Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more ➡
Download
Standard view
Full view
of .
Add note
Save to My Library
Sync to mobile
Look up keyword
Like this
5Activity
×
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Susana March

Susana March

Ratings: (0)|Views: 1,523|Likes:
Published by clorato

More info:

Published by: clorato on Jul 26, 2010
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See More
See less

01/14/2013

pdf

text

original

 
Volumen
CLXXXII
720
 julio-agosto
[2006]
Madrid
[España]
ISSN:
0210-1963
ESCRITORAS ESPAÑOLAS DEL SIGLO XXVolumen II
CONSEJO SUPERIORDE INVESTIGACIONESCIENTÍFICAS
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS
cienciapensamientoy cultura
 arbor 
 
Todos mis libros han sido escritos con el mismo amor y la mis-ma sinceridad. Pero quizás ninguno tanto como
Rutas 
, con elque hice mi primera salida al campo de las Letras en aquel yalejano año de 1938, en plena guerra civil. Aun siendo el másimperfecto, es para mí el más conmovedor, porque siempre quelo abro me encaro con aquella muchachita de catorce, dieciséis,de dieciocho años que yo fui.
2
E
L ECLIPSE DE UNA ESTRELLA
:
LA VIDA Y OBRADE
S
USANA
M
ARCH
Susana March (1915-1990) es una de las figuras más enig-máticas de la poesía peninsular del siglo XX. Miembro de laGeneración del 36, colaboradora en las revistas destacadas dela post-guerra,
3
amiga de los escritores célebres de la época
4
y autora de numerosos poemarios y obras de ficción, Marchestá hoy prácticamente olvidada no sólo dentro y fuera deEspaña sino también en su Barcelona natal. Tal olvido es aúnmás enigmático considerando su asombrosa precocidad—a loscatorce años publicó sus primeros versos en el diario barcelo-nés
Las noticias 
—, la calurosa recepción crítica que tuvieronsus libros tanto en España como en Latinoamérica, y su igual-mente asombrosa madurez, ya que todos sus temas y técni-cas principales aparecieron delineados en su poesía temprana.Por una parte, laomisión de Susana March de los cánonesoficiales de la poesía española del siglo XX —antologías, his-torias del verso, cuadros generacionales— se debe a factoresque afectaron a un sinnúmero de mujeres poetas.
5
Pero porotra, el caso de March es anómalo porque nunca estaba encuestión la alta calidad de su obra poética. Para VicenteAleixandre, quien la inmortalizó en su hermosa semblanza,“Susana March es muy joven” (
Los encuentros 
,
Obras com-pletas 
, 1303-1305),
6
ella fue una de las voces líricas feme-ninas más auténticas, y para Victoriano Crémer, March es “lavoz femenina más valiosa de la poesía española actual”(“Proa”, 1 de julio 1971, n.p.). Tampoco es que sus librospasasen desapercibidos por la crítica, como fue y sigue sien-do el destino de muchas poetas. Al contrario, sus tempranascolaboraciones en periódicos barceloneses, su presenciacontinua en las revistas poéticas del día, su acceso a loscenáculos literarios del país, y su variada labor como artista—de 1938 a 1987 publicó nueve poemarios, cinco novelas, ydos colecciones de cuentos— aseguraron que sus libros fue-ran reseñados puntualmente por algunos de los mejores crí-ticos de la península.
7
No sólo eso: después de unasistemática revisión de sus papeles personales, puedo afir-mar sin duda que nunca recibió sino evaluaciones positi-vas, sea por sus libros de verso o por sus obras narrativas.Finalmente, aunque no ganó ninguno de los premiosimportantes durante los años de su actividad poética más
LA POESÍA TEMPRANADE SUSANA MARCH
1
Susana Cavallo
 Professor of Spanish & Chair  Department of Modern Languages & Literatures Loyola University Chicago
POLVO EN LA TIERRA: 
ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura
CLXXXII 720 julio-agosto (2006) 447-453 ISSN: 0210-1963
ABSTRACT: The first poetry production of the Barcelonian writer Susa-na March (1915-1990) who belonged to the 36’ Generation is hereby studied. Her most abundant poetry production belongs to the 1938-1953 period. Economical poverty problems torced her and her hus-band Ricardo Fernández de la Reguera to produce a comercial type literatura. Her poem collections: 
Rutas, Poemas de la Plaza Real andLa pasión desvelada
are analysed.KEY WORDS: Susana March. Biography. Bibliography. Poem Collec-tions: 
Rutas, Poemas de la Plaza Rea
l and 
La pasión desvelada.
RESUMEN:
Se estudia la producción poética primera de la escritorabarcelonesa Susana March (1915-1990) perteneciente a la Genera-ción del 36. Su actividad poética más fecunda cabe datarla en elperiodo de 1938-1953. Razones de estrechez económica la obliga-ron, junto con su marido Ricardo Fernández de la Reguera, a produ-cir una literatura de carácter comercial. Se analizan sus poemarios:
Rutas, Poemas de la Plaza Real 
y
La pasión desvelada.
PALABRAS CLAVE:
Susana March. Biografía. Bibliografía. Poema-rios:
Rutas, Poemas de la Plaza Real 
y
La pasión desvelada.
 
