MAKLUMAT PENTING / IMPORTANT NOTICE / 重要启事

SAMBARAN KILAT
LIGHTNING STRIKES
雷击

SAMBARAN MELALUI TALIAN ELEKTRIK SAMBARAN MELALUI ANTENNA

INDUCED SURGE VIA ANTENNA

INDUCED SURGE VIA POWERLINE

Oleh kerana TIADA WARANTI diberi oleh pengilang untuk kerosakan yang
AMARAN :
disebabkan oleh KILAT, anda adalah dinasihatkan memasang alat pelindung
Kilat, seperti “CAL-LAB Lightning Isolator*” untuk melindungi atau
mengurangkan kerosakan kepada set TV, Video & Hi-Fi anda, disebabkan kos
membaiki mungkin terlalu mahal. (*Alat Memenangi Anugerah Ciptaan
Malaysia – US Patent #5675468)

“CAL-LAB Lightning Isolator” boleh didapati di semua PUSAT SERVICE

Panasonic, atau Penjual TV anda. Diskaun sebanyak 20% akan diberikan
dengan setiap pembelian apabila anda menunjukkan/mengemukakan nota ini.

As there is NO WARRANTY by any manufacturer against damages resulting

CAUTION :
from Lightning Strike or Power surge, you are strongly advised to install a
Lightning Protection System such as “CAL-LAB Lightning Isolator*” to
PROTECT or to minimize the damage to your Panasonic TV, Video or Hi-Fi,
etc, since the cost of repair for equipment damaged by the said surge could be
very high. (*An Award-Winning Malaysian Invention – US Patent #5675468)

“CAL-LAB Lightning Isolators” are available at all Panasonic SERVICE DEPT.

as well as your Panasonic Dealers. A discount of 20% will be given, when you
present this note at any of the said outlets when you make your purchase of the
said isolators.

由 於 雷 电 造 成 的 损 坏 是 没 有 得 到 厂 商 的 保 证, 而 且 修 理 费 也 很 昂
警告: 贵 . 我 们 敬 请 你 必 须 安 装 雷 电 隔 离 器 如 CAL-LAB* 来 保 护 或 减 轻
损 坏 你 的 电 视 机 , 录 影 机 和 Hi-Fi 音 响 等.
(*CAL-LAB 隔 离 器 在 Panasonic 各 州 修 理 部 或 在 电 视 机 代 理 商 都
可 买 到 ) 凭 这 传 单 你 可 在 上 述 商 店 得 到 八 折 的 优 待.
 MAKLUMAT PENTING / IMPORTANT NOTICE / 重要启事

STV9511 RRP @ RM79/-

Protects from surges via Power
+ TV-antenna

(CAL-LAB Lightning Isolators or CLLI, are also available for Fax / Cordless-phone / Single line phone /
Key-phone / PABX / PC & Modem-Wi Fi / Microwave Oven / Refrigerator, etc)
<< More info in: www.cal-lab.com >>

AVAILABLE AT THE FOLLOWING OUTLETS:

Panasonic Malaysia Sdn. Bhd. Panasonic Malaysia Sdn. Bhd.
Lot 1, Persiaran Budiman No. 357-C & C/1, Peringgit Centre,
Seksyen 23, 40300 Shah Alam 75400 Taman Peringgit Jaya, Melaka
Selangor Darul Ehsan Tel : 06-2841168 Fax : 06-2847168
Tel : 03-55422288 Fax : 03-55495606
Panasonic Malaysia Sdn. Bhd.
Panasonic Malaysia Sdn. Bhd. Lot 3293, Jln Kwong Lee Bank,
188K, Sungai Tiram, Jalan Sultan Azlan Shah Lorong Sebor, 93450 Kuching, Sarawak
11900 Bayan Lepas, Pulau Pinang Tel : 082-336326 Fax : 082-482660
Tel : 04-6424070, 04-6424071
Fax : 04-6428411 Panasonic Malaysia Sdn. Bhd.
Lot 2, Jalan Kilang Sedco Ind. Estate,
Panasonic Malaysia Sdn. Bhd. Kolombong, 88450 Kota Kinabalu, Sabah
2, 2A, 2B Jalan Impian Emas 7 Tel : 088-428713 Fax : 088-437543
81300 Skudai, Johor Bahru, Johor
Tel : 07-5543531, 07-5583561 TNF Electronic
Fax : 07-5573506 No. 21, Jalan Bidara 16, Taman Bidara,
70100 Seremban, Negeri Sembilan Darul Khusus.
Panasonic Malaysia Sdn. Bhd. Tel: 06-7679117
No. 1, Jalan 1M 14/5
Bandar Indera Mahkota Panatech Service Center
25700 Kuantan, Pahang No. 23, Jalan Medan Ipoh 3, Bandar Baru Medan Ipoh,
Tel : 09-5737898 Fax : 09-5738898 31400 Ipoh, Perak.
Tel : 05-5456099, 012-5221290
Panasonic Malaysia Sdn. Bhd.
Lot 1854, Paya Bemban, Jalan Hospital Syarikat Kiang City Electronics Sale & Service
15400 Kota Bahru, Kelantan No. 2, Ground Floor, Lorong Iramanis,
Tel : 09-7481578, 09-7443578 Taman ,Iramanis, Jalan Lintas,
Fax : 09-7446520 88300 Kota Kinabalu, Sabah
Tel: 088-386698, 013-8638698, 016-8302386
Panasonic Malaysia Sdn. Bhd.
No 20, Jalan Medan Ipoh 3, Yeon Seng Enterprise
Bandar Baru Medan Ipoh, No. 272, Jalan Datuk Wee Kheng Chiang,
31400 Ipoh, Perak 93450 Kuching, Sarawak..
Tel : 05-5476633 Fax : 05-5473396 Tel: 082-253328, 019-8882905

Panasonic Malaysia Sdn. Bhd.

Lian Seng Courts Chamber D 275,
Jalan Haruan 1, Oakland Industrial Park,
70200 Seremban, Negeri Sembilan
Tel : 06-7621833 Fax : 06-7633797

Also available from your Panasonic dealers / Prices are for West Malaysia only
Prices & Specs subject to change without notice