL)  Subcuencas de la CARL 

Municipios de la CARL  Departamentos de la CARL 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  49
“Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

Elevaciones de la CARL  Pendientes del Terreno de la CARL 

 
Áreas Protegidas de la CARL  Fuentes de Agua de la CARL 

Focos de Contaminación  Mancomunidades de la CARL 

Cobertura del Suelo 1986  Cobertura del Suelo 2000 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  50
 “Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

 
 

Base de Datos del Censo Nacional de Población y Vivienda 2002 
PAIS: GUATEMALA 
CATEGORIA  CLAVE  VARIABLE 
CODIGO  codigo del municipio 
MUNICIPIO  nombre del municipio 
General 
DEPTO  codigo del departamento al que pertenece el municipio 
DEPARTAMEN  nombre del departamento al que pertenece el municipio 
        

total de habitacion particulares (viviendas) ocupados con personas 
TOTLOCHABP 
Condición de  TOTHOG  total de hogares 
tenencia del local 
PROPIEDAD  condicion de tenencia del local de habitacion particular, propieda 
habitacional  
ALQUILER  condicion de tenencia del local de habitacion particular, alquiler 
CEDIDO  condicion de tenencia del local de habitacion particular, cedido 
OTRA  condicion de tenencia del local de habitacion particular, otra con 
        

promedio de personas por hogar 
TOT 
URB  promedio de personas en hogares urbanos 
RUR  promedio de personas en hogares rurales 
Población  HOGDISC  hogares en que una o mas personas tienen alguna discapacidad 
discapacitada  CEGUER  hogares en que alguna persona tiene ceguera 
SORDERA  hogares en que alguna persona tiene sordera 
DISCEXTREM  hogares en que alguna persona tiene discapacidad en las extrem 
MENTAL  hogares en que alguna persona tiene deficiencia mental 
OTRA  hogares en que alguna persona tiene otra discapacidad 
        

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  51
 “Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

población total 
TOTAL: 
HOMBRES:  población compuesta por hombres 
MUJERES:  población compuesta por mujeres 
NINGUNO:  nivel de escolaridad 
PREPRI:  nivel de escolaridad, pre‐primaria cursada 
PRI1_3:  nivel de escolaridad, primaria 1ero a 3er grado 
Educación de la  PRI4_6:  nivel de escolaridad, primaria 4to a 6to grado 
población y  MEDIA1_3:  nivel de escolaridad, media 1ero a 3er grado cu 
alfabetismo   MEDIA4_7:  nivel de escolaridad, media 4to a 6to grado curs 
SUPERIOR:  nivel de escolaridad, superior 
ALFAB:  total de alfabeta 
ALFABHOM:  total de hombres alfabeta 
ALFABMUJ:  total de mujeres alfabetas 
PORCALFA  porcentaje de alfabetismo 
PORCANALFA  porcentaje de analfabetismo 
PORCANALFH  porcentaje de analfabetismo entre hombres 
PORCANALFM  porcentaje de analfabetismo entre mujeres 
        

total de hogares 
TOTHOG 
SERMUN  hogares que usan servicio municipal para eliminar l 
Servicio de  SERPRI  hogares que usan servicio privado para eliminar la 
eliminación de la  QUEMAN  hogares que queman la basura 
basura  LATIRAN  hogares que tiran en cualquier lugar la basura 
LAENTIE  hogares que entierran la basura 
OTRA  hogares que usan otros servicios para eliminar la b 
ACERCURB  hogares con actividad económica en el área urbana 
ACERRUR  hogares con actividad económica en el área rural 
        
TOT  poblacion total con estado conyugal (poblacion de 12 años o mas 
UNIDO  poblacion en estado de union 
CASADO  poblacion casada 
Estado civil  
DIVSEP  poblacion divorciada o separada 
VIUDO  poblacion viuda 
SOLT  poblacion soltera 
        

