SEMINARIO INTERNACIONAL DE MIAMI

TRABAJO DEL CAPÍTULO 5

1 PEDRO 2:9-10

PARTICIPANTE

Pastor JOSE A. FONSECA

Febrero de 2010
 ESTUDIO BÍBLICO DE 1 PEDRO 2:9-10

METODO INDUCTIVO

1 Pedro 2:9-10 LA GLORIOSA IDENTIDAD DEL PUEBLO DE DIOS

Textos de referencia Dt.10.15; Hech.26:18; Oseas 1:9-10

Verdades relacionadas: Dt.10:15 habla de la elección de Israel como

pueblo de Dios

Hech.26:18 El mensaje apostólico que trae

conversión de las tinieblas a la Luz; de la potestad
de Satanás a la de Dios.

Oseas 1:9-10 La palabra profética dicha por

medio del nacimiento de los hijos de Oseas con
Gomer, al comienzo se le diría “no pueblo mío”,
pero después se les dirá “sois hijos del Dios
viviente”

Palabras claves Linaje, nación, santa, pueblo, virtudes,

misericordia

Observaciones gramaticales: El Vr.9 en el original no presenta el verbo “ser”, en

español se añade para darle sentido a la oración y
colocar los atributos en el predicado nominal. El
mandato “anunciéis” está en aoristo subjuntivo lo
cual recalca la fuerza del mandato; una acción que
debe emprenderse inmediatamente.

El vr.10 debe traducir la partícula disyuntiva

“pote” mejor “en algún momento” más que “en
otro tiempo”

Discurso Figurado: Este texto no contiene figuras literarias ni de

lenguaje

Teología: Se dice que los creyentes son el pueblo adquirido

por Dios para anunciar sus maravillas, sus
atributos.
Soteriología: Se presenta al pueblo elegido como un pueblo
sacerdotal que anuncia las maravillas del Dios que
produjo un cambio posicional en sus vidas.

Método de traducción Traducción dinámica

Diferencias en las versiones bíblicas:

(BJ) Pero vosotros sois linaje elegido, sacerdocio real, nación santa, pueblo adquirido,
para anunciar las alabanzas de Aquel que os ha llamado de las tinieblas a su admirable
luz

(N-C) Pero vosotros sois linaje escogido, sacerdocio real, nación santa, pueblo
adquirido para pregonar el poder del que os llamó de las tinieblas a su luz admirable.

(NT Pesh (Esp)) pero ustedes son linaje escogido, para que sirvan como sacerdotes para
el reino; pueblo santo, congregación redimida para que anuncien las glorias de Aquel
que los llamó de las tinieblas a su luz admirable,

(CAB) Los que en un tiempo erais "no pueblo", ahora sois pueblo de Dios; los que erais
"no compadecidos", ahora sois los compadecidos.

(LPD) ustedes, que antes no eran un pueblo, ahora son el Pueblo de Dios; ustedes, que
antes no habían obtenido misericordia, ahora la han alcanzado.

La mayoría de las versiones coinciden en los versículos 9-10, salvo pequeñas diferencias en el
término “virtudes”; por su parte en el vr.10 la Biblia Castillan 2003 se atreve a pegarse al texto
de Oseas al traducir “No pueblo” y “compadecidos”.

Autor humano: Claramente definido: Pedro. El texto lo

asevera; los padres de la iglesia lo
confirman, la evidencia interna de la
escritura es contundente.

Situaciones: Las condiciones de alejamiento de los

recipientes de la epístola; el comienzo de la
persecución; la necesidad de reafirmar el
carácter e identidad del pueblo de Dios
disperso.

Audiencia Original: Ellos debían leer la epístola por varias

razones: 1) Por el autor divino 2) Por el
carácter del autor humano: un apóstol

3) Por la necesidad de afirmar su fe y su

conocimiento del Mesías en tiempos
difíciles de alejamiento y persecución.
Contexto geográfico: Asia en su totalidad

Contexto cultural: Comunidades Judeocristianas nacidas en el

exilio bajo la cultura grecorromana, y la

Dominación político-administrativa del

Imperio Romano.

Qué dice el texto: La identidad gloriosa del pueblo de Dios como una pueblo
adquirido por Dios, un sacerdocio real, una nación consagrada a Dios, con un propósito
kerigmático de anunciar inmediatamente las bondades de Dios, que por su
misericordia y compasión nos ha hecho su pueblo.

APLICACIÓN EXPOSITIVA

1. Los creyentes son una raza o generación seleccionada por Dios

2. Los creyentes son un sacerdocio real
3. Los creyentes son un pueblo que Dios ha adquirido para sí
4. El propósito es la proclamación de las maravillas de Dios quien produjo un
cambio posicional tremendo para los creyentes.
5. Ahora somos el pueblo de Dios pues Dios ha tenido compasión de nosotros.

GÈNERO LITERARIO

Epistolar

Relación de este texto con textos anexos:

El texto es la contraparte de los que rechazaron la piedra angular que fueron

destinados desde antes, más los creyentes son el pueblo de Dios adquirido, santo.

Relación del texto con el tema del libro:

Pedro está destacando la verdad fundamental de la posición e identidad gloriosa del

pueblo de Dios en medio de un mundo hostil.

METODO ANALITICO

Tesis: Los creyentes son sacerdotes reales que anuncian las virtudes del que los llamó

Antítesis: El paganismo y el judaísmo sostienen que los creyentes son una secta
errada

Síntesis: El creyente goza de una identidad gloriosa en Jesucristo.

Sincretismo: La religión enajena al hombre y lo aleja de su verdadera identidad en
Dios.

METODO DEVOCIONAL DE ESTUDIO

Adoración: Adoramos al Señor como sacerdocio santo

Confesión: Confesamos nuestros pecados diariamente a Dios como sacerdotes que

somos

Gratitud: Agradecemos al Señor por hacernos sacerdotes reales

Servicio: Como sacerdocio real servimos a Dios a través de los dones y habilidades
que El nos ha dado.