fecunda (1938-1953)—fuente de bromas amargas por par-te de la poeta—, recibió el Premio Angaro de Poesía en1986, cuatro años antes de su muerte.
8
Si no encontramosla razón de su menguada fama en el perfil público deMarch, tal vez habríamos de buscarla en sus circunstanciaspersonales.Como fue el caso de tantos españoles, cuandoSusanaMarch y el novelista santanderino, Ricardo Fernández de laReguera, se casaron en 1940 al volver éste del frente, tení-an que resolver unos serios problemas económicos. Sidurante la guerra, la poeta había trabajado esporádica-mente de oficinista, después necesitaba una fuente deingresos más estable. En un programa de radio Marchexplicó cómo resolvió su situación: “Me decidí a escribirliteratura del género ‘rosa’ para equilibrar mi presupuestoeconómico de joven recién casada en los duros tiempos depost-guerra española” (“Hablan los escritores”, “Radio-Miramar”, 13 de diciembre 1955). Con su laconismo carac-terístico, la poeta aludió así al sinnúmero de obrascomerciales que generó, algunas firmadas con su propionombre, otras bajo el gracioso pseudónimo de AmandaRomán, además de las docenas de novelas sentimentales,relatos policíacos e historias de aventuras escritos por ellay su hermana María Teresa March, y publicados mayor-mente en revistas femeninas de Latinoamérica.
9
Finalmen-te en 1962 se embarcó en otra aventura comercial juntocon su marido: la publicación de unos
Episodios Naciona-lesContemporáneos 
siguiendo el modelo galdosiano. Losdos convinieron en elaborar la primera de esas obras,
Héro-es del desastre 
, sobre la guerra en Cuba, por razones pura-mente materiales: lograr un nivel de vida apropiado para lacrianza de su hijo único, Alfredo.
10
No podían imaginarpara esas fechas, sin embargo, que los
Episodios 
llegaríana ser doce en total, hecho que consumió más de veinteaños de su vida. En una entrevista en 1972, Fernández dela Reguera reveló las fatídicas repercusiones de la colabo-ración: “Los dos trabajamos sin descanso, inmersos en tan-to personaje, en tanto ambiente de datos, tanto de Españacomo de fuera de España. Susana, que se dio a conocercomo poetisa, no hace ni colaboraciones, ni pronunciaconferencias... nada. Los
Episodios 
son algo así como el pannuestro de cada día” (“El Diario Montañés”, 24 de marzo1972, n.p.). Los dos pagaron duramente su decisión pero nocabe duda de que el precio que pagó Susana March fuemuchísimo más alto. A partir de 1962, la escritora se veríaobligada a abandonar su carrera poética,
11
limitándose asacar a luz dos libros de verso,
Los poemas del hijo
(1970),una recopilación de todos los poemas sobre ese tema quehabían aparecido en libros anteriores, y
Poemas de La Pla-za Real 
, compuesto entre 1938 y 1945, pero por razonespersonales, no publicado hasta 40 años más tarde.
12
Cuan-do murió en 1990, todos sus libros estaban agotados, y yoera la única hispanista trabajando sostenidamente en suobra.
“L
OS VERSOS QUE ME DICTA LA SANGRE
”:L
A PREHISTORIA DE UNA POETA
Este breve repaso de la biografía de Susana March acla-ra algunas de las razones de su desaparición del mundopoético español, tanto en los últimos treinta años de suvida como después de su muerte. Mas nada nos diceacerca de la obra en sí; ni echa luz sobre su aspecto talvez más enigmático: el talante trágico de Susana Marchy su visión existencial de la vida, que están presentesdesde el comienzo hasta el final de su carrera literaria;ni da cuenta del virtuosismo técnico de la escritoracatalana fácilmente discernible en sus primeras ofertaspoéticas:
Rutas 
(1938),
Poemas de la Plaza Real 
(1939-1945), y
La pasión desvelada
(1946). Como se dijo alcomienzo de este artículo, se ensayan en dichos poema-rios los recursos técnicos de que echará mano la poetaen sus obras maestras de la madurez:
El Viento
(1951),
Latristeza
(1953),
Esta mujer que soy 
(1959), y los únicos einolvidables
Poemas del hijo
(1970). Empecemos por
Rutas 
.El epígrafe de este ensayo revela que el centenar de ver-sos que compone
Rutas 
fue escrito por March durante laadolescencia. Aunque no escasean versos de tono apa-sionado y regocijante, predomina una nota melancólica,quizás debida a la triste niñez de la poeta: su larga ysolitaria convalecencia a causa de la nefritis que sufrióa los nueve años, la muerte de dos hermanos suyos enla infancia, y la de su querido hermano mayor, Alfredo,quien sucumbió a una meningitis a los doce años.
13
Lue-go está la sombra de la guerra civil, patente no sólo enla fecha de publicación del poemario sino más dramáti-camente en su dedicatoria.
Rutas 
va dedicado a Anto-nio, el hermano de March, quien estaba luchando en elfrente cuando el libro salió: “A ti, Antonio, hermano mío
720
 O  O NI   O  S Í   MN S  U  S NM C 
448
ARBOR
CLXXXII 720 julio-agosto [2006] 447-453 ISSN: 0210-1963

Activity (5)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 thousand reads
1 hundred reads
marcelob1968 liked this
Nati Valle liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->