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  52
 “Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

población total 
POBTOT 
GEIND  grupo étnico, indígena 
GENOIND  grupo étnico, no indígena 
PEMAYA  pertenencia étnica, Maya 
PEXINKA  pertenencia étnica, Xinka 
Idioma de la  PEGARIFUNA  pertenencia étnica, Garífuna 
población y 
PELADINA  pertenencia étnica, ladina 
pertenencia étnica 
PEOTRA  pertenencia étnica, otra 
TOTAL  idioma en que aprendió a hablar (población de 3 años y mas d 
MAYA  idioma en que aprendió a hablar (población de 3 años y mas d 
XINKA  idioma en que aprendió a hablar (población de 3 años y mas d 
GARIFUNA  idioma en que aprendió a hablar (población de 3 años y mas d 
ESPANOL  idioma en que aprendió a hablar (población de 3 años y mas d 
OTRO  idioma en que aprendió a hablar (población de 3 años y mas d 
        
asistencia total a establecimiento de educacion en 2002 (poblacion de 7 
TOTAL  años y ma 
PUBLICO  asistencia a establecimiento de educacion publica 
PRIVADO  asistencia a establecimiento de educacion privada 
NOASIS  no asistio a establecimiento de educacion 
TOT  total de inasistencia a establecimiento escolar 
FALDIN  causa de inasistencia a establecimiento escolar, falta de dinero 
Causas de inasistencia  TIETRAB  causa de inasistencia a establecimiento escolar, trabajo 
escolar  causa de inasistencia a establecimiento escolar, no hay establecimiento 
NOHAY  escolar 
causa de inasistencia a establecimiento escolar, padres no quieren que 
PADRESNO  asista 
QUEHAHOG  causa de inasistencia a establecimiento escolar, quehaceres del hogar 
NOGUSTA  causa de inasistencia a establecimiento escolar, no le gusta 
TERMINO  ya termino sus estudios 
OTRA  otra cause de inasistencia a establecimiento escolar. 
        

total locales de habitación particulares (viviendas) 
Tipo de material de  LOCHABPAR 
las paredes de las 
LADRILLO  material predominante en las paredes exteriores, ladrillo 
viviendas  
BLOCK  material predominante en las paredes exteriores, block 
CONCRETO  material predominante en las paredes exteriores, concreto 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  53
 “Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

ADOBE  material predominante en las paredes exteriores, adobe 
MADERA  material predominante en las paredes exteriores, madera 
LAMET  material predominante en las paredes exteriores, lamina m 
BAJA  material predominante en las paredes exteriores, bajarequ 
LEPA  material predominante en las paredes exteriores, lepa, pa 
OTRO  material predominante en las paredes exteriores, otro mat 
        

total locales de habitación particulares (viviendas) 
LOCHABPAR 
LADRICER  material predominante en el piso, ladrillo ceramico 
LADRICEM  material predominante en el piso, ladrillo de cemento 
LADRIBAR  material predominante en el piso, ladrillo de barro 
Tipo de material de  material predominante en el piso, torta de cemento 
TORTA 
los pisos de las 
PARQUE  material predominante en el piso, parque 
viviendas  
MAD  material predominante en el piso, madera 
TIERRA  material predominante en el piso, tierra 
OTRO  material predominante en el piso, otro material 

material predominante en el piso, material no establecido por ausencia de 
los habitantes o porque el local es de uso temporal o estaba desocupado 
MATNOEST 
        

total locales de habitación particulares (vivien 
LOCHABPAR 
Tipo de material de  CONCR  material predominante en el techo, concreto 
los techos de las  LAMET  material predominante en el techo, lamina metali 
viviendas   ASBCEM  material predominante en el techo, asbesto cemen 
TEJA  material predominante en el techo, teja 
PALMA  material predominante en el techo, palma o simil 
OTRO  material predominante en el techo, otro material 
        

total de poblacion economicamente activa por categoría ocupacional (no 
Población  incluye a los que buscaron trabajo por primera vez) 
Económicamente  RAMTOT 
Activa – PEA –, por  total poblacion economicamente activa en la rama de agricultura, caza, 
rama de actividad   RAM1  silvicultura y pesca 
total poblacion economicamente activa en la rama de explotacion de minas 
RAM2  y canteras 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  54
 “Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

