personne, esquivant les détritus, longeant quelques carcasses de voitures, et sarrête àlangle de la rue, devant un supermarché à la devanture presque vide. On était mardi, lesconvois de ravitaillement passent le dimanche et le jeudi, et il ny a déjà presque plus rienLes quelques lettres survivantes du néon affichant Venezia clignotent dun jauneblafard sur sa gauche. Un petit groupe de buveurs à la mine patibulaire sest regroupé sur letrottoir den face et discute, tout en sautillant sur place pour se réchauffer. Personne ne faitattention à Murphy lorsque celui-ci passe à leur hauteur, pousse la porte du bar et entre.A lintérieur, la chaleur enveloppe le détective instantanément. Le Venezia est bondé.A travers les volutes de fumée et la musique du juke-box, Miles savance vers le bar. Au-dessus dun immense miroir sont accrochés des portraits de stars de cinéma ayant vécuavant lImmersion ; Miles fixe un instant les yeux dune jeune actrice au sourire éclatant,troublé par ce regard qui naura connu que le monde tel quil était avantLe whisky quil commande est évidemment infect. Quasiment tout ce qui estcomestible est de toute façon infect, à moins davoir les moyens. Dire quà une époque, lesgens mangeaient de la viande couramment Miles avait autant de mal à imaginer untroupeau de vaches que la jeune actrice du tableau en train de vivre tranquillement dans unmonde normal. Limage était complètement irréelle.Murphy finit par sortir des ses pensées et se tourne pour scruter la salle, les deuxcoudes en arrière sur le bar, face à la populace. Il aperçoit tout de suite Sonny : dans un coinau fond, sur le canapé à côté du jeu de fléchettes. Il discute avec un autre homme, queMurphy ne connaît pas.Le détective avance vers Sonny qui, lapercevant au loin, glisse un mot à loreille deson interlocuteur, qui se lève immédiatement et part aux toilettes. Murphy prend sa place etse rend compte quil trimballe son verre dhuile de vidange.« Salut, Son.-
Slut Miles. Quoi dneuf ? il sallume une cigarette--
Le boulot, Son, le boulot. Miles senfonce dans sa chaise- Bon, je vais pas terefaire tout lhistoire, dailleurs jai pas le temps. Elle est où ?-
Tes un rapide mec, attends attends Si tes pareil avec les filles, tu dois pas enavoir pour ton argent !-
On a pas le même genre de fréquentations, mon vieux, alors boucles-la. Tu me disoù cest, cest tout ce que je veux savoir. »Sonny prend un air outragé et lève les mains au ciel.« Holà holà, ok cest bon. Mais jaimerais bien savoir ce que jai à y gagner moi danscette histoire. Cest vrai quoi, jte file un tuyau en or, et moi derrière jai que dalle. Tusais que cest pas facile de survivre dans le quartier gris ? Taurais pas quelquesbillets, histoire que je dorme au chaud cette nuit ?