total poblacion economicamente activa en la rama de industria 
RAM3  manufacturera textil y alimenticia 
total poblacion economicamente activa en la rama de electricidad, gas y 
RAM4  agua 
RAM5  total poblacion economicamente activa en la rama de construccion 
total poblacion economicamente activa en la rama de comercio por mayor 
RAM6  y menor, restaurantes y hoteles 
total poblacion economicamente activa en la rama de transporte, 
RAM7  almacenamiento y comunicaciones 
total poblacion economicamente activa en la rama de establecimientos 
RAM8  financieros, seguros, bienes inmuebles y servicios pres 
total poblacion economicamente activa en la rama de administracion 
RAM9  publica y defensa 
RAM10  total poblacion economicamente activa en la rama de enseñanza 
total poblacion economicamente activa en la rama de servicios comunales, 
RAM11  sociales y personales 
total poblacion economicamente activa en la rama de organizacion 
RAM12  extraterritoriales 
RAM13  total poblacion economicamente activa en la rama no especificada 
        

total de población económicamente activa por categoría ocupacional (no 
incluye a los que buscaron trabajo 
ECACTOT: 
miembros del poder ejecutivo y de los cuerpos legislativos y personal 
ECAC1  directivo de la administración publi 
Población  ECAC2  profesionales, científicos e intelectuales 
Económicamente  ECAC3  técnicos profesionales de nivel medio 
Activa – PEA –, por 
ECAC4  empleados de oficina 
ocupación  
ECAC5  trabajadores de los servicios y vendedores de comercio y mercados 
ECAC6  agricultores y trabajadores calificados agropecuarios y pesqueros 
ECAC7  oficiales, operarios y artesanos de artes mecánicas y de otros oficios 
ECAC8  operarios de instalaciones y maquinas y montadores 
ECAC9  trabajadores no calificados 
ECAC10  fuerzas armadas 
        
POBLHPART  poblacion que vive en locales de habitacion par 
JEFESH  cantidad de jefes de hogar 
Personas a Cargo  ESPOSOS    
HIJOS  cantidad de hijos o hijastros 
YERNOS  cantidad de yernos o nueras 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  55
 “Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

NIETOS  cantidad de nietos 
PADRES  cantidad de padres 
SUEGROS  cantidad de suegros 
OTROPAREN  cantidad personas de otros parentesco 
NOPARENT  cantidad de personas sin parentesco 
        

total de poblacion economicamente inactiva de 7 
Población 
Económicamente 
Inactiva, por  ECINACTOT 
categoría de  UNICES  unicamente estudio 
ocupación  RENTA  vive de su renta o jubilacion 
QUEHAHOG  realiza unicamente quehaceres de su hogar 
NOTRAB  no trabajo 
        

total de poblacion economicamente inactiva de 7 
Población 
Económicamente 
Inactiva, por  ECINACTOT 
condición de  UNICES  unicamente estudio 
inactividad   RENTA  vive de su renta o jubilacion 
QUEHAHOG  realiza unicamente quehaceres de su hogar 
NOTRAB  no trabajo 
        

poblacion de 7 a 14 años de edad 
POB7_14 
ECACTOT  poblacion economicamente activa 
OCUP  poblacion ocupada 
TRABAJO  poblacion que trabajo y antes trabajo 
Población entre 7 y 
BUSCO  poblacion que busco trabajo por primera vez 
14 años por actividad  
TOTCO  categoría ocupacional (no incluye a los que buscaron trabajo por p 
PROPIA  poblacion que trabaja por cuenta propia 
EMPLEADO  poblacion que trabaja como empleado 
FAMILIAR  poblacion que trabaja como familiar no remunerado 
ECINAC  poblacion economicamente inactiva 
        

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  56
 “Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

poblacion tota 
POBTOT l 
HOMBRES  poblacion masculina 
MUJERES  poblacion femenina 
GRUPO1  poblacion entre 0 y 4 años 
GRUPO2  poblacion entre 5 y 9 años 
GRUPO3  poblacion entre 10 y 14 años 
GRUPO4  poblacion entre 15 y 19 años 
Población total y  GRUPO5  poblacion entre 20 y 24 años 
población por grupos  GRUPO6  poblacion entre 25 y 29 años 
de edad  GRUPO7  poblacion entre 30 y 34 años 
GRUPO8  poblacion entre 35 y 39 años 
GRUPO9  poblacion entre 40 y 44 años 
GRUPO10  poblacion entre 45 y 49 años 
GRUPO11  poblacion entre 50 y 54 años 
GRUPO12  poblacion entre 55 y 59 años 
GRUPO13  poblacion entre 60 y 64 años 
GRUPO14  poblacion de 65 y mas años 
URBANA  poblacion que viven en área urbana 
RURAL  poblacion que viven en área rural 
        
TOTHOG  total de hogares 
EXCLUSIVO  uso exclusivo del chorro 
VARHOG  chorro compartido con varios hogares 
PUBLICO  chorro publico (fuera del local de habitacion) 
POZO  hogares con pozos 
Servicio de agua 
CAMION  hogares con servicio de agua por camion o tonel 
RIO  hogares con servicio de agua por rio, lago o man 
OTRO  hogares con otro tipo de servicio de agua 
PROMEDIO  promedio de cuartos por hogar 
PERPORDOR  promedio de personas por dormitorio 
        

total de hogares 
TOTHOG 
ALUELEC  hogares con alumbrado eléctrico 
Servicio de 
PANEL  hogares con alumbrado a panel solar 
alumbrado  
GASCOR  hogares con alumbrado a gas corriente 
CANDELA  hogares con alumbrado a candela 
OTRO  hogares con otro tipo de alumbrado 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  57
 “Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

        

total de hogares 
TOTHOG 
TOTHOGCOC  total de hogares que cocinan 
Servicio de  ELECTRI  hogares con electricidad como medio utilizado para 
alumbrado para la  GASPROP  hogares con gas propano como medio utilizado para c 
cocina   GASCOR  hogares con gas corriente como medio utilizado para 
LENA  hogares con leña como medio utilizado para cocinar 
CARBON  hogares con carbon como medio utilizado para cocina 
TOTHOGNO  total de hogares que no cocinan 
CUARTOCOC  total de hogares que disponen de cuarto exclusivo p 
        
TOTHOG  total de hogares 
SERVSANI  total de hogares que disponen de servicio sanitario 
TOTEX  total de hogares con uso exclusivo del servicio sanitario para el hogar 

hogares con uso exclusivo del servicio sanitario y el inodoro conectado a la 
EXREDRE 
hogares con uso exclusivo del servicio sanitario y el inodoro conectado a 
EXFOSEP  una 
EXEXCLAV  hogares con uso exclusivo del servicio sanitario y excusado lavable 
Servicio sanitario   EXLETRINA  hogares con uso exclusivo del servicio sanitario y letrina o pozo ciego 
COMPTOT  total de hogares con servicio sanitario compartido entre varios hogares 
hogares con servicio sanitario compartido y el inodoro conectado a la red 
COMPREDRE  de 
hogares con servicio sanitario compartido y el inodoro conectado a una 
COMPFOSEP  fosa s 
COMPEXCLAV  hogares con servicio sanitario compartido y excusado lavable 
COMPLETRINA  hogares con servicio sanitario compartido y letrina o pozo ciego 
SINSERVSANI  total de hogares que no disponen de servicio sanitario. 
        

total locales de habitación particulares (vivien 
LOCHABPAR 
FORMAL  casa formal 
Tipo de local  APART  apartamento 
habitacional   PALOMAR  palomar 
RANCHO  rancho 
CAIMPROV  casa improvisada 
OTRO  otro tipo de local 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  58
“Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

Base de Datos del Censo Nacional de Población y Vivienda 2001
PAIS: HONDURAS 
CATEGORIA  CLAVE  VARIABLE 
Tipo de Vivienda  CAS_IND  Casa Independiente 
CAS_APART  Apartamento 
CAS_MESON  Mesón 
CAS_NOVIV  Local no vivienda 
CAS_LBER  albergue 
CAS_IMPV  casa improvisada 
CAS_OTRO  otra 
HOTEL  Hotel 
HOSPITAL  Hospital, clínica 
ASILO  Orfanato, asilo 
POSTA  Cuartel, batall., posta 
PRISION  Prisión, reformatorio 
OTRA_VIV_C  Otra Viv. Colectiva 
Materiales de 
construcción  C_LAD  Ladrillo rafón 
de la  Vivienda  C_PIEDRA  Piedra o cantera 
   C_BLOQUE  bloque de cemento 
   C_ADOBE  adobe 
   C_MADERA  Madera 
   C_BAHAREQE  Bahareque 
   C_PALO  Palo o caña 
   C_MT_DESCH  Material de desecho 
   C_OTR_MAT  Otro 
Material 
Predominante  T_TEJA  Teja 
techo de la vivienda  T_L_ASBEST  Lámina de Asbesto 
   T_L_ZINC  Lámina de zinc 
   T_CONCRETO  Concreto 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  59
“Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

   T_PAJA  Paja, palma o similar 
   T_MAT_DESC  Material de desecho 
   T_OTRO_MAT Otro Material 
Condiciones de 
ocupación  VIV_PER_PR  Vivienda pers. Presentes 
de la vivienda  VIV_PER_AU  Vivienda pers. Ausentes 
   VIV_DES_AL  Para alquiler 
   VIV_DES_TE  Uso Temporal 
   VIV_DES_RE  En Reparación 
   VIV_DES_CO  En Contrucción 
   VIV_DES_OT  Otra 
Material del piso  P_TIERRA  Tierra 
   P_CEMENTO  Plancha de cemento 
   P_MADERA  Madera 
   P_LAD_CEM  Ladrillo de Cemento 
   P_LAD_GRAN  Ladrillo de Granito 
   P_LAD_BARR  Ladrillo de Barro 
   P_CERAMICA  Cerámica 
   P_OTRO  Otro 
De donde proviene el 
agua  SA_TUBERIA  De Tubería 
   SA_POZO  De Pozo Malacate 
   SA_BOMBA  De pozo con bomba 
   SA_RIO  De vertiente, río 
   SA_LAGUNA  De Laguna 
   SA_VENDEDO  De vendedor 
   SA_OTRO  De otro 
Existe Instalación de 
Tubería  TB_EN_VIV  Dentro de la vivienda 
   TB_F_VIV  Fuera vivienda pero en prop 
   TB_NT  No tiene 
Tipo de Alumbrado  LUZ_SIST_P  Elect. Sistema público 
   LUZ_SIST_P  Elect. Sistema privado 
   LUZ_SIST_P  Elect. Motor privado 
   LUZ_GAS  Candil o lámpara de gas 
   LUZ_VELA  Vela 
   LUZ_OCOTE  Ocote 
   LUZ_PANEL  Panel solar 
   LUZ_OTRO  Otro 
Eliminación de la 
Basura  BAS_CALLE  La tira a la calle 
   BAS_CARRO  La recoge carro de Basura 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  60
“Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

   BAS_DEPOS  La deposita en contenedor 
   BAS_QUEMA  La quema o entierra 
   BAS_PAGA  Paga particulares el acarreo 
   BAS_OTRO  Otro 
Piezas de la Vivienda  PVIV_1  1 Pieza 
   PVIV_2  2 Piezas 
   PVIV_3  3 Piezas 
   PVIV_4  4 Piezas 
   PVIV_5  5 Piezas 
   PVIV_6  6 Piezas 
   PVIV_7  7 Piezas 
   PVIV_8  8 Piezas 
   PVIV_9  9 Piezas 
   PVIV__10  10 Piezas 
Compra y consumo 
de   VIV_HOG__1  Si 
alimentos  VIV_HOG_2  No 
Piezas del Hogar  P_DOR_1  Piezas para dormir = 1 
   P_DOR_2A4  Piezas para dormir = 2 a 4 
   P_DOR_5A9  Piezas para dormir = 5 a 9 
   P_DOR__10  Piezas para dormir > 10 
Pieza para cocina  P_COCI_SI  Si 
   P_COCI_NO  No 
Exclusividad para 
cocina  P_COC_HO_1  Si 
   P_COC_HO_2  No 
Tipo de Energía para 
cocinar  EG_COC_LEN  Leña 
   EG_COC_KER  Gas (Kerosene) 
   EG_COC_LPG  Gas Propano (LPG) 
   EG_COC_ELE  Electricidad 
   EG_COC_OTR  Otro 
   EG_COC_NOC  No Cocina 
Servicio Sanitario  SSAN_IN_AL  Inod. Conectado a red alcant. 
   SSAN_IN_PZ  Inod. Conectado a Pozo Sep. 
   SSAN_IN_RO  Inod. Descarga a río 
   SSAN_IN_LT  Letrina de pozo simple 
   SSAN_IN_NT  No tiene 
Exclusividad para 
servicio  SSAN_EXCL_  Inod. De uso Exclsivo = Si 
   SSAN_EXCL_  Inod. De uso Exclsivo = No 
Tiene Automóvil  VEH_1  Tiene uno 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  61
“Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

   VEH__1  Tiene mas de uno 
   VEH_NT  No tiene 
Equipamiento del 
hogar  AP_EL_RF  Refrigeradora Si 
   AP_EL_RF2  Refrigeradora No 
   AP_EL_LVE1  Lavadora Elect. Si 
   AP_EL_LVE2  Lavadora Elect. No 
   AP_EL_RAD1  Radio Si 
   AP_EL_RAD2  Radiono 
   AP_EL_MCO1  Máquina de Coser Si 
   AP_EL_MCS2  Máquina de Coser No 
   AP_EL_TV1  Televisor Si 
   AP_EL_TV2  Televisor No 
   AP_EL_ACO1  Aire Acondicionado Si 
   AP_EL_ACO2  Aire Acondicionado No 
   AP_EL_CPU1  Computadora Si 
   AP_EL_CPU2  Computadora No 
   AP_EL_TEL1  Teléfono Si 
   AP_EL_TEL2  Teléfono No 
Tipo de Tenecia de 
Hogar  VIV_PROP  Vivienda Propia 
   VIV_PPAG  Vivienda Pagando 
   VIV_ALQ  Vivienda Alquilada 
   VIV_PRES  Vivienda Prestada 
Discapacidad  DISC_CG1  Ceguera Total Si 
   DISC_CG2  Ceguera Total No 
   DISC_SORD1  Sordera Total Si 
   DISC_SORD2  Sordera Total No 
   DISC_MUD1  Mudez Total Si 
   DISC_MUD2  Mudez Total No 
   DISC_MIEM1  Pérdida de Miembro Si  
   DISC_MIEM2  Pérdida de Miembro No 
   DISC_DFME1  Deficiencia Mental Si 
   DISC_DFME2  Deficiencia Mental No 
Vive fuera  país 
alguien desp. Mitch  MG_MITCH1  Si 
   MG_MITCH2  No 
Parentesco con jefe 
del hogar  RELPAR_JEF  Jefe del hogar 
   RELPAR_CON  Cónyuge o pareja 
   RELPAR_HIJ  Hijo (a) Hijastro (a) 
   RELPAR_YER  Yerno o Nuera 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  62
“Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

   RELPAR_NIE  Nieto 
   RELPAR_PAD  Padre, madre o suegro 
   RELPAR_HNO  Hermano o cuñado 
   RELPAR_SOB  Sobrino (a) 
   RELPAR_OPA  Otro Pariente 
   RELPAR_EMP  Empleada (o) doméstica (o) 
   RELPAR_NPA  Otro Pariente 
   RELPAR_VCO  Residente en Vivienda colect. 
Sexo  SEX_H  Hombre 
   SEX_M  Mujer 
Años Cumplidos  ED_0A6  Edad de 0 a 6 años 
   ED_7A12  Edad de 7 a 12 años 
   ED_13A19  Edad de 13 a 19 años 
   ED_20A25  Edad de 20 a 25 años 
   ED_26A40  Edad de 26 a 40 años 
   ED_41A63  Edad de 41 a 63 años 
   ED__63  Edad >de  63 años 
Grupo Poblacional 
(Raza)  ET_GAR  Garífuna 
   ET_NEGI  Negro Inglés 
   ET_TOL  Tolupán 
   ET_PEC  Pech (Paya) 
   ET_MIS  Misquito 
   ET_LEN  Lenca 
   ET_TWK  Tawahca (Sumo) 
   ET_CHT  Chortí 
   ET_OTRO  Otra 
Sabe Leer y Escribir  LEE_1  Si 
   LEE_2  No 
Actualmente Estudia  ESTUD_1  Si 
   ESTUD_2  No 
Último Grado que 
aprobó  EST_NING  Ninguna 
   EST_ALF_1  Alfabetización 1 
   EST_ALF_2  Alfabetización 2 
   EST_ALF_3  Alfabetización 3 
   EST_PPRI_1  Pre Primaria 1 
   EST_PPRI_2  Pre Primaria 2 
   EST_PPRI_3  Pre Primaria 3 
   EST_PRIM_1  Primaria 1 
   EST_PRIM_2  Primaria 2 
   EST_PRIM_3  Primaria 3 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  63
“Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

   EST_PRIM_4  Primaria 4 
   EST_PRIM_5  Primaria 5 
   EST_PRIM_6  Primaria 6 
   EST_PRIM_7  Primaria 7 
   EST_PRIM_8  Primaria 8 
   EST_PRIM_9  Primaria 9 
   EST_SECC_1  Secundaria Ciclo Común 1 
   EST_SECC_2  Secundaria Ciclo Común 2 
   EST_SECC_3  Secundaria Ciclo Común 3 
   EST_SCDV_1  Secundaria diversific 1 
   EST_SCDV_2  Secundaria diversific 2 
   EST_SCDV_3  Secundaria diversific 3 
   EST_SCDV_4  Secundaria diversific 4 
   EST_SNOU_1  Superior No Universit 1 
   EST_SNOU_2  Superior No Universit 2 
   EST_SNOU_3  Superior No Universit 3 
   EST_SNOU_4  Superior No Universit 4 
   EST_UNI_1  Universitaria 1 
   EST_UNI_2  Universitaria 2 
   EST_UNI_3  Universitaria 3 
   EST_UNI_4  Universitaria 4 
   EST_UNI_5  Universitaria 5 
   EST_UNI_6  Universitaria 6 
   EST_UNI_7  Universitaria 7 
   EST_UNI_8  Universitaria 8 
   EST_PUNI_1  Post grado Univer 1 
   EST_PUNI_2  Post grado Univer 2 
   EST_PUNI_3  Post grado Univer 3 
   EST_PUNI_4  Post grado Univer 4 
   EST_PUNI_5  Post grado Univer 5 
Trabajó la semana 
pasada  TRAB_1  Si 
   TRAB_2  No 
Trabajo realizado la 
semana pasada  SEMPAS_AAG  Atendió Actividades Agrícolas 
   SEMPAS_TLL  Atendió Negocio o taller 
   SEMPAS_PVE  Preparó articulos para venta 
   SEMPAS_LIC  Tenia trabajo pero en licencia 
   SEMPAS_BTR  Buscó trabajo y había trabajado 
   SEMPAS_BNT  Buscó trabajo pero no había trabajado 
   SEMPAS_JUB  Vivió de su jubilación 
   SEMPAS_REN  Vivió de sus rentas 
   SEMPAS_EST  solo estudió 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  64
“Programa para la Promoción de la Administración del Agua como Bien Público Regional en la Cuenca Alta del  
  Río Lempa en la Región del Trifinio”. COMPONENTE  1. GENERACION Y MANEJO DE INFORMACION DE RRNN. 
  Sistema de Información Trinacional de la Cuenca Alta del Río Lempa – SIT‐CARL.

   SEMPAS_QHG Solo realizó quehaceres del hogar 
   SEMPAS_INC  Está incapacitado permanentemente 
   SEMPAS_OTR  otro 
Tipo de Desempeño  DESEM_EMPV Empleado Privado 
   DESEM_EMPU Empleado Público 
   DESEM_PATR  Patrón con empleados 
   DESEM_TIND  Trabajador independiente 
   DESEM_TFAM Trabajador familiar sinn pago 
   DESEM_DOM  Empleada (o) doméstica (o) 
   DESEM_OTRO Otra 
Estado de Realción 
Conyugal  CONY_ULIB  Unión Libre 
   CONY_CAS  Casado 
   CONY_SEP  Separado 
   CONY_DIV  Divorciado 
      Viudo 
      Soltero 
Hijo Nacido vivo (a)     Si 
      No 

Por: Abner Jimenez 
 (Consultor Programa ABPR)  65